Entrer en contact Professeur : Samuel Petit-Homme
Objectifs : Saluer - Prendre congé - Formules de politesse - S’excuser - Se présenter brièvement, …
- Ça va merci,
Bonjour Pierre,
et toi ?= Bien gracias, y tu ?
ça va? -Très bien (merci) = Muy bien (gracias)
1.- Saluer= saludar -Ça va
Salut = hola (y ‘’adiós’’ a la vez) -Ça va bien (merci )
Bonjour = buen dia, buenas tardes (mientras haya sol) -Je vais bien (merci)
Bonsoir = Buenas noches (Cuando ya no hay sol) -Comme ci comme ça = regular
Comment allez-vous? = Como está(n) usted(es)? -Pas très bien
Comment vas-tu? = Como estás?
Comment ça va? = Que tal? / como estás? como están? -Et vous? = y usted ?
Ça va? = Como esta(s) (n) / Que hay? / Todo bien? REGLAS BASICAS DE FONETICA
Ça va. = bien / todo bien, … FRANCESA PARA HISPANOHABLANTE
2.- Prendre congé = despedirse Se escribe Se Ejemplo
asi pronuncia
Au revoir = Adios Je suis = yo soy (yo estoy)
asi
À la prochaine =Hasta la proxima J’ai = yo tengo ou u bonjour
À plus = nos vemos al rato, adiós Je m’appelle = yo me llamo au, eau o Paul
À demain = hasta manana oi wa bonsoir
À lundi = hasta el lunes
J’étudie = yo estudio
ai, ei e français
3.- Formules de politesse =modales ç s français
Bonjour, Je m’appelle Pierre, je suis
Merci = Gracias gn ñ espagnol
français, j’ai 15 ans, j’habite à Paris.
Merci beaucoup = Muchas gracias er, ez e excusez-
J’étudie au lycée Victor Hugo. J’aime le
S’il vous plaît = Por favor (hablando de usted) (al final de (sin moi
S’il te plaît = Por favor (hablando de tu) football et j’adore être avec mes
una pronunciar parler
De rien = De nada copains. Ils sont très sympas.
palabra) la “r” o la
Bienvenu (e) = Bienvenido (a)
“z”)
4.- S’excuser= disculparse La vocal "e" al final de una
Pardon = perdón
palabra sin acento no se
Excusez-moi = disculpe(me) // disculpen(me) // con permiso Dialogue 1 pronuncia.
Excuse-moi = disculpa(me) // con permiso - Bonjour monsieur, Comment allez-vous?
Je suis desolé (e) // Desolé(e) = lo siento -Je vais bien, merci. Et vous?
Pas de problème → No hay problema / no hay cuidado -Très bien, merci Dialogue 5
-Salut tout le monde, je m'appelle Paul et
5.- Se présenter = presentarse Dialogue 2 je suis Ingénieur.
-Salut! Ça va? -D'où viens-tu, Paul?
Quel est votre / ton prénom? = Cual es su / tu nombre? -Oui, et toi? -Je viens de Montréal. Je suis canadien.
Comment tu t'appelles? = Como te llamas? -Ça va! -Bienvenu à Paris Paul.
-Merci.
Comment vous appelez-vous? = Como se llama usted? Dialogue 3
-Je m’appelle Mario = Me llamo Mario -Bonjour Monsieur, vous parlez espagnol?
-Enchanté (e) = Mucho gusto, encantado, -Non, je ne parle pas espagnol, mais je parle français
-Le français c'est bien. Où se trouve le musée du Louvres ?.
D’où viens-tu? = De donde vienes? -C'est juste devant vous Madame.
D’où venez-vous? = De donde viene usted? - Oh là, là Merci beaucoup!
-Je viens de Chihuahua = Vengo de Chihuahua
-Je suis de Chihuahua = Yo soy de Chihuahua Dialogue 4
-Je suis Méxicain(e) = Soy Mexicano(a) -Simon, je vous présente Madame Bichon.
-Enchanté, madame.
-Enchantée