.[Link] .1-LEru.

r4JJJt
ïJJ' J_t .,r,uj6_é+Jl
République Algérienne Démocratique
il rttr .o)t)J
r.
r Popu
(J,, 'Jt
Ministère de la Communication
z. ,fJli+ll çJdill J ."c,l3)tl ,",itt â-*o,ll I
Etablissement publiô de Télédiffusior

1.,
{<g

'Ët*
i-Ët-J

Consuftation nol glFll9/0

?ô\

Etude et suivi des travaux de réhabilitation l'ï**oo*"'

des massifs d'[Link] i., pyron. haubané
TV de la
 SOMMAIR

ABTIG!-E 01j OBJET DU CAHIER DES CHARGES

ARTtglE 02 : MODE DE PASSÀÏoru
âv!c!-e gg :MrssroNs A LA CÈnnoe Du cocoNrRACTANr
ARTICLE 04 i DEFINITION DES i-CNVES UTILISES
DANS LE P SENT
CAHIER DES CHARGES
DE PARTICIPATION
CAHIER DES CHARGES

, [Link]î.-#o= ÈJ .,o * o _,
rlBli
? 3'
PRIX ET MONNAIE
"=fi DE L,OFFR'
-''
CONTE NU DES OFFRES
ARTICLE 11 : PRESENTATTON DES
OFFRES
ARTIGLE 12 : DUREE DE PREPARATI.N
DES .FFRES
ARTICLE 13 : DEPOT DES OFFRES
ARTICLE i4 : OUVERTURE DES pLtS

E DE L,OFFRE
DES PRIX
RETRAIT DES OFFRES
S ERREURS
OFFRES
E PRINCIPE
ION DES CLAUSES DU CAHIER DES
C

Etude et suivi des travaux de réhabilitation #:Ëiiqlî,ï:;

des massifs d,ancrage î, pyron" haubané TV de ra
Etude et suivi des travaux de réhabilitation
des massifs d,ancrage du pylône
haubané TV de ra
ARTICLE 01 : OBJET DU CAHTER DES CHARGES

Le présent cahier_des charges a pour objet ra prise

en chr s des stations d'étudb et
suivi des travaux de réhabilitation ([Link]
reprise) ma,ssi d'[Link] du pyfône
haubané TV de la station de REGGANE
w. ADRAR. -
Le présent cahier des charges de cette consurtation
est
- lnstructions aux soumissionnaires.
- Ca escriptions
- Ca escriptions
- An résent cahi es.

ARTICLE 02 : MODE DE PASSAT|ON

La présente consultation Nationale N.1glF/19/02

est lancée r aux disposi NS
du décret présidentiel N' 1s- 247 du 16 septemb
re 2015 porta réglem tion des és
publics et des délégations du service public.

ARTIGLE 03 : MrssroNs A LA CHARGE DU

cocoNTRAcr
Le BET retenu prendra en charge, res missions
suivantes :

' Etudes d'expertises de ra structure métailique

du pyrône h de ses fondatio
avec présentation d'un rapport détaiilé ru". photos.

' Etudes de réhabilitation (renforcement ou reprise)

des du pylô
l::*lijl:j1 ?".."
d"" charses existantes, ainsi
rvr que
Yuv tr recomm dations du C
conformément aux règres et normes parasismiques et climi
(RPA99 V2003, RNVA2013, CCM97, DiR; Alg ennes en vigu
dans but d' surer un seuil
stabilité et de durabilité à l,ouvraoe "t"..),
Etablissement d'un cpr (Descriptif, quantitatif
et Bpu) détai
afin de lancer une consurtation d'entreprises
speciarisés
Mission de suivi des travaux de réhabiritation.

Etude et suivi des travaux cle

4
réhabilitation cles massiJ's d'ancrage du pylône
#
haubané TV de la
 ARTICLE 3 : CONFUT D,f NTERET:

L'opérateur économique qui soumissionne

à un marché public ne doit être en
conflit d'intérêts en relation avec ie marché de
présente, il doit tenir informé le service
considéré. Dan le cas où c;ette situ nse
contractant. Les ca idats ront réputés UN
::lli:,91î1éi91si ont
its participé, à titre o".oÀsuriànt, à ta
con ption à l'établiss des
Un i"'ffi;#";
missionnaire lou
n"gf:f?T3|t 1e Reut [Link] et présenter qu,une seute r
marchés publics" Un Candidat ne peut à la ure de passati nde
fois êtie sous-traita ettre une offre titre
individuel ni à titre de partie
passation de marchés pubrics
d'u nt d,entreprise dans la même procédu
un peut participer plus d' n appel d'offres
de;
à titre is
:îi:,l?.int
plusieurs offres, toutes .de .sous-traita
tes propositions
ndidat soumet ou parti ipe ultériêurêrl'tr ntà
ir aura parti rejetées.
"u"queti"!
ARTICLE 04 : DEFrNrfloN DEs TERMES
uflLrsEs DANS LE pRE CAHI R DES CHARGES
contractant :TELED,FFUS''N D,ALGERtE,
: ::::r:,_.". appeté te mait de l'cr
de co er ile contrat,
gnjlt ou présent cahier des charges, ,pp"tJt. il; olJrur".
et conditions auxquetes res deux parties ctant et définit par les
adhèrent preinement en edel'
objet de la présenteconsultation. tion des missions,

les prestations objet du présent cahier offre en de réaliser

des charges.

ARTIGLE 05 : coNDrïoNs DE pARTrcrpATroN

Le présent cahier des charges s'adresse

aux bureaux d,études p blicri et
au minimum durant res cinq dernières années , ayant ré
un projet d,étud eVou e d'un
similaire (massifs d'ancrage ou pyrônes),
authentifiés par une tation bonne
signée par le client.

ARTICLE G : OFFRES NON ADMTSES

conformément aux dispositions de l,article

75 Décret présidentiel " 1a;-24 du 16
portant réstementation oes marùés pubtics
::li::ï:_21]?
p u b c, s o n t excr u s, te m po rà
"oï
et d dél ions de service
Ii

d'offres, les opérateurs économiques :

re m e n t o u d éfi n itiu",.'..,
i

"-ni,
I ffi; pation présent appel
d". compléter teuri offres ou se sonr rrécrcrac Àa
:1T,,?tl.f:lY:,"
public avant I'expiration du déla t, tion un marché
articles 71 et74 Décret préside itions revues aux
des marchés publics et des dél 15 réglementa
-qui sont en
ar ri aa^l ^^ LL-L
état de
-r -
illite, de liquidation, de cessation d,activités,
e règle ent judiciaire ou
de concordat ;

-qui font I'objet d'une procédure de déclaration

de faiilite, de liqui tion, de
d'activités, de règrement judiciaire ou de concordat
;
:1:
lo n
qt)
te llirectcrrr o-
tle la 6estior
Etude et suivi des travaux de réhabilitation
des massifs d'ancrage a'u pyton. haubané TV de la
o
 -qui ont fait l'objet d'un jugement ayant
autorité de la chose tant un délit
affectant leur probité proféssionnelle
:

-qui ne son t pas en règre avec teurs obrigations

fiscates et p
[Link] ju-stifient pas du dépôt régar oe
reuis àôÀpià, sociaux
-qui ont fait une fausse déclaration :

ta tisre des entreprises défailtantes,

111',::l:,1-ln:"lil..sur
décisions de résiriation aux torts excrusiis oe reùisî]'ËilAï;
avoir I'obrjet de
des ces r:ontractantq
:::::,:lg jl:._rft: sur [Link] des operateli" eËororiques intr ,de rrticiper aux
;

marchés pubrics, prévue à r'articre gb ou present

oécret ;
-qui ont été lnscrits au fichier national des
fraud"rrr, auteurs graves aux
législatio-ns et régle entations fiscales,
oouaniÀrÀs et commerci
-qui ont fait l'objet d'une condamnation pour
inriaction grave à la n du travail et dd la
sécurité sociale.

ARTIGLE 07 : ETUDE DU CAHTER DES CHARGES

Avant de préparer son offre, le soumissionnaire

devra :

Etudier attentivement re présent cahier des

charges afin r se fai
la nature et |ampreur des travaux et des
serviceî requis.
Formuler son dossier d'offre conformément
aux disoositir
des charges.
- Toute offre non conforme sera purement
et simprement
ARTIGLE 0g : puBLrcATroN DE L'AVrs
DE GONSULTATTO

de
L'avis objet du p
'd des
l'
site de 1 fublic sion
lga
quotidien Et MAS UDJ
.tda.d
conformément aux procédures et règlement arabe
inieÀe.
ARTlcLEOg : RETRATT DU GAHTER DES
GHARGES :

Les sociétés intéressées par ra présente

consurtation, peuvent rer [e
sur le site wEB de TDA à r'adresse suivante
[Link].

