La première chose à sécuriser c’est peut-être le mot de passe ou plutôt les mots de

passe car il vaut mieux en avoir plusieurs pour divers comptes personnels
(commerce en ligne, banque, etc.). Il est beaucoup trop basique d’utiliser sa date
de naissance, password, 1234, etc. Un bon mot de passe aura des majuscules, des
minuscules et des caractères spéciaux. Il faut bien sûr bien maîtriser ses appareils
(ordinateur, tablette, téléphone, etc.) pour gérer l’installation d’applications qui
téléchargent et sauvegardent de nombreuses informations sur nos activités. Les
cookies aussi enregistrent vos achats et permettent d’afficher par la suite une
publicité personnalisée. Il est conseillé de ne pas activer en permanence la
géolocalisation. Concernant le partage de données, on vous recommande de ne
l’autoriser que s’il vous est utile directement. Sur les réseaux sociaux, trop
souvent les internautes ont tendance à s’exposer un peu trop en partageant des
fichiers via des comptes accessibles et visibles par tous. Il est recommandé de
partager des données à travers des groupes de contacts sélectionnés.

Consejos para proteger sus datos personales 796

Lo primero que se debe proteger puede ser la contraseña o más bien las
6123

contraseñas porque más vale tener varias para diferentes cuentas personales
:178

(comercio electrónico, banco, etc.). Es demasiado básico usar su fecha de

.107

nacimiento, la palabra password, 1234, etc. Una buena contraseña tendrá

letras mayúsculas y minúsculas y caracteres especiales. Por supuesto, se debe
8.80

dominar sus dispositivos (portátil, tableta, teléfono, etc.) para administrar la

5.15

instalación de aplicaciones que descargan y guardan mucha información sobre

6:10

nuestras actividades. Las cookies también registran sus compras y permiten

proponer posteriormente publicidad personalizada. Se recomienda no activar
1388

permanentemente la geolocalización. Con respecto al intercambio de datos, le

:889

recomendamos que solo lo permita si le resulta útil directamente. En las redes

7834

sociales, con demasiada frecuencia los internautas tienden a exponerse

demasiado al compartir archivos a través de cuentas accesibles y visibles para
1121

todos. Se recomienda compartir datos entre los grupos de contacto

e:21

seleccionados.
:Non
[Link]
larvo
.scho
www
Tourisme

Vocabulaire
Accueil (l’) Acogida (la)

Accueillant/e Acogedor/a

Accueillir Acoger

Addition (l’) Cuenta (la)

Agence de voyages (une) Agencia de viaje (una)

796
Aller (un) Viaje de ida (un)
6123

Aller-retour (un) Viaje de ida y vuelta (un)

Ambassade (une) Embajada (una)

:178

Annulation (une) Anulación, Cancelación (una)

.107

Annuler Cancelar
8.80

Appartement (un) Apartamento, piso (un)

5.15

Appellation d’origine (l’) Denominación de origen (la)

6:10

Arriver Llegar
1388

Ascenseur (un) Ascensor (un)

:889

Auberge (une) Posada (une)

7834

Auberge de jeunesse (une) Albergue juvenil (un)

1121

Avion (un) Avión (un)

Bar (un) Bar (un)

e:21

Bienvenue (la) Bienvenida (la)

:Non

Bière pression (une) Cerveza de barril (una)

[Link]

Bistrot (un) Tasca (una)

larvo

Boisson (une) Bebida (una)

Brasserie (une) Bar, cervecería (un/a)

.scho
www
 Buffet (un) Buffet (un)

Bus (un) Autobús (un)

Café (un) Café (un)

Carte (une) Carta (una)

Centre-ville (le) Centro de la ciudad (el)

Chaîne hôtelière (une) Cadena hotelera (una)

Chambre (une) Habitación (una)

Chambre double (une) Habitación doble (une)

Chambre individuelle (une) Habitación individual (una)

Classe affaires (la) Clase de negocios (la)

Classe touriste (la) Clase turista (la)

Clé (une) Llave (una)

Client/e (un/e) Cliente (un/a)

796
Comptoir (un) Mostrador (un)
6123

Concierge (un/e) Conserje (un/a)

:178

Confortable Confortable
.107

Consulat (un) Consulado (un)

8.80

Couvert (un) Cubierto (un)

5.15

Croisière (une) Crucero (un)

Cuisinier/ère (un/e) Cocinero/a (un/a)

6:10

Déjeuner Almorzar
1388

Demi-pension Media pensión

:889

Départ (le) Salida (la)

7834

Dessert (un) Postre (un)

1121

Drap (un) Sábana (una)

e:21

Eau pétillante (l’) Agua con gas (el)

Eau plate (l’) Agua sin gas (el)

:Non

Faire les bagages Hacer las maletas

[Link]

Gare (la) Estación (la)

larvo

Guide touristique (un) Guía turística (una)

.scho
www
 Hébergement (un) Alojamiento (un)

Héberger Alojarse

Hôte (un/e) Huésped (un/a)

Hôtel (un) Hotel (un)

Hôtellerie (l’) Hostelería (la)

Installer Instalar

Jus d’orange (un) Zumo de naranja (un)

Location de voiture (la) Alquiler de coches (el)

Logement (un) Alojamiento (un)

Louer Alquilar

Menu (un) Menú (un)

Menu du jour (un) Menú del día (un)

Monument (un) Monumento (un)

796
Musée (un) Museo (un)
6123

Ne pas déranger No molestar

Nuitée (une) Pernoctación (una)

:178

Office de tourisme (un) Oficina de turismo (una)

.107

Partir Partir
8.80

Partir en vacances Irse de vacaciones

5.15

Pension complète Pensión completa

6:10

Petit déjeuner (un) Desayuno (un)

1388

Piège à touristes (un) Trampa para turistas (una)

:889

Piscine (une) Piscina (una)

7834

Plat du jour (un) Plato del día (un)

1121

Portion (une) Ración (una)

Pourboire (un) Propina (una)

e:21

Première classe (la) Primera clase (la)

:Non

Prix (un) Precio (un)

[Link]

Propre Limpio/a
larvo

Réception (une) Recepción (una)

Réceptionniste (un/e) Recepcionista (un/a)

.scho
www
 Repas (un) Comida (una)

Réservation (une) Reserva (una)

Réserver Reservar

Restaurant (un) Restaurante (un)

Rue (une) Calle (una)

Sac (un) Bolso (un)

Sac à dos (un) Mochila (una)

Saison touristique (la) Temporada turística (la)

Sale Sucio/a

Salle à manger (une) Comedor (un)

Salle de bains (une) Cuarto de baño (un)

Se loger Alojarse

Séjour (un) Estancia (una)

796
Serveur/se (un/e) Camarero/a (un/a)
6123

Service (un) Servicio (un)

:178

Serviette (une) Toalla (una)

.107

Suite (une) Suite (una)

8.80

Tabac (un) Estanco (un)

5.15

Tarif (un) Tarifa (una)

6:10

Toilettes (les) Servicios (los)

Vélo (un) Bicicleta (una)

1388

Voiture (une) Coche (un)

:889

Vol (un) Vuelo (un)

7834

Voyage (un) Viaje (un)

1121

Voyage d’affaires (un) Viaje de negocios (un)

e:21

Voyage organisé (un) Paquete turístico (un)

:Non

Voyager Viajar
[Link]

Phrases
larvo

■ Où se trouve… ? : ¿Dónde está…?

