Histoire vivante de la papeterie Zuber-Rieder
Histoire vivante de la papeterie Zuber-Rieder
0000
zuber rieder
0000
Fonde au 18e sicle en Alsace, Zuber-Rieder est une papterie intimement lie l'Histoire, dplace lors de l'annexion allemande de 1871, elle s'installe en 1881 sur les rives du Doubs prs de Boussire. Tmoin du sicle prcdent, l'usine a travers le temps et les hommes en s'en imprgnant et en s'en marquant. C'est une histoire riche que des gnrations d'ouvriers nous narrent par des messages laisss sur les plafonds des stocks. Par un travail d'interview de ses employs, nous retranscrivons l'Histoire de Zuber Rieder par leurs anecdotes, empreintes vivantes de cette papeterie rescape. Notre souhait a t d'illustrer dans la mise en espace cette citation : l'histoire de la Zuber est crite sur les plafonds.
M.S.T
ISBA Besanon
zuber rieder
0101
zuber rieder
0102
zuber rieder
0103
zuber rieder
0104
zuber rieder
0105
On tait trente femmes ici trier du papier alors que maintenant il n'y en a plus que deux.
rgine hugoenin
60 ans / 43 ans d'anciennet
Avant ici la salle ici tait pleine de femmes trier du papier [] Tout ce qui partait tait tri.
rgine hugoenin
60 ans / 43 ans d'anciennet
zuber rieder
0106
zuber rieder
0107
J'ai le camion qui est l et j'ai l'papier qui est pas prt ! [] Des fois on commande le camion, bien souvent avant, j'ai le camion qu'est l et le papier qu'est pas fini.
rgine hugoenin
60 ans / 43 ans d'anciennet
zuber rieder
0108
rgine hugoenin
60 ans / 43 ans d'anciennet
zuber rieder
0109
zuber rieder
0110
zuber rieder
0111
On fabriquait le cahier Calligraphe, c'tait fabriqu ici. [] Il y avait une dizaine de femmes qui fabriquait les cahiers, avec les machines coudre et tout.
rgine hugoenin 60 ans / 43 ans d'anciennet responsable service Finition
Au dpart, c'tait beaucoup de papier Offset [] et aprs ils se sont moderniss et ils ont fait du papier de luxe.
rgine hugoenin 60 ans / 43 ans d'anciennet responsable service Finition
zuber rieder
0112
zuber rieder
0113
Il faut dire que c'tait une usine ou il y avait la mre, la belle fille, les enfants. [] Des vieilles familles qui ont travaill ici.
rgine hugoenin
60 ans / 43 ans d'anciennet
zuber rieder
0114
Martine est toute guillerette quand elle revient des quais. Et nous on travaille dans ce temps-l.
zuber rieder
0115
rgine hugoenin
60 ans / 43 ans d'anciennet
zuber rieder
0118
rgine hugoenin
60 ans / 43 ans d'anciennet
zuber rieder
0116
zuber rieder
0117
Y'a des gens qui se disputent, qui ne peuvent pas se voir. Y'a des petites histoires d'amour, de querelle et tout ce qu'on veut.
rgine hugoenin 60 ans / 43 ans d'anciennet responsable service Finition
C'tait l'histoire du cure de Bousille [] sa copine travaillait l, il n'avait pas le droit d'avoir une copine, mais
On faisait les papiers et supports des timbres-poste, et on a fait une srie limite pour le prince de Monaco. [] Certaines personnes ici en ont gards.
rgine hugoenin
60 ans / 43 ans d'anciennet
zuber rieder
0201
zuber rieder
0202
zuber rieder
0203
zuber rieder
0204
42 ans de souvenirs.
Mes premires annes o je suis arrive ici, on arrivait le matin, 6h le matin, on buvait le blanc et on mangeait les gteaux. [] Aprs on travaillait dans la joie.
martine sulmoni
47 ans / 21 ans d'anciennet
martine sulmoni
47 ans / 21 ans d'anciennet
zuber rieder
0206
zuber rieder
0207
zuber rieder
0205
martine sulmoni
47 ans / 21 ans d'anciennet
zuber rieder
0208
zuber rieder
0209
On a un chauffeur qui perdait ses bobines le long de la route [] Elles taient gerbes, mais pas sangles donc elles sont parties dans les bches.
