Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

LE BONJOUR DU SOIR
Alors que les Arabes taient venus avec une grande religion, lislam, et lhritage scientifique des Grecs qui spanouira notamment Tlemcen et Bjaa, nos grands amis turcs sont venus avec la baklawa et un art dans lequel ils taient passs matres : la piraterie maritime. Nos bateaux, dirigs par les ras, partaient en mer pour sattaquer aux navires trangers et ramener bouffe, trsors et belles nanas blanches vendues au souk des esclaves ! Ils nous ont appris roupiller et attendre que les bateaux rentrent au port !

Hritages

BOUTEFLIKA, BENSALAH, ZIARI, BESSAIEH, OUYAHIA ET BELKHADEM SE SONT RENCONTRS HIER

Les six reprennent leurs runions secrtes

Les hommes sont toujours sincres. Ils changent de sincrit, voil tout. (Tristan Bernard)

Dailleurs, depuis, nous ne faisons pas mieux : nous attendons toujours que les navires chargs de nourriture et de produits de toutes sortes dchargent ces biens changs contre notre ptrole ! Certes, nous ne sommes plus des corsaires, mais voir le nombre et le gnie des hackers algriens, le piratage est toujours notre point fort ! maamarfarah20@[Link]

Une bombe artisanale a explos dans la matine dhier, vers 8 heures 30 du matin, au passage dun convoi militaire. Le bilan fait tat de 2 militaires blesss. Lengin explosif a t plac aux abords de la partie nord de la route nationale n68 (Cap-Djinet/Bordj-Menael) hauteur du village de Fiadh. Comme leur habitude, les lments dAqmi ont actionn la mise feu de la bombe, enfouie dans un foss, au passage des vhicules de larme. Abachi L.

Deux militaires blesss

UNE BOMBE EXPLOSE SUR LA ROUTE DE CAP-DJINET

PAGE 5

JEUDI 5 JANVIER 2012 - 10 SAFAR 1433 - N 6452 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : Samir Sid

Le DG de lADE (l'Algrienne des eaux), M. Mechia, devrait prendre en charge lAutorit de rgulation de leau. Cest ce que nous avons appris de sources gnralement bien informes. Son remplaant serait M. Belkateb, DG actuel de lOnyd.

LADE change de DG

En milieu de soire du nouvel an, le 31 dcembre 2011, le Centre commercial a enregistr une frquentation exceptionnelle. La barre de 32 000 visiteurs avait t dpasse 23h. La prsence des forces de police tait importante aux entres et dans le centre, en plus de la scurit du centre renforce. Certaines manifestations de frustration chez des jeunes gens ont eu lieu, elles ont t traites dans le calme et le sang-froid. Ce quexige ce type de situation. Aucun dgt matriel na t enregistr. Les boutiques du centre fermant 22h, ce sont les restaurants organisant des festivits prives qui ont termin la soire jusqu laube, les vidos du centre prouvent ltat de calme de fin de soire. Le Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar est ouvert tous les publics, ce qui ncessite plus de filtrage en jour de ftes. La direction du centre insiste sur la ncessit de garder son sang-froid lors de ces priodes et de ne pas crer des situations de sgrgation entre les visiteurs. Les forces de lordre ont, par ailleurs, port assistance ladministration du centre dans le calme et la retenue. Bien cordialement K. Jean Rizk directeur gnral

Le Centre commercial de Bab Ezzouar nous crit

n apprend que M. Annane vient dtre nomm DG de lAgence nationale du patrimoine minier. Il est prciser que ce dernier tait, jusquici, conseiller du ministre de lEnergie, M. Yousfi.

Un nouveau DG pour lANPM

Soirperiscoop@[Link] Jeudi 5 janvier 2012 - Page 3

ERISCOOP

Algrie Poste vient de lancer un appel doffres national restreint pour la fourniture du papier ncessaire la confection de 100 millions de chques normaliss. Pour une institution qui gre 7 millions de comptes, la nouvelle commande devrait garantir la disponibilit des chques pendant une bonne priode.

100 millions de chques normaliss

La direction de lENTV semble noye dans la rhabilitation de ses infrastructures lintrieur du pays. Aprs lannulation des travaux prvus pour la rhabilitation de la station de Ouargla, lENTV a adress hier une svre mise en demeure la socit ATEP, charge des travaux au niveau des stations rgionales de Constantine et dOran. Lentreprise en question a dpass les dlais contractuels de six mois sans pour autant enregistrer un avancement significatif dans les travaux.

LENTV et la rhabilitation de ses stations

Pensez-vous que lurne transparente va considrablement diminuer les risques de fraudes lors des prochaines lections ? Sans opinion NON OUI

Un jour, un sondage

OUI : 26,36% NON : 69,85% S. OPINION : 3,79%

Pensez-vous queffectivement, la situation scuritaire du pays sest amliore en 2011, comme affirm par le ministre de lIntrieur ?
Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie [Link]

Rsultats du dernier sondage

Le Soir dAlgrie

Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Dans le document, dont Le Soir dAlgrie a obtenu une copie, il est indiqu que les pensionns dont la pension a t releve 15 000 DA et au nombre de 994 813 retraits, bnficieront dun gain moyen mensuel de 3 000 DA au mme titre que ceux dont la pension est infrieure ou gal 15 000 DA, au nombre de 496 747 et dont la revalorisation et de 30%. Selon la mme source, les pensionns concerns par une augmentation hauteur de 28%, 26%, 24% et 22% percevront respectivement une augmentation salariale de 4 900 DA, 5 850 DA, 6 600 DA et 6 410 DA. Par ailleurs, les retraits dont le salaire est gal 35 000 et infrieur 40 000 DA, au nombre de 83 172, verront leur retraite augmente de 7 400 DA, soit six cents dinars (600 DA) de moins que ceux dont la pension est suprieure ou gale 40 000 DA et dont la revalorisation

Les modalits de la revalorisation exceptionnelle des pensions et allocations de retraite pour le rgime des salaris ont t rendues publiques, hier, loccasion de la runion ordinaire de la commission excutive fdrale de la FNTR. Ainsi, les gains ns de cette augmentation varient entre 3 000 et 8 000 DA.
tait de 15%, soit une augmentation substantielle de 8 000 DA. La runion de la CEF de la Fdration des retraits (FNTR), qui sest tenue lhtel El-Kettani dAlger, a t marque par la prsence du premier responsable de la Centrale syndicale, M. Abdelmadjid Sidi Sad. Ce dernier, dont le discours a t hautement salu par les syndicalistes retraits prsents, a indiqu que cette revalorisation des pensions de retraite nest que justice rendue lendroit des retraits. Cest ce titre que le premier responsable de la Centrale syndicale a tenu rendre un vibrant hommage au prsident de la Rpublique qui a rpondu favorablement aux dolances des retraits. Depuis 1999, je nai jamais essuy un refus de la part du premier magistrat du pays, lorsque nous lui avons soumis les proccupations du monde du travail. Je nai jamais trouv les portes fermes, bien au contraire.

Les dtails des dernires augmentations explicits

RUNION DE LA CEF DE LA FDRATION DES RETRAITS

Actualit

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

Nawal Ims - Alger (Le Soir) Au deuxime jour dun mouvement de protestation qualifi de russi par le Conseil national de lUnion des travailleurs des corps com-

Les corps communs du secteur de lducation sen remettent au prsident de la Rpublique. Aprs deux jours de grve et des sit-in devant les Directions de lducation, le Conseil national de lUnion des travailleurs des corps communs a adress une lettre Bouteflika.
muns de lducation sous lgide de lUnpef, les employs du secteur concerns ont observ des rassemblements devant les Directions de lducation des diff-

Les corps communs de lducation interpellent Bouteflika

AU DEUXIME JOUR DE LA GRVE
rentes wilayas. Objectif : attirer lattention sur ce quils considrent comme une mise lcart. Les corps communs composs dagents de scurit, de gardiens, de laborantins, demploys de cantine ou de bibliothque, en dpit du fait de travailler pour le secteur de lducation, ils ne sont pas considrs comme en faisant partie. Une situation incomprhensible leurs yeux et qui les met lcart de toute augmentation de salaire qui touche les employs du secteur. Aprs avoir, plusieurs reprises, interpell la tutelle, cest une lettre qui est adresse au prsident de la Rpublique. Le Conseil national de lUnion des travailleurs des corps communs de lducation y dplore la marginalisation des corps communs, une entit qui ne peut tre spare du secteur de lducation puisque, indique leur reprsentant, les dossiers des employs sont valids par la Fonction publique et ne peuvent en aucun cas tre dissocis du secteur. Dans leur missive, les corps communs estiment ne pas comprendre le traitement qui leur est rserv, jugeant tre au plus bas de lchelle en matire de salaire mais pas seulement. Ils sont galement marginaliss en matire de formations et de mise niveau. Les corps communs exigent la promulgation dun texte qui mette labri les corps communs des dcisions arbitraires des chefs dtablissement qui, au nom de la polyvalence, demandent souvent aux corps communs deffectuer des tches qui ne sont souvent

Cest ce titre que nous lui devons respect et considration, a-t-il indiqu. Sur un autre registre, Sidi Sad a tenu rappeler ladresse de mes ans syndicalistes que la bonne parole et les bons arguments ont

Justice est rendue aux retraits.

toujours pay, laissant entendre par l que la confrontation ne constitue pas le seul moyen pour faire valoir nos droits. En somme, le SG de lUGTA a de nouveau plaid la sagesse et le sens du dialogue dans la lutte syn-

dicale. Dans le rapport dactivit du bureau fdral de la FNTR, lu en la circonstance par M. Smal Boukhris, il a t mis en exergue les efforts fournis par le secrtaire gnral de lUGTA pour lobtention de cette revalorisation salariale, notamment lors de la dernire tripartite. Il nen demeure pas moins que pour la FNTR, la revendication des retraits reste toujours dactualit. A ce sujet, le rapport dactivit de la FNTR a ritr dautres revendications, savoir la rvision de la loi 83-12, relative la retraite, notamment larticle 15 concernant les droits acquis de la majoration pour conjoint charge, larticle 16, concernant le droit acquis du minimum de la pension 100%, au lieu de 75% du SNMG, larticle 43, concernant loctroi du cfficient dactualisation, non pas une seule fois dans la vie mais chaque prlvement du SNMG, afin dattnuer le foss qui se creuse entre les pensions et les salaires dun mme poste de travail, lexonration de lIRG toutes les pensions de moins de 40 000 DA et la rduction de cet impt celles suprieures 40 000 DA, etc. A. B.

AUGMENTATION DES SMICARDS ET DES RETRAITS

Avant mme dempocher, la fin de ce mois de janvier 2012, leurs nouvelles paies ou pensions dans lesquelles figureront les augmentations dcides par les pouvoirs publics, les smicards et les retraits auront constat leurs dpens lenvol des prix des produits de large consommation. A lexception de quelques rares produits bnficiant encore du soutien de lEtat, tels le pain et le lait, la quasi-totalit des autres produits ont dj pris lascenseur bien avant cette date. Ceci a t fait ds lannonce de la revalorisation du salaire minimum et des pensions de retraite. Et ce nest pas fini. Lespace dune semaine, entre les derniers jours du mois de dcembre 2011 et le premier janvier 2012, bien des augmentations ont t releves par les citoyens. Linflation a rapidement bouff la majorit du pcule supplmentaire obtenu grce aux mouvements de protestation incessants des concerns. Il suffit de faire un tour travers les diffrents marchs de fruits et lgumes, chez les commerces dalimentation gnrale ou les prestataires de services pour tre difi. Chez les premiers, il reste pratiquement un seul produit relativement stable : la pomme de terre. Son augmentation est minime. Elle na pas dpass les 10 dinars. Pour les autres lgumes, les prix sont majors en gnral de 10% 50%. Cest le cas des tomates qui sont passes plus de 100 dinars le kilogramme, idem pour lartichaut, les courgettes (120 DA), les navets (60 DA), les carottes (40 DA). Le poivron est propos 150 dinars, le piment vert 100 dinars. Pour sa part, loignon vert de saison nest pas descendu de 40 dinars. Pour les viandes rouges ou blanches, cest carrment lenfer. Celui qui sy frotte risque de se brler. Aux amateurs de steak, brochettes de mouton ou descalope den juger. Ces prix sont respectivement 1 200 dinars, 850 dinars et 800 dinars. Celui du poulet atteint les cimes. Il cote aux mnagres 340 dinars le kilogramme. Un record jamais gal. Cest dire que linflation, contrairement aux affirmations du ministre du Travail, a siphonn la totalit des revalorisations et augmentations arraches aprs des mois de revendications par les smicards et les retraits, principalement ceux se trouvant au bas de lchelle. A. Bouacha

Des primes destines linflation

Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Ce dispositif dinsertion professionnelle, relevant du ministre de la Solidarit nationale, a t cr par dcret excutif du 30 avril 2008. Le programme dinsertion des diplms (PID), qui est venu se substituer au Contrat de pr-emploi (CPE), prvoit des primes dinsertion professionnelle de lordre de 10 000 DA brut pour les diplms universitaires et de 8 000 DA pour les techniciens suprieurs. Et ce sont les agences de dveloppement social (ADS) qui prennent en charge les cots salariaux des employs dans le cadre du PID.

Si, dj, la revalorisation du salaire national minimum garanti (SNMG) ne bnficie pas lensemble des salaris, que dire alors des jeunes diplms universitaires recruts dans le cadre du programme dinsertion professionnelle (PID) ? Ces derniers, employs sur la base de contrat dune anne renouvelable une seule fois, peroivent une rmunration mensuelle brute deux fois infrieure au SNMG.

Les oublis de la gnrosit de ltat

Lorganisme employeur, PME ou administration publique, nest tenu par aucune obligation de complter lindemnit octroye par lADS. Aussi, il sen trouve que des bnficiaires du PID se retrouvent, cotisations et charges dduites, avec des mensualits nettes oscillant entre 7 000 et 9 000 dinars. Cest le cas notamment de ce biologiste plac par lADS au niveau dune officine relevant du ministre de la Sant Baraki. Ce dernier, pre de famille, peroit une mensualit de 9 000 DA. A 38 ans, pour faire vivre sa petite famille, il compte sur la solidarit familiale. Il ne comprend pas quune telle situation puisse

DIPLMS EMPLOYS DANS LE CADRE DU PID

Photo : Samir Sid

pas en rapport avec leurs qualifications. Le Conseil national de lUnion des travailleurs des corps communs de lducation revendique linstitution dune prime de risque, dune prime de pdagogie et de documentation sans oublier la prime de rendement hauteur de 40% avec effet rtroactif compter de 2008. Les corps communs exigent galement de bnficier des primes dencadrement des examens et de formations en rapport avec leurs emplois. Les corps communs demandent, par la mme occasion, le droit lactivit syndicale qui ne leur est pas toujours reconnu par les chefs dtablissement. Leur reprsentant nexclut pas de revenir la charge avec dautres actions de protestation. N. I.

encore prvaloir, alors que le ministre du Travail martelait, il y a quelques jours, que lensemble des employeurs sont passibles de sanctions sils ne respectent pas la lgislation du travail, notamment de ne pas octroyer des salaires infrieurs au SNMG qui, en janvier, passe de 18 000 dinars. Il faut souligner que dans les contrats types signs par lemployeur, lADS et le jeune diplm, il y est fait mention expressment (article 7) que la rmunration du jeune diplm cumule doit tre gale au moins 80% du salaire de poste servi un travailleur occupant un poste similaire. Avec sa mensualit de 9 000 dinars, notre jeune qui bosse Baraki est loin, trs loin des 80% du salaire de ses collgues au mme poste qui, eux, peroivent des mensualits proches des 30 000 dinars. S. A. I.

BOUTEFLIKA, BENSALAH, ZIARI, BESSAIEH, OUYAHIA ET BELKHADEM SE SONT RENCONTRS HIER

Abdelaziz Bouteflika a prsid, hier mercredi, la prsidence de la Rpublique, une runion marathon, tenue dans le plus grand secret avec les principaux responsables des institutions, avons-nous appris dune source trs bien informe.
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) Ont pris part cette runion autour de Bouteflika, le prsident du Snat, Abdelkader Bensalah, le prsident de lAssemble populaire nationale, Abdelaziz Ziari, le prsident du Conseil constitutionnel, Boualem Bessaeh, le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, ainsi que le ministre dEtat, reprsentant personnel du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Belkhadem. Le prsident a convoqu ces responsables seulement mardi en dbut de soire. Ce qui dnote du caractre urgent de ce conclave. Cest dailleurs ainsi que les services du Premier ministre nont inform les membres du gouvernement que mardi soir du report de la runion de lexcutif, prvue initialement hier, au mercredi 11 janvier sans de plus amples prcisions, nous confie notre source. De son ct, Abdelaziz Belkhadem a d reporter une runion du bureau politique du Front de libration nationale qui devait se tenir hier. Les membres du BP nont dailleurs appris la nouvelle du report pour absence du secrtaire gnral quhier dans la matine. Quant au prsident du Snat, Abdelkader Bensalah, qui recevait une dlgation de parlementaires britanniques la matine, il a d, par la suite, annuler lui aussi une runion du bureau du conseil quil devait prsider en dbut daprs-midi. Hier, en fin de journe, le conclave en question se poursuivait encore au sige de la prsidence et, bien entendu, rien ne pouvait filtrer. Ceci tant, il faut rappeler que Bouteflika avait dj convoqu ce genre de runion, avec les mmes responsables du reste, dans les mmes formes et quatre reprises, il y a presque une anne de cela. Ctait exactement partir du 9 mars 2011. Les quatre runions taient consacres, pour rappel, lexamen de la situation explosive de lpoque, tant au plan national quinternational ainsi qu la prparation du processus des rformes politiques que Bouteflika avait annonc lors de son fameux discours du 15 avril 2011. Ctait lors de ces mmes runions que tous les dtails avaient t arrts sagissant de la forme quallaient prendre ces rformes avec, notamment, les rvisions des textes de lois, la rvision de la Constitution et du calendrier de leur mise en uvre, explique encore notre source. Ce qui autorise dj dire quun tel conclave, qui sera fort probablement suivi par dautres, est un prlude lannonce dimportantes dcisions politiques dans les jours venir. En ltat actuel des choses, lon ne dispose pas dassez dlments dinformation pour spculer sur quoi que ce soit. Peut-tre quil sagira des prochaines lections, peut-tre des rformes en cours, peut-tre dautres choses encore. Mais il ne faut pas sattendre des bouleversements spectaculaires, commente encore notre source dun air fort allusif aux nombreuses rumeurs qui dominent la vie politique nationale de ces derniers temps. K. A.

Le Soir dAlgrie

Les six reprennent leurs runions secrtes

Actualit

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

Le titre du livre de Yasmina Khadra convient-il la situation que vit aujourdhui lAlgrie ? Les victoires lectorales des partis islamistes en Tunisie, en gypte et au Maroc nont pas laiss insensibles leurs petits frres algriens. Et voil que ces derniers Bouguerra Soltani, Abdelmadjid Menasra et Abdellah Djaballah se mettent rver un scnario lgyptienne, savoir un raz-de-mare islamiste, toutes tendances confondues, aux lgislatives davril prochain. Et pourquoi ne caresseraient-ils pas un tel rve quand on sait que tout a t entrepris ces dix dernires annes pour que leur rve se ralise ? En effet, le terrorisme islamiste, qui a ensanglant le pays, a t mis pratiquement la trappe on nen parle plus ou si peu et des espaces ont t concds aux islamistes en contrepartie de leur renoncement la violence. Des espaces vite occups lombre dun pouvoir plus proccup par la menace, si tant est quelle existe, dmocratique. Le rsultat est quils ne se sont pas fait prier pour revenir leurs vieux dmons. On la bien vu loccasion des ftes de fin danne,

quoi rvent les loups ?

