CONTRAT DE PRESTATIONS DE SERVICES COMMERCIAUX ET FINANCIERS –

ATTESTATION DE VIREMENT IRREVOCABLE

ENTRE LES SOUSSIGNEES :

Monsieur/ Madame Jimmey Tamaïle SILLA

Né(e) 15 janv. 2003 à Bangui
De nationalité Central African Republic
Demeurant à Bangui
Dont l’adresse email est la suivante mistydjimmey@[Link]

SI L’ETUDIANT EST MINEUR :

Représenté (e) par Monsieur/ Madame : -

Tél : -
Dont l’adresse mail est la suivante : -
D’UNE PART
« Ci-après dénommé « l’Etudiant »
ET :
La société STUDELY, société par actions simplifiée, dont le siège social est sis au 6 Rue Jean-
Jaurès – 92800 Puteaux, immatriculée au RCS de NANTERRE sous le n°820 541 449,
représentée par Monsieur Duplex Éric Kamgang, agissant en qualité de Président ayant tout
pouvoir à l’effet des présentes,
D’AUTRE PART
Ci-après dénommée « STUDELY »

L’Etudiant et STUDELY seront ci-après dénommés individuellement une « Partie » et

collectivement les « Parties »

IL A ETE PRÉALABLEMENT EXPOSÉ CE QUI SUIT :

1. STUDELY est une société innovante française pionnière dans le domaine des cautions
pour études ayant la qualité d’intermédiaire financier régi par les dispositions du Code
monétaire et financier français.

A ce titre, STUDELY:

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
 • A souscrit une assurance responsabilité civile professionnelle auprès de CGPA, police
n°RCPIOB3542, et une garantie financière auprès de CGPA, police n°GFIIOB3542 ;
• Est immatriculée au Registre des Intermédiaires en opération de banque et service de
paiement sous le n°16005471 auprès de l’ORIAS (Organisme pour le Registre des
Intermédiaires en Assurances) ;
• Agit en qualité de distributeur et de plateforme technique de services de paiement
fournis par MANGOPAY S.A., établissement de monnaie électronique agréé et
supervisé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) au
Luxembourg opérant dans l’Espace Économique Européen ;
• Ne fournit pas de services de paiement en son nom propre au sens de la directive (UE)
2015/2366 (DSP2), ne détient ni ne conserve les fonds des clients et n’exécute aucune
opération de paiement de manière autonome.

Le contrat de services de paiement est conclu directement entre l’Étudiant et MANGOPAY.

En signant le présent contrat, l’Étudiant reconnaît avoir pris connaissance des conditions
générales de services de paiement de MANGOPAY, les accepter sans réserve et s’engage à
s’y conformer.

STUDELY accompagne les étudiants en mobilité internationale souhaitant poursuivre leurs

études en France en leur proposant un service d’accompagnement administratif et financier,
incluant la délivrance d’une attestation de ressources.

Cette attestation certifie, sur la base des informations communiquées par le prestataire de
services de paiement partenaire, la disponibilité de fonds au nom de l’étudiant.

Ce service s’inscrit dans le cadre des exigences applicables en France en matière de

justification de ressources financières pour l’obtention d’un visa long séjour pour études, telles
que prévues notamment par le Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile
(notamment articles L.422-1 et suivants), ainsi que par les dispositions réglementaires
relatives aux visas.

Le montant minimum requis est fixé par les autorités françaises et correspond au niveau de
ressources exigé pour les étudiants étrangers, tel que précisé notamment sur le site officiel de
l’administration française : [Link]

Ce montant est également repris dans les informations diffusées par Campus France
(notamment via ses espaces pays et supports visa).

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
À la date de signature du présent contrat, ce montant s’élève à 615 € par mois, soit 7 380 €
sur 12 mois, sous réserve d’évolution réglementaire.

L’attestation constitue un élément de justification des ressources, sans préjuger de la décision

finale des autorités administratives françaises.

Les services de STUDELY sont accessibles aux étudiants via le site internet [Link]
(ci-après le « Site ») et via son application mobile « STUDELY » disponible sur Android et sur
l’App Store (ci-après l’« App. »).

2. L’Étudiant souhaite poursuivre ses études ou continuer son séjour pour études en
France et fait recours à STUDELY afin d’obtenir une AVI permettant la justification de
ses ressources financières.

3. C’est dans ces conditions que les Parties ont convenu du présent contrat de prestations
de services commerciaux et financiers (le « Contrat »).