ARTICLE 0O : VtStTE DU S|TE

ll est demandé au soumissionnaire, avant

d,étabrir son offre, de vis et d'in
environs et d'obtenir par lui-même, et sous
sa propre responsabilité e ses prop
renseignements qui peuvent être nécessaires
pour la visite du site, frais qui
la charge du soumissionnaire.
cette visite doit être justifiée par un pV de visite
de site et ir sera joint

6
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des
massifs d'ancrage du pylône haubané TV
de la E -W. ADRAR.
 ARTICLE 10: DEMANDE D,ECLATRCTSSEMENT

Tout soumissionnaire désirant obtenir

des écfaircissements
est tenu de notifier une ,"qreià''Jl ":;ff':' sujet d cahier des cha ES
r tous
yl:rIZj,":y,9i,}ïd'i=oJïiJifi,i:d,il:::):i,Jilîil s écrits X:
limite de remise des offres, au plus tard sept (07 jours avant la rte

La réponse qui lui est notifiee par le service

contractant e en mê temps n
d'études qui ont retiré re cahier des cl
fn:11-"9î,bureaux
notifiée en gardant |anonymat pour chaque rge$. rtiponse doit
rorrËrioi;:i"
ARTlcLEtl : MoDrFrcATroN DU CAHTER
DEs CHARGES
Le service contractant peut, avant re jour
de dépôt des offres, apporter
compléments au dossier d'apper à ra
consurtation et cera par sa re Inl tive ou en répo
à une demande d,éclaircissàment.
Le service contractant doit notifier res
modifications ou coml ntuels par le
transmis par-écrit à du; Ë;Joumissionn
l:T:llilirrisera
Les modifications sont opporàot"r uuililsstonna
à tous 1", ,ôrmissionnairJ afin de
p:_119pérer tei chansements I ur donner le
ir:.:::îI: contractant peut, qùano
Le service de leur future
urut e utlre.
offre.
res circonstances re j tifient, p
o{1es,' [Link] 'ôe cas, il en informe de
ï??::,1"j^9"_r
conformément aux dispositions de rarticie oo àu
tes didats par tous ]S,
portant régrementation des marchés ;#:firà"rioi tiel n' 1 247 du 1 15
pubri., dérégations public
"iâÀ
S€)TV

ARTICLE 12 : pRtX ET MONNATE DE

L,OFFRE

rAlgérien en toutes taxes com ses et

; éterrniné sur la b
, et le devis quantitatif et estim (DrQE).
re portés en lettres et en chiffres
s r la lerttre soumission, et
t estimatif en hors taxes et en toute
taxers prises.

ARTICLE 13 : CONTENU DES OFFRES

Les soumissions doivent être étabries

[Link] ratures ni su harg;e signées par
ou une personne dûmenil'r"Ëiùte" par
ffiittionnaire une proc n e accompag

Conformément aux dispositions de l,article

septembre 2015, portant réglementation No 67 du décret p identie N" 15-247 du
public, l'offre doit être préseîtée des marchés pu et dé ations de
sous doubfe plis fermé ant troi (03) envelop
distinctes portant les mentions suivantes
:

Enveloppe (A) : dossier de candidature.

Enveloppe (B) : offre technique.
Enveloppe (c) : offre tinancièià.
#f*rQ
Etude et suivi des travaux de réhabilitation 7
des massifs d,ancrage du pylône
haubané TV de ra
 A.

Une déclaration de candidature rempris

; soigneusement
Une déclaration de probité ; rempris soigneusement
gnée, ca et datée ;

La copie du statut pour les sociétés

sisr
ervr rçl et datée ;
;

ga-si9r judiciaire du soumissionnaire (en cours

::t: !e registre
f-: copie du
La de commerce :
La copie de ra carle d'identification fiscare
en cours de varid
Les copies des bilans des trois (03) dernières
années .

copies des attestations d'affiriatiàn ât o" mise

a loui(cASN S, CI\AS CACOBAT) vati
jusqu'à la fin de validité des offres
9. La copie de |attestation de dépôt des comptes sociaux pour
;

p nrorales (SA
EURL, SNC,...) de I'année en cours:
]0 La copie de |extrait de rôre o; avec échéance en de vali
1 1 . La référence bancaire, "p;té
12. Les copies des références professionneiles
justifiées par des attesta de bonne
exécution dérivrés par des maitres d'ouvragé ,or
(des projets simiraires de même nature...massifs
l", pv(s) d récepti définitive y re
d,ancrage pyl0nes
B- L'offre technique contient :

1 Une déclaration à souscrire à renseigner seron

re moder en a
2 Un mémoire technique contenant :

les a humains et matériels utilisés pr ces pr ns (diplômes

avec
les a s et études similaires (pylônes, sifrs d' agle) durant
cinq uernreres annees.

- Le PV de visite du site (selon model en annexe)

.

- chaque soumissionnaire devra indiquer les délais

nécessaire pour I'
études et fournir un planning détaillé. ssement des

3 Le cahier des charges comprenant :

I pages.
accepté >.
avelc la <luet
toutes pagtes.
c- L'
1.
2.
model annexe.
3.
modèl en annexes.

t,l
:l(.;IIl
b\
P;
\ï lii::iii
8 lll
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs
d'ancrage du pylône haubané TV de la
E:
 ARTICLE 14 : PRESENTATTON DES OFFRES
La présentation Des offres se fera comme
suit :
ir L'enveroppe ( A > comportera re
dossier de candidature et la rne on:

< Dossier de candidature >>

ETUDE ET SUIVI DES TRAVAUX DE REHABILITATION DES I\ IASS IFS D'AÀICRAGE DI.
PYLONE HAUBANNE TV H= 1OO M dC REGGANE - [Link] AR

ir La deuxième enveloppe << B>c

>ra la me rtion :

< Offre Technique >

UX DE REHABILITATION DES MASSIF

J D'I\NCRAGE I
NNE TV H= 1OO M de REGGAIT E
- [Link] )RAFI

itr La troisième enveloppe (c > comportera l,offre financière

et 'a la mer :ton :

< Offre financière >

ETUDE ET SUIVI DES TRAVAUX DE

REHABILITATION DES VIASSIFI D'ANCRAGE
PYLONE HAUBANNE TV H= 1OO M dC D J
REGGAN : - \^/.At RAR

Les
-es elrveloppes A, B et C seront mises à I'intérieur
lan
a mention suivante :
d'une envelopp l principa e et qui portera

<< A n'ouvrir que par ra commission des Marches

Adaptés et F restation de Service
Spécifique du Siège >
CIMAP3S
Consultation Nationale N. 1 g/F/1 g/02 {

ES TRAVAUX DE REHABILITATION I

DES I IASSiIFS D,A]'.ICRAGE D I

E HAUBANNE TV H= 1OO M oe neccÀùr - I

[Link]

Ainsi que la mention suivante :

,r;---\
g'
Tétédiffusion d,Atgérie (T.D.A) //, '.g\On
/6
Route de Bainem _ Bouzaréah Alger o
!1
*
Etude et suivi des travaux de réhabilitation
cies massifs d'ancrage a9u pylon. haubané TV de la st de
\*'
.31"D
 ARTIGLE is r DUREE DE PREPARATTON DES
OFFRES

des offres est fixée à dix (10) urs ià

::'|_yl:"j",p_fq?rration
d".:glrrttation
I'T
\'Y' J\

f$lîi j1]'a_vi9 sur ta presse (pnemiè purbli

coïncide avec un jou.r férié ou un jour de repbs
légal
q? préparatiol d"r offreé ,",à p,oiooeËjJrqr,",
11.1f: peut quand tes r
circonstancés le jJstifient, prorog r la rJu
:?:j:[Link]
offres. -. de préparation des

ARTICLE 1O : DEpOT DES OFFRES

Les offres doivent être déposées au niveau
du siege de :

L'Etablissement public de Télédiffusion d, - ii)

N" 50 Route de BainemBouzareah Alg
Bâtiment Administratif

< commission des Marches Adaptés

et prestation de servi Spér:ifiq du Siège >
CIMAP3S
1e ,.. 18..t ...12....t...2019

Toutes offres déposées hors délais et lieu prévus

ne seront pas nsidération.
Toutes offres transmises par courrier expresse
considération.
ou postal pas prises e

ARTICLE 1Z : OUVERTURE DES pLtS

L'ouverture des pris n'est pas pubrique, eile
sera assurée par ta t miss des Marches
Adaptés et prestation de Service Spécifique
Ju iègel >
L'ouverture des pris se fera au niveau du
siège du service co
ARTICLE 18 : DELAT DE VAL|D|TE DE
L,OFFRE

resteront ensasés par teurs offres pendant

:::^:::,ll:.1"^l1T:s
préparation des offres, augmenté de Trois (03) moË'ffi; u délrai ale Èr la durée d
offres de la ; te de dépôt d

ARTICLE 19 : ACTUALTSATTON DES pRtX

Les prix sont fermes, non actuarisabres et

non révisabres.