CE MONDE QUI BOUGE
sur des affiches placardes Oran ou dans des prches diffuses par la tlvision dEtat condamnant le rveillon. Quelques mois auparavant, on avait assist des expditions punitives la Madrague et ailleurs, menes par des salafistes avant que lun des chefs de la mouvance islamiste, Sahnouni, membre fondateur de lex-FIS, ne sy mette son tour, appelant le peuple svir contre les bars et dbits dalcool. Sans que lEtat, dont cest le rle en tant que gardien des liberts, ne rappelle publiquement lordre ce monsieur qui a pourtant beaucoup de choses se reprocher quant la tragdie qua connue le pays. Evidemment, exposes sous cet angle, on va me reprocher de rabcher des antiennes. Peut-tre. Reste quon a russi installer dans la tte des Algriens la culture de loubli. Le pass, cest le pass, dit-on, on nen parle plus, il faut pardonner et passer autre chose. Ensuite, on a russi insinuer le doute chez de nombreux Algriens sur la nature mme du terrorisme. Et le fait que des terroristes aient t amnistis, sans quils soient contraints par la loi samender, a fait que ces derniers ne se privent pas de clamer haut et fort, comme lavait fait dans plusieurs journaux Madani Mezrag, que leur djihad tait lgitime ! Du coup, ces gens-l considrent quils nont rien se reprocher. Quant au salafisme, aujourdhui dcomplex, ne se cachant plus pour porter la bonne parole, il se dveloppe, se propage dans la socit, y compris, de laveu mme du ministre des Affaires religieuses, au sein mme de lEtat ! A loppos, rien nest fait ou si peu pour encourager la diffusion dune culture moderniste, porteuse de valeurs universelles, de tolrance et douverture desprit. Prenons un exemple : les uvres du grand pote arabe du IXe sicle, Abu-Ala al Maari, sont interdites de diffusion et ne figurent pas dans les programmes dducation en Algrie, pays qui se targue de se revendiquer de la culture arabo-islamique. Il en est de mme dAl-Moutanabi ! Autre exemple, les confrences animes par le pote syrien, Adonis, Alger, nont-elles pas cot son poste au directeur de la Bibliothque nationale ? On pourrait citer

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Le passeport biomtrique lectronique algrien a finalement vu le jour. Les premiers exemplaires ont t remis leurs bnficiaires loccasion dune crmonie officielle organise, hier, au Centre national de production de documents scuriss de Dar-El-Beda. Lamimeche Boualem, un habitant de la wilaya de Djelfa, a t le premier citoyen algrien recevoir un passeport biomtrique. Le document lui a t remis par Daho Ould Kablia. De couleur verte, ce nouveau passeport est dot dune puce lectronique dans laquelle sont intgres lensemble des donnes de son propritaire. Il est galement dot dlments de scurit physique et informatique qui garantissent lintgrit du document et des informations. Selon Daho Ould Kablia, le projet a t ralis 100% par une quipe dingnieurs et de techniciens algriens. Une dmarche qui aurait permis dconomiser une trentaine de millions deuros, notamment en achat de logiciels informatiques spcialiss. Rencontr en marge de cette crmonie, le colonel Ali Hamlet, chef du projet de documents scuriss au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, est revenu sur les choix des

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a procd, hier, au lancement du passeport biomtrique lectronique (PBE). Un des principaux responsables de ce projet a apport des prcisions propos des oprateurs trangers retenus pour la ralisation du PBE.
oprateurs trangers. Pour ce qui est de lentreprise Oberthur, il a indiqu que sa slection tait, en premier lieu, du ressort de lHtel des monnaies. Lentreprise franaise avait, en effet, fourni un important lot de livrets cette institution. Ali Hamlet a ensuite tent de justifier le choix

Le passeport biomtrique voit enfin le jour

IL A T LANC HIER PAR LE MINISTRE DE LINTRIEUR

Une importante cargaison d'armes et de munitions a t rcupre, mardi au niveau des frontires algro-nigriennes, par des units de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant de la 4e Rgion militaire, a indiqu hier le ministre de la Dfense dans un communiqu. Ces units de l'ANP, a-t-on prcis de mme source, ont intercept un convoi compos de quatre vhicules tout-terrains transportant des individus de nationalits africaines qui tentaient d'acheminer une importante cargaison d'armes et de munitions. L'intervention dynamique et efficace de ces units a permis, selon ce communiqu, la neutralisation des quatre vhicules composant le convoi et la rcupration d'un important lot d'armes et de munitions compos de 71 armes de guerre de type PMAK, de 38 fusils mitrailleurs, de 2 lance-roquettes de type RPG-7, de 4 mitrailleuses 14,5 mm, de 5 fusils lunettes ainsi que de 16 fusils mitrailleurs, de 8 PMAK et 1 RPG-7 calcins. Le communiqu de l'ANP, qui n'a dplor aucune perte parmi les troupes engages dans cette opration, a galement annonc la rcupration d'un important lot de munitions de divers calibres. APS

Rcupration d'une importante cargaison d'armes et de munitions sur les frontires algro-nigriennes

TERRORISME

dOberthur en qualit de fournisseur de la solution de cryptologie des donnes du passeport biomtrique. Notre choix tait financier. Oberthur a t choisie car son offre tait la plus intressante, dira-t-il. Quant Keynectis, qui relve du Secrtariat gnral franais de la Dfense, son intervention dans le projet ntait quinfime. Nous avons fait les meilleurs choix pour la concrtisation de ce projet, a-t-il affirm. T. H.

N. B. : A la famille de Abdou Benziane, jadresse mes condolances.

bien dautres cas. En revanche, les livres de Malek Benabi sont prsents dans toutes les librairies dAlger. Pire, les livres de religieux salafistes prnant lintolrance et le repli sur soi y sont lgion. Alors que, par ailleurs, des lois sont adoptes visant limiter toute expression dmocratique. De fait, on est face un paradoxe. Dans les annes 1980, ctait au nom de larabisation que les livres crits en franais et qui ne plaisaient pas taient interdits. Aujourdhui, ces limitations et interdictions frappent des uvres dcrivains, de penseurs, potes et philosophes arabes, crits en arabe ! De crainte que cette masse de jeunes arabiss, quon pensait avoir mis labri des valeurs dites importes, et ce, grce larabisation, nen prennent connaissance ? Sans doute. Alors quoi rvent les loups ? A manger ce quil reste de lagneau dmocratique ? H. Z.

Par Hassan Zerrouky

Le Soir dAlgrie

Prs dune semaine aprs la disparition du chalutier El Khalil au large de Tns, les recherches se poursuivent pour retrouver les marins prsents bord du bateau. Un premier corps a t repch mardi dernier au large de Tipasa.
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) Les quipes de la Marine nationale et les pcheurs de la rgion continuent de sillonner la zone entre Tns et Tipasa pour retrouver lpave et les marins dEl Khalil. Le bateau scientifique, quant lui, a regagn le port dAlger aprs avoir sillonn la zone o a disparu le chalutier. Avant-hier, le corps dun marin qui se trouvait bord du bateau de pche, Mahmoud Benaouali, a t repch au large de Tipasa. Depuis, les recherches se sont intensifies dans la zone en vue de reprer les corps des autres marins. Des dbris ont t rcuprs par les quipes de recherches dans la zone cible et ont t transports vers le port de Tns, explique M. Abed, directeur de la pche de la wilaya de Chlef. Ce dernier, a prcis par ailleurs que, sur place, les objets rcuprs pourront tre ventuellement identifis comme appartenant au chalutier El Khalil ou non. Pendant ce temps, et dans la ville de Tns, langoisse et la consternation sont leur comble. Surtout, expliquent des habitants de la rgion, en raison de lattente qui rend le deuil difficile pour les familles des marins tant que les corps nont pas t retrouvs. Quant au corps du dfunt

Les recherches se poursuivent pour retrouver le bateau

SIX JOURS APRS LA DISPARITION DEL KHALIL

Actualit

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

La grogne sociale samplifie dans certaines municipalits de Bjaa o de nouvelles actions de protestation ont t enregistres hier. A Mechnoua, dans la commune dAdekar, tout comme au village de Boualoune, relevant de la municipalit de Semaoune, les villageois ne semblent visiblement pas prts baisser les bras tant que leurs proccupations sociales ne sont pas prises en charge par les pouvoirs publics. Les habitants du village de Mechnoua ont rinvesti le terrain de la contestation, dans la matine dhier, en procdant, pour la troisime journe conscutive, la fermeture de lensemble des administrations publiques, APC, dara, recette des impts et la subdivision de lurbanisme, de la construction et de lhabitat de leur commune pour exiger la satisfaction de leurs dolances. La mme colre sociale est observe dans la commune de Semaoune o le sige de la mairie reste toujours cadenass depuis lundi dernier par les habitants de Boualoune. La tension a atteint son paroxysme dans cette localit o les villageois ont dcid de radicaliser leur mouvement de protestation pour se faire entendre par les autorits concernes. En plus de la fermeture du sige de leur APC, les citoyens protestataires ont coup la circulation automobile les deux chemins de wilaya n21 et 2, reliant leur municipalit celles de Timezrit et Amizour. Les villageois ont galement ferm la voie ferre au niveau du passage non gard traversant leur commune, provoquant larrt du trafic ferroviaire. Dans la journe dhier, le dpart de lautorail de Bjaa vers Alger a t annul tandis que le train de voyageurs venant de Bni Mansour vers le chef-lieu de wilaya a t contraint de sarrter Sidi-Ach avant de rebrousser chemin. Les revendications des villageois sont lies, pour rappel, lamlioration des conditions de vie dcentes dans leurs cits. Les manifestants exigent, entre autres, le bitumage des routes, lassainissement, lalimentation en eau potable, le gaz de ville, le drainage des eaux pluviales, des foyers pour jeunes et des terrains de sport. A. K.

APC, dara, routes et mme la voie ferre restent fermes Adekar et Semaoune

BJAA

Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Lance sous lgide de lAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie (Aprue), cette opration constitue la troisime phase de lopration Eco-Lumire visant notamment lamlioration de lclairage des foyers et la rduction de la facture dlectricit. Selon le directeur des projets lAprue, Kamel Daoud, cit hier par lAPS, ces LBC, dont limportateur sera slectionn par appel doffres, seront disponibles au niveau des bureaux de poste de 27 wilayas cibles, pour un prix subventionn de 150 dinars la lampe (pour un prix rel de 300 dinars) et de puissance moindre. En ce sens, lAprue compte sensibiliser les mnages par le biais de spots radiophoniques au niveau des radios locales et par voie daffichage et de distribution de dpliants au niveau des bureaux de poste et des lieux publics.

Sept cent-cinquante mille lampes faible consommation dlectricit (LBC) seront distribues en 2012, travers le territoire national, dans le cadre du programme national de matrise dnergie, en attendant la distribution dun million de lampes partir de 2013.
seconde phase a port, quant elle, sur la distribution de 250 000 lampes travers 1 100 bureaux de poste rpartis sur 16 wilayas de lest du pays (Oum El Bouaghi, Batna, Bjaa, Tbessa, Stif, Skikda, Annaba, Jijel, Guelma, Constantine, Bordj BouArrridj, El Tarf, Khenchela, Souk Ahras, Mila et M'sila). Par ailleurs, lAprue ambitionne de distribuer un million de lampes partir de 2013, afin de remplacer progressivement le parc national de lampes conventionnelles estim actuellement quelque 35 millions d'units. Le cot de ces lampes sera galement support hauteur de 50% par les pouvoirs publics travers le Fonds national de matrise de l'nergie (FNME).

750 000 LBC seront distribues en 2012

MATRISE DE LA CONSOMMATION DLECTRICIT

Benaouali, il ne devait tre remis sa famille que dans la journe dhier. Par ailleurs, la disparition du chalutier continue de susciter la

Des dbris ont t rcuprs par les quipes de recherches.

perplexit des habitants de la ville ctire, et plus spcialement des marins qui connaissaient chacun des disparus.

Ils sinterrogent sur ce qui a bien pu arriver El Khalil pendant la fatidique nuit du jeudi au vendredi. Ceci, dautant que les marins qui se trouvaient bord du chalutier taient expriments et connaissaient parfaitement les eaux de la rgion de pche et les caprices de ses courants. Ce sont en outre les courants forts connus dans la rgion qui sont prendre en considration et qui, selon des pcheurs de la rgion, auraient pu traner lpave loin du lieu de son naufrage, au large de la localit ctire dElMarsa, louest du port de Tns. Les fonds y atteignent une profondeur de 180 mtres et les bateaux y pchent gnralement la crevette. Dans cette rgion, expliquent les professionnels de la mer, les naufrages sont rares. F.-Z. B.

Photo : DR

Dj 500 000 lampes distribues Lance en 2010, en partenariat avec les Socits de distribution dAlger et du Centre (filiales de Sonelgaz), la premire phase dEcoLumire a port sur la distribution de 250 000 LBC dans cinq wilayas du centre (Alger, Blida, Tipasa, Boumerds et Mda), pour un prix subventionn de 250 dinars (le prix rel tait de 500 dinars). Entame en 2011 en partenariat avec Algrie Poste, la

Vers le dveloppement dune industrie des LBC Cette opration se droulera avec la contribution des oprateurs industriels privs et publics nationaux, explique M. Dali, qui prcise que lintroduction graduelle des LBC visait ne pas porter prjudice ces oprateurs qui commercialisent les lampes en question des prix plus levs. En outre, les pouvoirs publics favorisent l'mergence d'une industrie nationale dans ce domaine, notamment par le biais de facilitations et avantages financiers et fiscaux. Cette dmarche devrait galement permettre de rduire les prix des LBC, crer de la valeur ajoute locale et contribuer la cration de nouveaux postes d'emploi, selon M. Dali.

La moiti des LBC qui circulent sont contrefaites Prs de la moiti des lampes faible consommation qui circulent actuellement dans le march sont contrefaites ou, la limite, ne respectent pas les normes. Ce qui explique, en partie, leur dure de vie relativement moins longue que celles originales. L'utilisation grande chelle des LBC permettra d'conomiser jusqu 50 millions de

En parallle l'opration Eco-Lumire, l'Aprue s'est rcemment lance, en collaboration avec l'Etablissement de ralisation et de maintenance de l'clairage public d'Alger (Erma) dans le remplacement des lampes de mercure par celles de sodium. Une opration pilote portant sur un millier de lampes vient d'tre acheve dans la capitale, selon M. Dali qui ajoute qu'une opration similaire est en cours de prparation en collaboration avec les Assembles populaires communales (APC) et devra toucher l'ensemble du territoire national avec quelque 50 000 lampes. Nous sommes actuellement en phase d'valuation des besoins des Assembles populaires communales, a-t-il expliqu sur ce sujet. C. B.

50 000 lampes mercure seront remplaces

CLAIRAGE PUBLIC

dollars par an d'lectricit, selon des experts. Les LBC qui seront distribues dans le cadre de lopration Eco-Lumire ont une longue dure de vie, environ 15 fois plus que les lampes traditionnelles et consomment quatre fois moins dnergie. Ct environnement, ces ampoules mettent quatre fois moins de gaz effet de serre et rpondent aux normes internationales de scurit. C. B.

Photo : DR

Doit-on considrer comme colonisation toutes les dynasties musulmanes auxquelles avait adhr lAlgrie de 647 1574 ? Il sagit des Omeyyade, Abbasside, Fatimide, Idrisside, Almohade, Almoravide, Hafside. La prsence ottomane en Algrie, dans le cadre du khalifat ottoman, a dur trois sicles. Et cest vraiment faire injure au peuple algrien que de croire quil aurait pu supporter durant trois cents ans cette prtendue colonisation turque sans ragir ou se rvolter. En juin 1830, les effectifs des janissaires ne dpassaient pas le chiffre de 4 000, alors que la population algrienne tait estime plus de trois millions dhabitants : soit un janissaire face 750 Algriens ! Si le peuple algrien considrait vraiment les Ottomans comme des colons, il les aurait extermins ds leur arrive au dbut du 16e sicle. Par contre, lorsque les troupes franaises avaient dbarqu sur les plages de Sidi Fredj, le 27 juin 1830, cest bien coups de canons et de fusils quelles avaient t accueillies, alors que les effectifs franais slevaient 27 000 soldats, sept fois plus que les janissaires.

Parlons histoire sans chercher polmiquer avec personne, surtout pas avec ceux qui vivent encore lre du complexe du colonis :

La Turquie ancienne puissance coloniale ?

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

Le Soir dAlgrie

A Batna, ville o lEtat mprise officiellement le citoyen, ville o lEtat a vol toutes les liberts individuelles, lexercice favori de la Gendarmerie nationale est la traque des buveurs de boissons alcoolises. Quils soient assis sur des bancs publics, en voiture ou en pleine montagne, ils sont arrts tels des trafiquants de drogue, entendus sous procs-verbal, moraliss et enfin dessaisis de leurs boissons () ! Rappelons que ces buveurs avaient des bars o ils consommaient leurs boissons et quils nen demandaient pas plus mais lEtat est venu les fermer gratuitement, tous les bars sans exception ont t ferms ainsi que 99% des points de vente de boissons alcoolises. LEtat a fait son choix, mettre au chmage beaucoup de gens qui dpendent directement ou indirectement de ce commerce, se priver lui-mme dun impt consquent et enfin mettre une logistique qui cote des millions de dinars pour perscuter les buveurs dans leurs derniers retranchements. Rappelons que la peine encourue par un buveur dalcool en pleine nature est une amende de 80 DA ! Ainsi lEtat, fidle lui-mme, imite le chat qui essaye de mordre sa queue sans succs ! Il veut faire disparatre la

Les gendarmes et les buveurs

BATNA

La rsistance la colonisation franaise a dur de 1830 1962, sans interruption : Hadj Ahmed Bey de Constantine de 1830 1848. Emir Abdelkader de 1832 1847. Rvolte de Benacer Ben Chohra au Centre et Sud-Est en 1846. Rvolte des Zatcha mene par Cheikh Bouziane de 1845 1850. Rvolte de Chrif Boubeghla et Fatma Nsoumer au Djurdura et en Kabylie entre 1851 et 1860. Insurrection des Ouled Sidi-Cheikh de 1864 1884. Rvolte de Cheikh Boumama de 1881 1908. Rvolte de Hadj Mohamed El Mokrani Boumezrag en 1871-1872. Rvolte des Touareg du Hoggar avec Cheikh Amoud Ben Mokhtar de 1877 1912. Linsurrection de lAurs en 1916. Manifestations populaires du 8 mai 1945 qui staient soldes par les massacres de Stif, Guelma et Kherrata, faisant prs de 45 000 morts. Guerre dAlgrie 1954-1962 qui sest solde par un million et demi de morts ct algrien, et 27 000 morts ct franais.(1) Notons quen 1962, lAlgrie comptait 11 millions dhabitants : 9 mil-

Rsistance anti-coloniale de 1830 1962

lions dAlgriens musulmans, un million dEuropens la plupart tant arms, et un million de soldats franais surarms et appuys par la logistique de lOtan. Aujourdhui, doit-on parler de colonisation arabe puis turque ? En reprenant les arguments des colonisateurs cherchant diviser Arabes et Berbres pour rgner ? Qui est en mesure de prouver aujourdhui que sa famille dorigine tait berbre ou arabe au VIIe sicle ? Qui est en mesure dexhiber un arbre gnalogique qui remonterait 14 sicles ? Lors de mes recherches sur les anciennes tribus de lEst algrien (au nombre de 264 tribus) en 1863-1887,

Arrtons dentretenir de faux dbats

bases sur les archives du cadastre, jai constat quil y a eu de nombreux dplacements de tribus, do le brassage des populations par voie de consquence, si bien que si lon peut cerner des zones linguistiques de parler arabe ou berbre il est impossible de diffrencier les Algriens entre eux.(2) Aujourdhui, doit-on parler dun gnocide en Algrie ou dune srie de gnocides ? Arrtons de nous insulter ! Notes : 1- 2- Abdelkrim Badjadja, DEA gographie historique, Universit de Constantine, octobre 1974.

- A Nabil de Maraval, jeudi aprs-midi, M. de Gdyel tattend sur le front de mer 15h. - Lolita ses parents : merci pour tout, vous tes des anges. Je ne vous oublierai jamais. - A Dounia, trs bon rtablissement et reviens-nous vite ! Tes amies de Bab Ezzouar.

TEXTO

consommation dalcool dans le pays mais il ne ferme pas les usines de sa production et il narrte pas son importation mais prfre sattaquer aux maillons faibles de la chane qui sont les revendeurs et les consommateurs ! A Batna, capitale des Aurs, les monts qui, il y a 50 ans, ont rugi de libert, le citoyen mne une vie bte pleurer ! Entre corruption et injustice, entre hogra et mpris de lEtat, le citoyen sest fait voler son indpendance ! A Batna, patrie de Mustafa Ben Boulad, jeunes et vieux ne ftent plus le 5 Juillet 1962, les premiers rvent de brler la mer et les seconds, nostalgiques d'un temps pass, meurent petit feu ! A Batna, terre amazighe, on a fini par tuer la culture en fermant les salles de cinma et de spectacles bien avant les bars. Mais Samarcande, Khayam crivait dj : Toi qui ne bois pas, ne blasphme pas le buveur de vin ! Si Dieu pour moi l'avait voulu, j'aurais pour lui quitter le vin ! Tu fanfaronnes : Je ne bois pas de vin, moi ! Tu fais cent choses pas dignes du verre de vin ! Un citoyen de Batna

Pour crire TEXTO :

soirsat2@[Link], prcisez : TEXTO.