Les chauffeurs qui s'envoient en l'air pendant qu'on charge leur camion. [] Mais ce qu'ils oublient c'est qu'on les voit avec le rtro.
zuber rieder
0210
zuber rieder
0301
zuber rieder
0302
zuber rieder
0303
Une fois, on a eu un chauffeur qui est arriv compltement bourr, entre la fosse et puis son camion, il est tomb.
C'est une socit qui a vraiment volu diffremment au cours de ces 20 25 dernires annes.
Quand je suis rentr, il y a 19 ans, en fait on travaillait essentiellement pour la France et puis un peu l'Europe, et puis si l'on regarde bien aujourd'hui, on a beaucoup de travail sur le grand export.
rgis large 42 ans / 19 ans d'anciennet responsable service client
Beaucoup de papeteries souffrent [] nous on a pu se diversifier par les spcificits de nos produits et puis le fait d'tre situ sur du papier haut de gamme.
zuber rieder
0305
zuber rieder
0306
zuber rieder
0304
On est vraiment dans des vieux locaux, alors soit on aime, soit on n'aime pas du tout, mais dans tous les cas a a un ct affectif.
rgis large
42 ans / 19 ans d'anciennet
zuber rieder
0307
zuber rieder
0308
Vous n'tes pas dans une zone artisanale, deux minutes vous sortez mme pied vous tes le long du Doubs [] a c'est une chose que vous aurez du mal retrouver.
rgis large
42 ans / 19 ans d'anciennet
rgis large
42 ans / 19 ans d'anciennet
Des vieux locaux qui ont leurs histoires, qui racontent leurs histoires.
rgis large
42 ans / 19 ans d'anciennet
zuber rieder
0310
zuber rieder
0311
zuber rieder
0309
Il y a encore vingt ans dans chaque service il y avait toujours soit le neveu qui travaillait au service fabrication, soit la sur qui travaillait au service finition, etc. C'tait vraiment quelque chose de familial.
rgis large
42 ans / 19 ans d'anciennet
Nous on a t oblig de faire avec nos anciens locaux, donc quand on modernise on est oblig de tenir compte de ces locaux-l. Mais c'est vraiment le ct sympa [] a a un charme dmentiel.
rgis large 42 ans / 19 ans d'anciennet responsable service client
Moi j'ai 19 ans de bote pourtant, j'ai fait pas mal de services dans la socit et je n'en connais pas encore tous les recoins de la socit [] c'est son cot atypique.
rgis large 42 ans / 19 ans d'anciennet responsable service client
zuber rieder
0312
zuber rieder
0313
zuber rieder
0314
Aprs il y a eu l'volution de l'industrie, de la modernisation. Tout a, a a une vraie histoire, et c'est aussi ce qu'on essaye de raconter parce que c'est une vrit [] a fait partie du patrimoine de la Franche-Comt.
rgis large 42 ans / 19 ans d'anciennet responsable service client
zuber rieder
0401
zuber rieder
0402
zuber rieder
0403
zuber rieder
0404
Il a une chose qui a t extrmement agrable il y a peu de temps, un an, je crois, c'est de recevoir le prix des directeurs commerciaux de France pour le redressement de l'entreprise. La socit a dpos son bilan en 1995, il y a eu un plan de continuation sur dix ans prononc en 1997, dont nous sommes sortis il y a quatre ans, donc l'anne dernire nous avons eu ce prix qui rcompense le meilleur rtablissement d'une socit niveau financier par rapport une situation antrieure dlicate.
Il faut vous dire que dans le milieu papetier industriel franais, tout le monde prdisait la mort de Zuber Rieder court terme.
jacques malian
66 ans / 12 ans d'anciennet
Avant que j'arrive aussi on disait que c'est une papeterie qui ne survivara pas.