Préalablement ou concomitamment à la signature du présent contrat l’Etudiant :

- S’est créé un espace personnel sur le Site ou via l’App ;

- S’il est majeur, a signé avec STUDELY une convention de compte de paiement afin
que cette dernière ouvre pour le compte de l’Etudiant un compte de paiement sur les
livres de STUDELY auprès de ses partenaires (la « Convention de Compte de
Paiement »)

- S’il est majeur, accepte les conditions générales des partenaires prestataires de
service de paiement de STUDELY accessible sur le site internet
[Link]

CECI EXPOSE, IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT

ARTICLE 1 : Objet

Le présent Contrat a pour objet de définir les prestations commerciales et financières qui
seront assurées par STUDELY afin de permettre (i) la délivrance à l’Étudiant d’une AVI et (ii)
l’ouverture d’un compte de paiement français au nom de l’Étudiant ouvert dans les livres d’un
partenaire bancaire ou financier de STUDELY conformément à la Convention de Compte de
Paiement conclue par ailleurs avec l’Etudiant.

En contrepartie de ces prestations, l’Étudiant s’engage à verser à STUDELY les sommes

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
convenues ci-après.

ARTICLE 2 : Définition des missions de STUDELY

STUDELY s’engage à exécuter, au profit de l’Étudiant, les prestations suivantes :

• Collecter, analyser et vérifier les informations et documents fournis par l’Étudiant
nécessaires au traitement de son dossier et à la mise en place d’une solution de
compte bloqué ;
• Transmettre les informations et documents requis aux partenaires dûment
autorisés et régulés, en vue de l’ouverture d’un compte de paiement ou d’un compte
bloqué au nom de l’Étudiant ;
• Assurer un rôle d’interface technique et opérationnelle entre l’Étudiant et ses
partenaires, notamment établissements de paiement, établissements de monnaie
électronique ou établissements de crédit disposant des agréments requis ;
• Faciliter la mise en place du dépôt des fonds par l’Étudiant auprès du partenaire de
services de paiement, sans intervenir dans la détention, la gestion ou le contrôle de
ces fonds ;
• Délivrer une attestation de virement irrevocable (AVI), sur la base des informations
et confirmations communiquées par le partenaire de services de paiement ;
• Mettre à disposition une plateforme digitale permettant à l’Étudiant de suivre son
dossier et d’initier, le cas échéant, des instructions transmises aux partenaires
compétents.

ARTICLE 3 : Modalités d’exécution

1. Accès aux prestations de STUDELY

Les prestations de STUDELY sont accessibles à toute personne physique disposant de la

pleine capacité juridique pour s’engager au titre du présent Contrat. L’Etudiant qui ne dispose
pas de la pleine capacité juridique ne peut bénéficier des prestations de STUDELY qu’avec
l’accord de son représentant légal.

Dans le cas où l’Étudiant serait mineur, il s’engage à communiquer à STUDELY lors de sa

souscription aux prestations de STUDELY la pièce d’identité de son représentant légal ainsi
qu’en complément, soit un document justifiant du lien entre l’Étudiant et le représentant légal

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
(un livret de famille, un extrait d’acte de naissance etc.) soit une attestation sur l’honneur
manuscrite et signée par le représentant légal. Le représentant légal sera habilité à signer le
Contrat.

L’étudiant mineur peut bénéficier de l’AVI de STUDELY. Dans ce cas il appartient au

représentant légal d’ouvrir un compte bancaire en Europe pour le compte de l’étudiant mineur
afin que ce dernier reçoive les Virements Mensuels de STUDELY tels que prévus dans le
cadre du Contrat.

2. Versement des fonds

La délivrance d’une AVI par STUDELY est conditionnée par le versement préalable des fonds
par l’Étudiant sur un compte ouvert à son nom auprès d’un partenaire bancaire ou de services
de paiement dûment autorisé, dans les conditions précisées ci-après.

L’Étudiant reconnaît que le dépôt d’un montant correspondant aux conditions de ressources
exigées pour la délivrance d’un visa étudiant pendant la durée du séjour (la « Caution »)
constitue un élément essentiel et déterminant pour la délivrance de l’AVI.

L’Etudiant s’engage à verser personnellement ou à faire verser par un ou plusieurs proche(s)

ou membre(s) de sa famille la Caution selon les trois options suivantes (à cocher selon le choix
de l’Etudiant) :

☐Je dépose en Europe sur un compte ouvert à mon nom auprès d’un partenaire bancaire ou
de services de paiement de STUDELY, la somme équivalente, au taux de change du jour, de
sept mille huit cent cinquante € (7 850,00 €), représentant la Caution d’un montant de sept
mille trois cent quatre-vingts € (7 380,00 €) et les frais de services STUDELY d’un montant de
quatre cent soixante-dix € (470,00 €), selon les modalités indiquées dans mon espace
personnel (site ou application).

☒ Je dépose en devise locale selon les modalités

complémentaire conclu avec une entité affiliée à STUDELY dans mon pays de
résidence.

Dans ce cas, je m’engage à signer le contrat correspondant. Je dépose, dans le pays de

residence de l’Etudiant, la somme équivalente en devise locale, au taux de change du jour, de
sept mille huit cent cinquante € (7 850,00 €), représentant la Caution d’un montant de sept
mille trois cent quatre-vingts € (7 380,00 €) et les frais de services dus à STUDELY d’un
montant de quatre cent soixante-dix € (470,00 €), selon les coordonnées bancaires (RIB)
accessibles depuis mon espace personnel (site ou application STUDELY).