ARTIGLE 20: MoDrFrcATroN ET RETRATT

DES OFFRES
6ryI-v)
Aucune offre ne peut être retirée ou modifiée
après son dépôt
oo"l
Etude et suivi des travaux de réhabilitation
des massifs o'un*u*.
t01
ilu Malltiet-er *
oylône haubané TV de la

Y.9
 ARTICLE21: CORREGTTON DES ERREURS

[Link] qui ont été reconnues conformes au dossier de cah

par la commission sus citée pour en rectifier
les erreuns de calcul
corrigées par le maître de |ouvrage de la façon
suivante:
Lorsqu'it existe une différ"n"" entre re montant
montant en lettres fera foi.
en et le
Lorsqu'il existe entre le BpU et le DeE, le pri porté
Lorsqu'il existe entre un prix unitaire et le mon nt total
le produit du pr quantitè, le orix unilairs 6i{S ra frri, à
de l'ouvrage estime qu'il s,agit d,une erreur
de virg d;âhS
ce cas le montant total cité fera foi et le
si le soumissionnaire n'accepte pas la correction ainsi cor
prix
era
effect

ARTICLE 22 : EVALUATTON DES OFFRES

L'évaluation des offres se fera par ra commission
des March Adapté
service spécifrque du siège GrMAp3s, qui procédera
à évaluer S
suivantes :

- commisslon des Marches Adaptés et prestation de Servi

Siège ClMAp3S vérifiera
Spécifique d
;

. L'éligibilité des soumissionnaires conformément

aux et6 u prrisent cahi
des charges.
seules les offres répondant à r'ensembre de ces
exigence seront intenues pou
l'étape suivante qui consiste à l'évaluation technique
des offres.

Après examen des dossiers de candidature, la commission

enta ra l'éva tion technique
en application des critères d'évaluation (voir tableau
ci-dessous).

La notation des offres retenues sera comme

suit ;
. Délai de réalisation 15 pts
. Planning et scenarios de réalisation 15 pts
. Moyens humains confirmés 15 pts
. Moyens matériels confirmés 15 pts
Les offres ayant obtenu une note technique inférieure à 40 pts

r,,r,
u. , oïi,dil.b,
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs
d'ancrage du pylône haubané TV de la
a)
 DESIGNATION
DELAI Oe neeusertoru
- La note maximale de 't5 points sera attribuée
d'études le plus court au ùel"i 5 points
- Les autres notes seront carcurées par
ta formure suivan{e :
Note= Dpc x1l ts ptb
D
avec Dpc : Délai le plus court
D . Délai de l,offre considérée
NB/ Délai (partie fixe
lggr à trente (30) iours. I'offre sera
PLANNING E

points

partiellement cohérents avec les points 15 ptf

moyens humains et matériels m
en place.
Planning de réarisation remis sans
scénarios ni précisions des
moyens humains et matériels mis en place

M oyE N s n uueN s cort r ntw es

La composition du BET (Architectes,
Ingénieurs, techniciens
supérieurs ) ayant :

15 pfs
- Expérience > 0s années (diprôme,
affiriation CNAS)
- Expérience < 05 années (diprôme, affiriation
cNÀsi
rutoyEvsue@
Les moyens matériers avérés en possession
du BET (outirs
informatiques, électroniques et Logiciels
mis à jours ) :
- Matériel récent ( âge . 0S années 1-5 pts
- Matériel ancien ( âge > 0S années
)
)

(à rajouter )
Tota I N otatio n Tech n iq u e--
ô0 points

Après vérification des calculs et des éventuelles

corrections,
r-" p ré-q u a ées tec h n q u e r n t . r, n t cr a s s é es.
:: T::ir î î
i
:
La note de 40 points sera
I ifi i

attribuée à r,offre rin"n.i!i*'r;'ili;:

" "
.(.

,\,',
ii
 A)
Les soumissionnaires pré quarifiés techniquement
intégrant les critères reiatifs â r'offre seror den classés \/
t
rinàÀciéià, comme su :

Offre financière : Notée sur 40 points

La note maximum de 40 points sera

attribuée à r,offre ra nr oins dir
Le calcul des notes à attribuer aux autres
soumissionnaires se fera par la formu
suivante:
Note financière =
x 4o
Montant de l'o

NOTE GLOBALE / 1OO

Calcul de la note globale :

L'offre ayant obtenu la note qlobale

la olus élevéo enrÀc cnrnma{
rr vv vvr I tr I t€tuvl | \J(i ilutti et de la
note financière sera retenue :

NOTE TECHNQUE
/ 6o nnin )
NOTE FINANCIERE
NOTE GLOBALE
/ 40 poin s

/ 100 poin s

'offre à retenir sera ceile écon omiquement la plus

avantag

n cas d'égalité
En du nombre de points, I'offre à retenir sera
rchnique la plus élevée.
tec celle q présente la n

frStusioj
6',
Etude et suivi des travaux de réhabilitation toi
des massifs o,u*.ur. pylône haubané TV de ra )H
dt;
t /,,

\ù3-3--"
ARTICLE 23 : CLAUSE DE pRtNCtpE

Toute disposition du présent cahier

des charges qui serait traire la législation et àla
réglementation en vigueur en Argérie,
s ra considérée comr nulle et nul effet.
ARTIGLE 24: ACGEpTATTON DES CLAUSES
Du GAHTER ESG ES
des,charses devra être incfus \|cu
.lî,flî::.rl:11i:r
revêtu danstù |t,offre
du cachet et e ra sig-nature du soumissiônnaire,
rJl ll I du s;oumissio rirr
ses soins. avec les es paraphées pa r

Fait à........................|e

Le soumissionna

n:': ou3,,*
Etude et suivi des travaux de réhabilitation
des massifs o,un..u*.11
oylône haubané TV de la
 15
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs
d'ancrage du pylône haubané TV de la
 SOUIMAIRE
ABTICLE 1 : OBJET DU GONTRAT
ARTICLE 2 : MODE DE pASSATtoN
ARTICLF 3 : TEXTES DE REFERENGE
ARTlclF 4 : DECLARATTON DE pRtNetpE
ARTIGLE 0s : ptECES CONTRACTUELLEa
ARTICLE 06 : CONDITIONS D'ETABLISSEMENT DES
PRIX
W: MONTANT DU coNTRAT
ARTIGLE gB : AcTUALtSATtoN DES pRtX
ARTI9LE 0.9 : DOMtGtL|AT|ON BANCATRE
ARJICLE 13 : DELAI DE REALISATION OT I.A PARTIE
FIXE (ETt'DE
# ?-+I
PE fEALrsArroN
ARI!ç!-E t2 :I MoDE Er
DÈ f pARnE
coNDrrtoNs D-EiÂiËMÈ;;;L
v'rn
vARl (
)
rvr)
ARTICLE 13 : OGANISATION DES rrONNrNÊê OC TRAVAIL
ARrlcLE i4 : coNrRoLE rEcHNtaùËiôiè)
ARTIGLE 15 : REUN|ONS DE cHANTtEi -'
.
ARTICLE iO ; AVENANT
ARTI9LE 1Z : RESPONSAB|L|TE DEs ETUDES
ARTICLE 18: PENALITES DE RETARD
ARTIGLE 19: GAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE 20: REGLEMENT DES LtTtcES
ARTIçLE 2i: GoNDtTtONS DE REStLtATtoN
ARTICLE 23: OBLIGATIONS DU COCOTTNÀCTANT
ARTICLE 24 : pROpRtETE DES ETUDES
ARTICLE 2s : SEGRET PROFESSTONNEL
ABTICLE 26: DROITS DE TIMBRE ET DROITS D'ENREGIST
ARTICLE 27: NOTIFIGATIONS ENT

ARTICLE 28: ENTRÉE EN VIGUEUR

0",r,,r0,,,
Etude et suivi des travaux de réhabilitation ,,'u
des massifs o,[Link] pyrône
haubané TV de ra

Alrpiflret tt4
 MARCHE CONCLU ENTRE :

L'Etablissement pubtic de la Télédiffusion d'Algérie, dont

slee;e ial est sis à : ute
de Bainem Bouzaréah, Arger - Algérie, représenté par son

Monsieur I . "...................................., ci-après désigné, ttLe ice (lontractan

D'une

Et

La Société

Dont le siège est sis à

Représentée par son

Monsieur : .....

Désigné ci-après par le terme ttLe Partenaire Cocontractantrt

D'autre

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

Ç\
17 Æ
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs d'ancrage
du pylône haubané TV de la ,i-,
 ARTICLE 1 : OBJET DU CONTRAT

Le présenltcontrat a pour objet les prestations d,étude et su

des trav
(renforcement ou reprise) des massifs d'ancnage du pyl h
de REGGANE - W. ADRAR,

ARTICLE 2 : MODE DE PASSATTON

Le présent contrat est passé conformément aux dispositions a 13 et 14 du débret

présidentiel N" 15- 247 du 16 septembre 201s portant réglem ntatiion
marchés puflics
et des délégations des services publics.