- On tait beaux et jeunes la fois comme le disait si bien le grand Brel. - On avait les yeux plus grands que le cur, non pas plus grands que le ventre comme l'crivait le pote de la Rvolution d'Octobre le gigantesque Maiakovski. - On tait avides de tout savoir, de tout connatre pendant les longues veilles des camps d't. - On aimait notre travail. - On aimait les dfis. Nos responsables directs ou indirects avaient une bonne culture double d'une parfaite matrise des techniques scoutes . - On se sentait soutenus, nous les lments du groupe scout El-Amal de Djelfa. - On avait le cur fleur de peau ou plutt entre les dents non dans le ventre. C'tait la famille scout o chaque lment connaissait l'autre, en sachant qu'il n'avait aucune envie de nuire l'un l'autre... mais qu'il y avait la concurrence de mieux faire que l'autre. Une saine mulation qui stimulait les neurones de nos 20 ans. Mohamed Boussad tait un de ces fonceurs qui habitait le local - Ancien FAJ - de la cit Guenani. Habiter, oui le mot n'est pas faible

De Djelfa : tous les amis scouts dcds

B I L L E T ...

parce que nous habitions avec lui cette cole qui a vu dfiler des milliers de jeunes. Une pense mue et chaleureuse tous ces scouts qui ont donn le meilleur d'euxmmes, qui ont port bout de bras, de force et de jeunesse le scoutisme de la capitale des Ouled Nal des annes 19621975. - On tait idalistes, on tait beaux... on tait jeunes. On croyait beucoup demain au jour le jour qui se levait chaque aube. Au revoir Boussad, au revoir vous tous mes amis dcds. Miloud Touati

La fin de la vie comme de toute chose surprend. Elle chamboule tout : sentiments ; agenda ; espoirs ; calculs ; fortunes (mme bien acquises !) ; croyance ; taghennanet (l'enttement)... De manire soudaine et inattendue. Et donc, il vaut mieux prvenir l'chance inluctable et choisir (et ce n'est ni logique ni sr 100%) une sortie honorable de son vivant pour la mmoire et... les autres. Ahmed Zir

Et dEl Eulma : This is the End

Le Soir dAlgrie

Agriculteurs-producteurs, conserveurs et ppiniristes des quatre wilayas de lextrme nord-est du pays (Annaba, El Tarf, Skikda et Guelma), o sont produits les 80% environ du concentr de la tomate industrielle, ont rpondu majoritairement prsent la runion dexplication et de vulgarisation du crdit Rfig et fdratif.
Prside par M. Lakhdar Merakchi, directeur gnral de lOffice national interprofessionnel des lgumes et viandes (ONILV), relevant du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, la rencontre a vu galement la participation active de reprsentants de la BADR, du prsident du Comit national interprofessionnel de la tomate (CNIT) et des DSA des wilayas participantes. Les reprsentants de ladministration ont ax leurs interventions sur les bienfaits de ce genre de crdits qui sont sans intrts, ontils prcis. Soulignant les objectifs atteindre, le DG de lONILV a souhait voir les producteurs et conserveurs aller vers des groupements dintrt commun, estimant quil est ncessaire darriver un consensus conomique et social entre producteurs, conserveurs et banque. Spcialiste reconnu en agriculture en gnral et filire tomate industrielle en particulier au regard de sa formation dingnieur agronome, Messaoud Chebbah, prsident du CNIT, a appel la conjugaison des efforts de tous pour dpasser les problmes qui peuvent surgir. Nous sommes runis aujourdhui pour trouver des solutions aux proccupations mises lors de notre dernire runion. Cela ne se fera qu travers de francs dbats pour entamer la campagne dans de bonnes conditions. Le directeur rgional de la BADR a, pour sa part, explicit les conditions remplir pour tre ligible aux deux formes de crdit : Rfig et fdratif. Aprs les filires crales et lait, notamment, nous avons largi ces crdits celle de

Rencontre rgionale dexplication Annaba

CRDITS POUR LA FILIRE TOMATE INDUSTRIELLE

Actualit

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

Le quartier Le Rocher, la sortie ouest de Sidi Bel Abbs, a vcu des moments trs chauds qui ont fait deux victimes parmi les policiers dont lofficier de la 7e Sret, qui a t admis dans un tat proccupant au niveau des UMC du CHU de Sidi Bel Abbs. Le drame sest droul tard dans la soire de mardi dernier. Il tait exactement vingt heures lorsque des policiers, dont lofficier, sont alls intervenir dans un domicile qui a fait, selon la propritaire des lieux, lobjet de violation de la part dindividus. Selon nos sources, les policiers en tentant dintervenir ont t surpris par des individus arms de sabres et accompagns de chiens qui les ont attaqus. Lofficier, gravement bless au visage et la tte, a aussi eu des fractures alors que les blessures dun autre lment sont moins graves. Ce dernier a quitt les urgences aprs avoir reu des soins alors que lofficier sjourne toujours lhpital. Appels en renfort, dautres policiers, qui sont arrivs matriser la situation, ont arrt un seul des assaillants cette nuit-l. Une autre personne a t arrte le lendemain. Lenqute est toujours en cours et le quartier Le Rocher est encore en effervescence avec une crainte mal cache de ses habitants qui commentaient lincident sans arriver sexpliquer laudace des assaillants. A. M.

Une intervention de la police tourne au drame

SIDI BEL ABBS

ELLE FAISAIT PARTIE DUNE BANDE DARNAQUEURS

Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - Dmantel en dbut de semaine Alger par les services de la Gendarmerie nationale, le groupe de malfaiteurs, dont les relais stendent jusqu lextrieur du pays, entre autres la Libye, o largent tait blanchi dans limmobilier, a russi ramasser environ 5 milliards de centimes rien quen promettant leurs victimes des logements sociaux participatifs (LSP). Laffaire remonte 2003 quand R. F., une femme dans la cinquantaine, a commenc se faire de largent, des sommes variant entre 20 et 300 millions de centimes, en proposant des personnes son mdiation pour loctroi de

Il sagit dune bande descrocs dirige par une femme dans la cinquantaine et son acolyte, enseignante de sciences islamiques dans un lyce et galement guide religieuse.
logement de type social-participatif ou dans le cadre de lhabitat rural. Cette dernire, qui se faisait tantt passer pour lpouse dun militaire, tantt pour le chef de service charg de la distribution de logements dans la wilaya de Tipasa, travaillait en collaboration avec M. N., une enseignante en sciences islamiques dans un lyce Tipasa, ge de 39 ans, et qui est galement guide religieuse. Ctait cette dernire qui lui rabattait les victimes quelle rencontrait dans les mosques, les ftes de mariage ou les rencontres familiales. Cest elle que revenait la charge de rceptionner les dossiers de demandes de logement

La dame escroc enseignait les sciences islamiques

contre des sommes dargent ou carrment de lor. Trois ans plus tard, en 2006, lorsque les victimes ont commenc rclamer soit les logements promis soit tout simplement leur argent, R. F. a pris la fuite Illizi vers lextrme sud de lAlgrie, o elle a russi escroquer trois autres personnes avant de rentrer en territoire libyen avec un butin de 500 millions de centimes blanchis dans lachat de locaux commerciaux. A prciser que R. F. a russi accder en Libye avec un faux passeport que sa femme de mnage lui a procur. Cette femme de mnage a, en effet, vol des pices didentit et autres documents propres sa sur pour que R. F. puisse avoir un faux passeport. En 2010, la

la tomate industrielle dans le but daider son dveloppement, a-til indiqu. Cette rencontre, qui se tient la veille de la campagne, aura aborder lensemble des questions lies la filire tomate industrielle. Le repiquage tant prvu pour le

1er mars, le temps presse. Il nous faut ds prsent faire le choix de nos partenaires conserveurs, a dit un agriculteur-producteur qui a opt pour la forme du crdit fdratif. Il sagit dune relation de confiance instaure entre nous depuis des annes dj. Et ce

nest pas le dinar en plus offert pour chaque kilo par dautres qui me fera changer dide, tient-il faire savoir. Producteurs comme conserveurs sont unanimes relever le problme de la mainduvre que rencontre cette filire. De ce fait, ils prconisent une mcanisation plus mme de favoriser des gains de temps et une meilleure production. Il faut savoir que pour les trois annes venir, la cueillette se fera en plein mois de Ramadan sous un soleil dpassant largement les 30 degrs Celsius. Sil tarde tre cueilli, le fruit risque de pourrir aux champs. Mais le recours la mcanisation est extrmement coteux, signalent les agriculteurs et les conserveurs. Pour viter ces lourdes charges induites par lacquisition en toute proprit dune mcanisation plus quutile, ces derniers suggrent le recours la location auprs de lEtat de ce matriel, tout comme ils sont en faveur dune prise en charge des ppinires par ce dernier. A. Bouacha

Photo : DR.

Pour tentative de vol de cbles de cuivre lagence Algrie Tlcom de Skikda, un jeune a t crou le 2 du mois en cours. Les faits de cette affaire remontent au 29 dcembre 2011, lorsque recevant un appel tlphonique vers les coups de 21h30, les informant de la tentative par un individu de lescalade de la clture de lagence de loprateur historique, situe dans la cit des alles du 20-Aot-1955, les lments du 2e arrondissement de Skikda se sont dplacs sur les lieux. Linculp, en tat dbrit, a t apprhend en flagrant dlit tentant de voler du cuivre. Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Skikda la plac en dtention prventive pour tentative de vol de nuit et avec escalade. Z. Z.

Linculp ciblait les cbles de cuivre

TENTATIVE DE VOL ALGRIE TLCOM

POUR IMITATION DE PAPIER DE MONNAIE SKIKDA

Deux Maliens, gs de 31 et 40 ans, et un Algrien g de 27 ans, ont t placs sous mandat de dpt par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Skikda.
Les chefs daccusation retenus contre eux sont association de malfaiteurs, imitation de papier de monnaie par le recours aux outils et produits chimiques et participation dans le but descroquerie, usurpation didentit dautrui et rsidence illgale sur le sol algrien. Les faits de cette affaire remontent au 20 dcembre, lorsque, constatant un mouvement suspect de deux Africains, lors dune patrouille de routine au centre-ville, les lments de la brigade criminelle de la police judiciaire de la Sret de wilaya de Skikda ont pris en filature ces deux individus rejoints par

3 Maliens et 1 Algrien crous

une troisime personne, de nationalit algrienne celle-ci. Intercepts sur la double voie de llot des Chvres vers laquelle ils se dirigeaient bord dun vhicule, les individus taient en possession de produits chimiques utiliss dans la falsification du papier de monnaie et deux billets de 1 000 DA tremps dans un produit chimique, que les enquteurs ont saisis sur le champ. Lexamen de leur situation a abouti au fait que lun des deux Maliens est entr illgalement sur le sol algrien, en utilisant un passeport de quelquun dautre. Il y a lieu de souligner quau dbut de dcembre, un Malien g de 25 ans, a t apprhend dans la commune de Ramdane-Djamel, une vingtaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya, en possession de deux billets de

dame-escroc revient en Algrie encore plus dtermine poursuivre son uvre diabolique. Elle sinstalle AlgerCentre et grce la collaboration de son ex-mari et de sa sur qui travaillaient dans une banque, ainsi qu la fameuse enseignante en sciences islamiques, elle escroqua dautres victimes. Mais les enquteurs de la Gendarmerie nationale qui taient ses trousses ont finalement eu raison delle le 27 dcembre 2011, alors quelle vendait des quantits dor dans son appartement proximit de la salle omnisports Harcha, Sidi Mhamed, un bijoutier de Tipasa. Les neuf membres de cette bande, qui a fait pas moins de 200 victimes, ont tous t arrts et prsents hier la justice. M. M.

1 000 DA et deux papiers vierges ayant le format de ce billet, ainsi que dune enveloppe contenant de la poudre blanche utilise couramment dans limitation du papier de monnaie. Les investigations ont men la saisie sur le lieu dhbergement du Malien de sacs en plastique, du talc, de lalcool et dautres outils et produits chimiques destins limitation. Lors de son interrogatoire, le Malien a dclar que son objectif est de fdrer ceux dsireux escroquer les gens par ce stratagme de la fausse monnaie. Il a dit galement que, depuis quil est en Algrie, dune manire lgale, il na jamais escroqu personne. Il sera crou pour imitation de papier de monnaie par le recours aux outils et produits chimiques. Zaid Zoheir

Le Soir dAlgrie

Encore une fois, les habitants de la rue des Maquisards et de Aouint El Foul, classes zones rouge en raison de la persistance des glissements de terrain, sinsurgent et ferment la route.
Dans lexpectative dun ventuel relogement qui les dlivrerait du danger de mort qui les guette chaque prcipitation, ces derniers ont manifest hier leurs courroux en bloquant durant pratiquement toute la matine la route. En effet, les fortes prcipitations enregistres ces derniers jours ont eu raison de leurs maisons vtustes. Des pans entiers de plusieurs logis se sont crouls et ceux-ci ont t dcrts par la Protection civile, affirment

Les habitants de la rue des Maquisards ferment la route

CONSTANTINE
SEACO rechigne colmater ont fait que la route est devenue impraticable et par ricochet a enclav leur cit. Aussi, soulignent-ils, les livreurs de produits alimentaires, dont notamment ceux des produits laitiers, refusent dalimenter ces quartiers en denres alimentaires. Le dplacement du dlgu du secteur urbain Sidi Rached sur les lieux de la protestation en vue de dnouer la situation a permis dapaiser un tant soit peu la tension. Ce dernier, tout en reconnaissant la persistance de problmes, dont plusieurs notamment les fuites deau, a assur les contestataires que des dcisions urgentes ont t prises dans ce cadre afin de parer au plus press. Hsitants dans un premier temps et peu convaincus par lar-

Actualit

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

gument de ce responsable, les contestataires ont fini aprs moult tractations par librer la route. Farid B.

La Direction de lemploi de la wilaya de Constantine est paralyse depuis lundi par une grve ouverte.

La Direction de lemploi paralyse par les contractuels

jeunes qui sattellent quotidiennement au traitement de centaines de dossiers de demandeurs demploi, dont des dizaines ont t depuis confirms dans leurs postes, vivent toujours dans la prcarit. Et pour cause, ils caressent, linstar des jeunes dont ils soccupent des dossiers, lespoir dune insertion professionnelle dans leurs postes sans pour autant leffleurer. Cinq ans dans la prcarit avec la charge de travail stressant et pnible que nous faisons, cest trop. Nous aussi nous avons droit, linstar des gens dont nous nous soccupons, une situation meilleure. Tout ce que

les protestataires, inhabitables et constituant un danger pour leurs occupants.

Pis, des infiltrations deau potable, au nombre de 21, attestent ces derniers, et que la

Ironie du sort, ce mouvement de protestation qui touche cette administration en charge de la gestion des dossiers des demandeurs demploi est lexpression du profond malaise de dizaines de jeunes embauchs titre de contractuels au niveau mme de cet organisme. Recruts, en effet, depuis plusieurs annes dans le cadre du dispositif daide lintgration professionnelle (DAIP), ces

Hier et aprs la dcision de lAPC de Bouira de les transfrer dfinitivement vers la nouvelle gare routire, situe lentre ouest de la ville de Bouira, prs de lchangeur ouest de lautoroute, des transporteurs des rgions de Sour-El-Ghozlane, An Bessem et Mchedallah ont observ une grve en signe de protestation contre cette dcision.
Daprs les responsables de lAPC, la dcision a t prise en application de la loi qui vise rcuprer lancienne gare routire pour en faire une gare de transport interurbain, propre la

Des transporteurs des lignes intercommunales en grve illimite

BOUIRA
commune de Bouira, alors que ceux assurant les lignes de transport depuis les diffrentes communes vers Bouira devront se dplacer vers la nouvelle gare routire, ouverte officiellement depuis juillet 2011. Les responsables de lAPC indiquent que le transfert de ces transporteurs vers cette nouvelle gare routire apportera une certaine fluidit dans la circulation au niveau du chef-lieu, qui devient de plus en plus satur par ces centaines de transporteurs. De leur ct, les transporteurs de ces diffrentes rgions rappellent que la nouvelle gare routire est situe loin de la ville et, par consquent, cest la mort

nous rclamons, cest notre confirmation dans nos postes actuels et rien dautre. Cest peu demander, soulignent les protestataires. Aussi, ce mouvement de protestation peu orthodoxe qui paralyse cette administration qui croule sous les dossiers des chmeurs en attente de rgularisation risque de faire tache dhuile. Le malaise social latent aidant et la prcarit dans laquelle vivent des milliers de jeunes universitaires faisant le pied de grue longueur de semaine devant cette institution peuvent provoquer des mules. F. B.

Cependant, les trois bus qui transportaient ces humbles citoyens, pour la plupart des personnes ges de plus de 60 ans, ont t bloqus par la gendarmerie au niveau du barrage de Rghaa pendant plu-

Plusieurs dizaines de propritaires de fusils de chasse confisqus par les autorits au dbut des annes 1990 dans la wilaya de Bouira, et quils ne cessent de revendiquer depuis 2002, ont tent de se rendre, hier, au sige de la prsidence de la Rpublique pour remettre une lettre au prsident de la Rpublique.

Les propritaires de fusils de chasse refouls Rghaa

responsables de la gendarmerie quant la justesse de leurs revendications, en dpit de la prsence des deux dputs Ali Brahimi et Tarek Mira sur les lieux, les trois bus qui les transportaient ont t empchs de rallier le sige de la prsidence de la Rpublique El-Mouradia. Pire, les responsables de la gendarmerie ont us de subterfuge en faisant croire ces citoyens quune escorte les conduira vers El-Mouradia, mais ctait en ra-

ILS VOULAIENT REMETTRE UNE LETTRE AU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

programme du transport intercommunal qui vient dtre signe puisque le citoyen, plutt que se dplacer vers la nouvelle gare routire, prfrerait un autre moyen de transport. Le train par exemple dont la gare ferroviaire est situe justement au centre-ville de Bouira, ct de lancienne gare routire qui vient dtre rcupre par lAPC de Bouira. Y. Y.

Les bnficiaires de laide lhabitat rural du village Boutella-Abdallah, appel communment El-Frine, et relevant administrativement de la commune dAn El Assel, ont coup dans laprs-midi dhier la route nationale n44 pour protester contre les choix de certains sur lemplacemet de leurs lots de terrain, faisant fi des plans cadastraux et du travail topographique accompli auparavant. Ce fait a soulev lire de la population des communes limitrophes et particulirement les citoyens dEl-Kala obligs de prendre un long dtour en empruntant la RN 84A, et ce, pour se rendre chez eux. Nos multiples tentatives pour joindre le maire sont restes vaines. Ce dernier est aux abonns absents ne voulant pas rpondre au tlphone. Cette manire dagir des citoyens dmontre sans lombre dun doute une certaine dfiance envers lEtat en tant quautoit rgalienne. Lheure est grave et lanarchie est aux portes, moins que... Daoud Allam

Des citoyens dEl-Frine ferment la RN 44 la circulation automobile

EL TARF

Photo : DR

sieurs heures avant dtre refouls. Selon quelques-uns dentre eux qui se sont dplacs notre bureau dans laprs-midi aprs leur retour, malgr toutes les tentatives pour convaincre les

lit pour les dtourner travers un changeur de lautoroute vers le chemin du retour sur Bouira. Pourtant, nous ne voulions rien dautre que rappeler au prsident de la Rpublique combien nous nous attachons nos fusils de chasse, diront-ils. Ils voulaient seulement une rponse franche et une solution juste et quitable leur dolance qui dure depuis 2002. Y. Y.

LUnpef de Mascara a men une action de protestation les 3 et 4 janvier, et ceci pour faire tat des revendications des ouvriers professionnels, des agents de scurit et de prvention. Leurs revendications portent sur dix points dont les primes de compensation qui sont demandes, linstar de lintgration dans les catgories de travailleurs au secteur de lducation et la permanisation des contractuels. Le reprsentant de lUnpef estime que lappel la grve les 3 et 4 janvier a eu des chos puisque les travailleurs affilis lUnpef y ont rpondu. Laction de protestation a t ponctue par un sit-in devant la direction et auquel ont particip cinquante protestataires environ et une lettre a t adresse au prsident de la Rpublique. M. Meddeber

Grve et sit-in de lUnpef

MASCARA

Le Soir dAlgrie

Finalement, Sidi Zerzour (le saint homme) a eu raison de lusurpation de fonction que ladministration du Cnes a perptre son encontre ! Malgr une grande zerda, Club-des-Pins, de deux jours et trois nuits, lutilisation doutils anthropologiques et socitaux dexorcisme (tels que le bkhour, el-djaoui, el-bendir, el ghata), la mobilisation de cadres commissaires-priseurs(1), la mise en ordre de bataille de tous les appareils et autres coquilles vides, censs reprsenter la socit civile, le verrouillage des thmes sensibles, lvanescence dune problmatique gomtrie variable, la promesse dune distribution de rentes, pour les tartuffes les plus zls ladministration du Cnes a chou dans sa mission de fertilisation de la socit civile algrienne ! Qu cela ne tienne, elle a dcid, son prsident en tte, le sabre au clair, dune manuvre, connue dans lart militaire sous le nom de diversion, ce qui consiste faire croire un ennemi dune offensive imminente dans une direction pour mieux cacher la vritable, dans le sens oppos. En effet, daprs des indiscrtions de certains janissaires, constituant la garde prtorienne du prsident du Cnes, la confrence tenue avant lAd lhtel Mazafran de Zralda et qui a rassembl des reprsentants de PME/PMI du Centre, un tir nourri dartillerie sest abattu sur ce dernier, qui na d son salut qu la mansutude de Sidi Braham El-khouas El-Bahri, saint patron de la rgion de Cherchell. Cette auberge espagnole, concocte par ladministration du Cnes, na fait illusion que le temps dune roqia , puisque mme les invits que lon avait cru les plus dociles se sont rebiffs, ds les premires minutes du show (2), ayant certainement compris la manuvre, ce qui a