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
Les fonds seront ensuite transférés vers un compte ouvert à mon nom auprès d’un partenaire
habilité en Europe.

☐ Je dépose en Europe et en local (dépôt mixte), selon les modalités prévues dans un
contrat complémentaire conclu avec une entité affiliée à STUDELY dans mon pays de
résidence.

Dans ce cas, je m’engage à signer le contrat correspondant. Je dépose, en Europe et dans le

pays de résidence de l’Étudiant, en une ou plusieurs tranches, la somme équivalente au taux
de change du jour de sept mille huit cent cinquante € (7 850,00 €), représentant la Caution
d’un montant de sept mille trois cent quatre-vingts € (7 380,00 €) et les frais de services dus à
STUDELY d’un montant de quatre cent soixante-dix € (470,00 €), selon les coordonnées
bancaires (RIB) accessibles depuis mon espace personnel (site ou application STUDELY).

Les fonds déposés localement seront ensuite transférés vers un compte ouvert à mon nom
auprès d’un partenaire habilité en Europe.

Cette option est disponible uniquement pour certains pays.

Dans tous les cas, les fonds sont déposés sur un compte ouvert au nom de l’Étudiant auprès
d’un partenaire habilité.

En cas de dépôt supérieur au minimum réglementaire applicable, des frais de services

additionnels pourront être appliqués, tels qu’indiqués dans le simulateur accessible sur le site
ou l’application STUDELY.

Enfin, l’Étudiant supporte l’ensemble des frais bancaires, de change et de transfert, et s’assure
que le montant effectivement crédité sur le compte est au moins égal à sept mille trois cent
quatre-vingts € (7 380,00 €).

Les frais applicables sont indiqués lors du parcours de souscription, notamment via le
simulateur accessible à l’adresse suivante : [Link]

3. Fonctionnement du compte bloqué ouvert par STUDELY au nom de l’Étudiant

avant l’obtention du visa

L’ouverture du compte bloqué au nom de l’Étudiant est réalisée sur la base des informations
transmises par ce dernier via son espace personnel créé sur le site ou l’application STUDELY,
et traitées par le partenaire de services de paiement ou établissement financier habilité.

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
La transmission par l’Étudiant de l’ensemble des informations et documents requis constitue
une condition nécessaire à la mise en œuvre des services prévus au présent contrat, dans les
conditions décrites à l’article 6.3.

Il est expressément convenu que l’Etudiant ne disposera d’aucun moyen de paiement (carte
bancaire, chèques etc…), ne pourra réaliser aucune opération de transfert à partir du Compte
Etudiant Bloqué et ne pourra dès lors pas faire des retraits d’argent liquide à l’exclusion du
paiement des frais de scolarité, de logement et de la CVEC (Contribution de vie étudiante et
de Campus) conformément à ce qui est prévu à l'Annexe 1.

4. Fonctionnement du compte bloqué ouvert par STUDELY au nom de l’étudiant

après l’obtention du visa

Afin de déclencher ses virements mensuels, l’Étudiant s’engage, après l’obtention de son visa
et dès son arrivée en France, à transmettre l’ensemble des documents requis via l’application
STUDELY.

L’application STUDELY constitue une interface de gestion permettant à l’Étudiant de suivre

son compte et d’initier, le cas échéant, des instructions de paiement (notamment virements)
vers ou depuis des comptes externes, sans mise à disposition de moyens de paiement de type
carte bancaire.

Les virements mensuels sont exécutés par le partenaire de services de paiement ou

établissement financier habilité, conformément aux conditions applicables et aux instructions
de l’Étudiant.

Dans l’hypothèse où l’Étudiant n’obtiendrait pas son visa, le remboursement des fonds
déposés est effectué par le partenaire de services de paiement dans les conditions prévues à
l’article 5.4 du présent contrat.

En cas de renouvellement de l’AVI dans le cadre de la poursuite des études en France, le

présent contrat pourra être reconduit et le compte ouvert au nom de l’Étudiant auprès du
partenaire habilité pourra être maintenu, sous réserve des conditions applicables.

5. Fonctionnement du compte de paiement ouvert par STUDELY au nom de

l’Etudiant

STUDELY s’engage à faciliter l’ouverture, au nom de l’Étudiant, d’un compte de paiement

auprès de son partenaire Mangopay S.A., établissement de monnaie électronique agréé et
supervisé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) au Luxembourg,
opérant au sein de l’Espace Économique Européen, ou auprès de tout autre partenaire

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
disposant des autorisations et licences requises conformément au Code monétaire et
financier.

Ce compte de paiement, libellé en euros, sera ouvert au nom de l’Étudiant ayant obtenu son
visa et étant arrivé en France (ci-après le « Compte de Paiement »).