ARTICLE 3 : TEXTES DE REFERENGE

l'ordonnance No 7s-s8 du 26 septembre 1975 portant co civil,

I'ordonnance No 95- 07 du 2s Février 1gg5 relative UX ASSU
complétée ;

l'ordonnance N' 03-03 du 1g Juillet 2oo3 relative à

complétée;
la loi N" a4-02 du 23 Juin 2004 fixant les règles applicables aux pra
modifiée et complété ;
la loi N" 06-01 du 20 Février 2006 relative à la prévention et à la lutte
complétée;
présidentiel N" 15-247 du portant
publics et des délégations d
exécutif n' 05-468 du 10 Dé
d'etablissement de la facture, du bon de transfert. du
récapitulative ;

ARTICLE 4 : DEGLARATTON DE pRtNCtpE

ll est précisé que toute crause insérée dans le projet contrat ser it co
législatives et réglementaires en vigueur, est nrrré et de nul effe

ARTICLE 05 : PTECES CONTRACTUELLES

Les pièces contractuelles constituant le présent contrat sont les sui

Annexe 01 : Modèle de déclaration de probité

Annexe 02 : Modèle de déclaration de candidature
Annexe 03 : Modèle de déclaration à souscrire
Annexe 04 : Modèle de lettre de soumission

psi
Lià llinrteû{

Etude et suivi des travaux de réhabilitation

18
cles nrassilb d'[Link] du pylône haubané TV de la
rlc b S+$br
dr lùrtëri*tttÛer
AilFtîs
t=-w.
r
 ARTICLE 06 : GoNDITIONS D'ETABLISSEMENT DES
PRIX
Les prix s'entendent en toutes taxes comprises (TTC)
rnent a devis quantitatif et
estimatif des prix

ARTICLE 07 : MONTANT DU CONTRAT

Le montant du présent contrat est arrêté comme suit :

Montant partie Fixe en HT: .

HT
Vari T
Montant général en HT
HT
TV
Montant en TTC

En chiffres :

ARTICLE 08 : ACTUALTSATTON DES pRtX

[Link] des prestations sont fermes, non révisables

et alisab durant toute la
durée du contrat,

ARTICLE 09 : DOMtCtL|AT|ON BANCATRE

Dans le cadre du présent contrat, le dossier financier
sera dom ié da les banques
suivantes :

Pour le service contractant :

Crédit Populaire d'Algérie

Agence N'103
l l Boulevard Bougara , El Biar
Compte N": 00400 1Ob 40 57 OS 1119 cté 07

Pour le Cocontnactant :

Banque.
Agence.
Adresse.
Numéro de compte ... .

RIB N"

ARTIGLE 10 : DELAT DE REALtsATtoN DE LA pARTtE

FtxE ETUDE
Le cocontractiant s'engage à réaliser l,ensemble des travau objet
conformément aux règles de l'art et aux normes dans un
délai d
de la date de notification au cocontractant e l,ordre de
prestations.
service scrl i
19
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs d'ancrage
du pylône haubané TV de la
ARTIGLE 11 : DELAT DE REALtsATtoN DE LA pARTtE
v ABLE ut!/t)
Le cocontractant s'engage à réaliser l,ensemble des tra
conformément aux règles de I'art et aux normes dans
du présent cohtrat
un dél mois à conrjpter
de la date de notification au cocontractant de I'ordre de
presic rnt ler démarrage des
prestations.

ARTICLE 12 : MODE ET coNDrïoNS DE PATEMENT

Les prestations dans le cadre du présent contrat seront

présentation de notes d'honoraires en huit (0g)
u virement sur
exemplairer comme
A) [Link] fin de la phase étude et après son approbation.
L'ap'probation de |expertise et t'étude 'âe renforr
effr=ctuée par un
organisme de control.
B) sur présentation des pièces justificatives de I'exécuti
de la
dans un rapport mensuel de éuivi, transmis en temps
end
ARTICLE 13 : ORGANISATION DEs HORAIRES DE TRA
AIL
Dans le cadre de l'exécution du présent contrat te maître
d t tenu d'orga
la mission de suivi et contrôle de I'exécution des travaux
e de I'rcrganisati
travail des entreprises de réalisation.

ARTIGLE 14 : CONTROLE TECHN|eUE (cTC)

Le maître de I'ouvnage engagera à ses frais un organisme

argé contrôle techn
(crc) qui procédera à des Contrôles effectués et interprét confo
en vigueur. Le maître de l'æuvre est tenu de lui accorder aux no
tou la col n néces
et de se conformer à toutes ses instructions techniques.

ARTICLE 15 : REUNTONS DE CHANTTER

Le bureau rd'études doit nous tenir informer de l,état d,ava

'expertise et
études élaborées, et de signaler toutes difficultés rencontr
. Des nions de travail
seront organisées au cours de la période de l'élaboration
études. bureau d'étud
doit fournir pendant toute la période de ses prestàtions
un d'av nt chaque
quinzaine

ARTICLE 16 : AVENANT

Toute modification qui interviendrait dans le cadre du

avenant qui sera signé par res deux pafiies, et notilfié se fera par
cocontractant.

20
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs d'ancrage
du pylône haubané TV de la
ARTICLE 17 : RESPONSAB|LITE DES ETUDES

La responsabilité du bureau d,étude est

entièrement engagée enceq conr:erne les
missions du présent Contrat.

ARTIGLE 18: PENALITES DE RETARD

Lorsque le délai d'exécution d'une phase

de l'étude est fait applicatiorf
maître de l'æuvre une pénalité de retard calculée aLr
selon la
P=MxR/10D
P : pénalité.
M : montant de la phase.
R : retard exprimé en jours.
D : délai contractuer d;exécution de ra phase
en jours,
Le montant totar des pénarités ne pourra
dépasser res 10% d monta de la partie fixe du
présent marché.

En cas de réarisation..de |ouvrage dans

un dérai supérieun au ai glo lcontractuel pr(vu
par le contrat de.réarisation, re iraître d,æuvrà
eJ
supplémentaire, ra mission de suivi et de .àrtrorà,
tenu de p rsuilvre, sans rémunérationr
et ce, ju 'à achè nent des travaux
de renforcement de |ouvrag:. s'ir est proùvé'q;;
re retard sulte d'u cause imputa$le
au maître d'æuvre.
Toutefois s'ir est pfouvé que re retard résurte
d,une cau
d'æuvre, cerui-ci a droit à une rémunération
oôs prestations
du délai supplérnentaire.
Le maître d'æuvre rémunéré doit veiller
à la présence effectiv de son
faute de quoi une pénarité rui est appriqueè
formule ci-dessous
suiie montant la mi
:

MP = {(MSM/22) / NpM} x NJA x NpA

MP : montant de la pénalité ;
MSM : montant de ra situation mensueile de
ra mission suivi
NPM ' nombre de personnes intervenant contractueilement
NJA : nombre de jours d,absence
;
NPA : nombrre de personnes absentes.

Toutefois, le montant totar des pénalités est rimité

à 10% du
d'æuvre augmenté, re cas échbant, de ses avenants.
(t
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des -
a
massifs o,un..ur.'ol pyrône haubané TV
de ra
 ARTICLE 19: CAS DE FoRcE MAJEURE

on- entend par cas de force majeure au sens de I'exécution

du trat, tout acte ou
événement imprévisible, irrésisiible, insurmontable et indépenr
nt dre la lonté des deux
parties, lorsque cet acte ou évènement a une incidence
diiecte r l'e du contrat"
La partie qui invoque le cas de force majeure devra aussitôt
S;â S /enance le notifier
à l'autre partie par fax, confirmé par contrat avec accusé
de or'! plus tard dans ùn
délai de 08 jours, accompagnée de toutes les informations ci
nstanci utiles et
adressées dans les 10 jours calendaires de la force majeure.

Dans le cas où la force majeure affecterait momentanément I'e

écution u prrSsent
contrat, la pantie concernée devra prendre toutes les dispositior
utiles ur etssurer
dang les plus brefs délais, la reprise normale des obligaiions
ties r ler cas
de force majeure.

si la situation de force majeure persiste pendant une période

d plus; de 5 jours la partie
lésée par cette situation pourra demander la résiliation pure
et imple du contrat.
r

ARTICLE 20: REGLEMENT DES LITIGES

En cas de différend né après la mise en vigueur du contr

rechercher une solution à l'amiable. pour cela,ll sera fait , les x parties doivênt
en a ication >s rjispositions de
l'article 153 du décret présidentiel N" 1s-24T du 16 septembre'
01 5, nt réglementation
des rnarchés publics et des délégations de service pubiic.