.scho
www
■ Je ne comprends pas… : No entiendo…
■ Pourriez-vous répéter s’il vous plaît ? : ¿Podría repetir por favor?

■ Pouvez-vous m’indiquer… ? : ¿Podría señalarme…?

■ Où y a-t-il des restaurants ? : ¿Dónde puedo encontrar los restaurantes?

■ Ce train/bus s’arrête-t-il à… ? : ¿Este tren para en…?

■ Arrêtez ici, s’il vous plaît : Pare aquí, por favor.

■ Combien coûte… ? : ¿Cuánto cuesta…?

■ Pouvez-vous m’aider ? Je suis perdu… : ¿Puede ayudarme? estoy perdido…

■ Je cherche un médecin/une pharmacie : Busco a un médico/una farmacia

Au restaurant/En el restaurante
■ Pourrais-je avoir le QR code de la carte s’il vous plaît ? : ¿Me puede dar el
código QR de la carta, por favor?
■ Je n’ai plus faim, merci : No tengo más hambre, gracias.

■ Je vais prendre la même chose : Voy a pedir lo mismo. 796

■ L’addition, s’il vous plaît : La cuenta, por favor.
6123

■ Je suis allergique à… : Soy alérgico/a a…

:178

■ Le service est-il inclus ? : ¿Está incluido el servicio?

■ Puis-je payer par carte ? : ¿Puedo pagar con tarjeta?

.107
8.80

À l’hôtel/En el hotel
5.15

■ Est-ce que le petit déjeuner est inclus ? : ¿Está el desayuno incluido en el

6:10

precio?
■ À quelle heure est servi le petit-déjeuner ? : ¿A qué hora sirven el desayuno?
1388

■ Je reste 2 nuits : Me quedo 2 noches.

:889

■ J’ai une réservation au nom de… : Tengo una reserva a nombre de…
7834

■ Je voudrais faire le check-out tôt le matin : Me gustaría registrar mi

1121

salida/hacer el check-out, temprano por la mañana.

■ Pouvez-vous m’appeler un taxi ? : ¿Puede llamar a un taxi?
e:21
:Non

Dans les transports/En los transportes

[Link]

■ Voici mon passeport : Aquí tiene mi pasaporte

■ Combien coûte ce trajet pour aller à…? : ¿Cuánto cuesta llegar a…?
larvo

■ Combien coûte le billet pour…? : ¿Cuánto cuesta el billete a…?

.scho
www
■ Un billet pour…, s’il vous plaît : Un billete para…, por favor.
■ Où puis-je récupérér mes bagages ? : ¿Dónde se recogen las maletas?

■ Quelle est ma porte d’embarquement : ¿Cuál es mi puerta de embarque?

796
6123
:178
.107
8.80
5.15
6:10
1388
:889
7834
1121
e:21
:Non
[Link]
larvo
.scho
www
Transports

Vocabulario
À bord A bordo

Acheminer Acarrear

Aérien Aéreo

Aéroport (un) Aeropuerto (un)

Affrètement (l’) Afletamiento (el)

796
Affréter Fletar
6123

Affréteur (un) Fletador (un)

Aller-retour (un) Billete de ida y vuelta (un)

:178

Arrivée (une) Llegada (une)

.107

Autoroute (une) Autopista (una)

8.80

Bagages (les) Equipaje (el)

5.15

Banlieue (la) Cercanías (las)

6:10

Barrières douanières (les) Barreras arancelarias (las)

1388

Bassin de consommation (un) Área de consumo (un)

:889

Bateau (un) Barco (un)

7834

Bretelle d’accès (la) Enlace (un)

1121

Cabotage maritime (le) Cabotaje marítimo (el)

Camión (un) Camión (un)

e:21

Carnet de commandes (un) Cartera de pedidos (una)

:Non

Charge (une) Carga (una)

[Link]

Chargement (le) Carga (la), Cargamento (el)

larvo

Charger Cargar

Chariot élévateur (le) Carretilla elevadora (la)

.scho
www
 Circulation ferroviaire (la) Circulación ferroviaria (la)

Colis (un) Paquete (un)

Compagnie aérienne (une) Compañía aérea (una)

Conditionnement (le) Empaquetado (el)/Acondicionamiento (el)

Conducteur (un) Conductor (un)

Conduire Conducir

Conteneur (le) Contenedor (el)

Coût (le) Coste (el)

Coûteux Costoso

Déballer Desembalar

Dédouaner Pagar los derechos de aduana

Délai de livraison (le) Plazo de entrega (el)

Démarches administratives (les) Trámites administrativos (los)

796
Destinataire (le) Destinatario (el)
6123

Destination (une) Destino (un)

:178

Douane (la) Aduana (la)

.107

Droit de douane (un) Arancel (un)/Derecho aduanero (un)

8.80

Échanger Intercambiar
5.15

Écologique Ecológico

Emballage (un) Embalaje (un)

6:10

Embarcation (une) Embarcación (una)

1388

Embarquer Embarcar
:889

Enceinte portuaire (l’) Recinto portuario (el)

7834

Entreposer Almacenar
1121

Envoi (un) Envío (un)

e:21

Étiquetage (l’) Rotulación (la)

Être pressé Tener prisa

:Non

Exempter Eximir
[Link]

Expédier Expedir
larvo

Exportation (une) Exportación (una)

.scho
www
 Facture (une) Factura (una)

Fournisseur (un) Proveedor (un), Abastecedor (un)

Fret (le) Flete (el)

Gare (la) Estación (la)

Grandes lignes (les) Largos recorridos (los)

Groupage (le) Agrupación (la)

Guichet (le) Ventanilla (la)

Importation (une) Importación (una)

Incoterms (les) Incoterms (los)

Interdire Prohibir

Itinéraire (un) Itinerario (un)

Jusqu’à Hasta

Lent/e Lento/a
796
Lieu de production/de vente (un) Lugar de producción/de venta (un)
6123