Le milieu papetier l'poque tait trs critique puisque nous n'avons qu'une machine papier ce qu'il semblait considrer comme une situation fragile parce que notre machine, bien qu'tant unique, elle est extrmement polyvalente, c'est--dire que nous pouvons produire, avec le mme niveau de qualit, du papier allant de 72g au mtre carr jusqu' 450g, je crois que c'est la seule machine en France qui permette ceci.
jacques malian
66 ans / 12 ans d'anciennet
jacques malian
66 ans / 12 ans d'anciennet
jacques malian
66 ans / 12 ans d'anciennet
zuber rieder
0405
zuber rieder
0407
L'orientation qui a t prise l'poque en 2000, qui a t celle d'axer vraiment nos efforts sur le march du papier pour tiquette, a t certainement dterminant pour l'avenir de la socit. Aujourd'hui, c'est notre premier march, et que nous ralisons quasiment plus de la moiti de notre volume de notre tonnage en papier pour tiquette.
zuber rieder
0406
jacques malian
66 ans / 12 ans d'anciennet
zuber rieder
0501
J'y ai pass douze annes merveilleuses de passion pour mon mtier et puis de succs.
jacques malian
66 ans / 12 ans d'anciennet
zuber rieder
0502
Il n'y a pas beaucoup d'industries dans la rgion qui possdent le cadre qu'on a.
corine chapod zuber rieder
0702
zuber rieder
0601
zuber rieder
0602
zuber rieder
0701
Elle avait retrouv des photos de la grande poque de l'usine. [] On voyait bien qu'il y avait du monde ce moment-l, pas comme maintenant.
manu
zuber rieder
0703
zuber rieder
0705
On peut comparer avec maintenant, elles sont cinq filles au niveau du tri alors qu'avant elles taient peut-tre une centaine.
manu
zuber rieder
0704
zuber rieder
0706
Il y a des signatures ou des messages qui sont plus que centenaires. [] Muriel, qui travaille au tri, elle a vu une signature de sa grand-mre.
manu
Avant c'tait beaucoup beaucoup de manutention, alors que bon maintenant c'est beaucoup la machine qui fait le boulot quoi. On voit quand mme la diffrence.
Dans le magasin 01 au plafond il y a plein de signatures ou mme de messages laisss par les anciens.
manu
zuber rieder
0707
manu
zuber rieder
0708
zuber rieder
0710
zuber rieder
0709
manu
zuber rieder
0711
On faisait de grands repas, on mettait les tables dehors l't, on jouait la ptanque pendant que a tournait quoi parce que c'tait trs long.
manu
C'tait encore trs artisanal, mme si a l'est encore aujourd'hui. Il y a beaucoup de choses qui se faisaient manuellement.
manu
manu
zuber rieder
0712
Les gens pchaient. cette poque il y avait des rats, ce n'tait pas trait, et les chasseurs avaient leurs fusils la nuit. [] Ils couraient sur le mur comme a BAM BAM! Ils explosaient les rats, c'tait le jeu de l'anne !
manu
zuber rieder
0713
zuber rieder
0714
C'tait familial aussi, il y avait beaucoup de gens qui venaient d'un peu partout, tout le monde se connaissait. [] Ils habitaient tous aux cits.
manu
J'tais gouverneur, c'tait vers la grosse cuve qui mlangeait deux ptes, avant il y avait un local l [] J'tais au poste, le Grand il dormait sur une chaise comme a, il avait charg son pulpeur et il a oubli d'arrter l'eau. Il y avait de la pte partout, il ne sentait pas, car il tait sur deux chaises. [] Et moi comment je l'ai vue, j'tais juste en bas et hoooooo je vois la pte descendre les escaliers.
manu
zuber rieder
0715
zuber rieder
0716
zuber rieder
0717
zuber rieder
0718
C'est arriv plein de fois aussi qu'il n'y avait plus de pte dans la machine, elle tournait et puis d'un coup a casse, ils cherchent partout et il y avait juste plus de pte. Tout le monde s'tait abandonn.
manu
L'usine elle ne coulera jamais ici. [] Vous savez pourquoi ? Parce qu'on a la vierge au-dessus, comme Rio.