Dans le cas où toute solution amiable s,avérerait impossible,

le
tribunal adm n istratif territoriarement com pétant.
i

ARTICLE 21: GONDITIONS DE RESILIATION

En cas d'inexécution de ses obligations, le cocontractant

est m en de
contractant, d'avoir à remplir ses engagements contractuels
dar un dé
Faute par le c;ocontractant de remédier à la carence qui lui
est impurtabl
par la mise en demeure prévue, le service contractant peut,
ur ilatérale
résiliation du contrat. ll peut également, prononcer une résili parl,iel

outre la résiliation unilatérale visée ci-dessus, il peut être égaler

contractuelle du contrat, lorsqu'elle est motivée par des circon
volonté du partenaire cocontractant, dans les conditions expres

Le service contractant ne peut se voir opposer la résiliation

dr contrat
æuvre par ses soins, des clauses contractuelles de garantie
et des pou
réparation du préjudice qu'ir a subi par la faute du cocontractant.
n outre,
par le nouveau marché sont supportés par ce dernier.
,.,*{";
Lorsqu'elle est justifiée par un motif d'intérêt généra!, le service
une résiliation unilatérale du contrat, même .àns faute du parten

22
Etude et suivi desi travaux de réhabilitation des massifs d'ancrage
du pylône haubané TV de la
 VUI LU Ugù Ulùpuù[Link] lù UU I cil UUtË
o-a+l ùtrPtsl||v|ë z
po rta n t ré g e m e n ta
I t ! o n de s ma rc'i.i riiffi 'Ji
J;: î:;;i,;; de se
r(J
public.

ARTICLE 2g: OBLTGATTONS DU cocoNTRAcrANT

' Etablissernent des rapports techniques photographiés

a la rtihabilitation
' Etablissement des notes de calculs et plans d'exécution
(l orl iers et
électronique) du dossier à soumettre au crc pàr,
visa de ntrôle
. Etablis techniques possibles pour la
modes du pylône, les
xécution, ainsi qué t", différe du
des tra nciers nécessairàs

ARTICLE 24 : pROpRtETE DES ETUDES

Les études deviennent à partir de leur acceptation
et leur du maître de
I'ouvrage pour l'opération considérée.
son accord.
Elles-À;Ë;Ë; ; reproduites s
Le maître de I'ouvrage se réserve te droit de répétition
de ces d'autres opérati
après I'accord préalable du bureau d'études.

ARTICLE 25 : SECRET PROFESSTONNEL

Le maître de l'æuvre éventuel est tenu dans le

cadre de leur mi ecret profession
absolu

ARTICLE 26: DROITS DE TIMBRE ET DROITS D'ENREGIST

Le présent contrat est dispensé des droits de timbre

et d'ernregistrem I
conformémen1t aux dispositions de l'ordonnance n" 76-103 du L

code du timbre, rnodifiée et complétée, et de lordonnance 09d bre 1976, t

portant code de I'enregistrement, modifiée n. 105 du dércembre 19 6 ,
et complétée.
ARTICLE 27: NOTIFIGATIONS

Toutes les notjifications se rattachant à I'exécution

du présent tse asrsurées par
deux parties, par lettre recommandée avec accusé
propres, contre accusé de réception.
de récepti ou pa remise, en

<fg{Q-"\

Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs

o,[Link].'oi pylône haubané TV de ra
E_ W /\DRA
 ARTICLE 28: ENTRÉE EN VIGUEUR

Le présent contrat entrera en vigueur aux conditions suivantes

Visa du Contrôleur Financier.

Sa sigrTature par les deux parties contractantes.
sa notification au cocontractant ainsi que I'ordre de

Fait à. ... ... .... le Fait à

Le cocontractant Le service

-u et accepté par

24
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs d'ancrage du pylône
haubané TV de la
 25
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs d'ancrage
du pylône haubané TV de la
 III- CAHIER DES PRESCRIPTI
TECHNIQUES

26
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs d'ancrage du pylône haubané TV de
ARTICLE 1 : OBJET DE LA CONSULTATTON

La présente consultation a pour objet de définir les condi

iquers et financières
pour la prise en charges des prestations d'études
de r rn (renforcement our
reprise) des rnassifs d'ancrage du pylône haubané TV de
station de FIEGGANE * !9.
ADRAR.

AETI9LE 2 : DESGRTPÏON soMMArRE, ETAT vrsuEl DE L'OL'VR GE ET

RECOMMANDATIONS CTG

ce pylône haubané de structure tubulaire triangulaire stante, plus; de 35 années

d'âge.

DESGRIPTION SOMMAIRE :

Type : haubané support antennes TV VHF

Hauteur : 100 m
Structure : Tubulaire à treillis
Section : tniangulaire constante
Haubanage :

. 04 nappes de 03 haubans pour le maintient

' 01 nappe anti twist de 06 haubans au mirieu du pyrône
Massifs:
' 02 x 03 massifs d'ancrages des haubans, enterrés à 1,8rn de ;crofondeur, de
dimensions réduites à 43,6 m et g1,g m de distance par
rap au
. 01 massif central de base du pylône
Balisage diurne : 15 bandes (Rouge/ Blanc)
Tronçon de base : Hauteur : 1,45m- Largeur : 1,OSm _ Dia
tuber :
chargement existant : Antennes rayonnants de TDA (vHF,
FM, TN ) et rolients de TDA
(opérateurs GSM, organismes nationaux)

LD ES ST

La structure principale (membrures, diagonales et ceinture

(plate formes, échelle d'accès, etc...), ainsi que les
), les;
assembl bou
pas avoir subits de dégradations visibles, si ce n'est
des tr es d'ox
localisée à quelques endroits.

Les pailies hors sol du massif de base ne présentent pas

de
l'(';\\iusioô\
g)"..'--.q'
Par contre, des attaques de rouille sont visibles au niveau
de tiges
d'haubanage de maintien et des anti-twists
o.
.trl,tt).ïe t f^ ô'ii
Etude et suivi ders travaux de réhabilitation des massifs o'un..ur.'ol
py1ône haubané TV de la
 Ces attaques ont causés des pertes de matières, plus
ou si trn tttes, causant la
rupture d'une tige d'ancrage et qui a fait I'objet de VAUX réP,aps11en. et de
renforcements par TDA

L'importance de ces attaques doit être détermiurée suite

poussée (dp la
partie enterrée)

ces dégradations, provoquaient par la forte agressivité du sol ce de foftes

concentrations de sulfates) au niveau de la région de
I GGAN , sont dues à rJne
massif 'anc;rage en bé(on,
clinée la direction de.è

ll aurait fallu réaliser un massif d'ancrage qui présente

une sol enveloppanlt la
tige d'ancrage pour la protéger. Surtout qu,aucune préca
de ection ne semble
avoir été prise lors de la réalisation de ces tiges d'ancrage
revêllem t de protection ou
autre)

Aucun signe d'instabilité (tassements différentiels,

ment, déformations
déplacements, fissures ...) n'a été observé au niveau
du

L'inspection visuelle de loin des câbles de haubanage

ne révèl pas;de ion apparerrlte
ou brins cassés

La couche de protection des câbles de rnaintient

n'existe p plus

Dans I'ensemble, ta structure métailique du pyrône est

acceptable malgré l'âge qui avoisine les trente cinq années
da t der conservatibn

Une expertise plus poussée, conformément aux règlements

en vigu
société spécialisée, est nécessaire pour déterminer l'état
du
haubanage

L'exécution des travaux de réparation et d'entretien

du pylôr est n ssaire pour éviter
tout risque de rupture des tiges d'ancrage et des haubans.
afin d le rnaintenir hors
danger le plus longtemps possible

L'état de dégradation des tiges d'ancrage des câbles

de uban
action urgente, afin de préserver ce pylône en service,
de tou risque d'

28
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs
d'ancrage du pylône haubané TV de la
 l-uut ugtd, ll çù[ ltËtJuùùcillË, ùut tct udùu u uilE trtuuË
L,[ ë Ltùu Ët g^ËL,Ul,tul
t, Ëtctuttg ctu
préalable, et visée par l'organisme de contrôle
technique, xécuter es travaux de

réhabilitation nécessaires des massifs d,ancrage (cas

éch retm cement des massifs
d'ancrage existants), tout en veillant au maintient
de son é ilibre et e sar stabilité.

Etat de corrosion-totale sur les tiges d'ancrage enterrées, p

(présence de sulfates) r I'agressivité drj sol
ces tiges qui assurent un rôre impoftant dans ra stabiri dup
I'assurer
e, ne peuvent plus
L'urgence de l'opération de réhabiritation est signarée
Le crc recommande de se rapprocher d'un BiET spéoiari
pour d' ventuelles solutions
de réhabilfltation

ARTICLE 3 ; MtsstoNs A LA CHARGE DU cocoNTRAcr

Le BET retenu prendra en charge, res missions suivantes
:

' Etudes d'expertises de ra structure métailique du pyrône

de ses fondatidns.
avec présentation d'un rapport détaiilé auei photos

' Etudes de réhabilitation (renforcement ou reprise)

des ssifs crages du pylQne
P:P:l_";
conformément
vv,,,vr
bas.e des charses exist"nt".iâmÉ
:yi]"aux rrègles
| | rçr I r-r rr cruÀ egres eI
et normes paraslsmiques
parasismi et clirn
; ;; reco ndations du CTC,
uesi rerilnes en vlgupur
(RPA99 V2003, RNVA2O13, CCM97, DTR,
Jt"..),
etc... ), dans
dans but ssurer un seuil de
stabilité et de durabilité à l,ouvrage