Limiter Limitar

Livraison (une) Entrega (una)

:178

Livraison à domicile (la) Reparto/Entrega a domicilio (el)

.107

Livrer Entregar
8.80

Mettre à la vente Poner a la venta

5.15

Naviguer Navegar
6:10

Navire (un) Buque (un)

1388

Norme de sécurité (une) Norma de seguridad (una)

:889

Parcours (le) Recorrido (el)

7834

Partenaire (un) Socio (un)

1121

Péage (un) Peaje (un)

Performance (la) Buen resultado (un)

e:21

Place (une) Plaza (una)

:Non

Plateformes (les) Plataformas (las)

[Link]

Point de départ (un) Punto de partida (un)

larvo

Pollution (la) Contaminación (la)

Porte d’embarquement (la) Puerta de embarque (la)

.scho
www
 Porter Llevar

Quai (un) Muelle (un)

Rail (le) Ferrocarril (el)

Rapide Rápido/a

Recevoir Recibir

Reçu (un) Recibo (un)

Relier Comunicar

Réserver Reservar

Respecter Respetar

Retardé Atrasado

Route (une) Carretera (una)

Routier (un) Camionero (un)

Saisie (une) Embargo (un)

796
Saisir Embargar
6123

Sortie (une) Salida (una)

:178

Sortir Salir
.107

Stockage (le) Almacenamiento (el)

8.80

Train (un) Tren (un)

5.15

Train à Grande Vitesse (TGV) AVE (Alta Velocidad Española)

6:10

Tramw ay (le) Tranvía (el)

Transit portuaire (le) Tránsito portuario (el)

1388

Transport (un) Transporte (un)

:889

Transport combiné (le) Transporte combinado (el)

7834

Transporteur (un) Transportador (un)

1121

Transporter Transportar
e:21

Transports en commun (los) Transporte colectivo (el)

:Non

TVA (la) IVA (el)

Vente au détail (la) Venta al por menor (la)

[Link]

Vente en gros (la) Venta al por mayor (la)

larvo

Vente par correspondance (la) Venta por correspondencia (la)

.scho
www
 Voyager Viajar

Phrases et amorces de phrases

■ Nous vous remercions pour votre commande.
Le agradecemos su pedido.
■ Votre commande vient d’être envoyée.

Acabamos de enviar su pedido.

■ À réception du colis, merci de vérifier son contenu.

Cuando reciba su paquete, por favor, consulte su contenido.

■ Vous recevrez votre colis sous 10 jours. Paiement à la livraison.

Recibirá su paquete en un plazo de 10 días. Pago a la entrega.

■ Les prix s’entendent TTC.

Los precios se entienden con impuestos incluidos.

■ Nous avons bien enregistré votre commande. 796
Hemos registrado su pedido.
6123

■ Votre marchandise se trouve actuellement dans notre dépôt.

:178

Su mercancía se encuentra ahora en nuestra zona de almacenamiento.

.107

■ L’emballage doit respecter les normes de sécurité.

8.80

El embalaje tiene que respetar las normas de seguridad.

5.15

■ Voici les démarches à effectuer pour la prise en charge des frais.

6:10

Aquí tiene los trámites para la asunción de los gastos.

1388

■ Conformément à votre commande…

De conformidad con su pedido…

:889

■ Adressez-vous au guichet pour récupérer votre bon de commande.

7834

Diríjase a la taquilla para recuperar su vale de pedido.

1121

■ La livraison s’effectue du lundi au samedi.

e:21

La entrega se hace de lunes a sábado.

:Non

■ Le chargement de ce camion est incomplet.

El cargamento de este camión está incompleto.

[Link]
larvo
.scho
www
Société

Vocabulaire
Accepter Aceptar

Accueillir Acoger

Aider Ayudar

Aisé/e Acomodado/a

Agresser Agredir
796
Arme (une) Arma (un)
6123

Armée (l’) Ejército (el)

Arrêter Detener
:178

Attaque (une) Ataque (un)

.107

Bourgeois/e Burgués/Burguesa
8.80

Céremonie (une) Ceremonia (una)

5.15

Choisir Elegir
6:10

Chômage (le) Paro/Desempleo (el)

1388

Choquant(e) Chocante
:889

Chrétien/ne Cristiano/a
7834

Cinéma (le) Cine (el)

1121

Civilisé/e Civilizado/a

Clandestin (un) Clandestino (un)

e:21

Communauté (une) Comunidad (una)

:Non

Concert (un) Concierto (un)

[Link]

Corrompre Corromper
larvo

Corruption (la) Corrupción (la)

Criminel (un) Criminal (un)

.scho
www
 Crise (une) Crisis (una)

Culture (la) Cultura (la)

Danger (un) Peligro (un)

Défavorisé/e Desfavorecido/a

Démocratie (une) Democracia (una)

Dictature (une) Dictadura (una)

Drogue (la) Droga (la)

Économie (une) Economía (una)

Égalité (l’) Igualdad (la)

Élection (une) Elección (una)

Élire Elegir

Émigrer Emigrar

Être d’accord Estar de acuerdo con

796
Exposition (une) Exposición (una)
6123

Expulser Expulsar
:178

Gouvernement (un) Gobierno (un)

.107

Grève (une) Huelga (una)

8.80

Guerre (une) Guerra (una)

5.15

Immigrant (un) Inmigrante (un)

Immigration (l’) Inmigración (la)

6:10

Immigrer Inmigrar
1388

Impartial Imparcial
:889

Indépendance (l’) Independencia (la)

7834

Inégalité (l’) Desigualdad (la)

1121

Intégration (l’) Integración (la)

e:21

Isoler Aislar

Islam (l’) Islam (el)

:Non

Journal (un) Periódico (un)

[Link]

Journalisme (le) Periodismo (el)

larvo

Journaliste (un/e) Periodista (un)

.scho
www
 Judaïsme (le) Judaísmo

Juif/ve Judío/a

Juste Justo/a

Justice (la) Justicia (la)

Légal Legal

Légalité (la) Legalidad (la)

Liberté (la) Libertad (la)

Loi (une) Ley (una)

Majorité (la) Mayoría (la)

Manifestation (une) Manifestación (una)

Manifester Manifestarse

Médias (les) Medios de comunicación (los)

Milieu (un) Medio (un)

796
Minorité (une) Minoría (una)
6123

Misère (la) Miseria (la)

Modeste Modesto/a
:178

Musée (un) Museo (un)

.107

Monarchie (une) Monarquía (una)

8.80

Musique (la) Música (la)

5.15

Musulman Musulmán
6:10

National/e Nacional
1388

Nationalité (une) Nacionalidad (una)

:889

Niveau de vie (un) Nivel de vida (un)