Afin d’activer le Compte de Paiement et de permettre la réception des virements mensuels tels
que définis ci-après, l’Étudiant s’engage, dès l’obtention de son visa et son arrivée en France,
à transmettre via l’application « STUDELY » l’ensemble des documents requis pour l’activation
dudit compte.

L’Étudiant s’engage également à effectuer les démarches nécessaires à la commande de sa

carte bancaire, selon les modalités qui lui seront communiquées par STUDELY.

6. Modification des modalités d’exécution

Les modifications du présent Contrat ayant pour but de changer :

- Le lieu de Paiement;
- Le montant de la Caution ;
- Le nombre de mois de mensualité à débloquer pour la Caution ;
- Le choix du package commercial

Ne feront pas l’objet d’une modification contractuelle.

L’Etudiant accepte que ces modifications soient faites par lui depuis son compte sur le Site ou
l’App de STUDELY. L’acceptation par STUDELY par validation de la modification sur le Site
ou l’App vaut changement.

Les modifications du présent Contrat ayant pour but de changer les informations relatives à l’Etat
civil de l’Etudiant ou son adresse électronique, devront faire l’objet d’une réinitialisation du compte
afin de signer un nouveau contrat.

ARTICLE 4 : Convention de preuve

L’Etudiant reconnaît et accepte expressément :

Que les données recueillies sur les équipements informatiques de STUDELY font foi de la
réalité des opérations intervenues dans le cadre des présentes ;

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
Que ces données constituent le principal mode de preuve admis entre les Parties, notamment
pour le calcul des sommes dues au titre du Contrat.

ARTICLE 5 : Obligations de STUDELY

1. Réception et blocage des fonds

• Dans l’hypothèse d’un dépôt direct des fonds par l’Étudiant sur le compte de paiement
bloqué ouvert à son nom, STUDELY s’engage à faciliter le dépôt et la mise en place
du mécanisme de blocage des fonds auprès de son partenaire Mangopay, afin de
permettre à l’Étudiant de justifier de ses ressources auprès du consulat de France.
Dans le cas d’un dépôt local ou d’un dépôt mixte, tout ou partie de la caution peut être versée
par une entité partenaire de STUDELY sur le compte de paiement bloqué. Les fonds sont alors
bloqués selon les modalités définies par l’établissement de paiement.

• STUDELY rappelle avoir souscrit les assurances responsabilité civile professionnelle

et garanties financières adaptées à son activité.

• En cas de refus de visa, l’Étudiant peut solliciter la conservation de sa caution pour

une durée maximale d’un (1) an.

À cet effet, il devra adresser une demande via le formulaire dédié disponible sur le site.

STUDELY notifiera sa décision (acceptation ou refus). En cas d’acceptation :

 Une AVI mise à jour pourra être délivrée sans frais supplémentaires ;
 Un nouveau contrat sera conclu entre les Parties conformément aux
dispositions contractuelles.
À défaut d’information par l’Étudiant du refus de visa ou de l’abandon de sa démarche, celui-ci
accepte que les fonds demeurent conservés sur le compte de paiement bloqué ouvert à son
nom.

• En tout état de cause, la responsabilité susceptible d’être encourue par STUDELY au

titre du Contrat est expressément limitée aux seuls dommages directs subis par
l’Étudiant.

2. Délivrance d’une AVI

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
Sous réserve du respect par l’Etudiant de ses obligations, notamment, le dépôt effectif de la
Caution, STUDELY s’engage à délivrer une AVI sur la base des informations transmises par
l’établissement de paiement :

• La dénomination et les références de l’organisme émetteur : STUDELY ;

• Les nom et prénoms de l’Etudiant en sa qualité de bénéficiaire ;
• Le nom de l’établissement financier auprès duquel le Compte Etudiant bloqué aura été
ouvert ;
• Le numéro du Compte Etudiant bloqué (IBAN) de l’Etudiant ;
• Le montant de la caution effectivement versée ;
• L’engagement irrévocable de la part de STUDELY de débloquer et rendre disponible à
l’Étudiant chaque mois la somme minimale de : six cent quinze € (615,00 €) ;
• La durée de l’AVI ;
• Le nom de l’établissement scolaire de l’Etudiant.

La mise à disposition mensuelle des fonds résulte exclusivement du mécanisme de compte

bloqué opéré par l’établissement de paiement. STUDELY ne fournit aucun engagement
bancaire autonome.

3. Versements mensuels

Dans l’hypothèse où l’Etudiant a obtenu son visa, est arrivé en France comme prévu à l’Article
3.4 et à l’Annexe 1, les versements mensuels sont effectués par l’établissement de paiement,
sur instruction de l’Étudiant.

Ces versements correspondent à la somme de six cent quinze € (615,00 €) et sont réalisés
pendant la durée de l’AVI (les « Virements Mensuels »).