' Etablissement d'un cpr (Descriptif, quantitatif et BpU)

déta dr:s u;x nécessairés.
afin de lancer une consultation d'entreprises speciarisés

. Mission de suivi des travaux de réalisation

ARTIGLE 4 : OBLTGATTONS DU cocoNTRAcrANT

' Etablissement des rapports techniques photographiés

a et après réhabilitation
' Etablissement des notes de calculs et plans d,exécution
(ve pap fS €rt
électroniqure) du dossier à soumettre au crc pour
visa de c ntrôlle

' Etablissennent des solutions techniques possibles pour

la ré bit du pylône, les
modes opératoires de leur exécution, ainsi que les
différentr p du déroulement
des travaux avec les échéanciers nécessairès

29
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs
d'ancrage du pylône haubané TV de la
 ARTICLE 5 : ENGAGEMENTS DU CONTRAGTANT

TDA s'engage à Mettre à ra disposition du cocontractant

:

' Le rapport d'expertise prériminaire étabri par re crc

' Tout document ou renseignements nécessaires disponibl

ARTIGLE 6 : ENGAGEMENTS DU souMtssroNNA|RE

Le soumilssionnaire devra transmettre avec son offre

:

' les attestations des moyens humains et matériels

utilisés rcesp
(diplômes avec affiliations CNAS)

' les attestations de références et études similaires (pylônes

massifs 'anc;rage) durant
les cinq dernières années

' les pièces administratives, financières et fiscales exigées

la rég

ARTICLE 7 : DELATS ET PLANN|NG D,EXECUTTON

:

chaque soumissionnaire devra indiquer les délais nécessaires

études et fournir un planning détaillé ssement des

+(hti)',!,1:;,ffi
30
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs
d'ancrage du pylône haubané TV de la

./\
 ANNEXE
ANNEXE OlMODELE DE LA DECLARATION DE PROBITE
ANNEXE 02 MODELE DE LA DECLARATION DE CANDIDAT
ANNEXE O3N/ODELE DE LA DECLARATION A SOUSCRIRE
ANNEXE O4NTODELE DE LA LETTRE DE SOUMISSION
ANNEXE OSMODELE DE DELEGATION DE POUVOIRS
ANNEXE O6DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF
ANNEXE OTBORDEREAU DES PRIX UNITAIRES
ANNEXE 08 PV DE VISITE.

il
ilt,+/
r

31
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs d'ancrage
du pylône haubané TV de la
 MODEL

1/ ldentification du service contractant :

Désignation du service contractant : .................

zr oo;et âu r.i"r'Ë prbi;; ; ::..:...:.:..::...:,:.

t É;â;;i;ii;; ;;
I

";";id;i;" ;;;,i;";o;;;i;; ;

Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de

naissance du signat
marché public : socitité à l'occasion du

--..''.
u trn son nom et pour son compte. agissant :

! Au nom et pour le compte de la société [Link]

représente.
Dénomination de la société : ........... ....

Adresse, ntnde téléphone, n! !de fax,

adresse électronique, numérô
entreprises de droit algérien, et le numéro statistiq (NlS) pour tes
D-U-N-S pour lei etr"n
"ntr"prirÀ,
Forme jurioique àô ià [Link]
4/ Déclaration du candidat ou soumissionnaire
:
Je dé[Link] que ni moi, n,i Iun de r"r
corruption ou tentative de corruption d,agents
ou représentants, n,avons fait I oe poursui judiciaires pour
"rnptoyéspublics.
Non ! Cui !
Dans la négative (préciser la nature de
ces poursuites, la décision rendue et
ioind une copie u iugement) :

M'engage à ne recourir à aucun acte ou

manæuvre dans re but de faciriter ou de
au détriment de la concurrence loyale. légier le tr t de mon offre

Y,:lX"S::_i:t?: l g9.o,,!n".r à des actes ou à des manouvres tendant

à d'offrin ou accorrler à un agent
3i!liî;jliî',?T:,11"":':1,'1"^"1:::1r,, ??,' ru.i-memË;; ô;'ï::i,ilffii;] rému
:::lrT: d'un
contrôle ff l:':marché :: I 1
::? :"^public
I
t o;3 slo'-o'l
"
ou d,un avenant.
lÏi;
n d È p'Ë Ë; i i;'; ; 5Ë''Ëil.l ]ii""i
sation,
:ron oLt un avantage de
l'exé[Link] ou de

Déclare avoir pris connaissance que la

découverte d'indices concordants de partialit
ou oe ption avant,
p-q::àl'"n d'un prùË'àu o'un avenant, sa
1,".î:,:ll::'"?fJ:ï,',:fj,?:,"^o:1".,9:
judiciaires, constituerait 'r'.Àetoute ,,,"J;;
rrrotif sririràni pour prenore des poursuites
marché pubric ou |avenant _un
concerné et d'inscriie r,"nti"pr"é.rït,
ï:iJfii::li; entde ou d'annuler le
participer aux marchés publics. tirt" oes operat interdits de

C-ertifie, sous peine de I'application des

'1966, modifiée et sanct
complétée, portant coàe pe
()""
^v
'/
Etude et suivi des travaux de réhabilitation
des mas
Fait à ........, |e..........
Signature du candidat ou soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat
ou soumissionnaire)

N.B:
- Cocher x.
- Toutes
être remplies.
_ En cas présenter sa propre déclaration,
E^ ^^^ tr^il-r:^^ --- fre*.H5;
itarit ooit propre
seure.décraraiiono;; t"rJi"5'ràt.:Ëi;
;E^î_î::"gl{"j5::llllllgr"ll"ltne
mentionné(s) dans la rubrique ntr!2 de la présente oeclaratiôn. lot(s) doit (vent) être
- Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une p"*nï"
sociétés, à I'entreprise individuelle. ôÀysique, ildoit

qEQe.\

33
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs d'ancrage
du pylône haubané TV de la
 A++r,..L!l
!Lt*.r+Sf asffj;Jt !_re+ I
République Algérienne Démocratique et p
iutaire
cJr tYl ô_2tj3
Ministère de la communication
çJl_l+ll çjililt 3çetlyl e+! {FJ-ll 34ll
Tél éd iffusi o n d, AI géri,
ANNEXE N"O2

MODELE DE DECLARATION DE CAN DA'TU

1/ ldentification du service contractant :

Désignation du service contractant :

2lObjet du marché pubtic

3/ Objet de la candidature :
La présente déclaration de candidature est présentée
dans le cadre d,un marché blic alloti
Non fJ Oui !
Dans l'affirmative :
Préciser les numéros des rots ainsi concernés que
reurs intiturés :

4/ Présentation du candidat ou soumissionnaire

:
Nom, prénom, nationarité, date et rieu de naissance
du signataire, ayant quarité engager socirité à I'occasion d_
marché public:

En son nom et pour son agissant :

compte.l
Au nom et pour le compte de la société [Link] représente.D
4-1l Candidat ou soumissionnaire seul fl :
Dénomination de la société: ...........

statistiq (NlSi) pour les

Forme juridique de la société : ....................

Ygltgnt du capitalsocial : . .......... . ..,..........
4-21 candidat ou soumissionnaire membre gro,,f;il;t
o'un momentané d,
onjoint
ou grou s et en lettres) :

e memb
Uenominationde|asociété:.'.............''
Ad,resse, n!!de téréphone, n!!de fax, adresse erectronique,
Àuméro d,identi (NlS) pour les
entreprises de droit algérien, et re numéro D-u-N-s pour
tes ànirËprises etra

juridique de ta société : ... .

fgrme
Montant du capital social :
La société est-elle mandataire du groupement ? : Non
lOui n
,:,1T::î,* gl,"^T:i?lr.!r_?_r_. jg, membres ou sroup-emànfdoivent opter pour même
' signe individueilement ra décraration à souscrire, ta tetire o" ,orrËrtii Ë#i.'j groupr3meJ
modifications du marché public qui pourraient intervenir
ultérieurement lou :

.,:r{
'i_l

34 I

Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs d'ancrage

du pylône haubané TV de la tation ri,e
 . Donne mandat à un membre du groupement, conformément
à la convention de roupermen{ pour signer, en son
et pour son compte, la déclaration à souscrire, la lettre Oe souÀission, flom
I'offre du r que toutes
modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement
n ;

?iT lT?-r
indiquant !'1!gloyp?ment conjoint préciser tes prestations
le numéro du rot ou des rots concerné(s), re
exécutées par c 0u groupement en
cas échéant: .....................