7834

Opression (l’) Opresión (la)

1121

Origines (les) Orígenes (los)

Paix (la) Paz (la)

e:21

Parti (un) Partido (un)

:Non

Pauvre Pobre
[Link]

Pauvreté (la) Pobreza (la)

larvo

Peuple (un) Pueblo (un)

Police (la) Policía (la)

.scho
www
Policier/ère (un/e) Policía (un/a)

Politique (la) Política (la)

Population (la) Población (la)

Pouvoir (le) Poder (el)

Président (un) Presidente (un)

Présider Presidir

Prison (une) Cárcel (una)

Privé Privado

Procès (un) Proceso (un)

Protester Protestar

Public (un) Público (un)

Puissant/e Poderoso/a

Punir Castigar
796
Racines (les) Raíces (las)
6123

Refuser Rechazar
:178

Religion (une) Religión (una)

.107

Représenter Representar
8.80

Se rebeller Rebelarse
5.15

Racisme (le) Racismo (el)

6:10

Rébellion (une) Rebelión (una)

Riche Rico/a
1388

Richesse (la) Riqueza (la)

:889

Risque (un) Riesgo (un)

7834

Roi/Reine Rey/Reina
1121

Ségrégation (la) Segregación (la)

e:21

S’opposer Oponerse
:Non

Sociable Sociable

Social Social
[Link]

Société (une) Sociedad (una)

larvo

Surveiller Vigilar
.scho
www
 Terrorisme (le) Terrorismo (el)

Tradition (une) Tradición (una)

Trahir Traicionar

Trahison (une) Traición (una)

Violence (la) Violencia (la)

Violence machiste (la) Violencia de género (la)

Faits de sociétés et faits d’actualité

■ Explosion d’une usine, le conseil municipal prend des mesures radicales.
Explosión de una fábrica, el ayuntamiento toma medidas drásticas.
■ Harcèlement à l’école : les parents d’élèves disent stop.

Acoso escolar: los padres de los alumnos dicen basta ya.

■ Épidémie : quels risques, quelles solutions ? 796
Epidemia: ¿qué riesgos, qué soluciones?
6123

■ Importations illégales : des frontières trop poreuses ?

:178

Importaciones ilegales: ¿unas fronteras demasiado porosas?

.107

■ Accident mortel sur l’autoroute, trafic au ralenti depuis ce matin.

8.80

Accidente mortal en la autopista, tráfico lento desde esta mañana.

5.15

■ La précarité étudiante ou quand l’éducation est un luxe.

Precariedad estudiantil o cuando la educación es un lujo.

6:10

■ Affaire de corruption : le procès qui peut tout changer.

1388

Caso de corrupción: el juicio que puede cambiarlo todo.

:889

■ Le festival du cinéma de la région s’intéresse à la mémoire et à l’oubli.

7834

El festival de cine regional trata de la memoria y el olvido.

1121

■ Manifestations partout dans le pays : lutter en faveur d’une vraie démocratie.

Manifestaciones en todo el país: luchando por una democracia real.

e:21

■ Journée internationale des droits des femmes : mettre fin aux violences
:Non

conjugales.
[Link]

Día internacional de los derechos de las mujeres: acabar con la violencia de

género.
larvo
.scho
www
Marketing et publicité

Vocabulaire
Abris de bus (l’) Marquesina de los autobuses (la)

Accrocheur/se Pegadizo/a

Achat impulsif (l’) Compra por impulso (la)

Acheteur (l’) Comprador (el)

Affiche, panneau (un) Cartel (un)

796
Afficher Fijar anuncios
6123

Agence de publicité (une) Agencia de publicidad (una)

Agent publicitaire Agente publicitario

:178

Amusant/e Divertido/a
.107

Analyse (l’) Análisis (el)

8.80

Animateur/trice (un/e) Animador/a (un/e)

5.15

Animation (une) Animación (una)

6:10

Annonce (une) Anuncio (un)

1388

Annonceur (l’) Anunciante (el)

:889

Appellation d’origine (l’) Denominación de origen (la)

7834

Après-vente (l’) Post-venta (la)

1121

Argumentaire de vente (l’) Argumento de venta (el)

Article (un) Mercancía (una)

e:21

Attirant(e) Atractivo(a)
:Non

Attirer l’attention Llamar la atención

[Link]

Audience (l’) Audiencia (la)

larvo

Augmenter les ventes Incrementar/aumentar las ventas

Avantage (un) Ventaja (una)

.scho
www
 Avoir une influence sur Influir en

Axer la publicité sur Centrar la publicidad en

Battage publicitaire (le) Bombo publicitario (el)

Bénéfices (les) Beneficios (los)

Besoins (les) Necesidades (las)

Biens et services (les) Bienes y servicios (los)

Bouche-à-oreille Boca en boca

Cadeau publicitaire (un) Regalo publicitario (un)

Campagne publicitaire (une) Campaña publicitaria (una)

Campagne de consolidation (une) Campaña de refuerzo (una)

Catalogue (le) Catálogo (el)

Célèbre Famoso(a)

Choix (le) Elección (la)

796
Cible (la) Blanco (el)
6123

Cibler Focalizar
:178

Client potentiel, prospect (le) Cliente potencial (el)

.107

Concurrence (la) Competencia (la)

8.80

Concurrent (le) Competidor (el)

5.15

Conditionnement (le) Acondicionamiento (el)

Convaincre Convencer
6:10

Créatif(ve) Creativo/a
1388

Création (la) Creación (la)

:889

Créer Crear
7834

Créer des besoins Crear necesidades

1121

Cycle de vie (le) Ciclo de vida (el)

e:21

Démarcharge (le) Venta a domicilio (la)

Dépliant (un) Desplegable (un)

:Non

Dépliant (un) Folleto (un)

[Link]

Design (le) Diseño (el)

larvo

Développement (le) Desarrollo (el)

.scho
www
 Développer Desarrollar

Diffuser Difundir

Distribuer Distribuir

Distribution dans les boîtes aux lettres Buzonero (el)

Échantillon (un) Muestra (una)

Échantillonage (un) Muestrario (un)

Emballage (l’) Embalage, envoltorio (el)

Émouvant(e) Conmovedor(a)

Emplacements publicitaires (les) Vallas publicitarias (las)

Enquête (l’) Encuesta (la)

Enquêteur (l’) Encuestador (el)

Enseigne (l’) Rótulo (el)

Envoi groupé (un) Envío masivo (un)

796
Étiquette (l’) Etiqueta (la)
6123

Étiquetter Etiquetar

Étude de marché (une) Estudio de mercado (un)

:178

Exposé (l’) Ponencia (la)

