Exercice de Darija ■■
Nouveaux adjectifs — Français → Darija
■ Consigne : Traduis les phrases suivantes en darija. Fais attention au masculin, au féminin et au pluriel. Les phrases sont
formulées naturellement : certains adjectifs décrivent des personnes et d'autres des choses.
■ Adjectifs pour les personnes
Français Darija
Je suis absent. (homme) __Ana ghayb________
Je suis absente. (femme) __Ana ghayba________
Il est absent. __Howa ghayb________
Elle est absente. __Hia ghayba________
Nous sommes absents. __Hna ghaybin (at)_______
Ils sont absents. __Homa ghaybin________
Je suis affamé. (homme) __________
Je suis affamée. (femme) __________
Elle est affamée. __________
Nous sommes affamés. __________
Ils sont affamés. __________
Je suis assoiffé. (homme) __________
Je suis assoiffée. (femme) __________
Il est assoiffé. __________
Nous sommes assoiffés. __________
Je suis occupé. (homme) __________
Je suis occupée. (femme) __________
Elle est occupée. __________
Nous sommes occupés. __________
Ils sont occupés. __________
Il est raisonnable. __________
Elle est raisonnable. __________
Ils sont raisonnables. _______
Je suis marié. (homme) __Ana mzuwj________
Je suis mariée. (femme) __Ana Mzuwja________
Il est marié. __Howa mzuwj_____
Elle est mariée. __ Hia mzuwja______
Ils sont mariés. ___Homa mzuwjin_______
Je suis malade. (homme) __________
Français Darija
Je suis malade. (femme) __________
Il est malade. __________
Elle est malade. __________
Nous sommes malades. __________
Ils sont malades. __________
■ Adjectifs pour les choses et les lieux
Français Darija
Le gâteau est sucré. __________
La soupe est salée. __________
La nourriture est fade. __________
La sauce est épicée. __________
La porte est ouverte. __________
La fenêtre est ouverte. __________
Les portes sont ouvertes. __________
La porte est fermée. __________
Le magasin est fermé. __________
Les magasins sont fermés. __________
Le poulet est frit. __________
Le poisson est grillé. __________
Les pommes de terre sont frites. __________
Cette voiture est chère. __________
Ces chaussures sont chères. __________
La maison est spacieuse. __________
La route est large. __________
Les rues sont larges. __________
La maison est vieille. __________
La voiture est vieille. __________
Les livres sont vieux. __________
La maison est grande. __________
Les maisons sont grandes. __________
La chambre est petite. __________
Les chambres sont petites. __________
La voiture est nouvelle. __________
Les voitures sont nouvelles. __________
L'école est loin. __________
Les écoles sont loin. __________
La maison est proche. __________
Les maisons sont proches. __________
La route est longue. __________
Les routes sont longues. __________
La robe est courte. __________
Français Darija
Les robes sont courtes. __________
La voiture est bon marché. __________
Les chaussures sont bon marché. __________
Cette réponse est correcte. __________
Ces réponses sont correctes. __________
L'exercice est facile. __________
Les exercices sont faciles. __________
■ Challenge final
1. Je suis affamé et assoiffé. → ______________________________
2. Elle est occupée aujourd'hui. → ______________________________
3. Il est malade, donc il est absent. → ______________________________
4. La maison est grande mais la chambre est petite. → ______________________________
5. Le restaurant est proche, mais l'école est loin. → ______________________________
6. La nourriture est épicée mais bonne. → ______________________________
7. La porte est fermée et la fenêtre est ouverte. → ______________________________
8. Cette voiture est bon marché mais vieille. → ______________________________
9. Ces chaussures sont chères. → ______________________________
10. Les routes sont longues mais les rues sont larges. → ______________________________