5/ Déclaration du candidat ou soumissionnaire :

Le candidat ou soumissionnaire déclare [Link] [Link] pas exclu ou interdit
de ilux publics :
Pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait [Link] [Link] désisté
de I' tion d'un rché public ;
Du fait [Link] soit en état de faillite, de liquidation, de cessation d,activité
ou du [Link] fait objet [Link]
Procédure relative à [Link] de ces situations :

Pour avoir fait l'objet d'un jugement ayant autorité de la chose jugée consta
un délit tant sa probité
Professionnelle :
pour avoir fait une fausse déclaration :
!u !a!t [Link] soit inscrit sur la liste des entreprises défaiilantes ;
Du fait [Link] soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits
de aux archés publics ;
fichier nationa.t des fraudes, autelr" o;infr*ii.;;
3:jfll1llf,"^'1L1î!,?y
Réglementations fiscales, douanières et commerciales :
ô; aux ions et
Pour avoir fait l'objet [Link] condamnation définitive par la justice pour in gravr: à législertion du
Travail et de la sécurité sociale ;
Du fait [Link] soit une société étrangère qui n'a pas honoré
son engagement d,i
Du fait [Link] ne soit pas en règle avec ses obligations fiscales, pàrafiscales ;

et l'org t:n charge des

congés payés et du chômage intempéries des secteurs ou ndtiment,
des tra publics de l'hydraulique, le c4s
[Link] atgérien et tes entreprisàs étrangères a
- ",.Lé,,rll.?:yr-9_r "jllqprises,de
Pour n'avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour res
déjà en Algérie
de droit a érien
;

Non trOui ! ;

Dans la négative (à préciser)

déctare qu'it n'est p". én

:T^T9!l!?r,:gyIi*ionnaire àï son ca judiciaire datant de
[Link] trois (3) mois porte la mention < néant >. Dans te'.èsi;r;;ij;ài"iâii"
cis contrâire, ildoit jo re le juge et le casier
judiciaire' Dans le cas où I'entreprise fait I'objet d'un règlement judiciaire
ou de co at le ou
soumissionnaire déclare [Link] est autorisé à poursuivrelon activite.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu,ii :
- Est inscrit au registre de commerce lou ;
- Est inscrit au registre de l'artisanat et des métiers, pour les artisans
d'art ou !
- Détient la carte professionnelle d,artisan [ou :
- Est dans une autre situation !
(à préciser) :.......,..........
Dénomination exacte et adresse de l'organisme, numéro et date d'inscription
:

Le candidat ou soumissionnaire déclare [Link] détient le numéro d,identification

suivant :

entreprises de droit algérien et les entreprises ayant déjà exercé en

Algérie.
Le candidat ou soumissjonnaire déclare qu'il n'existe pas de privilèges,
nantisse , gages d'hypothèques
inscrits à.1'encontre de l'entreprise.
Non lOui tr
Dans la negative : (préciser leur nature et joindre copie de leurs états,
délivrés par omptitente)

Le candidat ou soumissionnaire décrare que ra société n'a pas

éte condamnée en I'ordrtnnance
n!!03-03 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative la concu
tout autre dispositif équivalent : e ou en application de
Non I Oui !
Dans la negative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction
et la date de de cette
décision)
'1t
)i,

4oiî.';'0,
35 or,
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs d'ancrage du pylône
haubané TV de la ANE
 Le candidat ou soumissionnaire seul ou
en groLrpement décrare présenter res
[Link]é public et produit à cet effet, re ;docùments n à l'exécution clu
demandéi pJ, r" service c dan le cahier des charges
(lister ci-après les documents joints) :
L

à r:et effet,

ia déldvré document, son

société a réalisé pendant .........

t^
....,, - td
considérée exigée dans re cahier o"r cnârô"si indiquer la période
d'affaires en lettres, en chiffres et en hors Ëx"s;
;; ;;;rr;;;"; ;;;;i ;;y"; (incli le montant du chiffre
"Ë;ii;;

Le candidat ou soumissionnaire présente un lot ou des (barrer la

sous_traitant ;
Non nOuitr
Dans l'affirmative remprir ra décraration de sous-traitant.

ure du candidat ou soumissionnaire seur ou

de chaque membre du
sous peine de.résiliation de plein droit du marché prnri.
ue radite société ne tombe pas sous re coup
o, de sa mise t régie aux exclusifs de la
oe, i,itËioictions édictées p la législa et lil réglementation
r.
certifie, sous peine de |apprication des sanctions prévues
par |articre 216 de |or
1966, modifiée et comprétée, portant code penatqle
Ë;;;";g;ements fournis
66-11i6 du I iuin
t exacts.

NOM PRENOM QU'ALITE DU SIGNATAIRE

LIEU ET DATE DE SIGNATAIRE

N.B:

les rubriqu spéoifiques aux

\y'
r/
,l )+ o.
,l T
36 tlr:r,r,'t,i' e (l>
i\ I
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs t/n, r,
d, ancrage du pylône haubané TV de la da E:- W.
 i++u-r,Jl
4L t*_r+S f !;if 3f f
Républiq ique et I

ôJli.,
Ministère de la communi
ç.,rll-Fll çjÊl3ll 3soliYl ..l+ll {r"J^rJl
Télédiffusion d,Atgé
ANNEXE N"O3

MODELE DE DECLARATION A
1/ ldentification du service contractant :

Désignation du service contractant :

Nom, prénom, qualité du signataire du marché public

:

2 Présentation du soumissionnaire et désignation

du mandataire, dans re d'un
Présentation du soumissionnaire (reprendre la dénomination
de la société telle figurant s Ia cléclaration de
candidature) :

DSoumissionnaire seul.
Dénomination de la société : .......................
lsoumissionnaire groupement momentané d,entreprises
Dénomination de v,,syvv evvrers
ey chaque société rrrst
membreilurE uu
: conjoint trsoridaire
groupËm"nt',--"'-
ou gtoupemenl:
!
1l
2l
at

Dénomination du groupement : .............. .

Désignation du mandataire :
Les membres du groupement désignent re mandataire
suivant :

3/ Objet de la déclaration à souscrire :

Objet du marché public

witava(s) où seront exécutées r"s prâsiâiiô;r, ;;j;ï;;,âï"nâ prËiiô ,

r. ô,e'"'iâ d;;i;;;iil; a,o,rËriiâ;.i ;Ë;;i;; ;;.; Ë;;oï. o,,n ,àïànà p,o

Non! Ouin

Dans l'affirmative :
Préciser les numéros des rots concernés ainsi que
reurs intiturés

Offre de base!
variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans
mentionner leurs montants) !: ..

4/ Engagement du soumissionnaire :
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives
du marché public prévues s le cahi
conformément à leurs clauses et stipulations.
Le signataire t zx
"u)
lo ti
lelar
nra:eii,
37 +
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs 4",.''
d'ancrage du pylône haubané TV de la
 ù Ër rgdgy, ùut td udùc us ùut I uUtu st puut ùuil ptupt
c [Link] Ll

ue (NlS) pour tes

Nom, prénom, nationarité, date et rieu de naissance

du signataire, ayant qualité la socriété à I'occasion qu
marché public:

Engage la société, sur la base de son offre

;!

(NlS) pours les

Nom, prénom, nationarité, date et rieu de naissance

du signataire, ayant quarité engagerlla société à l'occasion du
marché public

L'ensemble des membres du groupement s'engagent,

sur ra base de |offre du o
Présentation des membres du groupement (chaque
membre du groupement doit rgner rubrique. Les autles
membres du groupement doivent remplir cette ru'brique
dans unè teuitte jointe en nnex€r, en nartt un numéro
d'ordre à chaque membre) :

Dénomination de la société : .................

131":r^::::T-d1!?té[Link], n! !de fax, adresse étectronique, numéro d,identific: statistiqt|te (Nlti) pour tes
entreprises de droit argérien, et re numéro D-u-N-ê;;rii.l,
ËiirËorir",

Nom, prénom, nationarité, date et rieu à" Â"irr"n"" d; ;ig;;i;iï", àv"niôr"liie

marché public : r engager socitlté à l'occasion du

sant le numéro du lot ou des lots mernDre u groupement, en

s), le cas échéant :

à livrer res fou ndées ou à exécuter res prestations demandées

aux
soumission et de (en chiffres et en letties) . . . ."._ _..........., à coml
cités la lettre de
de la date 'entrée en vigueur
marché public, ucrrs re$ conditions fixées dans re cahiei dQ
Le p.résent engagement me lie pour le délai de validité
0", .r..,ârg"r.
oe, otries
5/ Signature du soumissionnaire :
J'atfirme, sous peine [Link] de plein droit du
marché pubric ou de sa mise régie aux
société, que ladite,société ne tombe pas sous re coup
des interdictions édictées la léc
en vtgueur.

c^ertifie, sous peine de I'application des sanctions prévues

par l,article 216 de l,ordo
1966, modifiée et complétée , portant code pénar q'ue
b, ;;;"ig;ements fournis ci_

38
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs
d'ancrage du pylône haubané TV de la tion de
NOM PRENOM QU'ALITE DU SIGNATAIRE LIEU ET DATE DE SIGNAT

6/ Décision du service contractant :

La présente offre est
A......,... .. 1e........
$ignature du représentant du service contractant :

N.B:
- Cocher les cases correspondant à votre choix.
- Les cases correspondantes doivent obrigatoirement
être rempries.
rne seule déclaration.
déclaration par lot.
déclaration.
seule déclaration.
personne physique, il doit adapter les
l,entrepriseindividuelle. spÉrcifiq aux sociétés, à