.107

Faire connaître Dar a conocer

8.80

Faire du matraquage Machacar

5.15

Fidélisation (la) Fidelización (la)

6:10

Fidélité à la marque (la) Lealtad a la marca (la)

1388

Foire exposition (la) Feria de muestras (la)

:889

Gamme (une) Gama (una)

7834

Guerre d’achat (la) Guerra de precios (la)

1121

Habitude d’achat (l’) Hábito de compra (el)

Homme sandw ich (l’) Hombre anuncio (el)

e:21

Image (l’) Imagen (la)

:Non

Impact (l’) Impacto (el)

[Link]

Inconvénient (un) Desventaja (una)

larvo

Informer Informar

Innovation (l’) Innovación (la)

.scho
www
 Innover Innovar

Investissement publicitaire (l’) Inversión publicitaria (la)

Jetable Desechable

Lancement (le) Lanzamiento (el)

Lancer un produit Lanzar un producto

Logo (le) Logotipo (el)

Manipuler Manipular

Marge (la) Margen (el)

Marketing (le) Mercadotecnia (la), marketing (el)

Marque (une) Marca (una)

Merchandising (le) Mercadeo (el)

Message (un) Mensaje (un)

Message subliminal (le) Mensaje subconsciente (el)

796
Moyens de communication (les) Medios de comunicación (los)
6123

Moyens publicitaires (les) Medios publicitario (los)

:178

Notoriété (la) Notoriedad (la)

.107

Objectif explicite/implicite (l’) Objetivo explícito/implícito (el)

8.80

Offre (l’) Oferta (la)

5.15

Packaging (le) Empaque (el)

6:10

Panel (un) Panel

Parrainage Padrinaje
1388

Parrainer Apadrinar
:889

Part de marché (la) Cuota de mercado (la)

7834

Persuader Persuadir
1121

Persuasif(ve) Persuasivo(a)
e:21

Planification (la) Planificación (la)

:Non

Positionnement (le) Posicionamiento (el)

Positionner (se) Posicionarse

[Link]

Prestige (le) Prestigio (el)

larvo

Prix plafond (le) Precio máximo (el)

.scho
www
 Prix plancher (le) Precio mínimo (el)

Produit (un) Producto (un)

Produit d’appel (un) Producto gancho (el)

Produit de marque (un) Producto de marca (un)

Promotion (une) Promoción (una)

Promouvoir Promocionar

Prospecter Prospectar

Public Público

Publicitaire Publicitario/a

Publicité (la) Publicidad (la)

Publicité accrocheuse (une) Publicidad atrayente (una)

Publicité mensongère (une) Publicidad abusiva/engañosa (una)

Publipostage (le) Publicidad por correo (la)

796
Qualité (la) Calidad (la)
6123

Questionnaire (le) Cuestionario (el)

:178

Rayon (un) Sección (la)

.107

Satisfaire Satisfacer
8.80

Séduire Seducir
5.15

Seuil de rentabilité (le) Umbral de rentabilidad (el)

6:10

Slogan (un) Eslogan, Lema (un)

Sondage (le) Sondeo (el)

1388

Sonder Sondear
:889

Sponsor (le) Esponsor, patrocinador (el)

7834

Sponsoring (le) Patrocinio (el)

1121

Spot publicitaire (un) Spot comercial, publicitario (un)

e:21

Statistique (la) Estadística (la)

:Non

Stratégie (la) Estrategia (la)

Support publicitaire (le) Soporte publicitario (el)

[Link]

Tendance (una) Tendencia (una)

larvo

Vanter les qualités Alabar las cualidades

.scho
www
Quelques phrases
■ Quand on parle de marketing, on pense à la commercialisation des biens et
services.
Cuando hablamos de marketing, nos referimos al comercio de bienes y
servicios.
■ L’objectif est de satisfaire les besoins des clients.

El objetivo es satisfacer las necesidades de los clientes.

■ Fidéliser vos clients : innover encore et toujours !
Fidelizar a vuestros clientes: ¡innovar una y otra vez!
■ Développer le marché online est indispensable aujourd’hui.

Desarrollar el mercado en línea es imprescindible hoy.

■ Le marketing viral est une solution très persuasive.

El marketing viral es una solución muy persuasiva.

■ Aujourd’hui de nombreux bloggers sont le relai publicitaire de marques
796
célèbres.
6123

Hoy muchos blogueros son el relevo publicitario de marcas famosas.

:178

■ La publicité est une source de revenus majeure sur le web ce qui la rend autant
.107

efficace que dangereuse.

La publicidad es una gran fuente de ingresos en la web lo que la hace tan
8.80

eficaz como peligrosa.

5.15
6:10
1388
:889
7834
1121
e:21
:Non
[Link]
larvo
.scho
www
Télétravail et perspectives
d’avenir

Vocabulaire
Absentéisme (l’) Ausentismo (el)

Accès (un) Acceso (un)

Adéquation (une) Adecuación (una)

Attrait (un) Atractivo (un)796

Autonome Autónomo/a
6123

Autonomie (l’) Autonomía (la)

:178

Bureau (le) Oficina (la)

.107

Business plan (un) Plan de negocios (un)

8.80

Circonstance (une) Circunstancia (una)

5.15

Collaboratif/ve Colaborativo/a
6:10

Compétence (une) Competencia (una)

1388

Concilier Conciliar

Convivialité (la) Convivialidad (la)

:889

Crise (une) Crisis (una)

7834

Distance (la) Distancia (la)

1121

Donnée (une) Dato (un)

e:21

Éloignement (l’) Alejamiento (el)

:Non

Éloigner Alejar
[Link]

Équipement (un) Equipo (un)

Espace de cow orking (un) Espacio de coworking (un)

larvo

Familial Familiar
.scho
www
 Flexibilité (la) Flexibilidad (la)

Flexible Flexible

Gagner Ganar

Gain (un) Ahorro (un)

Informatique (l’) Informática (la)

Infrastructure (une) Infraestructura (una)

Innovation (une) Innovación (una)

Innover Innovar

Investir Invertir

Investissement (un) Inversión (una)

Isolement (l’) Aislamiento (el)

Isoler Aislar

Législation (la) Legislación (la)

Mobilité (la) Movilidad (la)796

Motivation (la) Motivación (la)
6123

Motiver Motivar
:178

Nomadisme (le) Nomadismo (el)

.107

Open space (un) Espacio abierto (un)

8.80

Opérateur (un) Operador (un)

5.15

Outil (un) Herramienta (una)

6:10

Partage des données (le) Intercambio de datos (el)

1388

Perdre Perder

Perte (une) Pérdida (una)

:889

Plateforme (une) Plataforma (una)

7834

Portail (un) Portal (un)

