Présentation personnelle — Entretien dirigé du DELF A2

Élément de la
Réponse proposée
présentation

Bonjour, je m’appelle [votre prénom et votre nom] et j’ai 25 ans. Nom et âge

Je suis égyptienne et je viens d’Ismaïlia, où j’habite actuellement. Nationalité et ville

Je prépare actuellement un master au département de français et je

Études actuelles
travaille sur un sujet de recherche dans le cadre de linguistique.

J’étudie le français parce que cette langue est importante pour mes
Raisons d’étudier
recherches et parce que je souhaite améliorer mes compétences
le français
linguistiques.

J’habite avec [les membres de votre famille], et j’aime passer du

Famille
temps avec eux lorsque je suis libre.

Pendant mon temps libre, j’aime [lire / écouter de la musique /

Loisirs et
regarder des films / faire du sport], parce que cela me permet de me
préférences
détendre.

J’habite à Ismaïlia, dans un quartier [calme / animé / agréable], où il

Ville ou quartier
y a [des magasins, des cafés, des parcs…].

À l’avenir, je voudrais terminer mon master et travailler dans le

Projet futur
domaine de l’enseignement ou de la recherche en français.

(1)
Page 11
Compréhension de l’oral — ‫فهم المسموع‬
Comprendre une annonce — ‫فهم إعالن‬
Activité 1 — ‫التمرين األول‬

!‫رسالة إلى المسافرين‬

1 ‫ سُيغلق خط المترو رقم‬،‫ انتبهوا‬Message aux voyageurs ! Attention, la ligne
‫ ابتداًء من يوم االثنين‬،‫ كل مساء‬1 du métro sera fermée tous les soirs, dès Document
‫ اعتباًر ا من الساعة‬،‫ القادم‬lundi prochain, à partir de 22 h 30 pour 1
‫ إلصالح‬،‫ العاشرة والنصف مساًء‬réparer les voies.
.‫السكك‬

‫ استفيدوا‬،‫عمالؤنا األعزاء‬
Chers clients, profitez d’une remise
‫اليوم من خصم استثنائي قدره‬ Document
exceptionnelle de 30 % aujourd’hui sur nos
‫ على مجوهراتنا !ال تفّوتوا هذه‬٪30 2
bijoux ! Ne laissez pas passer cette affaire !
!‫الفرصة‬

‫ ُنعلمكم أن‬،‫مشاهدينا األعزاء‬

Chers spectateurs, nous vous informons que
‫ الحاصل‬،»La roue tourne« ‫فيلم‬
le film « La roue tourne », gagnant du César
‫على جائزة سيزار ألفضل فيلم‬ Document
de la meilleure comédie de l’année,
‫ سيبدأ في‬،‫كوميدي لهذا العام‬ 3
commencera à 18 h 30. Veuillez nous
.‫الساعة السادسة والنصف مساًء‬
excuser.
.‫نرجو منكم المعذرة‬

‫ هذا هو النداء‬،‫ يرجى االنتباه‬Votre attention, s’il vous plaît, ceci est notre
DY7040 ‫ األخير لركاب الرحلة‬dernier appel pour les passagers du vol
Document
‫ ُيرجى‬.‫ المتجهة إلى مونتريال‬DY7040 à destination de Montréal. Merci de
4
‫ التوّج ه إلى بوابة الصعود إلى‬vous présenter devant la porte
.‫ الطائرة‬d’embarquement.

‫ الطفل الصغير‬،‫ يرجى االنتباه‬Votre attention, s’il vous plaît, le petit

‫ الذي ضّل طريقه في‬،‫ غريغوار‬Grégoire, qui s’est perdu au rayon fruits et Document
‫ ينتظر‬،‫ قسم الفواكه والخضروات‬légumes, attend ses parents à l’entrée du 5
.‫ والديه عند مدخل المتجر‬magasin.

،‫ انتبهوا‬،‫ أيها الركاب األعزاء‬Chers passagers, attention, un portefeuille a Document

‫ ُعثر على محفظة في دورات‬été retrouvé dans les toilettes situées à 6
‫ المياه الموجودة في مقدمة‬l’avant du train. Veuillez venir le récupérer
‫ ُيرجى الحضور الستالمها‬.‫ القطار‬auprès d’un de nos agents.