Fin de villgiature pour ladministration du Cnes

Contribution
Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE laiss les organisateurs et les appareils entre eux. Ds lors, le dbat sur la socit civile, sans la socit civile(3), pouvait commencer ! La couleur allait trs vite tre annonce la sance de clture de ce grand tour de prestidigitation, la lecture du message du prsident de la Rpublique, lu par son reprsentant(4). Dans son homlie urbi et orbi, il va absoudre tout le pouvoir des maux qui rongent notre pays ! En fait, il ny a quun seul coupable la crise multidimensionnelle qui frappe lAlgrie depuis plusieurs dcennies, ceux sont les lus locaux(5) qui nont pas su mettre en uvre le programme du Prsident et le traduire sur le terrain par des retombes positives sur la population(6). Haro sur le baudet, les lus locaux et leur administration(7) sont montrs du doigt pour leurs insuffisances et leurs incapacits, stigmatises comme mdiocres et inefficaces, nayant quune seule priorit, celle de sen mettre plein les poches avant la fin de la dsignation lective de leur mandat. Il fallait tre capable de rcuprer ce remake, dimaginer sa mise en scne(8), digne dun show construit sur une sdimentation sociologique de mauvais got et surtout de faire faire la sale besogne par une institution de lEtat (le Cnes) qui, jusqu la venue de son nouveau prsident, jouissait dune certaine crdibilit, mme relative. Le rsultat, en apothose Club-des- Pins, est sincrement truculent dans la forme et sur le fond. Dans la forme, la plupart des redressements rvolutionnaires ou pas ont pour lieu de conspiration cet endroit lourd en symboles que reprsente le Club-des-Pins versus Palais des nations ou dans lintimit, toute relative, des rsidences (qui viennent dtre compltement ramnages trs grands frais) ! En gnral, ces redressements navaient pas pour objectif suprme de changer la nature du pouvoir mais de simplement remplacer une quipe par une autre. Est-ce que cette dernire zarda est un signe avant-coureur et prmonitoire dune pice thtrale, joue en plusieurs actes et dont la scne finale est un changement dquipe gouvernementale ? Le Prsident est-il ce point affaibli (9) pour avoir besoin du rapport du Cnes, qui accable lexcutif actuel, pour procder ce remaniement ? Bien heureuses les personnalits qui ont particip ce cantique car ils pourront, dans quelques jours, palper les dividendes de leur soumission, par une rente viagre quils sauront, nen pas douter, transformer en arguments sonnants et trbuchants. A linverse, sagit-il dune manuvre additionnelle pour tester, grandeur nature, lampleur du dsastre et den mesurer la profondeur une espce de revue de troupes avant leur envoi au sacrifice final, en ordre serr ? En tout tat de cause, le puzzle algrien est en train de sclaircir, pour celui qui sait interprter les signes audibles dun pouvoir autiste, non pas du fait du systme lui-mme, qui a un got prononc pour la clandestinit(10) et des nages en eaux troubles mais contraint et forc, par lair du temps et la lame de fond qui enfle et qui va tout emporter sur son passage, faute davoir un pouvoir en mesure de lanticiper. Il fallait donc livrer la vindicte populaire un coupable pour se disculper du marasme gnralis, ladministration du Cnes sest charge de lui en fournir un Cest ladministration locale (11), ses lus et ses reprsentants qui sont coupables sans procs, jetons-les la fausse aux lions ! Le burlesque ne sarrte pas ce niveau de la dlation, les zlateurs du pouvoir vont pousser lexercice jusqu lui laborer et formuler des propositions et des recommandations en la forme doffre de services au cas o il lui prenait lenvie de faire appel eux(12) pour mettre en uvre ces rformes. On remet au got du jour le dossier dcentralisation et la dconcentration sur lequel javais effectu mes premires armes, il y a plus de trente ans. Seulement voil, cette poque, tout le monde pensait que ces deux leviers politiques avaient une chance de donner un rsultat sans quun pralable, sine qua non, ne soit satisfait, savoir le transfert du pouvoir central au pouvoir local. Quelle erreur ! Or, les recommandations de ladministration du Cnes ne soufflent mot sur les textes de loi relatifs aux collectivits locales qui sont en ce moment mme, comble du ridicule, entre les mains des deux chambres denregistrement parlementaires et qui vont, trs exactement, linverse de cet axiome, cest-dire le transfert du pouvoir central au pouvoir local ! De mme, la distribution discrtionnaire de la rente ptrolire au niveau des rgions est compltement ignore, ce qui accentue les dsquilibres rgionaux, dtruit les tissus sociaux ruraux et accroit lexode vers les villes-dortoirs. Cest donc un problme politique de distribution quitable de la rente, que nous avons rsoudre et non un problme technique dquilibre rgional. Enfin, lorsquon aborde le problme de la corruption(13) on omet de dire que lexemple vient den haut et que nous sommes en train dassister passifs, dans notre pays, un phnomne de dmocratisation de la corruption ou si lon prfre, sa lgalisation socitale, les

10

lus locaux narrivent en capter que les miettes. Les moyens de lutte contre ce flau sont universellement connus, sauf pour ladministration du Cnes qui prconise, une fois de plus, le renforcement des institutions de contrle (14), alors que tout le monde sait que cest totalement inefficace et que seule une presse dinvestigation indpendante (15), conjugue une justice autonome(16) et une vie associative libre(17) peuvent faire reculer la corruption dans notre pays avec ou sans la volont politique du Pouvoir. Le pire de cet attroupement folklorique, cest la proposition finale de la mise en uvre de la dmocratie participative(18) qui prouve, si besoin tait encore, limmense distance qui sest creuse entre les proccupations citoyennes, le Pouvoir et ses relais. Si je devais reconnatre un quelconque mrite cette sortie sur le terrain de ladministration du Cnes, cest certainement de nous avoir permis de mesurer, un tant soit peu, le gouffre qui se creuse chaque jour davantage entre la socit algrienne et le pouvoir. Ce gap bant vient nous dmontrer, une fois de plus, que le pouvoir sest priv de relais crdibles dans la socit relle, aprs avoir redress toutes les tentatives, do quelles viennent, qui avait pour objectif de simplement rendre la dignit aux citoyens libres(19) de ce pays. La dignit, gageons que dans un futur Cnes, dbarrass de cette direction, ce concept fera lobjet dune auto-saisine, afin que ses conseillers puissent plancher sur la profondeur et la densit de ce mot, pour les hommes et les femmes de notre pays. M. G. ([Link]@[Link])

Dr Mourad Goumiri, membre du Cnes

(1) Il me semble utile quun dbat serein souvre en Algrie sur la responsabilit et la duplicit des intellectuels algriens vis--vis des pouvoirs depuis lindpendance. (2) Plusieurs associations et personnalits ont claqu la porte la sance douverture et durant la sance de clture. (3) Cette ingnierie politique ressemble sy mprendre une autre siamoise, qualifie redresseur qui est devenue un label politique typiquement algrien, qui signifie un coup dEtat de palais entre janissaires dun mme appareil. (4) M. Boughazi, conseiller du Prsident, compte parmi ses porte-voix. (5) Depuis les annes 1960, tous les textes lgislatifs et rglementaires relatifs aux collectivits locales, au code de wilaya et au code communal, nont cess le vider les pouvoirs des lus au profit des dmembrements de lEtat (wilayas et daras). (6) Cette dmarche avait t teste par la France coloniale, vers la fin des annes cinquante, lorsquen lanant le Plan de Constantine, elle attribuait aux autorits locales lchec de sa mise en uvre et de ses retombes sur les populations indignes. Aprs lindpendance, sous le rgime dictatorial de Boumediene, le mme refrain nous a t servi satit, le Prsident est le meilleur, ce sont ses ministres qui

sont mauvais !. (7) Cest en prsence des lus locaux et de son administration (walis et chef de dara) que le reprsentant du prsident de la Rpublique et le prsident du Cnes se sont livrs une lapidation en rgle de leur gestion, comme parfaits boucs missaires. Gageons quils sen souviendront, lheure o chacun devra justifier ses propres comptes. (8) Pendant plus de six mois, une dlgation de ladministration du Cnes, avec la tte son prsident, a sillonn le pays avec pour mission unique dtre lcoute des appareils aux ordres et des coquilles vides dguises en associations. Ces vacances devaient permettre la confection dun rapport sur ltat de la nation, transmettre au prsident de la Rpublique. (9) En effet, un certain nombre de nominations des postes-cls du Pouvoir taient inimaginables, il ny a pas si longtemps. (10) Il est pour le moins curieux que certaines personnes se complaisent maintenir les noms demprunt, attribus durant la guerre de Libration nationale, cinquante ans aprs lindpendance ! (11) Il sagit des 48 wilayas, quelque 400 daras et 1 564 communes, que compte le dcoupage territorial de notre pays, pour linstant. (12) Le pouvoir a, dans son for intrieur, un profond

mpris et du dgot pour ses zlateurs, mme si, par ailleurs, il les instrumentalise. (13) La corruption ne peut exister que grce la conjugaison obligatoire du couple corrompu-corrupteur. (14) Notre pays dmultiplie souhait les institutions de lutte contre la corruption, sans grande efficacit, faute de pralables politiques la prise en charge de la mission. (15) Le code de linformation et le statut du journaliste sont autant de textes liberticides qui nous informent clairement sur la volont du pouvoir verrouiller le systme directement ou travers divers canaux dont la publicit. (16) La raction du Conseil de la magistrature vis-vis du contrle des lections par les magistrats en dit long sur les capacits de ce corps rester indpendant. (17) Les textes de loi rgissant les associations et leur dveloppement nous dmontrent tous les jours le verrouillage total du mouvement associatif. (18) Ce concept sophistiqu est dvelopp dans les vieilles dmocraties occidentales en mal de trouver une troisime voie la dmocratie classique construite depuis plus dun sicle, sur lalternance de deux courants idologiques (droite et gauche). (19) Cest ce que lon peut considrer comme une traduction du mot amazigh.

Le Soir dAlgrie

Culture
lesoirculture@[Link]

Le coup de billart du Soir

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

Dans le film Essaha (la place) de Dahmane Ouzid, une jeune intellectuelle parle de linfluence de lenvironnement sur le comportement humain. Aussi, elle propose de transformer la place du quartier en un espace vert, car, explique-t-elle, un paysage reposant fera diminuer la violence et lagressivit dans le quartier. Avant louverture du mtro dAlger, des gens disaient que les Algrois ntaient pas assez duqus pour mriter une telle infrastructure. Ils vont le dgrader trs rapidement, entendait-on dire autour de nous. Cette prophtie, heureusement, ne sest pas ralise. Aujourdhui, on entend un autre discours : Le mtro dAlger est tellement beau quil a duqu les gens ou encore les Algriens respectent le beau et le travail bien fait, et respectent ceux qui les respectent (en mettant leur disposition des infrastructures comme le mtro dAlger). Dahmane Ouzid et le scnariste Salim Assa ont raison. Les banlieues larchitecture agressive donnent naissance une jeunesse mal dans sa peau. Que les responsables de lurbanisme prennent en compte le message de lintellectuel dEssaha confirm par lexemple du mtropolitain dAlger ! K. B. bakoukader@[Link]

La culture du mtro

Par Kader Bakou

rairie b i l n E

Le chabi sera lhonneur ce soir la salle Ibn-Zeydoun loccasion dun hommage Boudjema El-Ankis. La soire commencera vers 19h30 par un concert de musique instrumentale inspire de chansons interprtes par El-Ankis. Lorchestre de 14 musiciens sera dirig par Djamel Thaalebi. Ensuite, est prvue la projection dun film documentaire sur cheikh Boudjema El-Ankis. Les artistes Nardjess, Hakim ElAnkis (le fils du cheikh) et Abdelkader Chaou vont ensuite se succder

Hommage El-Ankis
SALLE IBN-ZEYDOUN
sur scne. Dautres artistes, notamment Mehdi Tamache (un des lves dEl-Anka), seront prsents ce soir la salle Ibn-Zeydoun loccasion de cet hommage au matre et qui sera organis par lOffice Riadh El-Feth (Oref). El-Ankis, de son vrai nom Mohammed Boudjema, est n le 17 juin 1927 la Casbah dAlger au sein d'une famille originaire d'Azeffoun (comme ElAnka, Iguerbouchen et dautres grands artistes algriens). Il fait partie des artistes qui, grce la collaboration avec lauteur et composi-

ouvrage apporte un certain clairage sur la rsistance mene dans lombre, notamment par les militants qui taient dans la gueule du loup durant les annes de feu. En loccurrence, Kamel Berkane se trouvait, lui, dans lantre du colonialisme. Il tait un indigne dans la police ou, si on prfre, un policier musulman. En plus, il exerait Batna et Khenchela, une rgion qui stait distingue par une adhsion populaire dcisive au combat librateur. Lintrt de son livre cest justement de quitter les rivages connus des rcits traditionnels (o les actes hroques et de bravoure sont tellement ressasss) pour aborder une terre souvent mconnue, voire ignore des Algriens : lengagement la cause nationale par ceux-l mmes qui

Dans ce livre court et sans prtention, mais valeur de tmoignage, Kamel Berkane nous donne lire une intressante biographie historique sur la vie dun moussebel.

Un policier musulman raconte

rissent la vision manichenne de lcriture de lhistoire. Le natif de Khenchela raconte les affres du colonialisme subis par sa famille, surtout comment lui a pu russir, par sa seule volont et son courage, se faire une petite place sociale. Kamel Berkane souligne dans son prambule : Mon autobiographie porte sur lenfance, ladolescence, la jeunesse et, enfin, sur mon activit en tant quhomme de lpoque. Celle-ci est dfinie par lappel sous les drapeaux franais et, ensuite, loccupation de la fonction de policier, aprs concours et stages en France. La vie sera jalonne par des vnements de la guerre dAlgrie de faon gnrale, et de faits prcis sur cette guerre, qui s'taient produits Batna et Khenchela, lieux prcurseurs de la Rvolution du 1er Novembre 1954. Batna surtout, appele Batna la rebelle, avait connu la torture, les disparitions qui ne sont pas toujours rapportes par les historiens. Les policiers algriens de cette ville, eux aussi, avaient subi la torture de leurs propres collgues franais. Tout est dit dans ce prambule, le reste du livre tant un tmoignage prcieux sur ce que fut lantre du colonialisme, avec moult dtails piments danecdotes savoureuses ou de faits cruels et tragiques. Ces chroniques qui couvrent la priode 1938-1962 sont une agrable narration, car crites dans un style simple et direct parfois teint dhumour. Au cours de toutes ses annes

DANS LANTRE DU COLONIALISME, DE KAMEL BERKANE

11

taient censs travailler aux cts de lennemi. Il ne sagit pas, ici, de porter une nouvelle mmoire de la guerre, mais, tout simplement, de rapporter des choses qui nont pas t dites. Surtout, se donner la parole loin de toute entrave idologique et de contraintes de pouvoir. En cela, le rcit de Kamel Berkane nest pas une nouvelle criture de lhistoire, il pourrait sinscrire plutt dans le corpus des valeurs universelles. La personnalit humaine (celle de lauteur) est bien l, essentiellement comme tmoin, parfois aussi comme acteur durant les vnements qui se succdent (mais alors, il a un rle fort modeste, disant les choses avec pudeur et retenue). Rsultat, un livre pdagogique, un outil de rflexion qui sen tient lobservation stricte des faits, loin de la diatribe et des images oratoires qui nour-

de service comme sous-officier dans la police, pendant que la guerre faisait rage, Kamel Berkane nous dcrit ce vritable travail de fourmi effectu au quotidien, lintrieur mme de la machine coloniale. Il avait fait sien le proverbe arabe : Si le moment test dfavorable, danse devant le singe sil a le pouvoir. Il fallait ruser et user de stratagmes pour sauver des vies, fournir des renseignements, des mdicaments aux maquisards... Le livre nous renseigne utilement sur ce combat de lombre si vital la russite de la guerre dindpendance. A ce titre, dautres tmoignages dans cette veine, cest-dire de militants qui ont appartenu lOCFLN (Organisation civile du Front de libration nationale), mriteraient de voir le jour. De tels ouvrages aideront les historiens mieux faire la lumire sur le pass proche de lAlgrie et que lhistoriographie officielle continue de [Link] lmergence de ces nouveaux tmoignages devrait tre encourage par une relle prise en charge ditoriale, par des professionnels. Le cas de Kamel Berkane, anim de sa seule conscience et de sa bonne volont pour crire ce livre, renvoie malheureusement la bien triste ralit actuelle. Hocine T. Kamel Berkane, Dans lantre du colonialisme. Chroniques algriennes 1938-1962, anne 2011, 154 pages

teur Mahboub Bati, ont donn un nouveau souffle la chanson chabi concurrence au dbut des annes 1960 par le rock et la musique occidentale lgre. Contrairement ce que pensent beaucoup de gens, Boudjema nest pas un lve dEl-Anka. Le surnom El-Ankis qui veut dire, entre autres, le ankaien, lui aurait t donn parce quil dfendait souvent Hadj El-Anka qui, lpoque, avait beaucoup dadversaires dans le monde du chabi. K. B.
KHELIFA-BOUKHALFA, ALGER) Jusquau 15 janvier 2012 : Exposition Alfar Mudjar XXIe sicle, des travaux ralises dans latelier du cramiste Fernando Malo pour la restauration du patrimoine artistique.

SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH (EL MADANIA, ALGER) Du 1er au 31 janvier 2012 : Film Very bad cops 13h, 15h et 18h. Jeudi 5 janvier 2012 19h : Concert de musique chabi et hommage au cheikh Boudjema El-Ankis. PALAIS DES EXPOSITIONS EL-KOUDIA (TLEMCEN) Jusquau 7 janvier 2012 : Exposition De terre et dargile par des artistes dAlgrie, du Burkina Faso, du Ghana, de Maurtanie, du Niger, de France et du Portugal.

COMPLEXE DE RIADH-EL-FETH (ELMADANIA, ALGER) Jeudi 5 janvier 2012 : La librairie la Renaissance en collaboration avec lOREF organise une foire du livre loccasion des vacances dhiver, tous les jours de 9h 21h. INSTITUT CERVANTES DALGER (RUE

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 31 janvier 2012 : 4e Salon dautomne des arts plastiques ( la galerie Baya).

SALLE EL-MOUGGAR (ALGERCENTRE) Vendredi 6 janvier 10h : Reprsentation thtrale Les amis de la nature (Fouka). Du 2 au 14 janvier : Projection du film Mughale Azam (Inde) 14h, 17h et 20h. Sauf le 14 janvier o il y aura une sance

SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) Samedi 7 janvier 10h : Reprsentation thtrale Les amis de la nature (Fouka). BIBLIOTHQUE MALEK-BENABI DE HAMMAMET (ALGER) Mardi 10 janvier 14h30 : Jeux ducatifs et divertissement avec Mirou intitul Thaq bi.

COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHABSALIM (CHENOUA, TIPASA) Samedi 7 janvier 10h : Spectacle danimation avec la troupe Ezzahra dAlger.

Photo: DR

Le Soir dAlgrie

FOOTBALL / RUNION DU BUREAU FDRAL DE LA FAF

Moins dune anne aprs avoir pris la dcision de nommer Boualem Laroum comme DTN par intrim, Raouraoua vient de le confirmer officiellement dans son choix en lui confiant les destines techniques du football algrien. Cest, en tout cas, la principale nouveaut de la runion du bureau fdral de la Fdration algrienne de football tenue hier au CNSL de Sidi Moussa. Boualem Laroum prend officiellement les rnes de la direction technique nationale. M. Laroum Boualem, conseiller du sport, diplm de lISTS, officier

LALGRIE CONFORTE SES SIGES AU SEIN DES STRUCTURES DE LA FIFA

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua, a t dsign prsident de la commission des mdias de la Fdration internationale de football (Fifa), ainsi que prsident dlgu de la commission d'organisation de la Coupe du Monde U17. Le premier responsable de la FAF occupe dj le mme poste au sein de la Confdration africaine de football, dont il est membre du comit excutif. Outre ses deux postes trs importants au sein de la Fifa, Mohamed Raouraoua est nomm prsident dlgu de la commission des Associations que prside le Turc Senes Erzick. Membre du comit excutif de

Mohamed Raouraoua prsident de la commission des mdias

l'instance dirigeante du football mondial, Mohamed Raouraoua est galement membre de la commission d'organisation de la Coupe du Monde de la Fifa, qui est prside par le Paraguayen Nicholas Leoz, avec deux prsidents dlgus : Issa Hayatou et Michel Platini. Cette commission a pour mission l'organisation du mondial conformment au rglement en vigueur, au cahier des charges et au contrat entre la Fifa et l'association organisatrice, prcise le site officiel de la Fifa. Enfin, le patron de la FAF est membre de la commission des questions juridiques de l'instance dirigeante du football mondial que prside l'Espagnol Angel Maria Vilar-Llona. Plusieurs autres per-

pour rappel, se tenir Sidi Moussa. Par ailleurs, la FAF a confirm les informations parues dernirement et annonant le forfait de lAlgrie la nouvelle Coupe arabe des nations dont la phase finale aura lieu lt prochain en Arabie saoudite. La FAF a justifi sa dcision par le calendrier charg de lEN durant cette priode, laquelle comprend trois matches officiels (Algrie- Rwanda prvu du 4 au 6 juin 2012 et Mali-Algrie prvu du 8 au 10 juin 2012 comptant pour les qualifications du Mondial-2014 au Brsil) ainsi que le match retour des liminatoires de la CAN-2013 face la Gambie (15, 16 ou 17 juin 2012).

Boualem Laroum.

Publicit

sonnalits du football algrien occupent d'importantes charges au sein de diffrentes commissions permanentes de la Fdration internationale de football (Fifa). M. Mohamed Mcherara est membre de la chambre de rsolution des litiges de la Fifa en tant que reprsentant des clubs africains. Belad Lacarne est nomm membre de la commission des arbitres de la Fifa. M. Hamid Haddadj la commission de discipline et Yacine Zerguini la commission mdicale et au centre d'valuation et recherche mdicale de la Fifa. Quant l'ancien international algrien, Rabah Madjer, il est membre de la commission du football de la Fifa.

QUELQUES SEMAINES DU MATCH GAMBIE-ALGRIE

Le technicien gambien Peter Bonu Johnson est devenu le nouveau slectionneur de l'quipe gambienne de football, adversaire de l'Algrie aux liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013), a annonc la Fdration gambienne de football (FGA). Peter Bonu Johnson succde au Belge Paul Put, limog aprs son chec de qualifier les Scorpions la phase finale de la CAN-2012, prvue au Gabon et en Guine quatoriale du 21 janvier au 12 fvrier. Bonu Johnson avait dj prsid aux destines techniques des slections nationales gambiennes des U17 et des U20. La dure du contrat du nouveau coach de la Gambie est d'une anne, prcise la mme source. Il avait entran l'quipe locale de Gambia Ports Authority, avec laquelle il a ralis l'accession en premire division il y a deux annes. Le ministre de la Jeunesse et des Sports gambien s'est engag garantir au nouveau slectionneur les fonds ncessaires pour atteindre les objectifs assigns, savoir la qualification pour la CAN-2013, prvue en Afrique du Sud. La Gambie accueillera l'Algrie le 29 fvrier prochain Banjul, en match aller du 2e tour des liminatoires de la CAN-2013. Le match retour est prvu Alger entre le 15 et le 17 juin.

Peter Bonu Johnson, nouveau slectionneur des Scorpions

Photo : DR

Mieux vaut tard que jamais. Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, a attendu les derniers mois de son second mandat la prsidence de linstance fdrale pour se rsigner nommer un responsable la tte de la direction technique nationale. Une structure sur laquelle repose toute entreprise de dveloppement du sport-roi en Algrie.