1121

Pression (la) Presión (la)

e:21

Prestation (une) Prestación (una)

:Non

Privé/e Privado/a
[Link]

Productivité (la) Productividad (la)

Protection (une) Protección (una)

larvo

Protéger Proteger
.scho
www
 Relation (la) Relación (la)

Rentabiliser Rentabilizar

Rentable Rentable

Rester Quedarse

Stress (le) Estrés (el)

Tâche (une) Labor (una)

Télécentre (un) Telecentro (un)

Télétravail (le) Teletrabajo (el)

Télétravailleur/se (un/e) Teletrabajador/a (un/a)

TICE (les) TIC (las)

Quelques nouveaux métiers

■ Analyste-interprète Data : Analista Big Data
■ Coach personnel : Entrenador personal
796

■ Consultant en cyber sécurité : Consultor en ciber seguridad

6123

■ Consultant en image : Consultor de imagen

:178

■ Consultant PLM (Product Life Manager) : Consultor PLM

.107

■ Développeur de software : Desarrollador de software

8.80

■ Gestionnaire de communauté : Gestor de comunidad

■ Gestionnaire de talents : Gestor de talentos

5.15

■ Ingénieur en réalité virtuelle : Ingeniero en realidad virtual

6:10

■ Ingénieur en IA (Intelligence Artificielle) : Ingeniero en IA

1388
:889

Anglicismes employés en français et en

7834

espagnol
1121

■ ASAP : de l’anglais « As Soon As Posible », soit « aussi rapidement que

e:21

possible » en français et « tan pronto como sea posible » en espagnol. Cet

acronyme anglais est de plus en plus utilisé à l’écrit comme à l’oral.
:Non

■ Brainstorming : technique de recherche d’idées originales dans un cadre

[Link]

d’échanges libres et réciproques au sein d’un groupe. On utilise aussi « lluvia de

ideas » en espagnol.
larvo

■ Briefing : réunion d’information.

.scho
www
■ Branding : discipline de construction et de gestion des marques (« brand » en
anglais).
■ Burn-out : épuisement professionnel.

■ Business plan : plan d’affaires/plan de negocios.

■ Call/Call center : un appel/un centre d’appels.

■ Chief Executive Officer (CEO) : directeur exécutif, directeur général.

■ Coworking : espace de travail commun où se réunissent divers travailleurs

indépendants.
■ Deadline : date limite de remise d’un travail.

■ E-learning : méthode d’apprentissage qui a recours à Internet.

■ Engagement : fidélité d’un client envers une marque.

■ Freelance : travail(leur) indépendant.

■ Headhunter : chasseurs de têtes, personne chargée de trouver et sélectionner des

professionnels.
■ Junior : employé avec peu d’expérience. 796
■ Know-how : connaissances et expériences utiles dans la réalisation d’un projet.
6123

■ Marketing : ensemble de techniques qui cherchent à promouvoir un produit ou

:178

service. On rencontre aussi en espagnol « mercadotecnia ».

■ Networking : stratégie visant la création d’alliances et l’expansion d’un réseau à
.107

des fins professionnelles. On rencontre parfois en français le terme de

8.80

« réseautage ».
5.15

■ Senior : employé avec une grande expérience.

6:10

■ SEO (Search Engine Optimization) : processus qui vise à améliorer la visibilité

d’un site web sur un moteur de recherche.

1388

■ Sponsor : on trouve beaucoup le terme « patrocinador » en espagnol.

:889

■ Slides : diapositives (« diapositivas » en espagnol).

7834

■ Staff : équipe.
1121

■ Stakeholders : acteurs ayant un intérêt dans une entreprise.

■ Target : cibles diverses d’une entreprise (marchés, public, etc.).

e:21

■ Webmaster : professionnel en charge de la maintenance d’un site web.

:Non

■ Win win : gagnant-gagnant.

[Link]

Quelques phrases
larvo
.scho
www
■ Face à la crise sanitaire, le télétravail a été fortement encouragé.
Ante la crisis sanitaria, se ha recomendado mucho el teletrabajo.
■ Les avantages de travailler à distance sont nombreux : gain de temps et de
transport, moins de stress, concilier vie privée et vie professionnelle, augmenter
la productivité.
Las ventajas de trabajar a distancia son numerosas: ahorro de tiempo y de
transporte, menos estrés, conciliar vida privada y vida profesional, aumentar
la productividad.
■ Divers employés ne souhaitent pas télétravailler car ils ont besoin de contact et

de communication plus directe avec les collègues. Ils craignent l’isolement et

pensent qu’ils ne se sentiraient pas motivés.
Diversos empleados no quieren teletrabajar porque les hacen falta el contacto
y la comunicación directa con los compañeros de trabajo. Temen el
aislamiento y piensan que no se sentirían motivados.
■ Le nouveau directeur exécutif (CEO) n’a pas bonne réputation.

El nuevo director ejecutivo (CEO) no tiene buena fama.

796

■ J’ai rencontré un travailleur freelance lors de mon stage aux USA. Il m’a
6123

beaucoup appris.
:178

Conocí a un trabajador freelance durante mis prácticas en [Link]. Me enseñó

.107

muchas cosas.
8.80

■ Est-ce que l’un d’entre vous pourrait me passer le briefing d’hier s’il vous

plaît ?
5.15

¿Alguien de ustedes me podría pasar el briefing de ayer por favor?

6:10

■ Rassemble ton équipe/staff : on doit faire un bilan maintenant.

1388

Reúne a tu equipo/staff: tenemos que hacer un balance ya.

:889

■ Vous aller travailler ensemble sur ce projet : Pedro est junior sur ce poste.
7834

Vais a trabajar juntos en este proyecto: Pedro es junior en este puesto.

1121
e:21
:Non
[Link]
larvo
.scho
www
www
.scho
larvo
[Link]
:Non
e:21
1121
7834
:889
1388
6:10
5.15
8.80
.107
:178
6123
796
Avec des chiffres
Quatrième partie
Les nombres

a. Les cardinaux
Ils sont invariables sauf uno, veintiuno, ciento, les centaines et millón.
0 cero 40 cuarenta

1 uno 50 cincuenta

2 dos 60 sesenta

3 tres 70 setenta

4 cuatro 80 ochenta
796
5 cinco 90 noventa
6123

6 seis 100 ciento

:178

7 siete 101 ciento uno

.107

8 ocho 102 ciento dos, etc.