.,]-'.*
1o/) \

39
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs d'ancrage
du pylône haubané TV de la
/.!
aâ
(l1.-
| ;31 &*i
(;-
:
Erf._
+Ët; {i#-i,Jl !L tys"lJ I i+JÉlj+tl
République Algérienne Démocratique et ulaire
cjl lYf ô_,11j3
Ministère de la communicati
çJlâll çjÊJjll JHeliYl e+! 4FJ*tl
Télédiffusion d'AIqét
ANNEXE N"O4
MODELE DE LETTRE DE SOUMI
1/ ldentification du service contractant :
Désignation du service contractant :

Nom, prénom, qualité du signataire du marché public :

2/ Présentation du soumissionnaire :

présentation du soumissionnaire (reprendre la dénomination

de la société telle figurant la Déclaration de
candidature) :

Soumissionnaire seul.I

soumissionnaire groupement momentané d'entreprises : conjoint

Dénomination de chaque société
! Solida
:
1t

?t

Dénomination du groupement :

3/ Objet de la lettre de soumission :

Objet du marché gublic :

wilaya(s) où seront exécutées res prestations, objet du marché pubric

:

La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre o

,. ,[Link] ôr;i;"
Non lOui !
Dans I'affirmative :

Préciser les numéros des lots concernés ainsi que leurs intitulés
:

4/ Engagement du soumissionnaire :

Le signataire !
S'engage, sur la base de son offre et pour son propre compte !
;

[Link], nnIde téréphone, nnrde fax, adresse érectronique, nu.nâio i;io"nii

entreprises de droit algérien, et le numéro D-u-N-s pour lei entreprises (NlS) pour les
étranç

Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissanc" O, sijnàiàiie,

ayant qualité
marché public :
'z'
ltQ
tc).
Engage la société, sur la base de son offre :! I
:1
o,
41,
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs d'ancrage du pylône
haubané TV de la oe
 Dénomination de la société :

Adresse, n! !de téléphone, n! lde fax, adresse électronique, numéro d,ide

entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S (NlS) pours les
pour les entreprises étra

Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance

ou signataire, ayant qualité la société à I'occasion
du marché public:

ts'en base de l,offre du ql

nt(ch du groupement dolt rs,ner rubrique. Les autfes
cette une feuille jointe en ,ê[ narrt un numéro

statisti (NllS) pours les

Nom, prénom, nationalité, date et rieu de naissance

du signataire, ayant qùâriié r engager a..société à l'occasion du
marché public:

ma responsabilité,

aux cadres
- me soumets et m'engage envers (indiquer
le nom du service contractant)
...... à exécuter les
somrme de ([Link]
, en hors taxes ét

mernbre flu le numéro du lot ou

lmputation budgétaire : .................

Le service contractant se libère des sommes
dues, pa, tui, àn faisant donner crédit conrpte gancaire

5/ Signature du soumissionnaire :

Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché

public ou de sa mise en aux exclusifs de la sociétÉ.
que ladite société ne tombe pas sous le coup
des interdictions éoictees par la légir et la
vigueur. ntation en
certifie, sous peine de |application des sanctions prévues
par l,article 216 de l,or ance n! -15r3 du 8 juin
1966, modifiée et comprétée, portant code penatqle
i;;";;"ig;ements rourniJ si son exacts.

_-:li
'i1,,t
i i,1t' :! /')
$)

42
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs
d'ancrage du pylône haubané TV de la
NOM PRENOM QU'ALITE DU SIGNATAIRE LIEU ET DATE DE SIGNATAII E stGi \TURE

6/ Décision du service contractant :

La présente offre est
4......,... ..|e............
Signature du représentant du service contractant :

N.B:
- Cocher les cases correspondant à votre choix.
- Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.

:- 5::'.',* R:Ïi,""iï#:1,:"1î:i
ion par lot.
claration.
con t préciser

- Pour les prix en option présenter une seule déclaration.

- Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit
adapter les rubriq ES au,x sociétés, à
I'entreprise individuelle.

,';;jti.u-sif;5,

43
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des massifs d'ancrage du pylône
haubané TV de la

tt,.,,.t " /h -.-

 ANNEXE NOOS

oÉI-ÉcATIoN DE PoUV IRS

(DOSStER DE CANDTDATURE)

Je soussigné :

STATUT DE L'ENTREPRISE :..............

ADRESSE EXACTE DU SIEGE SOCTAL :..............

Donne pouvoir à :

À l'effet de signer tous documents contractuels avec l'Établissement p deT d'Algérie da4s ler
cadre de la consultation relative au choix d'un partenaire devant assurer prise en des prestatiOns
de La maîtrise d'æuvres (étude et suivi) relatives à la réhabilitation des r ifs d'an clu pylône TV
haubanné de REGGANE -Wilaya ADRAR .

Le Soumissionnaire

(Gachet et signature)

(D.
tltt
=.
a
44
Etude et suivi des travaux de réhabilitation dos massifs d'ancrage du pylône haubané TV de station de W. ADRAR;
 ANNEXE N"O6

BORDEREAU DES PRIX UNITAIFR

obiet : ETU]]ES IlE REHABILITATIII'I IlEs MAsstFs II'Ai'|ERAEEDU pyt0l'|E HAuBA}|}|E

DESIcNATION DES PRESTATTONS

PRIX UNITAIRE HT EN LETTRES X UNIT / CHIFFRES
PARTIE ETUDES :

r
Etudes d'expertises de la structure métallique du pylô
haubané et de ses fondations, avec présentation d'
rapport détaillé avec photos
HOMME/ JOUR :

I Etudes de réhabilitation (renforcement ou reprise)

massifs d'ancrages du pylône haubané, sur la base
charges existantes, ainsi que les recommandations du
conformément aux règles et normes parrasismiques
climatiques Algériennes en vigueur (RpAgg y2O
RNVA2O13, CCM97, DTR, etc"..), dans le but d,
un seuil de stabilité et de durabilité à l,ouvrase
HOMME/ JOUR :

'
Etablissement d'un cPT (Descriptif,, quantitatif et tspu)
détaillé des travaux nécessaires, afin de lancer une
consultation d'entreprises spécialisés
HOMME/ JOUR :

PARTIESUIVI :

.
Mission de suivi des travaux de réalisation
HOMME/JOUR:

47
Etude et suivi des travaux de r'éhabilitation des rnassifs d'ancrage du pylône haubané TV
de
 ANNEXE N"O7

DEVIS QUANTITATIF ESTt|\/u TI

Obiet : ETIIOES OE I{EHABILITATIOH DES MAssIFs D,AltEliAEEDU FYLONE HAUBANNE IIv DE ECEANE - 14 ADRA]I

NO DESIGNATION DES PRESTATIONS U o P.t., M

LOT ETUDES :

1 Etudes d'expertises de la structure métallique

du pylône haubané et de ses fondations, avec
présentation d'un rapport détaiilé avec photos Hlt

Etudes de réhabilitation (renforcement ou

reprise) des massifs d'ancrages du pylône
2
haubané, sur la base des charges existantes,
ainsi que les recommandations du CTC,
conformément aux règles et norrnes
parasismiques et climatiques Algériennes en Hlt
vigueur (RPA99 V2003, RNVA2O13.
CCM97, DTR, etc...), dans le but d,assurer
un seuil de stabilité et de durabilité à
1'ouvrage

Etablissement d'un CPT (Descriptif,

3 quantitatif et BPU) détaillé des travaux
nécessaires, afin de lancer une consultation
d' entreprises spécialisés Hlt

LO SUIVI

I . Mission de suivi des travaux de réalisation Hlt

Total Général HT:

TVA 19% :
Total Général TTG :
Le présent devis est arrêté, en toutes taxes comprises, à la somme de :

" 'i
.

Délais d'exécution : ,:, ,i i- '.a.

,. . ,.,:
:' ti . l) \
L'ENJTREPI RISE: ,t ! '-'\
tliii,,,
'l!'
,ri; \
L,
,. ltfil
,'',
't;.
,tt,t.: j.,''.:,
i ,L \
1 .ll,
''.ij, I
i ( jr ii
46 \ ,,:,
,t.i.i r, rr j I
ti i
Etude et suivi des travaux de réhabilitation des rnassifs d'ancrage du pylône haubané TV de station de [Link] -
le W. ADRAB:,,
 ANNEXE N"O8

PROCES VERBAL DE VISITE DU SITE

A : TDA (TELEDEFFUSTON D'ALGERtE)

Consuftation nation ale L8l F / L9 / 02

obiet de la consultation : Etude et suivi des travaux de réhabili ion ( ou reprise) des
massifs d'ancrage du pylône haubané TV de la station de REGGANE W,

Je soussigné :

Représentant qualité de :

En qualité de :

Déclare avoir visité le site et pris parfaitement connaissance des lieux confo émr:nt x exigences de la
lettre de consultation,

Fait à :

6/--<
n'i
u,, *.;x;ilJ
48
Etude et suivi des travaux de réhabilitation cies nrassifs d'ancrage du pylône haubané TV de
la