manu
zuber rieder
0719
zuber rieder
0720
zuber rieder
0721
zuber rieder
0722
Au moment o l'usine allait mal, dans les annes 90 95 il y a d avoir une grve. Et 97 en fait, l'origine c'tait que l'usine allait couler, dpt de bilan [] on tait en 5 quipes, on tournait tout le temps 24/24 les weekends, et ce moment-l ils ont dcid de supprimer un weekend et a faisait perdre de l'argent aux gens, donc les gens ont fait grve. Aprs c'tait tous les weekends.
manu
Le truc dans cette usine, il faut avoir des reins solides quoi. Pendant 10 ans, mme plus, on a travaill avec rien, on se dbrouillait comme on pouvait.
manu
zuber rieder
0723
zuber rieder
0724
zuber rieder
0725
zuber rieder
0726
manu
manu
manu
zuber rieder
0727
zuber rieder
0728
zuber rieder
0729
zuber rieder
0730
manu
manu
zuber rieder
0732
zuber rieder
0733
zuber rieder
0731
L'intrt du travail ici, avec les sortes de papier qu'on fait c'est intressant y a pas de routine.
manu
On avait une grande tante et elle m'a dit tu sais y avait ton arrire arrire grand-pre qui a travaill l, ha bon ? . Elle a recherch et elle a trouv des photos de 1910-1915 par l c'tait pendant la guerre, elle recevait des cartes. Elle m'a donn les photos, y avait des lettres avec, et l ils ont des vieilles photos dans l'usine et en fait je l'ai retrouve sur toutes les photos.
manu
zuber rieder
0735
zuber rieder
0736
zuber rieder
0737
l'poque, les turbines c'taient une trs vieille installation [] et quand y avait les orages, la machine, elle calait puis fallait la remettre en route absolument. Tu tais de nuit et quand il fallait la remettre en route il sortait des flammes de l'armoire, tu te sauves en courant.
manu
J'ai eu aussi un feu de chemine dans la grande chemine l. Une fois de nuit la relve 4h du matin, y a un gars qui est en retraite qui m'appela et il me dit, y a un problme l, c'est tout rouge derrire.
manu
zuber rieder
0738
zuber rieder
0739
Lui, tout ce qui tranait sur la route, quand il venait le matin il rcuprait. [] Il dpeait au poste, d'ailleurs t'avais deux clous l bas pour suspendre. [] Qu'est-ce que tu fais Hubert? Je vais me faire a midi.
manu
zuber rieder
0740
zuber rieder
0741
Je vais casser l'ambiance, excusez-moi, mais moi, j'ai connu un mort ici.
manu
zuber rieder
0801
zuber rieder
0802
zuber rieder
0803
J'ai failli rester bloqu entre le camion et le quai, avec le fen'. (fenwick)
pascal calmel
04 ans d'anciennet
Il y a des chauffeurs des fois quand ils vont au boulot ils regardent les messages, des trucs comme a. a occupe.
pascal calmel
04 ans d'anciennet
manutentionnaire
manutentionnaire
manutentionnaire
zuber rieder
0804
zuber rieder
0805
zuber rieder
0806
zuber rieder
0807
Moi quand je suis arriv il y avait tout le temps des pannes en fait, il n'y avait que a.
pascal calmel
04 ans d'anciennet
J'ai pass des nuits d'astreinte ici, des nuits entires. Mais bon maintenant a s'est automatis, a a chang, le matriel est moderne.
pascal calmel
04 ans d'anciennet
manutentionnaire
manutentionnaire
manutentionnaire
manutentionnaire
zuber rieder
0808
zuber rieder
0809
Quand je suis arriv ici, moi a m'a fait peur, quand j'ai vu le matriel lectrique qui baignait dans l'eau j'ai dit oh l l ! Allez rparer l-dedans, non !
pascal calmel
04 ans d'anciennet
zuber rieder
0810
manutentionnaire
manutentionnaire
zuber rieder
0811
zuber rieder
0812
On n'est pas l que pour faire une ramette A4 pour imprimer un mail de base.