8.80

9 nueve 200 doscientos, (-as)

5.15

10 diez 300 trescientos, (-as)

6:10

11 once 400 cuatrocientos, (-as)

1388

12 doce 500 quinientos, (-as)

:889

13 trece 600 seiscientos, (-as)

14 catorce 700 setecientos, (-as)

7834

15 quince 800 ochocientos, (-as)

1121

16 dieciséis 900 novecientos, (-as)

e:21

17 diecisiete 1000 mil

:Non

18 dieciocho 1 001 mil uno

[Link]

19 diecinueve 1 002 mil dos, etc.

20 veinte 2 000 dos mil

larvo

21 veintiuno 100 000 cien mil

.scho
www
 22 veintidós 1 000 000 un millón

23 veintitrés 2 000 000 dos millones, etc.

24 veinticuatro 1 000 000 000 mil millones, etc.

25 veinticinco

26 veintiséis

27 veintisiete

28 veintiocho

29 veintinueve

30 treinta

31 treinta y uno

32 treinta y dos

33 treinta y tres, etc

■ La conjonction de coordination « y » ne s’emploie qu’entre les dizaines et les

unités. 796
■ Entre l et 30, on utilise une forme non composée avec « i ».
6123

■ À partir de 30, le nombre s’écrit séparément.

:178

Ex. : treinta y tres (33); cuatrocientos cuarenta y seis (446).

.107

■ Uno s’apocope devant un nom masculin.

8.80

Ex. : un camión ➙ un camion.

■ Ciento devient cien devant un nom et devant mil ou millones.
5.15

Ex. : 100 (cien) estudiantes; 100.000 (cien mil) euros

6:10

■ Les centaines s’accordent.

1388

Ex. : 200 casas ➙ doscientas casas (200 maisons)

:889

■ Mil est invariable.

7834

Ex. : Te lo he dicho mil veces ➙ Je te l’ai dit mille fois.

1121

■ Miles équivaut à « des milliers ».

Ex. : Te lo he dicho miles de veces ➙ Je te l’ai dit des milliers de fois.

e:21

■ Les cardinaux se placent devant le nom ou l’adjectif.

:Non

Ex. : He comprado dos barras de pan ➙ J’ai acheté deux baguettes de pain.
[Link]

■ On les place derrière primero, último et próximo.

larvo

Ex. : Los próximos veinte días serán decisivos ➙ Les vingt prochains jours
seront décisifs.
.scho
www
■ Ils sont toujours derrière otro.
Ex. : Otros diez casos se han descubierto ➙ On a découvert dix autres cas.
■ Il n’y pas d’unité équivalent à milliard qui se dit mil millones. Il faut faire une

conversion à partir de cette référence.

Ex. : 4,7 milliards : 4 700 mil millones

b. Les ordinaux
1º Primero 40º Cuadragésimo/a

2º Segundo 50º Quincuagésimo/a

3º Tercero 60º Sexagésimo/a

4º Cuarto 70º Septuagésimo/a

5º Quinto 80º Octogésimo/a

6º Sexto 90º Nonagésimo/a

7º Séptimo 100º Centésimo/a

796
8º Octavo 200º Ducentésimo/a
6123

9º Noveno 300º Tricentésimo/a

:178

10º Décimo 400º Cuadringentésimo/a

.107

11º Undécimo 500º Quingentésimo/a

8.80

12º Duodécimo 600º Sexcentésimo/a

5.15

13º Decimotercero/a 700º Septingentésimo/a

14º Decimocuarto/a, etc. 800º Octingentésimo/a

6:10

20º Vigésimo/a 900º Noningentésimo/a

1388

21º Vigésimoprimero/a, etc. 1000º Milésimo/a

:889

30º Trigésimo/a 2000º Dosmilésimo/a

7834

Ils s’accordent en genre et en nombre et se placent le plus souvent devant le nom

1121

mais après un nom de roi, un siècle, un chapitre.

Ex. : Es la segunda parte la que más le ha gustado ➙ C’est la deuxième partie
e:21

qui lui a le plus plu.

:Non

En el siglo XXI, Internet se ha vuelto imprescindible ➙ Au XXIe siècle, Internet

[Link]

est devenu indispensable.

El Rey Felipe VI ➙ Le Roi Philippe VI
larvo

Primero et tercero s’apocopent devant un mot masculin singulier.

.scho
www
Ex. : El primer capítulo ➙ Le premier chapitre.
On utilise beaucoup les dix premiers ordinaux. À partir de 11e, on emploie plutôt
les cardinaux.
Ex. : He leído el tercer párrafo ➙ J’ai lu le troisième paragraphe.
Estoy sentada en la fila veintiséis ➙ Je suis assise au vingt-sixième rang.

c. Les décimaux
■ Un point se dit « punto ».
■ Une virgule se dit « coma ».

Ex. : 2,4 ➙ dos coma cuatro ; 1.6 ➙ uno punto seis

796
6123
:178
.107
8.80
5.15
6:10
1388
:889
7834
1121
e:21
:Non
[Link]
larvo
.scho
www
La date

Pour exprimer la date, le nombre est précédé de la préposition « a ».

Le mois et l’année sont précédés de la préposition « de ».
On utilise estar pour nous situer dans le temps.
Ex. : Estamos a 15 de diciembre de 2020 ➙ Nous sommes le 15 décembre 2020.

796
6123
:178
.107
8.80
5.15
6:10
1388
:889
7834
1121
e:21
:Non
[Link]
larvo
.scho
www
L’heure et les moments
de la journée

Heure
Il faut toujours utiliser ser pour le verbe « être » et l’accorder avec l’heure
indiquée. On ne dit pas le mot « hora ». Une minute : un minuto ; une heure : una
hora.
Ex. : Il est une heure ➙ Es la una. Il est trois heures : Son las tres.
Jusqu’à « et demie » on utilise « y » (on ajoute les minutes). Au-delà, on utilise
796

« menos » (on soustrait les minutes).

6123

Ex. : Il est 15 h 20 : Son las quince/tres y veinte.

:178

Il est 8 h 50 : Son las nueve menos diez.

.107

Remarque : il est possible aussi, mais cela reste très peu fréquent, de dire le
8.80

nombre littéralement qui correspond au minutage.

Ex. : 8 h 50 : Son las ocho y cincuenta.
5.15

Pour donner une heure précise, on dit « en punto ».

6:10

Ex. : Il est midi pile : Son las doce en punto.