Ces Virements Mensuels s’imputent sur la Caution versée par l’Etudiant jusqu’à épuisement
de cette dernière.

4. Remboursement de la Caution en dehors des Virements Mensuels

Dans l’hypothèse où l’Étudiant n’obtiendrait pas le visa long séjour étudiant après le versement
de la caution, et en l’absence de demande de conservation de ladite caution conformément à
l’article 5.1, l’Étudiant s’engage à adresser sans délai à STUDELY une demande de
remboursement via son espace personnel ou le formulaire
([Link] dédié.

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
À cet effet, l’Étudiant devra fournir :
• Le justificatif de refus de visa ;
• Le relevé d’identité bancaire du bénéficiaire du remboursement.

4.1. Procédure de remboursement

Sous réserve de la validation du dossier complet, la demande de remboursement est

transmise au prestataire de services de paiement qui procède :
• A la clôture du compte de paiement bloqué ;
• Au remboursement des fonds vers le compte désigné par l’Étudiant ou son
représentant légal.
En cas de pluralité de déposants, le remboursement est effectué au profit d’un bénéficiaire
unique désigné.

Si le bénéficiaire est un tiers, l’Étudiant devra fournir :

• Une pièce d’identité ;
• Une autorisation écrite ;
• Une procuration légalisée.

4.2. Cas particulier : dépôt mixte

En cas de dépôt mixte, le remboursement pourra être effectué via un circuit local ou dans le
pays d’origine des fonds, conformément aux modalités opérationnelles du partenaire de
paiement.

4.3. Frais et délais

Les frais bancaires et/ou de change appliqués par des établissements tiers sont à la charge
de l’Étudiant.

Le remboursement intervient dans un délai maximal d’un (1) mois à compter de la réception
d’un dossier complet, sous réserve des délais de traitement du prestataire de services de
paiement.

4.4. Frais de services

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
Les frais de services perçus par STUDELY sont indépendants des services de paiement
fournis par le prestataire de services de paiement et correspondent exclusivement aux
prestations d’accompagnement, de traitement administratif et de gestion proposées par
STUDELY, y compris, le cas échéant, les frais de gestion liés aux dépôts locaux (frais de
gestion).

Ces frais ne sont, pas remboursables, y compris en cas de refus de visa.

4.5. Cas particuliers de remboursement

Par exception, les frais de services peuvent faire l’objet d’un remboursement dans les cas
suivants :
 Remboursement intégral :
L’Etudiant ayant souscrit aux offres promotionnelles du type AVI réservé (Réduction de 10%
lors du paiement des Frais de Services) ou AVI (Réduction de 20% lors du paiement des Frais
de Services) bénéficie du remboursement intégral des Frais de Services.
 Remboursement partiel :
Dans le cas où l’Etudiant a été dans l’impossibilité de déposer sa demande de visa et après
vérification par STUDELY auprès du consulat des raisons de cet échec, l’Etudiant bénéficiera
du remboursement de 50% des Frais de Services.

Dans tous les autres cas, les Frais de Services perçus par STUDELY ne feront pas l’objet de
remboursement.

ARTICLE 6 : Obligations de l’Etudiant

1. Versement effectif de la Caution

L’Étudiant s’engage à verser, dès la signature du Contrat, le montant intégral de la caution, en

un ou plusieurs versements.

L’Étudiant reconnaît expressément que la délivrance de l’AVI est conditionnée au dépôt effectif
:
• De la totalité de la caution ;
• Ainsi que des frais de services définis à l’article 7,
sur le compte de paiement bloqué ouvert à son nom auprès du partenaire de paiement, par
l’intermédiaire de STUDELY.

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
L’Étudiant reconnaît que le versement de la caution constitue une condition essentielle et
déterminante du présent Contrat.

2. Paiement des frais à STUDELY

L’Etudiant s’engage à verser le montant des Frais de Services dans les conditions prévues à
l’article 7.

3. Remise et signature des documents

L’Étudiant s’engage à transmettre à STUDELY l’ensemble des documents nécessaires à

l’instruction de son dossier, tels que listés dans son espace personnel accessible via le site
internet ou l’application.

A ce titre, l’Etudiant :
• Garantit l’exactitude, la sincérité et l’exhaustivité des informations communiquées ;
• S’engage à notifier sans délai toute modification de sa situation ;
• S’engage à fournir tout document complémentaire requis par STUDELY ou par le
partenaire de paiement.
L’Etudiant s’engage également à signer, dans les délais requis, l’ensemble des documents
nécessaires à la mise en œuvre des services, conformément aux instructions qui lui seront
communiquées.

ARTICLE 7 : Tarif des prestations

En contrepartie des missions et obligations décrites dans le Contrat, l’Etudiant s’engage à

payer à STUDELY, en une seule échéance, la somme forfaitaire de quatre cent soixante-dix
€ (470,00 €) (les « Frais de Services »).