En fait y a une petite centrale hydraulique et tu continues un peu, tout droit, et y a comme un petit lot comme une avance vers le Doubs et j'ai ramen une table en plastique avec des chaises et puis l't, on mange sous les arbres aux bord de l'eau. C'est gnial !
pascal calmel
04 ans d'anciennet
manutentionnaire
manutentionnaire
zuber rieder
0813
zuber rieder
0814
zuber rieder
0815
zuber rieder
0816
Je me suis dj retrouv nez nez avec un rat, mais j'avais pas l'air de le dranger.
pascal calmel
04 ans d'anciennet
manutentionnaire
pascal calmel
04 ans d'anciennet
manutentionnaire
manutentionnaire
manutentionnaire
zuber rieder
0817
manutentionnaire
zuber rieder
0818
zuber rieder
0819
zuber rieder
0820
zuber rieder
0901
Dans une usine moderne, y aurait des conditions qui seraient encore diffrentes. O on n'aurait plus aucun contact avec le papier.
pascal calmel
04 ans d'anciennet
Quand il passe le papier ils ont pas intrt laisser leurs bras. Moi qui arrive l, je le fais, je pars dans un rouleau.
pascal calmel
04 ans d'anciennet
manutentionnaire
manutentionnaire
manutentionnaire
zuber rieder
0902
zuber rieder
0903
zuber rieder
0904
zuber rieder
0905
C'est vrai qu'il y a des armoires lectriques ou il y a encore des trucs en porcelaine, le truc qu'on voit encore chez les grands-parents dans les vieilles installations.
jean philippe dlanau
29 ans d'anciennet
Une fois avec le directeur de l'poque on est pass par-dessus le mur et on a amen des galettes un client qui tait bloqu. Donc on a fait le mur avec des galettes, car ils ne voulaient pas laisser passer les camions.
zuber rieder
0906
zuber rieder
0907
zuber rieder
1001
zuber rieder
1002
On parle toujours de la vierge parce que en 99 y a eu la grande tempte, quelques kilomtres d'ici des choses qui se sont envoles, arraches. On est revenu ici, on s'est dit on va tout retrouver cass et puis rien.
jean philippe dlanau 29 ans d'anciennet
On a perdu un collgue.
murielle pardonnet
murielle pardonnet
zuber rieder
1003
zuber rieder
1004
zuber rieder
1101
zuber rieder
1102
Au dbut o je suis arriv la papeterie, on faisait des cahiers, moi j'ai commenc par faire a, des cahiers, aprs, c'est parti Mulhouse.
murielle pardonnet
jacqueline senot
jacqueline senot
zuber rieder
1103
zuber rieder
1104
jacqueline senot
zuber rieder
1105
zuber rieder
1106
zuber rieder
1201
jacqueline senot
jacqueline senot
zuber rieder
1202
zuber rieder
1203
Les cloisons se sont modifies en fonction des gens qui sont arrivs.
murielle faivre
12 ans d'anciennet
On a une machine qui a des centaines d'annes qui a une ingrence sur tout, sur tout le monde et c'est a le plus difficile ici grer au quotidien, c'est les caprices de la machine.
murielle faivre
12 ans d'anciennet
murielle faivre
12 ans d'anciennet
zuber rieder
1205
zuber rieder
1206
zuber rieder
1204
Y a quelqu'un qui ouvre la porte, il est rest avec la poigne dans la main.
murielle faivre
12 ans d'anciennet
Comme y bossent la nuit y peuvent faire plein de conneries alors que nous on est de journe donc on ne peut pas.
murielle faivre
12 ans d'anciennet
murielle faivre
12 ans d'anciennet
zuber rieder
1207
zuber rieder
1208
On est Comme la tranche on est au top, de jambon dans on est jamais le sandwich.
en retard.
murielle faivre 12 ans d'anciennet
zuber rieder
1301
zuber rieder
1302
par se couper les doigts avec des feuilles de papier comme n'importe quel bureaucrate en plus on dit qu'on se coupe avec notre propre papier.
La petite en face, avec le bureau du directeur ben une histoire de cul quoi ! Apparamment le directeur avait une histoire avec une femme et puis le mari travaillait aussi ici, le mari avait des doutes et il aurait grimp dans le btiment au-dessus pour observer le bureau du directeur et voir ce qui se passait entre le directeur et sa femme.
isabelle guidet
05 ans d'anciennet
isabelle guidet
05 ans d'anciennet
zuber rieder