1388
:889

Moments de la journée
7834

Le rythme de vie espagnol étant décalé par rapport au rythme de journée en

1121

France, les divisions des moments principaux d’une journée ne correspondent pas
exactement aux mêmes tranches horaires.
e:21

■ La madrugada ➙ le petit matin, l’aube

:Non

■ La mañana ➙ le matin (jusqu’à l’heure de manger soit presque 14h00)

[Link]

■ La tarde ➙ l’après-midi (à partir du repas, la « comida » en espagnol, qui se

déroule non pas comme en France entre midi et 14 h 00 mais plutôt entre 14 h 00
larvo

et 16 h00. La « tarde » s’écoule jusqu’à 20 h 00)

.scho
www
 ■

www
.scho
larvo
[Link]
:Non
e:21
1121
7834
La noche ➙ le soir (à partir de 20 h 00)

:889
1388
6:10
5.15
8.80
.107
:178
6123
796
Les proportions

a. Les pourcentages
On les exprime avec le cardinal précédé d’un article défini ou indéfíni au
singulier.
Ex. : 12 % des personnes : el/un doce por ciento de las personas.

b. Les fractions
On emploie les cardinaux pour le numérateur et les ordinaux pour le
dénominateur. 796

En langage courant, le dénominateur au féminin est suivi de parte(-s).

6123

Ex. : Les 4/5 des étudiants : Las cuatro quintas partes de los estudiantes.
:178

Les 2/3 des fruits : Los dos tercios/las dos terceras partes de las frutas.
.107

■ Une moitié : una mitad

■ Un demi : un medio
8.80

■ Un tiers : un tercio/una tercera parte

5.15

■ Un quart : un cuarto/una cuarta parte

6:10

Pour une proportion on traduit « sur » : de cada.

1388

Ex. : 2 personnes sur 6 : dos de cada seis personas.

:889

Medio (demi) s’accorde et s’emploie sans article indéfini.

7834

Ex. : He bebido casi media botella de agua ➙ J’ai presque bu une demie
bouteille d’eau.
1121

Au-delà de /10, on emploie le cardinal suivi de -avo (-s).

e:21

Ex. : 2/18 : dos dieciochavos

:Non
[Link]
larvo
.scho
www
Décrire des tendances

■Types de graphiques : lineal (linéaire), barra (barre), circular (circulaire), etc.

■ Unités de mesures : centímetro (centimètre), metro (mètre), milímetro
(millimètre), gramo (gramme), kilogramo (kilogramme), tonelada (tonne),
hectárea (hectare).

Vocabulaire utile pour évaluer

■ Une augmentation : aumentar (augmenter), un alza (une hausse), amplificar
796
(amplifier), fomentar (fomenter), fortalecer (renforcer), un
6123

aumento/incremento (une augmentation).

■ Une diminution : bajar (baisser), reducir (réduire), disminuir (diminuer), frenar
:178

(freiner), limitar (limiter).

.107

■ Une stagnation, une égalité : idéntico (pareil/identique), similar (similaire),

8.80

equivalente (équivalent), parecido (semblable), equivaler (équivaloir).

5.15

■ Une approximation : más o menos (plus ou moins/environ), unos/unas + noms

(environ), casi (presque), aproximadamente (approximativement).
6:10
1388

Quelques opérations
:889

■ le calcul : el cálculo
7834

■ un chiffre : una cifra

1121

■ un nombre : un número
e:21

■ la somme : la suma

■ l’addition : la adición
:Non

■ une division : una división

[Link]

■ un pourcentage : un porcentaje
larvo

■ une soustraction : una sustracción

.scho
www
■ une multiplication : una multiplicación

Lexique
■ une analyse : un análisis
■ une catégorie : una categoría

■ une certitude : una certidumbre

■ la croissance : el crecimiento

■ une donnée : un dato

■ un doute : una duda

■ une enquête : una encuesta

■ une étude : un estudio

■ une évolution : una evolución

■ la fiabilité : la fiabilidad

■ un groupe : un grupo 796

■ une hypothèse : una hipótesis
6123

■ la majorité : la mayoría, la mayor parte

:178

■ la minorité : la minoría

■ un paramètre : un parámetro
.107

■ le progrès : el progreso
8.80

■ une proportion : una proporción

5.15

■ un résultat : un resultado
6:10

■ une statistique : una estadística

1388

■ une tendance : una tendencia

■ une variation : una variación

:889

■ lent : lento
7834

■ rapide : rápido/a
1121

■ fulgurant : fulgurante
e:21

■ exponentiel : exponencial
:Non

Verbes
[Link]

■ ajouter : sumar
larvo

■ convertir : convertir
.scho
www
■ diviser : dividir
■ doubler : doblar

■ dupliquer : duplicar

■ évoluer : evolucionar

■ fluctuer : fluctuar

■ multiplier : multiplicar

■ observer : observar

■ remarquer : notar

■ soustraire : restar

Décrire et interpréter des données

■ Le graphique représente… : El gráfico representa…
■ Le diagramme montre… : El diagrama muestra…

■ D’après ces résultats… : De acuerdo con estos resultados… 796

■ D’après ces données… : Según estos datos…
6123
:178
.107
8.80
5.15
6:10
1388
:889
7834
1121
e:21
:Non
[Link]
larvo
.scho
www
www
.scho
larvo
[Link]
:Non
e:21
1121
7834
:889
1388
6:10
5.15
8.80
.107
:178
6123
796
Précis grammatical
Cinquième partie
La ponctuation

Les signes de ponctuation sont identiques en français et en espagnol.

Attention : il faut faire apparaître la marque de l’interrogation et de
l’exclamation avant et après.
Ex. : ¿Dónde vive Juan? ➙ Où habite Juan ?
■ une virgule : una coma

■ un point : un punto

■ un point virgule : un punto y coma

■ les deux points : los dos puntos

796

■ les parenthèses : los paréntesis

6123

■ les crochets : los corchetes

:178

■ les points de suspension : los puntos suspensivos

.107

■ entre guillemets : entre comillas

8.80

■ un tiret : un guión
5.15

■ un astérisque : un asterisco
6:10
1388
:889
7834
1121
e:21
:Non
[Link]
larvo
.scho
www
Les interrogatifs

Ils portent toujours un accent écrit.

Il faut toujours faire précéder le début de la question par le point d’interrogation
inversé.
Ex. : Tú, no me contaste nada, dime ¿qué tal te ha ido el viaje? ➙ Toi, tu ne m’as
rien raconté, dis-moi comment s’est passé le voyage ?
■ ¿Qué? ➙ Que ? Quoi ? Quel ?

■ ¿Por qué? ¿Para qué? ➙ Pourquoi ?

■ ¿Quién? ¿Quiénes? ➙ Qui ?

796
■ ¿Cuál? ¿Cuáles? ➙ Quel(le) ? Lequel ? Laquelle ? Lesquels ? Lesquelles ?
6123

■ ¿Cuánto/a(s)? ➙ Combien ?
:178

■ ¿Cuándo? ➙ Quand ?
.107

■ ¿Dónde? ➙ Où ?
8.80
5.15
6:10
1388
:889
7834
1121
e:21
:Non
[Link]
larvo
.scho
www