Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
GOLDONI SERIE UNIVERSAL
USO E MANUTENZIONE
FABBRICA MACCHINE AGRICOLE
EMPLOI ET ENTRETIEN
OPERATION AND MAINTENANCE
MANEJO Y CUIDADO
BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNGN.B. - Le illustrazioni, le descrizioni e le caratteristiche contenute nel presente
libretto non sono impegnative poiché, ferme restando le caratteristiche
principali, la GOLDONI S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi
momento eventuali modifiche, dettate da esigenze tecniche o commercia-
li.
PER UNA MAGGIORE SICUREZZA DELL'UTENTE LEGGERE | CONSIGLI A
PAG. 143.
NB. - Les ilustrations, les descriptions et les caractéristiques contenues dans cette notice
nengagent en rien la résponsabilité de GOLDONI S.p.A. qui, tout en laissant inchangées les,
caractéristiques principales, se réserve le droit d'apporter d'eventuelles modifications pour
des exigences techniques ou commerciales
POUR UNE PLUS GRANDE SECURITE D’EMPLOI, LIRE NOS CONSEILS PAGE 143.
NB. - The pictures, descriptions, and characteristics herein contained are not binding. While main
taining the main characteristics, the GOLDON! Company reserves the right to make modi
fications dictated by technical or commercial considerations
FOR GREATER SECURITY, USER SHOULD READ OUR TIPS ON PAGE 143.
NB. - La informacién, grabados y notas caracteristicas que figuran en este folleto son puramente
informativos, y en cualquier momento — y sin perjuicio de las caracteristicas principales —
puede GOLDONI S.p.A. incorporar 2 sus productos, por razones de indole técnica 0
comercial, cuantas modificaciones estimase oportunas,
PARA AUMENTAR LA SEGURIDAD EN EL LABOREO, LEA LAS RECOMENDACIONES PAG. 143.
ANM. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen, Beschreibungen und Angaben sind
unverbindlich. Die Firma GOLDONI S.p.A. behait sich das Recht vor, jederzeit Anderungen
‘aus technischen oder kaufmannischen Grlnden unter Beibehaltung der wesentlichen
Masctinenmerkmale einzufiihren,
FUR IHRE EIGENE SICHERHEIT HALTEN SIE SICH BITTE AN DIE VORSICHTSMASSREGELN AUF
SEITE 143 ANFABBRICA MACCHINE AGRICOLE
GOLDONI S.p.A.
Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - Modena (Italy)
Telefono 0522 - 693240 RIO SALICETO (Reggio E.)
Telex: §30023 GLDN |
serie
UNIVERSAL