054 0001 SÉCURITÉ DES PERSONNES INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION
• L’utilisation du treuil doit être confiée uniquement à une personne experte Selon la configuration du chantier, il existe plusieurs supports de fixation.
ayant reçu les instructions nécessaires. • La hauteur maximum de travail (30 m) est celle relative à la position du
Fiche technique
Pour une information plus complète motoréducteur correspondant à la charnière supérieure du support.
consulter la notice du constructeur • Le port de casque, gants et chaussures de sécurité est obligatoire.
Fixation d’intérieur
• Ne pas soulever de charges supérieures à la capacité du treuil.
• Amener le poteau
• Ne pas approcher les mains ou autres parties du corps du tambour et support près de Position
d’appui
l’ouverture par laquelle supérieure
contre poids pendant le fonctionnement.
TREUIL seront acheminées les
charges. Poutre
Appareil
de levage
• Débrancher systématiquement la machine pour toute opération de
maintenance. • S’assurer de la
TR 225 • Délimiter la zone de chargement inférieure pour que personne ne puisse y
résistance du plafond. Support
• Ouvrir le poteau au
stationner pendant le levage. maximum et serrer à Poutre
l’aide du vérin inférieur.
• S’assurer que la course de travail soit libre sur toute la longueur et prendre Zone de travail
• Vérifier l’alignement Niveau
opérateur
les précautions nécessaires pour que personne ne puisse se pencher des
vertical des pivots.
étages intermédiaires. Parapet
• Procéder ensuite au
• Le côté de l’ouverture d’accès de la charge à l’étage doit être protégé avec montage du treuil sur
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
un parapet de hauteur supérieure à 1 m et avec butée au pied de 10 cm. son support (voir page suivante).
• Puissance 0,7 kW (1ch)
• Capacité maximale 200 kg Fixation pour échafaudage
• Hauteur de travail maxi 30 m fixe Montant
échaufaudage
• Vitesse de levage 19 m / min • S’assurer de la bonne
• Dimensions (L x H x l) de 770 à 1170 x 500 x 350 mm installation de l’échafaudage. Support
• Poids 45 kg • Mettre en place le support
• Alimentation 230 V - 50 Hz sur un montant vertical de
• Puissance acoustique (LwA) 79 dB (A) l’échafaudage fixe.
SÉCURITÉ LIÉE À L’ENVIRONNEMENT
• Pression acoustique (LpA) 70 dB (A) • Fixer le support sur le
Dotation de base : Télécommande 3 boutons, longueur 1,5 m • Eviter d’utiliser le treuil si les conditions atmosphériques sont critiques. montant de l’échafaudage à Appareil Zone de travail
l’aide des boulons (vis/ de levage opérateur
• S’assurer qu’aucune partie du chargement ne dépasse pendant les écrous) prévus à cet effet.
phases de montée. • Procéder ensuite au montage
APPLICATIONS du treuil sur son support (voir
• S’assurer que le chargement soit retenu correctement par le crochet et Position
page suivante). de travail
• Levage et évacuation de matériaux sur les chantiers de construction de fermer toujours le dispositif de sécurité.
bâtiments.
• Ne pas faire tourner le treuil.
Fixation pour fenêtre
• La position de commande et les conditions d’éclairage doivent permettre • S’assurer de la résistance et du Support
de voir correctement le chargement le long de tout le parcours qu’il doit bon état de l’appui de fenêtre et
ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES OPTIONNELS effectuer. du montant vertical.
• Equipements de protection individuelle. • Ouvrir le bras triangulaire du
• S’assurer que toutes les protections sont installées correctement. support qui va porter sur l’appui
• Support pivotant - Fixation d’intérieur - Fixation pour échafaudage fixe -
de fenêtre.
Fixation pour fenêtre.
• “Pincer” le mur avec les deux
platines de serrage supérieure et Appareil Position
inférieure. de levage de travail
• Vérifier que le bras triangulaire porte
Fenêtre
bien sur l’appui de fenêtre.
• Il est interdit d’apporter des modifications de quelque nature que ce soit à la
structure mécanique ou à l’ingénierie de la machine. • Serrer les deux platines.
CHARGEMENT - DÉCHARGEMENT - TRANSPORT • Procéder ensuite au montage du treuil
• Ne pas utiliser le treuil pour soulever des personnes ou des animaux.
sur son support (voir page suivante).
• Ne pas utiliser le treuil pour des tractions obliques et horizontales. • Pendant le transport, les différentes pièces de la machine doivent être
Zone de travail
• Ne jamais fixer un treuil sur un échafaudage mobile. protégées contre les chocs et l’écrasement. opérateur
2 3
...MISE EN ROUTE
MONTAGE ET DÉMONTAGE DU TREUIL ENTRETIEN RÉGULIER
- Essai de cycle à vide. En appliquant une petite charge (20 kg), vérifier que
MONTAGE DU TREUIL SUR SON SUPPORT la machine fonctionne correctement en effectuant une course complète de Par le client
montée et descente. • Vérifier le niveau d’huile du motoréducteur si nécessaire, faire l’appoint
77 à 117 cm (huile à engrenage ISO VG 460 à 40 °C).
- Essayer les boutons-poussoirs de montée, descente et arrêt,
l’entraînement fin de course supérieur, l’actionnement du frein du moteur Par LOXAM
électrique et vérifier que le câble s’enroule correctement sur le tambour. Contrôles effectués à chaque retour de matériel :
- Essai de charge. Ce test doit être réalisé en appliquant la charge de • Examen d’état de conservation.
capacité maximum prévue. Effectuer la course de montée et de descente • Etat du câble d’alimentation.
complète pour vérifier les points d’ancrage du treuil et le dispositif de • Contrôle du motoréducteur.
freinage du moteur électrique. • Contrôle général de l’état du treuil.