Laroum officiellement DTN, Nobilo slectionneur des U20

de lducation CAF et instructeur FIFA National, enseignant lINFS/STS de Dly Ibrahim, et ancien dfenseur international du CRB et de la JSK, a prouv ses grandes capacits de gestion de la structure technique fdrale. Il dispose de qualits et comptences reconnues par ses pairs en Algrie et ltranger. Depuis son enrlement la FAF, dbut 2009, il a fourni un travail titanesque, particulirement dans le domaine de la formation et du recyclage des entraneurs. M. Laroum Boualem devrait prsenter son organigramme, son plan daction dcennal (2012/2022) et la composante de la DTN lors de la prochaine runion du BF. Dans son communiqu final, le BF de la Fdration a convenu que le programme que prsentera M. Laroum sera soumis lapprciation des techniciens, des dirigeants et des responsables des structures de football (clubs, ligues) loccasion dun sminaire. La seconde information du jour a trait la nomination du Franais Jean-Marc Nobilo en qualit de chef du dpartement de la formation des jeunes (U20 et U17) et entraneur en chef de lEN U20. Le technicien franais, dont le nom a t cit depuis quelques semaines, aura pour mission de mettre en place un plan de formation moyen et long terme pour les jeunes catgories et les futures acadmies que la Fdration compte lancer incessamment. M. Nobilo a, en outre, pour objectifs de qualifier lEN U17, entrane par le duo Soltani-Zemiti, la CAN-2013, programme au Maroc et de qualifier lEN U20 la Coupe du monde U20 prvue en 2013. Concernant lEN A, le BF de la FAF a fait savoir que les Verts bnficieront durant cette anne 2012 de tous les moyens humains, matriels et financiers. Ils seront mis la disposition de lquipe pour lui permettre de raliser ses objectifs. Aussi, pour le prochain dplacement Banjul, o lEN disputera son premier match de lanne, entrant dans le cadre des liminatoires de la CAN 2013, contre la Gambie le 29 fvrier 2012, une mission de la FAF effectuera cette semaine un dplacement en Gambie pour prparer le sjour de la dlgation dans les meilleures conditions possibles. Le stage des troupes de Vahid Halilhodzic doit,

Sports

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

12

LAlgrie sera, par ailleurs, prsente aux autres comptitions organises par lUAFA travers ses slections de jeunes mais aussi un club ( dsigner en fin de saison 2011-2012) qui prendra part la nouvelle Coupe arabe des clubs. Pour ce qui est de la relance de lEN A, la FAF explique sa mise en hibernation et la non-confirmation du duo Fergani-Belloumi sa tte par labsence de comptitions en 2012 prcisant que cette slection sera appele reprendre du service partir du dbut de la saison prochaine. La FAF a dmenti les informations faisant part des exigences pcuniaires quauraient formules Ali Fergani et Lakhdar Belloumi pour prendre en charge la slection des locaux. La runion du BF de la FAF a aussi not les prparatifs de la commission nationale de beachsoccer et de futsal confie lors du dernier BF Kada Chafi. Celle-ci a prsent son projet dune coupe dAlgrie de futsal regroupant 23 associations et dont le premier tour est programm en fvrier prochain. Le tournoi de beach-soccer fait, galement, lobjet dune rflexion dont les conclusions seront rendues en temps opportun. Enfin, le communiqu du BF a confirm la tenue de lAGO de la Fdration le 22 fvrier prochain Alger. M. B.

Le Soir dAlgrie

Nous continuons toujours prospecter a u niveau des jeunes pour slectionner une quipe qui sera appele entamer les liminatoires de la CAN-2013, a affirm l'APS le coach national des U17, prcisant que la fin de la prospection est prvue fin janvier. L'quipe nationale est en stage permanent a u niveau du centre national technique de Sidi Moussa (Alger). L es joueurs sont e n regroupement en alliant entranements et tudes. En prvision de cette chance, la slect i o n nationale des U17 a pris la deuxime place au dernier

Photos : DR

Le slectionneur de l'quipe nationale de football des moins de 17 ans (U 17), Abdelkader Soltani, a rvl hier que la fin de l'opration de prospection est prvue fin janvier, en vue des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de la catgorie, dont la phase finale est prvue au Maroc en 2013.

Pour Soltani, la prospection nest pas termine

FOOTBALL / EN U17

Sports

L'attaquant international Mohamed olympique, Chalali, est trs fier de son premier but avec son club Aberdeen (D1, Ecosse), ralis lundi dernier en dplacement face Dundee United, pour le compte de la 22 e journe du championnat (victoire 2-1). C'tait un trs beau but, surtout qu'il s'agissait de ma premire touche de balle aprs mon entre en jeu. C'est un prcieux but galement, d'autant que nous voulions cote que cote gagner ce match, a dclar le jeune attaquant algrien la presse locale. Ayant rejoint la formation

La fiert de Chalali

IL A INSCRIT SON PREMIER BUT SOUS LE MAILLOT DE DUNDEE UNITED

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

13

Publicit

tournoi de l'Union nordafr i ca i n e d e fo o tb a l l (UNAF), aprs sa dfaite en finale face au Maroc (20). Le slectionneur des U17 a indiqu que la qualification pour la prochaine CAN, constitue l'objectif principal. Au mois d'avril prochain, nous allons entamer les liminatoires face un adversaire qui reste dsigner par la Confdration africaine (CAF). Notre ambition bien videmment est de nous qualifier pour la phase finale,

Farid Zemiti.

qui reste notre objectif, at-il affirm. Concernant le changement annonc au niveau du staff technique de la slection des U17, Abdelkader Soltani rvle qu'il n'a rien reu en ce sens. J e s ui s t ouj ours en poste, avec mon adjoint Farid Zemiti, et personne de la fdration ne m'a signifi quoi que ce soit. Nous sommes en train de nous prparer dans l a srnit en disposant des meilleures conditions, a soulign Soltani, qui avait succd Othmane Ibrir.

(D1 qatarie de football), est intresse par les services des deux internationaux marocains, Youns B e l h a n d a (Montpellier/France) et Adel Tarabt (Queens Pars Rangers/Angleterre), pour remplacer le milieu international algrien, Mourad Meghni, sur le dpart, rapporte la presse locale. Les dirigeants d'Umm Salal envisagent de renforcer leur quipe lors du mercato hivernal, comme souhait par le nouvel

Belhanda ou Tarabt la place de Meghni L'quipe d'Umm Salal entraneur, le Franais direction ne compte pas se
Grard Gili, remplaant au pied lev le Marocain Hassan Harmattalah. Si Mourad ne revient pas au top physiquement, il sera hors de question de compter sur ses services, avait laiss entendre le coach d'Umm Salal. Mourad Meghni, actuellement l'arrt en raison d'une blessure, a affirm la presse spcialise qu'il compte honorer son contrat jusqu'au bout. Je n'ai aucune intention de quitter le club, en plus, la

UMM SALAL ENVISAGE DE LE LIBRER DURANT CE MERCATO

d'Aberdeen l'intersaison, en provenance de Panionios (Division 1, Grce), Chalali n'a pas russi s'imposer

dans le onze de dpart de sa nouvelle quipe. Incorpor encore une fois en cours de jeu, l'occasion du dplacement de Dundee, le capitaine de la slection olympique algrienne a t, cette foisci, dcisif, signant par l mme sa premire ralisation dans le Championnat cossais. Le joueur form au Havre (Ligue 2, France) revient d'une blessure contracte lors de sa rcente participation avec l'quipe algrienne des U23 en Championnat d'Afrique de la catgorie, qu'avait abrit le Maroc entre le 26 novembre et le 10 dcembre.

sparer de mes services. J'ai sign pour trois ans, et je veux honorer ce bail malgr tout. Meghni avait rejoint Umm Salal durant l'intersaison en provenance de la Lazio de Rome (Serie A italienne). Il n'a que rarement t utilis en raison de ses blessures rptition. Umm Salal a ralis lundi dernier sa premire victoire de la saison, face Al-Gharafa (1-0), quittant la dernire place au classement du championnat du Qatar.

MIXOIL UN PAS EN AVANT UN PLUS POUR LA LONGVIT DES MOTEURS ET LENVIRONNEMENT SOUCIEUX DE RPONDRE A LVOLUTION PERMANENTE DES NOUVELLES GNRATIONS DE MOTEURS AVEC DES RDUCTIONS DMISSIONS POLLUANTES. MIXOIL FABRICANT DE LUBRIFIANTS A DVELOPP UNE HUILE MOTEUR ARTEMIS 15 W 40 HOMOLOGUE PAR DES GRANDS CONSTRUCTEURS DE RENOMME MONDIALE : - VOLVO - MAN - MERCEDES Benz

POUR LA PREMIERE FOIS EN ALGERIE !

LHUILE MIXOIL ARTEMIS 15 W 40 PERMET DAUGMENTER LES INTERVALLES DE VIDANGES ET DALLONGER LA DURE DE VIE DES MOTEURS ET AUSSI DE RDUIRE LES MISSIONS DE PARTICULES TOXIQUES POUR LA SANT. POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLMENTAIRES, NHSITEZ PAS NOUS CONTACTER : *ADRESSE : SARL MIXOIL, ZAC EL-MIZAB SEDDOUK (W.) DE BJAA - ALGRIE. *Tl : [Link] / 77. * MOBILE : 0550.56.11.57 *FAX : [Link] *E-mail : [Link]@[Link]

Notre Expertise au SERVICE De votre ACTIVIT

Le Soir dAlgrie

Les Algriens Djamel Hamoudi, Mohamed Benouza et Abdelhak Etchiali font partie des 39 arbitres et arbitres assistants retenus par la Confdration africaine de football (CAF) pour officier la 28e dition de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012, prvue du 21 janvier au 12 fvrier au Gabon et en Guine-Equatoriale.
C'est la premire fois depuis la CAN-2008 au Ghana, que l'arbitrage algrien sera reprsent par trois arbitres. La CAF avait retenu par le pass trois arbitres algriens : Mohamed Benouza, Djamel Hamoudi et Brahim Djezzar lors de la phase finale de la CAN-2008 dispute au Ghana. Djamel Hamoudi a t lu rcemment deuxime meilleur arbitre africain 2011 par l'instance dirigeante du football africain. Il a t aussi dsign vendredi dernier meilleur arbitre arabe, lors du traditionnel sondage du magazine gyptien Al-Ahram. Mohamed Benouza et Abdelhak Etchiali eux aussi

Hamoudi, Benouza et Etchiali retenus

FOOTBALL / CAN-2012

Sports

Photos : DR

Le technicien brsilien Gilson Paulo est devenu le nouveau slectionneur de l'quipe de Guine-Equatoriale de football, succdant au Franais Henry Michel, dmissionnaire, a rapport hier le site Afrik-Foot. Ancien directeur du centre de formation du Vasco de Gama (D 1 brsilienne), Gilson Paulo aura la mission de prparer le Nzalang Nacional (surnom de l'quipe), en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012, que le pays co-organisera avec le Gabon (21 janvier-12 fvrier). Henry Michel a dcid de jeter l'ponge en raison des interfrences du ministre des sports, prcise-t-on. Le nouveau slectionneur sera sur le banc aujourdhui jeudi l'occasion du match amical prvu Bata face l'Afrique du Sud, qui nest pas qualifie, elle, pour la 28e phase finale de la Coupe dAfrique. Lors de la CAN-2012, la Guine-Equatoriale figure dans le groupe A en compagnie de la Libye, du Sngal, et de la Zambie.

Le Brsilien Gilson Paulo succde Henry Michel

GUINE-QUATORIALE

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

14

L'quipe nationale marocaine de football effectuera un stage de prparation du 8 au 18 janvier Marbella (sud de l'Espagne) en prvision de la 28e dition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2012) prvue du 21 janvier au 12 fvrier au Gabon et en GuineEquatoriale, a indiqu, la FRMF (Fdration royale marocaine de Football). Lors de ce stage, les protgs du Belge Eric Gerets joueront un match amical contre le club suisse de Grasshoppers CZ le 16 janvier, avant de se rendre Libreville le 19 du mme mois, prcise la FRMF. L'instance fdrale marocaine avait dvoil jeudi dernier une liste des 23 joueurs retenus pour cette CAN. Lors du premier tour de la CAN-2012, les Lions de l'Atlas, qui figurent dans le groupe C, joueront Libreville, contre la Tunisie (23 janvier), le Gabon (27 janvier) et le Niger (31 janvier), rappelle la mme source.

Les Lions de l'Atlas en stage Marbella

MAROC

Le slectionneur de l'quipe tunisienne de football, Sami Trabelsi, a dvoil la liste des 23 joueurs retenus en vue de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2012) prvue au Gabon et en Guine quatoriale (21 janvier-12 fvrier), rapportent mercredi les mdias locaux. Trois joueurs absents lors du stage en Catalogne (Espagne), les dfenseurs Karim Haggui et Gardiens : Rami Jeridi (Stade Tunisien), Aymen Mathlouthi (ES Sahel), Moez Ben Cherifia (ES Tunis)

Sami Trabelsi dvoile la liste des 23 joueurs

Ammar Jamal et lattaquant Sami Allagui, font partie du groupe retenu. Lors de leur sjour en Espagne, les Aigles de Carthage ont fait match nul avec la slection de Catalogne (0-0), avant de s'imposer devant une slection basque (2-0). Lors de la CAN-2012, la Tunisie figure dans le groupe C, en compagnie du Gabon, du Niger et du Maroc.

ont ralis une saison pleine sur le continent, que ce soit en matches de qualification de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012 ou en comptitions interclubs. A noter que l'Algrie et le Cameroun sont les deux seuls

TUNISIE

pays africains avoir trois arbitres la CAN-2012. L'Algrie avec deux directeurs de jeu et un arbitre assistant, tandis que le Cameroun sera reprsent par un directeur de jeu et deux arbitres assistants.

Liste des joueurs

Milieux : Adel Chedly (ES Sahel), Oussama Derragi (ES Tunis), Mejdi Traoui (ES Tunis), Iheb Msakni (Stade Tunisien), Khaled Korbi (ES Tunis), Wissem Ben Yahia (Mersin, Turquie), Yassine Chikhaoui (FC Zurich, Bilel Iffa (Club Africain), Karim Haggui (Hannover, Allemagne), Ammar Jemal (FC Cologne, Allemagne)

Dfenseurs : Khalil Chammam (ES Tunis), Anis Boussadi (Rostov, Russie), Aymen Abdennour (Toulouse, France), Walid Hicheri (ES Tunis), Mohamed Ali Yacoubi (Club Africain),

Attaquants : Issam Jemaa (Auxerre, France), Zouhaier Dhaouadi (Club Africain), Youssef Msakni (ES Tunis), Saber Khelifa (TGFC Evian, France), Amine Chermiti (FC Zurich, Suisse), Sami Allagui (Mainz, Allemagne).

Suisse), Hocine Ragued (Karabk Spor, Turquie), Jamel Saihi (Montpellier, France)

Publicit

Nous voulons tout prix tre dignes de la confiance que les enfants et leurs parents nous font. Aussi, nous croyons fermement que le travail que nous sommes en train de raliser sera dans un proche avenir porteur de promesses les plus rjouissantes. Celui qui parle ainsi nest autre que le passionn Hakim Beladi, ce conseiller en sport, fondateur de la trs prometteuse cole des Barram de Hussein Dey, cre en 2006. Au complexe de lOPLA du Caroubier, o elle a trouv domicile et o les moyens dentranement sont des plus adquats, lcole active raison de trois sances hebdomadaires et regroupe 140 jeunes footballeurs en herbe, g de 6 16 ans, choisis partir dun svre tri slectif. Faisant lapprentissage de la balle ronde avec ses vertus morales et ducatives, les jeunes slectionns qui viennent des quartiers avoisinants du complexe, notamment ceux de la dara de Hussein Dey, expriment leur passion et leur valeur intrinsques, dans un cadre rellement favorable. Tous ont de la qualit en revendre. Pour Hakim Beladi, dont le cur ne bat que pour ses jeunes protgs (il ne le dit pas mais comme on le connat, on le sent bien). Nous esprons une subvention et des

Promesses rjouissantes

COLE DE FOOTBALL BARRAM DE HUSSEIN DEY

moyens financiers mieux adapts aux besoins de notre cole appele se dvelopper ancore et devenir une relle acadmie du type Paradou. Pour lheure, nous poursuivons notre passionnante et noble mission en attendant un srieux partenaire. En somme, la vision de lcole des Barram de Hussein Dey est claire, souvrir des portes nouvelles et atteindre une autre dimension. Avec le srieux et la comptence de lencadrement, lavenir des bourgeons husseindens ne sera, coup sr, jamais le fait du hasard ou du bricolage. La volont de russir de Hakim Beladi et son staff (Ouahab Ouahid, Mustapha Gouni, Assani et Ali Maouche) est rellement vidente. Abdenour Belkheir Sami Aoun El Babda, Acil Guerenta, Issam Zergat, Hichem Beladi, Sofiane Agmouni, Lotfi Maouche, Ishaktrif Youcef Rabidi, Oussama Bounif.

Liste de quelques noms suivre :

Le Soir dAlgrie

Nous avons envoy une invitation Langoualama pour qu'il nous rejoigne directement au Maroc. Nous comptons l'engager dans notre effectif sans passer par des tests car il s'agit d'un joueur confirm, a indiqu l'APS le prsident chlifien. Langoualama a fait ses preuves avec la slection de son pays lors du Championnat d'Afrique des locaux (CHAN2011) au Soudan, et celui des U23 au Maroc o il t sacr champion, a-t-il ajout. A l'ASO, l'on mise normment sur ce joueur, d'autant que le club n'a pas russi, jusque-l, trouver la perle rare, mme de pallier le dpart de son buteur de la saison dernire, Hilal Soudani, vers le club portugais Vitoria Guimaraes. Nous souhaitons que l'attaquant gabonais puisse nous rgler le pertinent problme qui se pose au niveau de la ligne offensive, caus notamment par le dpart de Soudani l't dernier, a espr le premier responsable de l'ASO. Avec l'engagement imminent de

L'ASO Chlef, champion d'Algrie en titre, s'apprte clturer son opration de recrutement de l'hiver par l'engagement de l'attaquant gabonais, Johan Diderot Langoualama, lequel devra signer son contrat au Maroc, en marge du stage qu'effectuera le club Al-Jadida, at-on appris hier auprs du prsident Abdelkrim Medouar.

Le Gabonais Langoualama Les 18 connus aujourdhui ne passera pas des tests

FOOTBALL / ASO CHLEF
CHAMPIONNAT D'AFRIQUE 2012

Sports

HANDBALL

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

15

Langoualama, les Chlifiens boucleront leur opration de recrutement de l'actuelle priode dhiver des transferts, selon leur prsident.

Johan Diderot Langoualama.

Le technicien franais, Alain Michel, a t dsign, hier, par le staff dirigeant de la JSMB aux commandes de la barre technique de la formation phare de la valle de la Soummam. Lex-driver du Doyen est appel succder la tte du staff technique bjaoui la place de Fouad Bouali, limog lundi dernier par le club pour rsultats jugs insatisfaisants. Alain Michel prendra dans les tout prochains jours ses fonctions, selon lentourage du club. Alain Michel est notre nouvel entraneur, nous avons trouv un accord final avec lui, a

Alain Michel nouvel entraneur

JSM BJAA

Il y aura ainsi quatre nouveaux joueurs dans l'effectif dirig par l'entraneur Noureddine Sadi. En plus du joueur gabonais, le club a dj engag un FrancoDjiboutien nomm Hassen Kader, ainsi que Sadoune (ex-USM Alger) et Bouhafer (JSM Tiaret). Nous ne pouvions pas faire mieux en la matire, d'autant que, durant cette priode de transferts, tous les bons joueurs sont lis leurs clubs. Aucun entraneur n'a le droit de rclamer des renforts de choix pour le mercato hivernal car l'essentiel du travail dans ce registre devait se faire au cours de la priode estivale des transferts, a-t-il prcis. L'ASO, qui prpare galement son entre en lice dans la Ligue des champions

Dpart hier pour le Maroc

africaine, une comptition laquelle le club prendra part pour la premire fois de son histoire, s'est envole hier en fin d'aprs-midi en direction du Maroc pour y effectuer un stage de 10 jours. Le regroupement aura lieu Al-Jadida (90 km de Casablanca). Nous envisageons de disputer trois matches amicaux sur place. Mais le fait que le championnat local observe une trve partir du 8 janvier risque de chambouler tous nos calculs, a avou le mme interlocuteur. Mis part les joueurs qui ont t librs, l'image des Camerounais Ambane et Biyaga, les autres seront tous du voyage, y compris Chrif Abdeslam, lequel est revenu sur sa dcision de quitter le club. Il y aura galement trois juniors dans le groupe, a-t-il fait savoir.

Le joueur de CA Bordj Bou-Arrridj Abdelhak Mansour, exclu lors du match des 1/32es de finale de la Coupe d'Algrie face l'USM Annaba, pour agression sur adversaire, a t sanctionn de trois matches de suspension et 30 000 DA d'amende, a indiqu hier la Ligue de football professionnel (LFP). La commission de discipline a galement inflig un mois de suspension et 50 000 DA d'amende l'entraneur de la

Abdelhak Mansour (CABBA) suspendu 3 matches

RUNION DE LA CD/LFP
JSM Tiaret Kamel Achouri. Le joueur de l'USM An Beida, Aziz Bougoufa, exclu par l'arbitre au cours de la rencontre des 1/32 es de finale de la Coupe d'Algrie face au RCB Oued Rhiou a cop de trois matches de suspension et 15 000 DA d'amende. Le MC Oran s'est vu infliger un avertissement et une amende de 50 000 DA pour jet de fumignes ayant provoqu l'incendie de panneaux causant un retard

confi le manager gnral de la JSMB, Hakim Meddane. Alain Michel devrait rejoindre l'quipe directement au Maroc, en vue du stage hivernal prvu du 5 au 15 janvier.L'objectif assign au nouveau coach est la qualification pour la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique, ainsi que les deux premires places en championnat, a-t-il prcis. On croit savoir galement que ladjoint de Fouad Bouali, Hacene Hammouche, a t maintenu son poste par les dirigeants des Vert et Rouge. A. K.