Pour les versements effectués en Europe (zone SEPA) dont le montant de la caution est
supérieur au montant légal annuel exigé, le montant des Frais de Services est déterminé
conformément aux dispositions de l’article 3.2 du présent Contrat.

Les Frais de Services sont réglés par l’Étudiant concomitamment au versement du montant
global visé à l’article 3.2, incluant :
• Le montant de la caution ;
• Les Frais de Services ;
• Le cas échéant, les frais de gestion.

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
Selon le type de dépôt choisi par l’Étudiant, ce paiement peut être effectué :
• Soit sur le compte de paiement bloqué ouvert au nom de l’Étudiant auprès du
prestataire de services de paiement ;
• Soit auprès d’une entité partenaire locale en cas de dépôt local ou mixte.

Les Frais de Services incluent un abonnement gratuit à l’« offre compte de paiement light » de
STUDELY pendant 12 mois à compter de la date du premier Virement Mensuel ; ce Compte
de Paiement est activable depuis l’App. Sous conditions de fourniture de documents dès
l’arrivée en France.

Les conditions tarifaires de « l’offre compte de paiement light » sont indiqués sur le lien du Site
de STUDELY suivant : [Link]/tarifs_compte_de_paiement.

Dans tous les cas, l’Etudiant autorise STUDELY à effectuer un prélèvement de ses Frais de
Services directement sur son Compte Etudiant Bloqué.

En vertu de l’article 259 B du Code Général des Impôts, la TVA n’est pas applicable.

STUDELY ne démarrera sa mission qu’à compter du règlement desdits Frais de Service, ce

que l’Etudiant reconnaît expressément.

ARTICE 8 : Droit de rétractation

L’Etudiant dispose d’un droit de rétractation du présent Contrat sans donner de motif dans un
délai de quatorze (14) jours à compter de la signature du Contrat.

Il peut exercer ce droit en adressant à STUDELY sans délai, et en tout état de cause avant
l’expiration de ce délai de quatorze (14) jours, sa décision de rétractation du présent Contrat
au moyen d'une déclaration écrite dénuée d'ambiguïté, par une demande en ligne sur son
espace client sur le Site ou par une lettre envoyée par la poste. Il peut également utiliser le
modèle de formulaire de rétractation présent sur le Site.

En cas d’exercice du droit de rétractation, STUDELY remboursera à l’Etudiant tous les

paiements reçus de celui-ci à l’exception des frais bancaires, de changes et de transfert, sans
retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze (14) jours à compter du jour où
STUDELY aura été informée de la décision de rétractation de l’Etudiant. Le remboursement
sera effectué en utilisant le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction
initiale, sauf si l’Etudiant convient expressément d’un moyen différent. En tout état de cause,
ce remboursement n’occasionnera pas de frais pour l’Etudiant.

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
L’Etudiant est toutefois expressément informé et accepte que s’il a demandé que les
prestations de délivrance de l’AVI lui soient fournies dès la signature du présent Contrat et
sont pleinement exécutées avant la fin du délai de rétractation visé ci-dessus, STUDELY aura
alors pleinement exécuté ses prestations relatives à la délivrance de l’AVI avant la fin du délai
de rétractation. En conséquence, l’Etudiant renonce expressément, dans cette hypothèse, à
son droit de rétractation, qui ne pourra donc pas être exercé.

Par ailleurs l’Etudiant est expressément informé et accepte que s’il a demandé que les
prestations de délivrance de l’AVI lui soient fournies dès la signature du présent Contrat et que
ces dernières n’ont pas été intégralement exécutées avant la fin du délai de rétractation visé
ci-dessus alors qu’il a fait jouer son droit de rétractation dans les conditions susmentionnées,
il sera tenu au paiement proportionnel des services effectivement fournis par STUDELY.

ARTICLE 9 : Protection des données à caractère personnel

Pour les besoins du présent Contrat, tous les termes débutant par une majuscule ont la
signification qui leur est donnée à l'Article 4 du Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection
des données à caractère personnel (ci-après « RGPD »).

STUDELY s’engage à respecter la confidentialité des Données à caractère personnel de

l’Etudiant qui sont traitées pour les besoins du présent Contrat.

STUDELY et l’Étudiant s’engagent, chacun pour ce qui le concerne, à se conformer à la

réglementation applicable aux données à caractère personnel et en particulier au Règlement
Général sur la Protection des Données (règlement UE 2016/679 du Parlement européen et du
Conseil du 27 avril 2016).

STUDELY pratique une politique de protection des données personnelles dont les
caractéristiques sont explicitées dans le document intitulé « Notice de protection des données
à caractère personnel », accessible sur le Site internet de STUDELY via l’adresse suivante :
[Link] dont l’Etudiant est
expressément invité à prendre connaissance.

