8th Edition of SCDS-UDJG, 18th and 19th of June 2020
Perspectives and challenges in doctoral research
Section 12.2 Langue et literature françaises
Comité scientifique de la section :
Alina GANEA, professeur des universités
Carmen ANDREI, professeur des universités
Gabriela SCRIPNIC, professeur des universités
Programme
le 18 juin
I. LINGUISTIQUE FRANÇAISE
Modératrice : Gabriela SCRIPNIC
9:30 – 12:00
9:30 – 9:50 Anca GÂŢĂ, Le « triangle » acte de langage – (proto)type textuel –
(proto)type d’activité communicative dans l’analyse du discours argumentatif
9:50 – 10:10 Marius-Octavian MUNTEANU, Défis de la traduction du discours
économique anglais – le cas du contenu web
10:10 – 10:30 Oana-Nica BOTEZATU, Le rôle des émotions dans la construction des
événements médiatiques
10:30 – 10:50 Mirela-Gabriela STĂNCESCU (BRATU), Le pathos dans le discours
journalistique sur le tremblement de terre d’Indonésie, 2018
10:50-11:00 Pause
11:00 – 11:20 Claudia TOMA, L’expression de l’apocalypse dans le discours publicitaire à
thématique écologiste
11:20 – 11:40 Ionela MARCOGU (ŞOITU), La dernière tendance en vogue : les alternatives
à la viande” : argumentation et visée persuasive du discours des articles de
presse française
11:40 – 12:00 Luminiţa ŞAMATA (STERIU), La pratique de la citation dans le mémoire de
master. Analyse du point de vue normatif
12.00 – 13:00 Pause déjeuner
II. LITTÉRATURE FRANÇAISE ET FRANCOPHONE
Modératrice : Carmen ANDREI
13:00 – 15:30
13:00 – 13:20 Mirela DRĂGOI, Considérations sur l’antinomie perte-gain dans la traduction
de La Vie de Mohamet (Virgil Gheorghiu, 1962)
13:20 – 13:40 Eric BAUDE, Mythologie des fleuves et de la traversée : entre mort,
résurrection et immortalité
13:40 – 14:00 Cristina DURĂU, Un esprit moderne avant la lettre : Giacomo Casanova,
écrivain italien d’expression française
14:00 – 14:20 Carmen ANDREI, Ema-Violeta MISTRIANU, Représentations de la mort
dans le roman Les deux sœurs de Dominique Rolin
14:20 – 14:30 Pause
14:30 – 14:50 Emma-Mădălina LĂCRARU (NEAMŢU), L’auteur à l’ère du numérique
14:50 – 15:10 Carmen ANDREI, Daniela PÎRLOG (CHIPIRLIU), Littérature maghrébine
et révélations du Soi féminin
15 :10 – 15 :30 Marieta PAVEL, L’architecture de l’odorat
le 19 juin
III. LINGUISTIQUE FRANÇAISE
Modératrice : Alina GANEA
9:30 – 12:00
9:30 – 9:50 Gabriela SCRIPNIC, (Dé)persuasion par intensification dans le discours
publicitaire
9:50 – 10:10 Alina GANEA, Exploiter une œuvre d’art pour faire vendre. Détournements
de la Joconde dans la publicité
10:10 – 10:30 Eugenia Daniela LUPAŞCU, Dire réfugié en 2015. Analyse discursive
comparative d’un corpus médiatique français et roumain
10:30 – 10:50 Lucica MOŢOC, Discours (auto)promotionnel sur les sites annonces - le cas des
offres de services ménagers
10:50-11:00 Pause
11:00 – 11:20 Anca Monica STANCIU, La rétroversion – définition et méthode
11:20 – 11:40 Nicoleta-Cristina SÂMCEA, Le rapport du pouvoir et son expression
discursive dans les manuels scolaires
11:40 – 12:00 Ana CHICIUC (ANTIMIR), De la subjectivité dans le langage: repères
conceptuels et approches linguistiques
12:00 – 13:00 Pause déjeuner
III. DIDACTIQUE ET ENSEIGNEMENT DES LANGUES
Modérateur : Marius MUNTEANU
13:00 – 15:10
13:00 – 13:20 Janetta-Daniela BĂRĂITARU, L’enseignement du français dans l’État
roumain moderne. Une analyse des lois roumaines de l’Enseignement (1864-
2011)
13:20 – 13:40 Cătălina BURCEA, La place du texte littéraire dans les méthodologies
d’enseignement : vue diachronique
13:40–14:00 Violeta CONDURUŢĂ (MĂZĂROAIE), L’empreinte du stéréotype
socioculturel dans la didactique du FLE
14:00 – 14:20 Ruxandra Daniela GHIŢULESCU, La relation mentorale
14:20 – 14:30 Pause
14:30 – 14:50 Elisabeta Ana Iuliana LINEA, Le statut et le fonctionnement de la définition
et de l'exemple dans l'enseignement-apprentissage du français langue
étrangère
14:50 – 15:10 Mihaela-Anca STOICA (MONCEA), L’alternance codique et ses enjeux dans
l’enseignement des langues
Conclusions et clôture de la section Langue et littérature françaises