- Après l’essai, vérifier l’absence d’affaissement ou de rupture sur les • Essais de fonctionnement.
structures en répétant éventuellement le contrôle de l’alignement Tous les six mois :
horizontal du tambour. • Contrôle technique et vérifications générales obligatoires.
- Le treuil est doté d’un dispositif de sécurité qui arrête la course de la Révision annuelle :
Support machine au point de montée maximum et en cas de déroulement complet • Vidange du motoréducteur.
du câble pour éviter que le câble ne s’enroule dans l’autre sens. • Vérification et réglage du dispositif de freinage.
- Il est conseillé d’éviter que ce dispositif ne se déclenche en arrêtant la • Remplacement du câble.
machine en désactivant le bouton de commande correspondant.
• Les tests du monte charge sont nécessaires après une période prolongée
Une fois, le support fixé sur la structure du bâtiment (intérieur, échafaudage ou de non utilisation.
ou fenêtre) : PANNES ET RÉPARATIONS
• Soulever le levier de blocage (11), emboîter le chassis tournant (7) sur les • Panne de la machine avec charge suspendue :
pivots (12) et appliquer la goupille de sécurité (13) anti-défilement. UTILISATION - Retirer si possible, la charge en y accédant par le niveau auquel elle se
trouve, puis enlever le treuil.
• Monter le bras télescopique (6) sur le châssis (7) jusqu’à la position
d’extension minimum, visser la poignée dotée de rondelle dans le trou fileté • Utiliser le boîtier de télécommande pour faire monter ou - En utilisant un autre appareil de levage (de capacité suffisante) placé plus
à travers la fente et serrer (8). descendre la charge : haut, suspendre l’appareil endommagé en l’élinguant dans la zone de la
noir = descente charge et à proximité des fixations.
• Relier la télécommande directe (avec fil de 1,5 m à 5 m) grâce au - Le soulever lentement de sorte à le dégager puis faire descendre le tout au sol.
connecteur sur le boîtier électrique (5) et accrocher le mousqueton du câble blanc = montée
- Ne pas essayer d’intervenir sur l’écrou de réglage du frein parce qu’il
en acier à l’anneau spécial se trouvant sur le tableau électrique pour éviter la rouge = arrêt d’urgence s’échapperait.
traction sur le câble électrique.
• Contrôler que le câble en acier s’enroule correctement - Ne pas essayer de réparer la panne en intervenant sur machine avec
DEMONTAGE sans se détendre ou se chevaucher. charge suspendue.
• Il est interdit de faire tourner le treuil sur les pivots en le tenant par la • En cas de panne, ne pas procéder à des réparations.
• Enrouler le câble sur le tambour. Prévenir votre agence LOXAM.
télécommande, mais le faire tourner à partir du chassis.
• Effectuer les opérations inverses aux instructions ci-dessus.
CONTRÔLE AVANT MISE EN ROUTE ARRÊT ET FIN DES TRAVAUX NETTOYAGE
Document non contractuel - LOXAM 054 0001 - TR 225 - sept 2015
• Retirer la charge qui pourrait éventuellement être fixée au crochet.
• Branchement au réseau électrique : • Nettoyer le motoréducteur à l’aide d’un chiffon sec.
• Enrouler le câble complet sur le tambour. Nettoyeur Haute Pression proscrit.
- Vérifier que la tension est conforme aux données de la plaquette
d’identification de la machine. • Déconnecter la télécommande du boîtier électrique. • Nettoyer la structure avec une brosse et de l’eau.
- Vérifier que la ligne soit protégée contre les surtensions ou de type • Débrancher l’alimentation. • Ne pas utiliser de produit à base d’acide.
différentiel. • Nettoyer le treuil.
• Treuil : • Protéger le treuil s’il reste arrêté pendant un certain temps.
- Vérifier le blocage du bras télescopique.
- Vérifier l’accrochage du treuil. CONTEXTE RÉGLEMENTAIRE
- Vérifier que le conducteur d’alimentation est approprié pour les VÉRIFICATIONS JOURNALIÈRES Les règles et normes ci-après sont applicables, dans le cas d’une utilisation
mouvements fréquents et résistants à l’abrasion (par ex. : H07 RNF). normale du matériel, c’est-à-dire lorsque l’on utilise les composants
Par le client d’origine :
• Effectuer un examen d’état de conservation plus un examen d’adéquation à
chaque mise ou remise en service. • Norme de projet D N 92-765/766/767 et L 233-84.
MISE EN ROUTE... • Toutes les opérations doivent être effectuées après avoir arrêté la machine, • Directive machines 89/392/CEE.
• Relier la fiche du conducteur d’alimentation au treuil en vissant la bague oté la charge et débranché la prise d’alimentation.
• Raccordement à une installation électrique conforme aux normes et lois en
mécanique. • Vérifier l’accrochage du treuil.
vigueur.
• Vérifier le serrage du bras télescopique.
• Effectuer l’essai suivant avant d’utiliser le treuil pour la première fois : • S’assurer que les fins de course “montée/descente” fonctionnent correctement.
- Faire descendre le câble à vide jusqu’au plan de chargement inférieur en • Vérifier l’état du câble (torsion, pliage, frottement).
intervenant sur le bouton de descente et vérifier, en fin de course, qu’il • Contrôler l’état de la télécommande.
reste au moins trois spires de câble sur le tambour. • Veillez à ce que les plaques de sécurité soient toujours lisibles. [Link]
4 5