L'quipe de football de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne) s'envolera pour Sousse (Tunisie) le 7 janvier o elle effectuera son stage hivernal qui s'talera jusqu'au 15 du mme mois, a-t-on appris hier auprs du club algrois. L'effectif usmiste, conduit par le technicien franais Didier Oll-Nicolle, sera hberg l'htel El-Mouradi Palace. L'actuel leader de Ligue 1 professionnelle ralliera Tunis samedi pour un stage qui ne dpassera pas une semaine, avant de regagner Alger pour la suite de la prparation en vue de la reprise du championnat prvue le 21 janvier. Ct recrutement, l'USMA veut renforcer son effectif par des attaquants de valeur en prvision de la suite du parcours, et envisage de tester, dans les prochains jours, un attaquant de la slection du Nigeria des moins de 23 ans, aprs l'chec de recrutement de l'attaquant ghanen, Stephen Manu, non retenu par le staff dirigeant. Le joueur nigrian, Raheem Lawal, qui s'tait illustr lors du match face la slection olympique algrienne dans le Championnat d'Afrique des U23 au Maroc, en inscrivant un tripl (4-1), a dj t destinataire d'une invitation de la part de la direction usmiste.

Stage Sousse partir de samedi

USM ALGER

Tous les joueurs ont particip l'entranement, mis part Chahbour Omar et Kabache Hichem, toutefois prsents la sance mais n'ont pas pris part l'entranement. Le premier ne se sentait pas bien, selon le staff mdical, alors que le second, socitaire de la JSE Skikda, est arriv trs tard mardi en raison des perturbations lies la grve du personnel navigant technique d'Air Algrie. La sance, qui s'est droule sous lil du slectionneur Salah Bouchekriou, a t consacre l'aspect technico-tactique et ponctue par un match d'application. Une deuxime sance d'entranement tait prvue hier partir de 17h, toujours la Coupole du complexe olympique. Les Verts, qui ont entam mardi leur dernier

La slection algrienne masculine de handball a effectu, hier la Coupole du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger), sa seconde sance d'entranement dans le cadre de son dernier stage avant le Championnat d'Afrique des nations, prvu au Maroc du 10 au 21 janvier.

Photos : DR

stage avant le championnat d'Afrique, avaient effectu une sance de dcrassage en fin de journe de mardi la coupole. D'autre part, le slectionneur national a indiqu l'APS que la liste des 18 joueurs devant prendre part au rendez-vous africain sera connue aujourdhui, alors que le dpart pour le Maroc est prvu le 8 janvier. La 20 e dition du championnat d'Afrique est qualificative aux jeux Olympiques 2012 de Londres et au cham-

Saleh Bouchekriou.

BASKET-BALL : CHAMPIONNAT NATIONAL e DE SUPERDIVISION (12 JOURNE)

pionnat du Monde 2013 en Espagne. Lors de la phase finale, prvue Rabat et Sal, la slection algrienne voluera dans le groupe B en compagnie de l'Egypte, du Cameroun, de la Cte d'Ivoire, de l'Angola et du Burkina Faso qui a remplac le Nigeria. Le groupe A est constitu de la Tunisie (tenante du titre), du Maroc (pays organisateur), de la RD Congo, du Gabon, du Congo et du Sngal.

de 10 minutes du dbut de match de coupe d'Algrie face l'ES Stif. Quant l'ES Stif, elle devra s'acquitter d'une amende de 40 000 DA pour jet de fumignes, deuxime infraction. Les clubs de l'USM Alger, USM Blida, JS Kabylie, ES Stif, MO Bjaa, CA Batna, MC El-Eulma ont t sanctionns d'une amende de 20 000 DA pour utilisation de fumignes lors des matches des 1/32es de finale.

Les salles de Boufarik et de Skikda abriteront demain deux chauds derbies loccasion de la 12 e journe du championnat de superdivision de basket-ball qui verra le retour la comptition du GS Ptroliers et du CSM Constantine. Cest vers la salle MoussaChiref de Boufarik que tous les regards des amateurs de la petite balle seront tourns. Le WAB y reoit son voisin, le TBB Blida, lactuel et provisoire leader du championnat, dans lattente de la complte mise jour de la comptition qui connat plusieurs matches en retard des principaux prtendants au sacre, le GSP et le CSM Constantine. Le WAB, qui a le vent en poupe depuis plusieurs semaines, reste sur une belle victoire acquise Batna (8666), confirmant ainsi ses prtentions au sacre final. La visite du Trfle constitue un test probant pour la formation de Mohamed Yahia qui veut continuer sur sa lance. Le TBBB a galement le vent en poupe, notamment depuis son succs sur le terrain du CRB Dar El-Beida, qui lui a permis de sinstaller seul en tte du classement. La deuxime affiche de la 12 e journe se droulera Skikda, entre lABS (4 e -16 points) et lO Batna (9 e -15 points), avec deux matches en retard pour les deux quipes. La saison dernire, la formation des Aurs avait russi lexploit de simposer Skikda mme (76-66), une dfaite que les locaux vou-

Chauds derbies Boufarik et Skikda

draient absolument effacer demain. Le GS Ptroliers et le CSM Constantine qui retrouvent la comptition nationale aprs une longue absence, due la participation de leurs internationaux aux Jeux sportifs arabes de Doha, joueront demain sur du velours, en bnficiant de lavantage du terrain. Les Ptroliers ne devraient pas avoir beaucoup de problmes pour battre lIRBB Arrridj, tout comme les Constantinois de Mansourah face la lanterne rouge du championnat, lAU Annaba, toujours sans la moindre victoire en 11 matches. Les autres matches au programme de cette journe sont la porte des quipes locales, savoir le CRB Dar El-Beida face lOM BelAbbs, le NA Hussein Dey devant lUS Stif, le NB Staouli qui accueille le MS Cherchell, et enfin le CRB Tmouchent face au promu, lUSM Blida. M. A. Vendredi 6 janvier (14h30) CRB Tmouchent-USM Blida AB Skikda-O Batna WA Boufarik-TBB Blida GS Ptroliers-IRBB Arrridj CRB Dar El-Beida-OM BelAbbs CSM Constantine-AU Annaba NA Hussein Dey-US Stif NB Staouli-MS Cherchell.

Start

Le Soir dAlgrie

Chrome est un navigateur Web dvelopp par Google qui utilise le moteur de rendu HTML WebKit. La premire version stable est dvoile le 11 dcembre 2008. Google Chrome fonctionne sous Windows (Windows XP SP2 et suprieur), Mac OS X (Intel uniquement) et Linux (Package Chromium Browser). Fin 2010, Google Chrome est le troisime navigateur le plus utilis.
Les raccourcis de Google Chrome offrent un moyen facile et efficace pour amliorer la productivit et les performances de navigation internet. Beaucoup de gens pensent que Chrome sexcute beaucoup plus rapidement quInternet Explorer ou Firefox et qu'il s'agit d'un navigateur Web trs stable. Ces raccourcis clavier peuvent faire de Chrome un navigateur encore plus rapide.

Bien utiliser Google Chrome

Soir Numrique
Alt + Accueil - Accder votre page d'accueil dans l'onglet courant Faire glisser un lien vers un onglet - Ouvrir le lien dans l'onglet Faire glisser un lien vers une zone vide de la barre d'onglets - Ouvrir le lien dans un nouvel onglet Faire glisser un onglet hors de la barre d'onglets - Ouvrir l'onglet dans une nouvelle fentre Faire glisser un onglet hors de la barre d'onglets et dans la bande onglet d'une fentre existante - Ouvrir l'onglet dans la fentre existante Appuyer sur ESC tout en faisant glisser un onglet - Ramener la languette sa position initiale Vous tes capable de grer de nombreuses tches communes avec ces raccourcis Google Chrome, notamment des signets, des fonctions de recherche, services publics, et plus encore. Ctrl + P - Imprimer la page en cours Ctrl + S - Enregistrer la page en cours Ctrl + O - Ouvrir un fichier de votre ordinateur dans Google Chrome F5 - Recharger la page actuelle Echap - Arrter chargement d'une page Ctrl + F5 - Recharger la page actuelle (ignorer le contenu mis en cache) Ctrl + D - Signet de la page Web actuelle Ctrl + Maj + D - Enregistrer toutes les pages ouvertes comme des signets dans un nouveau dossier Ctrl + F - Ouvrir la bote de recherche F11 - Ouvrir la page en mode plein cran Ctrl + + - Rendre le texte plus grand Ctrl + - - Diminuer la taille du texte Ctrl + 0 - Retour texte la taille normale Ctrl + Maj + B - Basculer la barre des signets Ctrl + H - Voir la page Historique Ctrl + J - Voir la page Tlchargements Maj + Echap - Afficher le gestionnaire de tches Ctrl + Maj + Suppr - Ouvrir la bote de dialogue. Effacer les donnes de navigation F1 - Ouvrir le Centre d'aide dans un nouvel onglet Ctrl + U - Afficher le code source de la page

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

16

Ctrl + N - Ouvrir une nouvelle fentre Ctrl + Maj + N - Ouvrir une nouvelle fentre en mode incognito (pages consultes en mode incognito ne seront pas affiches dans l'historique du navigateur ou de l'historique des recherches et galement ne laisseront pas de cookies ou d'autres traces.) Alt + F4 - Fermer la fentre courante Maj + clic sur le lien - Ouvrir le lien dans une nouvelle fentre Ctrl + Clic sur le lien - Ouvrir un lien dans un nouvel onglet en arrire-plan Ctrl + Maj - Cliquer sur le lien - Ouvrir le lien dans un nouvel onglet et passer l'onglet nouvellement ouvert Ctrl + T - Ouvrir un nouvel onglet Ctrl + Maj + T - Rouvrir le dernier onglet qui a t ferm Ctrl + 1 Ctrl + 8 - Passer l'onglet la position spcifie Ctrl + 9 - Aller au dernier onglet Ctrl + Tab - Passer l'onglet suivant Ctrl + Maj + Tab ou Ctrl + PgUp Passer l'onglet prcdent Maj + Retour arrire - Aller la page suivante dans votre historique de navigation de l'onglet Ctrl + W - Fermer l'onglet courant ou pop-up
Publicit

Raccourcis de navigation pour Chrome

PENSE

Attrists par la perte cruelle du moudjahid

CONDOLANCES
Djamel Eddine Habibi

Tous ces raccourcis clavier affectent le contenu dans la barre d'adresse de votre navigateur Chrome et peuvent amliorer la fonctionnalit de recherche au sein de Chrome. Tapez un terme de recherche, puis appuyez sur Entre - Effectuez une recherche en utilisant votre moteur de recherche par dfaut Tapez une URL moteur de recherche, puis appuyez sur TAB, tapez un terme de recherche, et appuyez sur Entre Effectuez une recherche sur le moteur de recherche associ l'URL Ctrl + Entre aprs avoir tap l'adresse web de base - Ajoutez automatiquement '. www'. Com et ce que vous avez tap dans la barre d'adresse et ouvrez l'adresse Web qui est associe. Ctrl + K - Lancez une recherche Google avec la barre d'adresse. Aprs avoir tap la touche de raccourci, un '?' apparatra dans la barre d'adresse. Tapez votre requte puis appuyez sur Entre. Ctrl + Flche Droite - Allez au mot suivant dans la barre d'adresse Ctrl + Retour arrire - Supprimez le mot prcdent dans la barre d'adresse Slectionnez une entre dans le menu droulant de la barre d'adresse, puis appuyez sur Maj - Supprimez Supprimez l'entre de l'historique de navigation

Raccourcis barre d'adresse de Chrome

Google Chrome permet galement quelques raccourcis avec les boutons de la souris et la molette de dfilement. Maj + clic sur le lien du Moyen Ouvrez le lien dans un nouvel onglet et passez l'onglet nouvellement ouvert Cliquez sur le bouton Prcdent, Suivant Flche, ou le bouton Go avec bouton central de la souris - Ouvrez la destination dans un nouvel onglet en arrire-plan Maj + molette de dfilement Dfilement horizontal Ctrl + molette de dfilement Augmentation ou diminution de la taille du texte Certains raccourcis Google Chrome sont plutt basiques et d'autres peuvent prendre un peu de temps pour s'y habituer, mais une fois que vous apprenez matriser mme quelques-uns d'entre eux, vous verrez une augmentation de votre efficacit et votre rapidit lors de la navigation sur internet. La meilleure mthode d'apprentissage est souvent de commencer petit petit avec les fonctions que vous utilisez le plus frquemment sur Chrome et d'tendre la liste de ce que vous apprenez. Nacer Aouadi

Raccourcis souris sur Chrome

REMERCIEMENTS

lOrganisation nationale des moudjahidine et lensemble des moudjahidate et moudjahidine de la wilaya de Mascara prsentent leurs sincres condolances la famille du dfunt. Ils prient Dieu le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis et de lui accorder Sa Misricorde.

Dara de An El-Hammam - Commune de An El-Hammam

En date du 19/12/2011, Monsieur : At Adda Mohamed n le 11/11/1942 Sadrata fils de Ali Ben Mohamed et de Mouffok Kassa bent Mohamed demeurant At Ailem commune de An El Hammam, Monsieur : At Adda Nasar-Eddine n le 24/07/1953 Sadrata fils de Ali Ben Mohamed et de Mouffok Kassa bent Mohamed demeurant At Ailem commune de An El-Hammam, Monsieur : At Adda Djamel n le 07/06/1955 Sadrata fils de Ali Ben Mohamed et de Mouffok Kassa bent Mohamed demeurant At Ailem et Monsieur : At Adda Karim n le 11/10/1974 An El Hammam fils de Nourdine et de At Adda Zahia demeurant At Ailem ont formul auprs de lAPC de An El-Hammam, une requte tendant obtenir un certificat de possession sur une parcelle de terrain dnomme Amalou sise At Ailem commune de An El Hammam dune superficie totale de 350 m2 sur laquelle existe une construction type 02S/sols+RDC dune superficie de 165 m2. Limite dans son ensemble : - Au Nord : Proprit At Adda Nacer Eddine et Djamel. - Au Sud : Route nationale n71. - A lOuest : Proprit Boudaoud Nacer. - A lEst : Proprit At Adda Khlifa. Toutes contestations ou oppositions devront tre formules par crit dans un dlai nexcdant pas deux (02) mois partir de linsertion du prsent avis Monsieur le Prsident de lAPC de An El-Hammam, service urbanisme et rserves foncires. Avis faire insrer dans un des quotidiens nationaux. Application des dispositions de larticle 4 du dcret excutif N91252 du 27 juillet 1991. Les frais de publication sont la charge du requrant.
118018/B13

REPUBLIQUE ALGERIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TIZI-OUZOU

AVIS

Il y a 40 jours, nous quittait jamais notre chre et regrette En cette douloureuse circonstance, la famille Ougaoua demande tous ceux qui lont aime davoir une pieuse pense en sa mmoire.

Kedouche Acha

Conformment la loi 31/90 du 04/12/1990 relative aux associations, il a t procd la cration dassociation, Association culturelle Le Carrefour des arts agre sous le n103 du 06/12/2011, et sont lus comme suit : Prsident : M. Arab Abdelkrim (dit Krimo) S. gnral : M. Berrahmoune Hocine. Trsorier : M. Abed Sad
R118016/B13

CRATION DASSOCIATION

F000446/B7

Profondment touchs et mus par les nombreuses marques de sympathie et daffection qui nous ont t tmoignes lors du dcs de notre cher et regrett pre, frre et dans limpossibilit dy rpondre individuellement, nous prions toutes les personnes, parents et amis qui se sont associs notre peine par leur prsence, leur soutien et leur geste, de trouver ici lexpression de notre profonde reconnaissance. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
AZ/B1

Mezidi Sad-Eddine

Photos DR

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@[Link]

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE 17

Le

Bricks pommesamandes-miel

magazine de la femme
Les vertus de l'huile d'olive
vient souvent de vos pieds malmens par une dure journe de labeur. Pensez eux et ils vous remercieront. Prparation : mlangez une bonne cuillre soupe d'huile d'olive avec 5 6 gouttes d'huile essentielle de lavande. Le soir avant de se coucher massez ou faites-vous masser les pieds avec cette dcoction. Le vieillissement de l'piderme : Grce son action rgnratrice, elle aide rhydrater la peau en la gorgeant d'acides gras essentiels, incontournables pour avoir une peau souple et jeune plus longtemps. Un des composants de l'huile d'olive est quivalent au sbum humain qui permet notre piderme de rester hydrat et de se protger contre les agressions.

Page anime par Hayet Ben

Beaut du buste : Si
des ridules se dessinent sur vos seins, appliquez des compresses d'huile d'olive, recouvertes d'un gant de toilette chaud. Laissez agir 5 10 minutes et rincez. Pour un traitement plus profond, mlez un jaune d'uf de l'huile d'olive et un peu de jus de citron. Appliquez en massages lgers, enfilez un vieux T-shirt et laissez en place pour la nuit.

Peler et couper les pommes en ds. Dans 25 g de beurre, faire cuire les pommes avec noix, raisins secs, jus de citron et cannelle. Ajouter miel et amandes en poudre. Mlanger. Faire prchauffer le four th 7 (210). Mettre le mlange dans un coin des feuilles de brick, les replier en triangle, les badigeonner du reste de beurre. Cuire 5 minutes au four, dguster tide.

3 pommes, 50 g de noix, 50 g d'amandes en poudre, 50 g de raisins secs, 50 g de beurre, 4 c. s. de miel liquide, 1 c. c. de jus de citron, 1 c. c. de cannelle, sucre glace

Chute de cheveux : Utilisez un mlange de 2 cuillres soupe dhuile d'olive, 2 dhuile de ricin et 2 dhuile essentielle de romarin. Contre les rides : Massez votre visage tous les soirs avec de l'huile d'olive et un peu de jus de citron.

L'utilisation du vlo d'appartement est un exercice qui prserve vos articulations et permet de muscler vos membres infrieurs, il est donc conseill aux personnes en situation de surpoids. Une heure de vlo (15 km/h) quivaut l'limination de 300 ou 400 calories brles en fonction de la masse de la personne.

Comme le vlo, le vlo d'appartement permet un travail cardio-vasculaire et une musculation des jambes.

Muscler ses cuisses avec le vlo d'appartement

Adoptez la bonne posture en gardant le dos droit et les genoux souples. Conseil pour rgler la hauteur du pdalier : lorsque le pied est en bas, votre jambe doit tre tendue. Conseils : - 3 sances de 20 minutes par semaine pour un niveau dbutant. - 3 sances de 30 minutes par semaine pour un niveau moyen. - 3 sances de 45 minutes par semaine pour un niveau confirm.

Soignez la plante des pieds : La fatigue

Il tait tomb en disgrce pendant des annes. Accus de faire grossir, de dsquilibrer notre alimentation, rang au rayon des mal-aims de la dittique. Et le voil qui revient, tout aurol dune nouvelle gloire. Porte-tendard de la famille des fculents rhabilits, le pain est de retour et, avec lui, tout plein de qualits dont voici quelques lichettes : Un des meilleurs profils glucidiques parmi les aliments craliers. Un aliment pauvre en lipides. Une teneur remarquable en protines vgtales. Petit bmol toutefois, le pain reste la premire source de consommation de sel. Tout le monde ne peut tre parfait !

Le pain, rhabilit sans condition

Riz aux calamars

Allumettes l'emmental

Avant de commencer, prchauffez le four sur th.6 (180C). Etalez la pte feuillete sur un plan de travail farin et faites une paisseur de 3 mm environ.

200 g de pte feuillete, 150 g demmental rp, 1 jaune d'uf, 1 c. c. de paprika en poudre, sel, poivre

Piquez-la avec une fourchette. Battez le jaune duf avec un peu deau et badigeonnez-en la pte. Salez, poivrez puis parsemez de fromage. Pressez doucement avec la paume de la main pour faire adhrer le fromage la pte. Saupoudrez lgrement de paprika. Avec la lame d'un grand couteau, dcoupez la pte en btonnets, sans donner d-coups. Disposez les btonnets au fromage sur une plaque de four beurre et enfournez. Faites cuire 10 12 min environ en surveillant. A la sortie du four, dcollez les allumettes laide dune spatule et laissez tidir sur une grille.

Dans une pole, mettre l'huile d'olive, puis les calamars cuire feu doux, les mettre de ct. Dans la mme pole, laisser fondre les tomates, les oignons mincs, puis ajouter le riz, le bouillon. Ajouter le safran, le laurier, les calamars, sel et poivre. Laisser cuire doucement 15 minutes environ.

1 kg de calamars sugels, 250 g de riz, 2 tomates, 1 litre de bouillon, 2 oignons, 2 c. s. d'huile d'olive, laurier, safran, sel, poivre

* Pour rajeunir l'mail de votre lavabo ou de votre baignoire, frottez-les avec du jus de citron aprs les avoir bien nettoys. Ils reprendront tout leur clat. Le jus de citron limine aussi le tartre autour des robinets. * Pour que votre peigne soit

toujours impeccable, saupoudrez-le de bicarbonate de soude, laissez en contact quelques instants, brossez-le enuite minutieusement l'aide d'une brosse ongles. * Pour faire disparatre les taches d'humidit qui dparent et abment votre linge faites tremper celui-ci une nuit durant dans de l'eau

Trucs et astuces

fortement vinaigre. Vous procderez ensuite au lessivage habituel.

* Pour rendre des bas nylons plus souples et viter de les filer, passer leau savonneuse sans rincer. *Effacez les traces de roussi laisses par un fer trop chaud en passant dessus un morceau de sucre lgrement imbib d'eau.