STUDELY met en œuvre des traitements de données à caractère personnel qui ont pour base
juridique l’intérêt légitime de l’Etudiant dans le cadre de l’obtention de l’AVI. STUDELY ne
conserve les données que pour la durée nécessaire aux opérations pour lesquelles elles ont
été collectées ainsi que dans le respect de la règlementation en vigueur.

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
L’Etudiant dispose d’un droit de s’opposer à tout moment à un traitement des données à
caractère personnel, ainsi que d’un droit d’opposition à la prospection commerciale.

L’Étudiant est informé qu’il peut accéder aux données à caractère personnel le concernant,
les rectifier ou les modifier, et en demander l’effacement. A cette fin, il peut adresser un courriel
à STUDELY à l’adresse suivante : contact@[Link]

L’Etudiant dispose du droit d’introduire une réclamation auprès de la Cnil, 3 Place de Fontenoy
75007 Paris, France.

ARTICLE 10 : Durée du contrat

Le présent contrat est conclu à compter de sa signature et pour une durée non renouvelable
ne pouvant excéder 12 mois. Son exécution court à compter de la validation des documents
justifiant l’arrivée de l’Etudiant en France.

ARTICLE 11 : Résiliation

Le présent Contrat pourra être résilié par anticipation et de plein droit, par l’une ou l’autre des
Parties, en cas d’inexécution de l’une quelconque des obligations du présent Contrat, sans qu’il
ne soit nécessaire de le faire constater par un juge. Cette résiliation anticipée interviendra quinze
(15) jours après mise en demeure signifiée par lettre recommandée avec demande d’avis de
réception (ou équivalent international) ou par lettre remise en main propre contre accusé de
réception à la Partie défaillante indiquant les faits reprochés et l’intention de faire application de
la présente clause, restée sans effet.

En tout état de cause, la Partie lésée pourra demander en justice l’octroi de dommages et intérêts.

En cas de résiliation du présent Contrat, STUDELY n’effectuera aucun remboursement des Frais
de Service.

L’Etudiant qui a obtenu son visa et qui se trouve sur le territoire français percevra comme indiqué
dans le Contrat, les Virement Mensuels jusqu’à l’épuisement de la Caution.

ARTICLE 12 : Confidentialité

Chacune des Parties s’engage à garder strictement confidentiels tous les documents et
informations de nature juridique, commerciale, industrielle, stratégique, technique ou financière
relatifs à l’autre Partie ou détenus par celle-ci dont elle aurait eu connaissance à l’occasion de la
conclusion et de l’exécution du Contrat et à ne pas les divulguer sans l’accord écrit préalable de
l’autre Partie.

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
Cette obligation ne s’étend pas aux documents et informations :

(i) dont la Partie qui les reçoit avait déjà connaissance ;

(ii) déjà publics lors de leur communication ou qui le deviendraient sans violation du
présent accord ;
(iii) qui auraient été reçus d’un tiers de manière licite ;
(iv) dont la communication serait exigée par les autorités judiciaires, en application des
lois et règlements ou en vue d’établir les droits d’une Partie au titre du présent contrat.

Cette obligation de confidentialité s’étend à l’ensemble des employés, collaborateurs, stagiaires,

dirigeants et mandataires des Parties ainsi qu’à leurs conseils affiliés et cocontractants, auxquels
ne pourront être transmis des documents ou informations confidentielles que s’ils sont tenus à la
même obligation de confidentialité que celle prévue aux présentes.

Celle-ci continuera à produire ses effets pendant les cinq (5) ans suivant la fin des relations entre
les Parties.

ARTICLE 13 : Force majeure

Aucune des Parties ne saurait être tenue responsable des difficultés ou impossibilités
momentanées d’exécution des présentes qui auraient pour origine la force majeure telle qu’elle
est définie par la doctrine et la jurisprudence.

Les Parties conviennent d’entendre par force majeure les événements habituellement
reconnus comme tels par la loi et les tribunaux ainsi que les grèves, activités terroristes,
émeutes, insurrections, guerres, actions gouvernementales, épidémies, catastrophes
naturelles ou défaut imputable à un prestataire tiers de télécommunication.

Dans l’hypothèse d’un cas de force majeure faisant obstacle à l’exécution de ses obligations
par une Partie et se poursuivant au-delà d’une durée d’un (1) mois, le présent Contrat pourra
être résilié par l’une ou l’autre des Parties, par lettre recommandée avec accusé de réception,
sans qu’aucune des Parties n’ait à verser à l’autre une quelconque indemnité.

ARTICLE 14 : Intégralité du contrat - Modification

Le présent Contrat représente l’intégralité des engagements existant entre les Parties. Il
remplace et annule tout engagement oral ou écrit antérieur relatif à l’objet du présent Contrat.