Photos : DR

Le ternissement des cheveux : Dans un shampoing, ou en friction d'huile quelques minutes avant de se laver les cheveux.

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Son ex-club Article ---------------Attache ---------------Intime Arbres ---------------Organe ---------------Plante Amende ---------------Personnel ---------------Sandale

Le Soir dAlgrie

Dtente
Palpe ---------------Consonne double ---------------Jolie

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son poste

18

Son coach

Sans le sou ---------------Ingurgite ---------------Astres

Terres ---------------Loyal ---------------Wilaya

Baudet ---------------Institut ---------------Carton

Gnitrice ---------------Imbcile

Cri de douleur ---------------Savoure

Baryum ---------------Ville de France

Radium ---------------Fer (inv.) ---------------Argon

Instinctif ---------------Article Panache

Arme ---------------Case

Prnom ---------------Volont

Erbium ---------------Squelette

---------------Pas assez (inv.)

Rprimande

Alli ---------------Comdien algrien Esprit ---------------Adverbe ---------------Police

Cube ---------------Pour deux

Nickel ---------------Dtresse

Cervids ---------------Bazar

Inviter ---------------Apprendra

Calcium ---------------Lgumes

Paliers ---------------Pronom ---------------Conspue

Pronom ---------------Crack ---------------Dtester

Pareil ---------------Impliquer

Article ---------------Publiai

ENUMRATION
E R B L I D A T K H L R E I C I R A I A O E E L A M O G D L

Canif ---------------Prs dAlger Son club ---------------Sa slection

Afin de ---------------Rejetas

Pensa ---------------Enlve ---------------New York

Connat ---------------Privatif ---------------Langue

Dsavantag

Insensible ----------------

Ces colonnes abritent les noms de 9 vieux quartiers de Tiaret. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Wilaya du centre

L ET T R E S D E : Helsinki
1 2 3 4 5 6 7 8

H
E L S I N K I

1- CHAMPIONAT 2- VILLE 4- NOM DU MONDE VOISINE

1- TAGDEMPT 2- LA REDOUTE 3- SIDI KHALED 4- PLACE CARNOT 5- AIN EL KERMA

S E U R I Z N C I T E F R O C A L P N O B M A C E D E M P T L A I S E T U O D E D P L A C E

6- RUE CAMBON 7- PLACE LAMORICIRE 8- CIT FRONZI 9- RUE SOLER

K E R M A R U R E C

L E N I A T O N R A

3- BANLIEUE 5- BANLIEUE 6- PAYS ET 7- VILEL 8- MER GOLFE FINLANDAIS

VOISINE

MOTS FLCHS GANTS INFILTRATIONS-LU NOEL-OUTILS-AVIS TIR-SUCRES-ANIMA ER-BAR-EN-R-G-OR-VAINES-RESSENT VIETNAM-METAUX-R EDITES-DESOLE-SA NE-US-LETTRE-PAN TAGE-LIBRES-MAIS ILE-FUGUER-PANSA OE-GI-UTE-ROIS-C N-NIECES-ROULENT SCANNER-BAN-LE-I -RU-TS-DOIGTE-NO FESSE-MONDES-GIN LUES-MENDIS-NA-S ASE-HENNIR-CUBEGE-DETTES-MA-EUR E-U-TRIE-MERES-E

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

LIBERER-LEMAN-NV LOUPES-GILET-CIO AD-IS-LABAS-FUEL TETE-SEMAS-SI-RU IES-PEPIN-RING-T OS-HE-RN-MARE-MI N-PATRE-VASE-NEO -MAIRE-CITE-BONN CERTITUDE-RAMSES LETTRES LA HAYE HAYE ----DELAPAIX-GAVVEHAGE------DUNORD---------HOLLANDE----MAURITSHUIS BEDJAOUI------YOUGOSLAVIE-------------------------------------------------------------------

T-FERME-LAVE-NEF RIANTE-CALE-SARI EL-AO-RAMI-NO-DE S-ROCKOUBA-BUTEUR

MOTS FLCHS -YAHIACHERIF-TEJ SEIN-VIOLE-IDEES INS-NE-TI-GDANSK DS-CO-DE-GRAND-A A-ERIGE-LIAIS-RB LACERE----VS-DEY IVRES-----E-PO-L -AIS-T------RATAI INA-BRUIT-RIME-E ST-SAINE-CITE-P-

MOT RESTANT = BLIDA

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

---------------Refus
Fructification

Aperu ---------------Dmonstratif ---------------Lettres dOran Troubls ---------------Pays ---------------Consonne double

Manche ---------------Divinit ---------------Velus

Possessif ---------------Vieux do ---------------Lances

Capitale ---------------Espigles

Appris ---------------Lithium ---------------Saison

Fou ---------------Conjonction ---------------Ingurgite Choisi ---------------Profitable ---------------Sable

Nickel ---------------Belle-fille ---------------Intitul

Titane ---------------Prescription ---------------Panne

---------------Gaz ---------------Csium Persans ---------------Souverain ---------------Acteur amricain

Forme dtre

Renvoi ---------------Plis

Penseur allemand ---------------Pronom

Assombrir ---------------Accords

Article ---------------Issus

Hsitation ---------------Film de Boisset

Cobalt ---------------Reconnatre

Divinit (pho.) ---------------Roches

Fin de soire ---------------Dores

Exprims ---------------Lettres dOman

Rumeurs ---------------Baisse de niveau

Plante ---------------Diplacer ---------------Salet

Ex-Bjaa

Exprime ---------------Alli ---------------Erbium

Uniforme ---------------Appris ---------------Carte

Existance ---------------Samarium

Ferment ---------------Coupe court (ds.)

Dures ---------------Lierait

Argon ---------------Ville du Maroc

Article ---------------Banque

Abattus ---------------Fleuve ---------------Gronder

Submerges ---------------Ville dEspagne

Glande ---------------Direction

Division ---------------Adverbe

Dcoupe ---------------Pays

Fruit ---------------Rties ---------------Possessif

Poisson ---------------Captifs ---------------Tuyau

Rideaux ---------------Savant ---------------Palaces

Mesure ---------------Adhsives ---------------Ecul

Astate ---------------Article

Temptes ---------------Argon

Sodium ---------------Hlium ---------------Dans la mle

Forme de pouvoir ---------------Issue

Personnel ---------------Terre ---------------Hardi

Rcipient ---------------Dans larne

Feuilles Pays ---------------Tondues

Potager ---------------Fin de srie ---------------Os

Hros de Pagnol ---------------Lance

Tellement ---------------Blmir

Coiffures ---------------Possessif ---------------Ponctuation

Pronom ---------------Possessif

Rglement ---------------Cach

Tube de Brel

Titane ---------------Grecque ---------------Cube

Institut ---------------Liaison

Rigole ---------------Police

Pouff ---------------Fruit

Conjonction ---------------Consonne double

Calculer ---------------Rayon

Canard ---------------Lame ---------------Aliment

Voyelle double ---------------Qualit

Pnuries ---------------Csium Chiffrera

Avare ---------------Molybdne

Prfixe ---------------Pli

Pagayer ---------------Musique ---------------Peintre franais

Jeune ---------------Meitnerium ---------------Rptera

Casse ---------------Pays

Demi ---------------Astate

Appliques ---------------Nations

Lieu o lon se rend

Le Soir dAlgrie
Cabinet dentaire Alger recherche remplaant trs srieux pour longue dure. Envoyez CV dtaill : tuni_tunis@[Link] F127616 0550 051 868 - Vds baffles Peavey pro. F127613 Recherche licence pour cafmaure louer dans la wilaya de Blida. Tl.: 0798 22 88 78 F117233/B15 Vds offset Kord, platine, massicot, chssis. 0550 47 33 61 F127297 Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0770 48 21 62 NS Vends compresseurs dair Komatsu 500 l, excellent tat Sableuses - Lots vrins hydrauliques - Poste de soudure - Lot vannes - Lot bronze - Lot coudes souder - Visibles : Chebacheb (Khemis-ElKhechna), rue Bacha. Tl.: 0771 68 84 59 F0006/B1 Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? Audifel vous offre un bilan audio-prothtique gratuit. Pour prendre rendezvous, tlphonez aux : 0661 10 35 02 Alger 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou 0661 10 35 09 Bjaa. F33700/B10 Cherche prt 100 units, dlai 3 mois. Tl.: 069 055 855 F127318 Cherche ptissire, Kouba, Alger. - 0552 73 81 93 F127616 Cherche coiffeuse qualifie. 0771 29 55 39 - Ouled-Fayet.
F127616

OFFRES DEMPLOI
Cherche menuisier aluminium avec matriel, Chraga et environs. T.: 0558 75 18 62 F127604 Recherchons pizzaolo avec exprience pour travailler BlidaVille. Tl. au : 0798 22 88 78
F117233/B15

SOLI - 16 [Link], Alger, vous rembourse 2 fois le prix si vous trouvez moins cher ailleurs pour mobiles, lectronique, camra, lunettes, lectromnager, parfums, etc. F127332
F127265

Protgez vos archives et gravez sur CDR Cryptex lisible seulement avec votre mot de passe, en vente pour 99 DA chez SOLI - 16, rue H.-B.-Bouali et CADIC Rouiba ZI. F127258 Il faut tre fou ou trop riche pour acheter un mobile avant de voir les prix chez SOLI Alger ou CADIC Rouiba. F127192 1/2 prix. Les plus beaux cadeaux fin danne : mobiles, , parfums, lectr., lunettes, etc. - SOLI Alger & CADIC Rouiba. F127131 MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, le plus bas prix.
F127265

Les plus belles montures lunette, grandes marques. Hommes & femmes. - 1/2 prix. SOLI Alger & CADIC. F127300 Montures lunettes Dior, Gucci, Prada, Chanel, Eccada, Bulgari, etc. - 1/2 prix. SOLI Alger. F127300 Revendeurs & particul. vaisselle 1/2 prix chez CADIC Rouiba.

AVIS DIVERS
Mobile cran coul., radio FM 1999 DA. Smartphone Androd 15 990 DA. SOLI, Alger CADIC ZI Rouiba. F127332 Mobile 2 sim, MP3, camra, etc., 2 999 DA, saisir. SOLI & CADIC. F127332 13 990 DA camra Sony W530 1 999 mobile coul. radio FM 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, [Link] - 399 mm. micro SD 2 GB - 24 990 laptop ttes options - 649 flashdisk Adata 4 GB - 2 299 lect. DVD, CD, VCD, etc. - 3 999 monture Cartier + Fielman - 15 990 Smartphone Androd, Google, wifi, garanti 1 an - 21 990 camscope Sony 4 999 montres Bulgarie & Chopard. Ces prix exclusivement chez SOLI - 16, rue H-B-Bouali & CADIC Rouiba. Exceptionnel ! Mobile Nokia James-Bond 2 sim, camra, bluetooth, radio, MP3, MP4, camera cache (image & son) 3 999 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. & CADIC ZI Rouiba. F127332 ENT. BTIFLCHE : met votre disposition des professionnels en tanchit. Notre travail sera avec garantie (10 ans). Autres services : ralisation des chapes, rparation de colonnes dvacuation, dbouchage, nettoyage des caves et regards. Intervention 7/7, 24h/24h.
F127332

Publicit

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

20

A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

CYLKA - Soins domicile

un appel pour une aide financire et matrielle (jai tout vendu et nai plus rien). Mon poux est atteint dune maladie grave (handicap 100 %) ; ma fille ane est une handicape moteur et mes enfants sont en bas ge. Jai frapp toutes les portes, mais en vain. Je madresse aux autorits concernes pour maider trouver des solutions mes nombreux problmes et toute me charitable de maider de quelque manire que ce soit et de me procurer une chaise roulante pliante pour adulte + corset de maintien de type lyonnais pour fille + moulage pour fille + cure piscine inscription 1 anne. Contact : 0553 21 96 48 - Merci. Dieu vous le rendra. JF, 23 ans, souffre dabsence danervisme et de plaques. Le diamtre de la sous-calvire et de 0,56 cl, son dbit de la fistule est de 3,410 ml/mn, trs augment, ncessite une intervention chirurgicale dans les plus brefs dlais. Tl.: 0554 03 31 72 Malade besoin en urgence mdicament : TAMGESIC inj., rupture de stock, 3 btes. 0771 39 75 15

ENFIN NOUVEAUX : ETS BTIFLCHE CL EN MAIN pr trvx dmolition, construire, terrassement, bornage, tude 3D, maonnerie, dcoration, peinture, tanchit, nettoyage, ponage, plomberie, lectricit, menuiserie, ferronnerie, installation climatiseurs pour socit, villa, appart, magasin, etc. Notre travail sera avec un reu de garanti. - 021 67 16 16 0555 16 16 06 F496/B1 Entreprise plomberie, chauffage, lectricit, 7/7, trvx garantis. - 021 67 16 16 0555 16 16 06 F496/B1 Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S.
F496/B1

Profitez de notre exp. Tl./Fax : 021 67 16 16 - 0555 16 16 06

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Mre de famille de 5 enfants en bas ge, en dtresse, atteinte dune maladie du cur, je lance

SOS

Restaurant cherche serveuse, Mohammadia. - 0561 77 5000 0556 28 26 66 - Ch. femme jeune, mnage. F127613
F127614

Adresse : 25, avenue Ahmed-Ghermoul, Alger. Tl.: 0794 44 18 54

SERVEUSES, SERVEURS QUALIFIS

RESTAURANT CHERCHE

Le resto-gastro Rgency, salon de th, de glaces, Boumerds, recrute filles srieuses, serveuses et en urgence, filles de mnage et hygine de cuisine,

hbergement assur, salaire motivant + CNAS. Tl.: 0770 56 30 23 F121463/B17 Ecole prive Boumerds cherche profs : espagnol, franais, allemand, anglais, informatique, infographie, SAP 2000, Autocad. Tl.: 0778 49 54 48 F121462/B17 Recrute comptable. Env. CV : 021 27 84 76 - T.: 0560 099 849 Socit prive dimport-export, Oran, cherche directeur gnral adjoint, niveau universitaire + exprience. Contacter e-mail : esmbn@[Link] F50712/B10
F1339/B1

N.S.

SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour amliorer votre anglais, lance nouv. promo. 13 jan. - SBL Alger, Grande-Poste : 021 74 20 58 021 73 93 73 - 0779 30 32 38 - SBL Rouiba : 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 - Cit EPLF en face Coca - SBL Boumerds : 0550 10 14 76 0777 42 86 85 - Rsidence Belad, ct banque BNP. F127612 CECI VOUS INTRESSE : LCOLE ECOMODE agre par lEtat depuis 1995, assure des formations de qualit. Educatrice de crche (15e promotion), modliste, prt--porter, assistante maternelle, secrtaire mdical(e), dlgu(e) mdical(e), dlgu(e) commercial(e). Formations en langues : anglais, franais, espagnol, allemand. Formation en gestion : commerce international, banque, GRH, assurances, agent de transit et ddouanement, dclarant en douane. Les formations sont dispenses par des formateurs spcialiss, les stages pratiques sont garantis avec laide au placement et recrutement. Pour plus dinformations et inscription, nhsitez pas nous contacter aux tl.: 0550 48 99 75 - 026 21 41 19 ou se prsenter lcole COMODE, route de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Le meilleur accueil vous sera rserv. F118011 FORMATION DE PARANIC THRAPIE OU DE LNERGIE VITALE - Institut de bien-tre et de relaxation a la joie de vous proposer des formations de PRANA THRAPIE qui seront du 12 au 17 janvier 2012 Blida, avec le grand Master Yolanda Samara. Pour plus dinformation, contactez les 0661 41 49 66 0791 87 41 27 F117223/B15 COIN vous forme dans des labos quips en : vidosurveillance + systme dalarme, maintenance micro et mobiles GSM ; lectronique Gle, lectricit btiment + industrielle, automate programmable, standard PABX, rseaux (Microsoft ; Cisco) - [Link] 021 71 13 61 - 74 44 06 F127319 COLE AGRE LE PARC DHYDRA lance promo. acc. 3 mois, esthtique, massage, maquillage, groupe de 8 pers., onglerie 1 semaine, et femme active le samedi - 021 60 04 78 0554 95 25 57 F127036 LINSTITUT DE FORMATION EN HTELLERIE ET TOURISME IFHT DE TIZI-OUZOU est un institut qui offre les possibilits de poursuivre une

formation dans diverses spcialits : cuisine, restauration (chef de rang), ptisserie, rception (htelire et tourisme), suivie dun stage pratique dans divers tablissements hteliers nationaux et trangers (Tunisie). - Les inscriptions pour la session 2011/2012 sont en cours au niveau de linstitut. Adresse : 38, rue Sahli-Messaoud (face crche Mdouha). - Tl./Fax : 026 22 89 23 026 22 86 75 F117969/B13 COLE HTELIRE SPCIALISE JARDIN SECRET lance sa 20e promotion : rception, cuisine, ptisserie, restauration pizzria. Inscription en cours. (Cuisine, ptisserie, pizzria niveau requis 7e AF et plus). (Rception et restauration e 9 AF ou 4e AM et plus. Formation pratique dans un milieu rel. Stage pratique garanti sur le territoire national et dans les htels de chanes internationales. Le rgime de formation externat/demi-pensionnat. Hbergement assur. Possibilit de recrutement en fin de formation. Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 Mobile : 0550 53 28 33 - e-mail : js_jardinsecret_dz@[Link] F117882/B13 INSTALLATION, CAMRA VIDOSURVEILLANCE, ANTI-INTRUSION, RSEAUX, PABX, MAINTENANCE : PC, laptop, tlphone GSM, bureautique, CISCO, Microsoft, Linux, Oracle, avec examen de certification. Tl.: 021 63 37 41 - 0551 05 30 37 F0004j/B1 ECOIN leader en graphisme vous propose les formations : infographie, conception site web, 3DS Max, Autocad, Archicad, montage vido, Map Info, ARCGIS, dactylographie sur PC, bureautique, SPSS, programmation - [Link] - 021 71 86 56 - 021 74 44 06 KADSCHOOL - COLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE agre par lEtat - Jeunes gens, jeunes filles intresss de devenir professionnel en htellerie et tourisme ? Kad School vous aidera effectuer une formation dans la spcialit de votre choix : cuisine, ptisserie, restaurant, rception, intendance des bases de vie, matre dhtel. Pour plus de renseignements, adressez-vous nos coles : Tizi-Ouzou : Tl./Fax : 026 21 22 82 Mobile : 0561 60 00 85 Immeuble n 04, lot Ameyoud (route de Hasnaoua), Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou.
F127083

SOIR DE LA FORMATION

Etablissement htelier cherche matre dhtel, contrleur gestion, main-courantiers, chef de rang. Envoyer CV fax : 021 32 66 47 Tl.: 0661 50 01 42 F127342 Pharmacie Alger-Centre cherche vendeur(se) qualifi. CV : algerpharmacie@[Link] - Tl.: 0549 46 47 91 F127187 Important organisme de formation recrute : 01 une responsable centre dhbergement. - 04 femmes de mnage. - 04 agents de manutention polyvalents. 02 commerciaux H/F. - Postes pourvoir sur Tizi-Ouzou. Veuillez nous contacter au : 0771 65 09 31 F117950/B13

Pre de famille, handicap, amput des deux jambes et trs dmuni, ayant sa charge 4 filles en bas ge, demande toute me charitable de laider de nimporte quelle manire que ce soit. Dieu vous le rendra. 0776 55 91 08 - 0554 17 09 60 Merci.

Malade cherche en urgence : Lantus Solostar Novorapid Flexpen Bandelettes Accuche KActive. Tl;: 0557 19 11 18

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S.

Malade cherche en urgence mdicaments : Bispiradent cp, Oxalline cp 500 mg, Voltarne cp 50 mg. Tl.: 0776 17 44 62 Merci. Dieu vous le rendra. JF, 23 ans, souffre dabsence danvrysme et de plaques. Le diamtre de la sous-calvire est de 0,56 cm, son dbit de la fistule est de 3410 ml/mn, trs augment, ncessite une intervention chirurgicale dans les plus brefs dlais. Tl.: 025 39 21 82 Pre dune famille nombreuse, 6 enfants, dmunie et ncessiteuse, handicape 100 %, en dtresse, lance un appel tous les humains aux mes charitables de laider comme ils peuvent. Dieu vous le rendra. Contact : 0772 53 39 92 021 55 96 60 Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC) - Unit Greffe de la Moelle Osseuse (GMO) APPEL AU DON DE PLAQUETTES SANGUINES : HAMMOUDI ASMA (25 ans) de Batna, et RAHMANE MOHAMED (55 ans) de Biskra, malades greffs au niveau de lunit Greffe de la moelle osseuse (GMO) du Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC, hpital Mustapha) ont un besoin en extrme urgence de plaquettes sanguines. Si vous tes gs entre 18 et 65 ans et en bonne sant, soyez gnreux, rpondez lappel du cur, faites don de vos plaquettes ! Adressez-vous immdiatement au niveau de lunit Greffe de la moelle osseuse (GMO) du CPMC, hpital Mustapha. - Faites votre bonne action, la vie de ces malades est entre vos mains, ne labandonnez pas. - Dieu saura vous rcompenser.

COLE DE LANGUE agre lance anglais, franais, espagnol. Tl.: 021 86 18 62 0558 05 63 01 F0001/B1 EFM COLE DE FORMATION lance ducatrice,, secrtaire mdicale, gestion stocks, gestion paie, tableaux de bord oprationnel, bureautique, 6 mois, infographie, SAP 2000, , Robot, Covadis, Autocad - Bordj-El-Bahri. Tl.: 0558 05 63 01 021 861 862 F0001/B1 SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, lance pour lanne 2011/2012, les formations suivantes : Formations diplmantes : Techniciens en documentations et archives - Techniciens en transit et ddouanement - CAP Banque CAP magasinier - BP assurance et CMTC comptabilit. - Formations qualifiantes : 1. Informatique : Bureautique niv. 1 et 2 Administrateur et maintenance Windows Maintenance et rseaux informatique - CISCO (prparation lexamen de certification (70-290 et CCNA). - 2. IAS-IFRS (Basculement du PCN au SCF) et langues trangres. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), TiziOuzou. F117935/B1 SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, spcialise en HSE et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, assure la formation en HSE (hygine, scurit et environnement) pour : manager en HSE (bac+4) Superviseur en HSE (universitaire) - Inspecteur en HSE (3e AS) et agent de scurit et de prvention (4e AM ou 9e AF). - NB : lancement de session spciale week-end. - Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 F118006/B13

Azazga : Tl./Fax : 026 34 29 84 Mobile : 0561 60 60 87 Tadart (Azazga-Ville), route nationale n 12 vers Yakouren. Bjaa : Tl./Fax : 034 22 58 58 Mobile : 0561 60 00 86 Route de Sidi-Ahmed (prs de lhtel Cristal). Site : [Link] e-mail : kadschool2004@[Link]

0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce AbaneRamdhane), Tizi-Ouzou. F117935/B13 ETHT FORMATION EN HTELLERIERESTAURATION & TOURISME, agre par lEtat, lance des formations dans les spcialits suivantes : cuisine, chef de rang, rception, tourisme, ptisserie. Stage pratique assur/obligatoire. - Nouveau : langues trangres. Anglais : gnral et tourisme. Niveaux 1, 2, 3, 4, 5, 6. - Inscriptions en cours. ETHT, bd Krim-Belkacem, Nouvelle-Ville, TiziOuzou, rond-point universit Hasnaoua en face des agences Mobilis, Nedjma et Djezzy. Tl.: 020 66 33 70 - Fax : 026 20 50 45 Mob.: 0773 09 30 86 F117967/B13 PROCENTER/BOUMERDS : formations informatique, maintenance, Autocad, SAP 2000, anglais, franais. - Cit Aliliguia, n 144, Boumerds (face mosque Boumerds). Tl.: 0778 49 54 48 - 0772 026 536 F121460/B17

GREEN PARC
EN PLAQUES DEAU

SPCIALISTE DU GAZON ESPACES VERTS CASCADES ET PLANS

TION DES PELOUSES.

PARCS ET JARDINS ENTRETIEN ET RFECTl. : (0662) 59 08 35 (0664) 67 93 06 Tl.-fax : (021) 60 36 59

SIGE : 16, RUE DU STADE, HYDRA (ALGER)

N.S.

Le Soir dAlgrie

Vends appartement F3, 7e tage, cit des Annasser, Kouba. Tl.: 0772 63 65 08 N.S. Agence immobilire Thazeqqa, T.-O. Tl.: 0555 18 94 46 - 0553 63 37 20 Appartements : F2, 2e tage, 50 m2, TBS Ameyoud, 480 u., act. - F3, 3e tage, 97 m2, S/F, Tour Villas, act, accepte crdit, 750 u. ng. - F4, 4e tage, S/F, 143 m2, 2 faades + terrasse 23 m2, 670 u., Krim-Belkacem.
F118019/B13

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Vend SUPERBE DUPLEX DE 180 m2 Bouzareah au 3e tage, refait neuf, triple sjour (avec vue imprenable sur la baie dAlger), cuisine compltement quipe, 02 salles de bains amnages, 02 WC, dressing de 06 m, 03 chambres, 01 grand balcon, 01 grande terrasse, chauffage central, climatisation et garage de 03 places avec ouverture lectrique. (Possibilit de vente meubl). Tl.: 05 49 38 47 33

Publicit

Jeudi 5 janvier 2012 - PAGE

21

V. F5, 4e, D.-Mourad, h. standing, 3 faades, R. neuf. - 0550 57 50 23 F127290 Vends apprt Chraga. - 0550 11 30 35 F127608 Part. part. vend maison, Kouba, Alger. 0550 57 55 86 F496/B1 Ag. loue F3, 2e t., Hussein-Dey, hab./prof. Tl.: 0771 21 04 41 F127336

LOCATIONS VILLAS

Vends local fonds commerce 138 m2, 36-A, rue Mhamed-Ben-Zineb, Sidi-Mhamed, Alger. Tl.: 021 66 06 97 - Mob.: 0552 33 83 71 Loue 4 garages jumels, lotissement Hamoutne, Tizi-Ouzou, 100 m nouvelle Mouhafadha. Tl.: 0559 52 33 73 Pension JF Alg.-C. - 0659 15 11 98 Cherche apprt, villa, locaux pour tranger. 021 60 90 87 F127197 A vendre ou louer pickup Isuzu climatis, anne 2008. Tl.: 0559 29 66 50 N.S. Vds Sorento Kia, 09, bote auto. + Golf 6e, TDI, t. opt. - 0554 29 76 60 F127607 Maghreb-Location-Auto Tl.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21
F127094 F127340

LOCAUX COMMERCIAUX

Ag. vnd 480 m2 c/Baba-Ali, rsidentiel. 0550 35 53 97 F127336 Ag. vnd 3 600 m2 Zone indus. Baba-Ali. Tl.: 0550 35 53 97 F127336

Les familles At Yahia et Issad ont la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett At Yahia Ahmed survenu hier 4 janvier 2012. Lenterrement aura lieu aujourdhui 5 janvier 2012 au nouveau cimetire Haouch-Mangouch, prs de la nouvelle cit AADL El Melha (An-Nadja) la prire du Dohr. C'est avec beaucoup dmotion que nous avons appris le dcs de notre pre le moudjahid Fergune Abderrahmane lge de 86 ans, le 30 dcembre 2011. En cette douloureuse circonstance, les familles Belahrche et Sadallah prsentent la famille et ses proches leurs sincres condolances. Puisse Dieu laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. F127617

DCS

NECROLOGIE

CONDOLANCES

A la mmoire de notre chre et regrette pouse, mre, sur et grand-mre Mme Yahou Zahia ne Hebbas Les personnes que lon aime ne meurent pas lorsquelle nest pas suivi de loubli ; la mort fait partie de la vie. Cela fait un an que nous vivons sans toi, le 5 janvier 2011 plus prcisment, o tu nous as quitts jamais, laissant un vide irremplaable. Tu es partie, mais ton ombre est toujours prsente parmi nous. Depuis, la lumire sest teinte la maison, mais nos curs resteront jamais illumins par ton amour, ta bont et ta gnrosit. Ni les jours ni les mois, ni les annes ne pourront apaiser notre douleur et notre chagrin. Tu tais pour nous le pilier de la famille et tu tais notre modle, notre repre. Ton souvenir, nous le garderons jamais au plus profond de nous. Que ton repos ternel soit aussi doux que ton cur. Nous taimons et taimerons jamais. Tes enfants, ta mre, tes surs et tes petits-enfants demandent tous ceux qui tont connue davoir une pieuse pense ta mmoire. Puisse Dieu le Tout-Puissant taccorder Sa Sainte Misricorde et taccueillir en Son Vaste Paradis. Ton fils Farid. F118005/B13 Voici dj 12 ans, le 6 janvier 2000, que notre trs cher poux, pre et grand-pre Si Amer Mohand Amokrane tait ravi notre affection, laissant un vide

PENSES

Le 6 janvier 2005, le destin est venu nous arracher ce que nous avions de plus cher, notre cher et regrett pre le moudjahid Gouizi Arezki dit Arezki Bouchne Tu nous surprenais toujours par ta perspicacit, et ton absence nous pse lourdement. Que ton repos soit aussi doux et serein que ton cur ! Nous serons dignes de tes esprances et, ensemble, nous affronterons la vie avec tout le savoir que tu nous as enseign. Ton fils et ton petits-fils de Bouira, tes enfants de An-El-Hadjar, ton fils de Blida, tes filles de Paris et toute la famille demandent tous ceux qui tont connu et apprci davoir une pieuse pense ta mmoire.
F127615 F123731/B15

immense. Son souvenir est toujours vivace dans nos mmoires. Nous demandons tous ceux qui lont connu davoir une pense pieuse sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. F127605 En ce 2 janvier 2012, nous a quitts jamais notre cher papa Mezidi Sadeddine laissant dans les curs de son pouse, sa fille et son fils ainsi que toute la famille une grande peine et un vide que nul ne pourra combler. Repose en paix, trs cher papa. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ton fils Yacine qui taime beaucoup.

Agence immobilire Thazeqqa, T.-O. Tl.: 0555 18 94 46 - 0553 63 37 20 Terrains : 1 216 m2, centre-ville Boghni (R+4), 15 000 DA/m2, act - 02 lots terrain 960 m2 chacun, Tamda (R+6), 18 000 DA/m2 Terrain 600 m2, Krim-Belkacem (R+5), 30 000 DA/m2, act. F118019/B13 De particulier particulier, vends terrain CapDjenet, w. Boumerds, bien situ. Tl.: 0559 38 64 75 de 10 h 00 20 h 00.

Vds villa rsid., 370 m2, R+2, toutes com., O.-Fayet. Tl.: 0771 82 70 46 F127602 Ag. vnd villa R+1 c/Baba-Ali, prix intr. 0550 35 53 97 F127336

TERRAINS

PENSIONS
F127284

F118002/B13

PROSPECTIONS

SOIR AUTO

Tl : 0795 61 60 51 0552 04 24 90

Cuisine amricaine quipe, Climatisation, Chauffage central, Tlphone, Internet Eau H24.
N. S.

superbe F4 standing Sidi Yahia, Hydra

VENDS
F118009/B13

Le 5 janvier notre petit ange

Anniversaire
Helal Srine

Triste fut pour nous le 03/01/2010 quand nous a quitts notre cher et regrett pre, poux, frre, grandpre et beau-pre Boudjema Ferhat Deux ans aprs ton dpart, nous te pleurons toujours ; le vide que tu nous as laiss, nul ne pourra le combler. En ce douloureux souvenir, la famille demande tous ceux et toutes celles qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense sa mmoire et prie Dieu le ToutPuissant de lui accorder Sa Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. La mort spare les tres, mais jamais les mes. Que ton repos soit aussi doux que le fut ton bon cur. Ton fils Mustapha. F118013/B13
Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

La famille Hatem dAit-Bouyahia, Bni-Douala, wilaya de TiziOuzou lance un appel tous ceux qui auraient un renseignement fournir au sujet de son fils HATEM RABAH disparu le 26 dcembre 2011. Il portait un pantalon et une jaquette noirs. Prire de contacter son pre au 0550 63 95 53 ou le commissariat le plus proche
GR/B/13

Avis de recherche

soufflera sa premire bougie. En cette heureuse circonstance, sa maman son papa, ses grandsparents, ainsi que les familles Helal et Kherchi lui souhaitent une trs longue vie pleine de bonnes surprises et de bonheur. Ta Tante Fatima-Zohra

Expdiez vos colis sur Oran/Constantine/Hassi

Navette quotidienne Alger/Oran/Constantine Navette hebdomadaire Alger/Hassi Messaoud

Partir de 750 DA

Partir de 1 450 DA Appelez-nous au 0770 928 726, lenlvement de vos colis est gratuit.

National Groupage

Edit par la SARL SIGE : DIRECTION-RDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2

BNA : Agence G Hussein-Dey N [Link] CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@[Link] ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE

9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib

Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. e 3 tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@[Link] BATNA 5, rue des Aurs - Batna Tl./Fax : [Link] BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

Andr/B1

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

Dj mardi soir ! En gnral, jcris cette chronique le mardi pour la balancer le mercredi ; mais depuis quelque temps, je narrive plus grer mon temps. Jai limpression que les jours de la semaine dfilent une trs grande vitesse, une vitesse qui ne me semble plus tre la mme quil y a quelques annes ! Le mardi soir arrive plus vite, trop vite Jai demand beaucoup damis ce quils pensaient de ces lucubrations et jai eu la mme rponse partout : Le temps court plus vite ! Est-ce dire que les secondes, les minutes et les heures ont une dure plus courte quauparavant ? En fait, le calcul du temps obit toujours aux mmes rgles et une trs grande prcision permet aujourdhui de le compter en milliardime de seconde ! Grce aux horloges atomiques, le temps est chiffr avec une exactitude poustouflante. Non, le temps na pas chang ; ce qui a chang cest notre perception du temps. Depuis les fantastiques dcouvertes dEinstein, nous savons que le temps nest plus cette entit absolue et uniforme que lon connaissait avant le XXe sicle. La corrlation espacetemps et la notion de relativit ont fondamentalement chang notre connaissance du temps. Mais il nest nul besoin daller aussi loin, ni se compliquer lexistence avec des thories rbarbatives pour expliquer cette perception que nous avons dun temps qui va plus vite. En effet, notre rapport au temps est altr par des facteurs dont nous ne mesurons pas toujours limpact sur notre vie quotidienne et la manire de grer nos journes. Avez-vous remarqu que le temps scoule plus lentement lorsquon se trouve dans un village, loin des turbulences de la grande ville ?

P ANORAMA

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

Lespace dans lequel nous vivons modifie notre perception du temps. Le formidable dveloppement des technologies et laccroissement du flux dinformations qui parviennent des coins les plus reculs et qui sont instantanment notre porte grce aux nouvelles technologies rendent le rapport au temps diffrent de ce quil tait au cours des prcdents sicles. Et les choses se sont acclres avec la naissance du cyberespace qui est une ralit incontournable de notre monde contemporain. Nous sommes passs un monde gographiquement limit, nos grandes villes sont devenues le nouveau territoire sanctuaire , mais, en mme temps, ce monde sest infiniment tendu sur le plan de la connaissance et de linformation. Ce village global est un espace virtuel qui na rien voir avec lespace gographique o nous vivons ; et cest ce paradoxe qui explique en partie notre perception dun temps plus rapide, plus fou ! Nous sommes destinataires dun flot prodigieux et ininterrompu dinformations qui nous donnent la sensation daller plus vite que le monde gographiquement limit qui nous entoure. Dans les poques antrieures, linformation tait centre sur la vie utile. Son caractre pratique la rendait accessible tous et immdiatement rentable ; elle correspondait aux besoins des personnes et cadrait avec lespace gographique o elle tait diffuse. Par ailleurs, la vie citadine, socialement trique, coince entre le travail, les transports et la maison, rduit davantage le champ spatial dans la mesure o les limites du monde rel sont galement celles du milieu urbain, de la cit au sens classique du terme. Tout cela conduit un rtrcissement de lespace-temps qui modifie

Le temps de vivre
radicalement notre perception du temps. En restant dans le domaine de la vie sociale, il faut signaler quen changeant dune manire fondamentale, cette dernire nous impose une nouvelle faon de grer notre temps. La multiplication des loisirs, larrive des nouvelles technologies et le temps que nous mettons dans les embouteillages pour aller et venir entre le travail et le domicile, ou pour nous dplacer simplement lintrieur du tissu urbain nous prennent beaucoup de temps. Un temps qui scoulait plus paisiblement lorsque nous regardions une seule chane de tl, que nous navions pas beaucoup de loisirs, ni dinternet et que nous rentrions chez nous en quelques minutes ! Ce temps perdu, cette hte joindre les deux bouts du temps, la course contre la montre que nous engageons ds notre rveil sont des lments-cls qui expliquent notre perception dun temps qui va plus vite. Lorsque je quitte la grande ville et que je vais dans mon village natal, il marrive dtre surpris par ltirement du temps. Souvent, je trouve que la matine est trop longue. Exemple : alors que, dans ma tte, il est presque midi, je maperois souvent que lhorloge ne marque que neuf heures ou dix heures ! Pourtant, lheure compte toujours soixante minutes, et cela invariablement de lendroit o je me trouve ! Cest ma perception qui a chang. De la ville au village, de la grande course contre la montre la paisible ronde des heures, le temps sest tir ! Je lisais rcemment un texte o lauteur explique que sa perception du temps est altre par des facteurs internes et externes. Il explique quun passage de temps est peru diffremment dans certains moments, selon notre tat desprit : Imaginons que nous sommes dans un de ces jours o tout semble contre nous, crit-il. Dans des moments pareils, le temps passe trs lentement et nous avons limpression que ce jour-l ne va pas finir. Bien au contraire, quand nous prouvons de la joie et que notre vie ne semble pas ennuyeuse, le temps voyage une trs grande vitesse. Autre lment ne pas ngliger : lge. Il est certain que nous navons pas la mme perception du temps selon que nous ayons vingt ou cinquante ans. Il est clair que le temps court plus vite au fur et mesure que nous vieillissons. Grce la thorie dEinstein, on peut imaginer le scnario suivant pour bien illustrer la perception du temps. Imaginons que votre frre jumeau part pour un trs long voyage spatial, une vitesse pas trs lointaine de celle de la lumire. Pour vous qui tes rest sur terre, le voyage durera cinquante ans. Mais, au retour de votre frre, vous serez ahuris de voir quil na vieilli que de dix ans ! Vous serez alors g de quarante annes de plus que votre frre jumeau ! Mais l, nous abordons une autre thorie connue sous le nom de la dilatation du temps et qui ne semble pas nous concerner directement dans la mesure o elle ne pourrait tre vcue que lorsque lhomme pourra se dplacer une vitesse avoisinant celle de la lumire. Dj mardi soir ! Ma surprise est de courte dure Car je viens de me rappeler un fait incontournable : hier ctait lundi. Et jai cette drle dimpression que le lundi prcdent ne date que deux jours. Comme je sais que le prochain va pointer du nez dans quelques heures, ou quelques secondes ! Notre monde va trop vite, plus vite que nous. Alors, sachons en saisir chaque moment

LES CHOSES DE LA VIE

pour en faire une ternit de bonheur. A ces jours qui passent trop vite et qui sembourbent dans la satisfaction des bas instincts matriels et des calculs mercantiles, ces jours o la sordidit le dispute lindignit, sachons voler des instants o le temps cessera dtre un handicap pour se rconcilier avec lui-mme, parce que correspondant lespace de nos familles et de nos amis, celui des personnes qui attendent de nous un geste fraternel. Sachons vivre notre temps dans lespace de lamour, l o nous serons enfin en paix avec nous-mmes parce que nous aurons compris que si la dure appartient lternit, nos petits parcours dhumains peuvent devenir immortels si nous les habillons des grandes valeurs de la solidarit et de la tolrance. M. F.
Le Soir sur Internet : http:[Link] E-mail : info@[Link]

maamarfarah20@[Link]

Par Mamar FARAH

laalamh@[Link] laalamhakim@[Link] hlaalam@[Link]

Pourquoi pas avant ? Parce quavant, on ne pouvait pas, cest tout !

Fin de mission pour les observateurs de la Ligue arabe en Syrie. Une mission couronne de succs puisquils sont
tous rentrs chez eux sains et saufs ! LAlgrie accepte donc que ses lgislatives soient observes par des scrutateurs internationaux. Dailleurs, une mission de prcurseurs de lUnion europenne est attendue Alger bientt. Alors, question : quest-ce qui fait quaujourdhui, le Palais tolre des observateurs trangers, alors quavant, il les refusait ? Contrairement aux mauvaises langues, aides par des gorges profondes lhaleine ftide, elles-mmes encourages par des va-nu-pieds chlinguant de la chaussette et qui proclamaient que notre valeureux rgime a eu peur, lAlgrie na pas cd cette fois-ci des pressions occidentales et au vent du changement qui a souffl sur plusieurs pays arabes. Non ! Rien de tout cela ! Si lAlgrie accepte enfin des observateurs internationaux sur son sol, alors quavant, elle les refusait, cest quavant, justement, elle ne pouvait pas les recevoir ! Voil ! Avant, nous ne disposions que dun vieil aroport international ne rpondant pas aux standards du genre en matire de rception dobservateurs de ce rang. Aujourdhui, cest diffrent ! Larogare Houari-Boumedine a fait peau neuve, et dispose de caftrias de catgorie A, dun espace journaux et revues dchelle excellence et dun service de nettoyage et dentretien class aux normes Iso 2222. De plus, aujourdhui, par rapport avant, les chariots bagages sont disponibles en permanence, et il ny a point besoin de connatre le cousin du P-dg de la-

roport pour acheminer vos valises du tourniquet au coffre de votre voiture sans vous choper une hernie. Ajoutez cela les camras de surveillance qui ont induit une diminution drastique des vols dans cette enceinte, notamment dans lespace manutention, et vous en conclurez avec moi quil est dsormais possible de recevoir dignement nimporte quelle dlgation trangre. Et ce nest pas tout ! Un effort sur le rseau autoroutier a t fait ces dernires annes. Aujourdhui, lchangeur vers lest et louest du pays est oprationnel. Le revtement des sols est de bonne facture. Des factures chinoise et japonaise sales. Les vhicules des observateurs pourront donc rouler dessus comme sur un billard. Ce qui ntait pas le cas lors des dernires lgislatives. Encore moins durant les prsidentielles de 2009 o le terrain tait fortement bossel, voire mme accident par endroits et bourr de chausse-trappes en dautres. Sagissant du gros point noir de lhtellerie, lAlgrie peut enfin senorgueillir davoir achev les travaux de rfection du palace Aurassi. L, au moins, les observateurs de lUnion europenne et ceux de la Ligue arabe pourront tre hbergs de manire plus que convenable. Seul bmol, les scrutateurs de lOrganisation des pays islamiques ne pourront pas tre logs dans la Grande Mosque de Boutef, ce projet pharaonique ne pouvant tre prt pour les lgislatives. Mais, promis, il le sera pour les prsidentielles de 2014. De toutes les faons, dici l, et voir comment se goupillent les lgislatives, nous logerons tous dans des mosques ! Electeurs, fraudeurs et observateurs runis. Allah Ou Akbar ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.