ARTICLE 15 : Invalidité partielle

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
La nullité ou l’inapplicabilité de l’une quelconque des stipulations du présent Contrat
n’emportera pas nullité des autres stipulations qui conserveront toute leur force et leur portée.
Les Parties se rapprocheront alors pour arrêter de bonne foi les amendements nécessaires
afin que chacune d’elle se trouve dans une situation économique comparable à celle qui aurait
résulté de l’application de la clause frappée de nullité.

ARTICLE 16 : Médiation

L’Etudiant dispose du droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en

vue de la résolution amiable de tout litige portant sur l’exécution du présent contrat qui
l'opposerait à STUDELY, dans les conditions prévues aux articles L611-1 et suivants et R612-
1 et suivants du Code de la consommation français.

Il peut contacter à cette fin le médiateur de la consommation suivant :

Centre de médiation de la consommation de conciliateurs de justice (CM2C)

Adresse postale : 49 Rue de Ponthieu 75008 Paris
Téléphone : 01 89 47 00 14
[Link]

ARTICLE 17 : Litiges - Droit applicable - Langue du contrat

De convention expresse entre les Parties, le présent Contrat est soumis au droit français.

Tous litiges pouvant s’élever à l’occasion de la validité, de l’interprétation, de l’exécution, de la

résiliation des présentes, leurs conséquences et leurs suites, seront réglés prioritairement à
l’amiable entre les Parties dans le délai de deux (2) mois de la notification écrite par lettre
recommandée avec demande d’accusé de réception (ou équivalent international) ou par lettre
remise en main propre contre décharge de l’existence d’un litige adressé par une partie à l’autre
Partie.
Passé ce délai, et sauf disposition d’ordre public, la juridiction compétence sera,
conformément aux articles 14 du Code civil et 46 du Code de procédure civile, la juridiction
compétente du ressort du tribunal judiciaire de Nanterre (France).
ARTICLE 18 : Signature électronique
De convention expresse valant convention sur la preuve, les signataires acceptent de signer
électroniquement le présent acte par le biais du prestataire de services yousign conformément
au règlement de l'ue n° 910/2014 en 2014, également connu sous le nom de « règlement

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
eidas », les signataires s’accordant pour reconnaître à cette signature électronique la même
valeur que leur signature manuscrite et pour conférer date certaine à celle attribuée à la
signature du présent acte par le service yousign.

Il est encore rappelé que l'exigence d'une pluralité d'originaux est réputée satisfaite pour les
contrats sous forme électronique lorsque l'acte est établi et conservé conformément aux
dispositions légales en vigueur, et que le procédé permet à chaque partie de disposer d'un
exemplaire sur support durable ou d'y avoir accès.

ARTICLE 19 : Election de domicile

Pour l’exécution des présentes ainsi que de leurs suites, les Parties font respectivement
élection de domicile à leurs adresses indiquées en tête des présentes.

Toute modification devra être signifiée par lettre recommandée avec demande d’accusé de
réception (ou équivalent international) à l’autre Partie afin de lui être opposable.

Fait à Puteaux, le 25 juil. 2026

Monsieur/Madame Jimmey Tamaïle SILLA

L’Etudiant (e)
{{s1|signature|85|37}}
Représenté(e) par son représentant légal
Monsieur/Madame -

STUDELY
Représentée par Monsieur Duplex Eric
KAMGANG

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
 ANNEXE 1 : LA POLITIQUE DE VIREMENT MENSUEL DE STUDELY

Dans le cadre du présent contrat, l'étudiant présent sur le territoire français pourra accéder à
ses frais de subsistance via son compte de paiement suivant la procédure via l'app
"STUDELY"

La procédure de réception des frais de subsistance ou fonds de compte bloqué mensuel est
détaillée sur le site de STUDELY suivant : [Link]/mes-virements-en-france.

Cette procédure de réception des frais subsistances se déroule en trois étapes :

• Etape 1 : Je me connecte à mon « App » STUDELY et je transmets ma preuve

d’obtention de visa ;

• Etape 2 : Je confirme mon adresse et mon numéro de téléphone en France, puis je

charge mon justificatif de logement ;

• Etape 3 : Je vérifie mon identité après la validation de ma preuve de Visa et justificatif

de logement ;

• Etape 4 : Après validation de mes documents KYC, je reçois mon premier virement
mensuel sur l’application et je peux effectuer toutes les opérations bancaires
(virements, approvisionnements, etc.). Les prochains virements sont effectués le 30 de
chaque mois.

Quelques spécificités pour la réception du deuxième virement :

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277
• En cas de réception du premier virement entre le 01 et le 20 du mois, l’étudiant pourra
recevoir un deuxième virement le 30 du même mois ;

• En cas de réception du premier virement entre le 21 et le 30 du mois, l’étudiant recevra

le prochain virement le 30 du mois suivant.

STUDELY 6 Rue Jean-Jaurès 92800 Puteaux

SAS au capital social de 13 094,86 EUR contact@[Link]
SIREN: 820 541 449 RCS +331 80 88 90 77
Nanterre-France [Link]
ACPR: 401277