(2)
‫لدى أحد موظفينا‪.‬‬

‫)‪(3‬‬
 Activité 1 : corrigé commenté de la compréhension de l’oral
Conseil Situation
Chaque exercice évalue un objectif spécifique. Ici, il faut comprendre une
Objectif de
annonce simple, par exemple dans les transports, dans un magasin ou
l’exercice
dans un cinéma.
Ordre des
Les questions suivent toujours l’ordre d’écoute du document sonore.
questions
Correction détaillée
Commentaire Réponse Choix proposés Question Document
Dans le document sonore, il
La ligne du
faut repérer la cause du A. de travaux.
A. de métro Document
problème, indiquée par B. d’une grève.
travaux. s’arrête à 1
l’expression : « pour réparer les C. d’une panne.
cause…
voies ».
Quel article
Vous devez repérer ici un détail A. Des chaussures. est
B. Des Document
ou un objet mentionné dans B. Des bijoux. concerné
bijoux. 2
l’annonce. C. Un sac à main. par cette
annonce ?
Dans le document sonore, il Quel est le
faut repérer la nature du film, A. Film drôle. genre du
A. Film Document
indiquée par l’expression : « la B. Film d’action. film « La
drôle. 3
meilleure comédie de l’année C. Film historique. roue tourne
». »?
Il faut repérer deux éléments
Où pouvez-
qui permettent de trouver la A. Dans une gare.
vous
bonne réponse : « passagers du C. Dans un B. Sur un bateau. Document
entendre
vol » et « vous présenter aéroport. C. Dans un 4
cette
devant la porte aéroport.
annonce ?
d’embarquement ». de
Il faut bien lire la question.
L’expression « attend à l’entrée du Où est-ce
magasin » donne la bonne réponse. A. À l’accueil.
que
La réponse B indique l’endroit où A. À B. Au rayon fruits Document
Grégoire s’est perdu, et non l’endroit
Grégoire
l’accueil. et légumes. 5
où il attend ses parents. Aucun attend ses
C. Dans la voiture.
élément ne fait référence à la parents ?
réponse C.
A. Un ordinateur Qu’est-ce
Là aussi, vous devez repérer un portable. qui a été
C. Un Document
détail ou un objet précis dans le B. Un téléphone retrouvé
portefeuille. 6
document sonore. portable. dans le
C. Un portefeuille. train ?

(4)
 Questions supplémentaires sur les annonces — ‫أسئلة إضافية حول‬
‫اإلعالنات‬
Compréhension de l’oral — ‫ فهم المسموع‬Activité 1 — ‫التمرين األول‬
Choix proposés Question Document
A. Dès lundi prochain.
1. Quand la fermeture de la ligne 1 Document
B. Dès vendredi prochain.
commencera-t-elle ? 1
C. Dès ce soir.
A. À partir de 20 h 30.
2. À partir de quelle heure la ligne Document
B. À partir de 21 h 30.
sera-t-elle fermée ? 1
C. À partir de 22 h 30.
A. 20 %.
3. Quel est le montant de la remise Document
B. 30 %.
proposée ? 2
C. 40 %.
A. Aujourd’hui.
4. Quand les clients peuvent-ils Document
B. Demain.
profiter de cette remise ? 2
C. Toute la semaine.
A. À 17 h 30.
5. À quelle heure le film Document
B. À 18 h 30.
commencera-t-il ? 3
C. À 19 h 30.
A. Le César de la meilleure comédie de
l’année. 6. Quelle récompense le film a-t-il Document
B. Le César du meilleur acteur. gagnée ? 3
C. Le prix du meilleur documentaire.
A. DY7040.
7. Quel est le numéro du vol Document
B. DY7400.
annoncé ? 4
C. DY4070.
A. Paris.
Document
B. Montréal. 8. Quelle est la destination du vol ?
4
C. Bruxelles.
A. Le petit Grégoire.
Document
B. Le père de Grégoire. 9. Qui s’est perdu dans le magasin ?
5
C. Un employé du magasin.
A. Au rayon vêtements.
10. Dans quel rayon Grégoire s’est-il Document
B. Au rayon fruits et légumes.
perdu ? 5
C. Au rayon jouets.
A. Dans le restaurant du train.
11. Où le portefeuille a-t-il été Document
B. Dans les toilettes du train.
retrouvé ? 6
C. Sur un siège du train.
A. Auprès d’un passager.
12. Auprès de qui le propriétaire Document
B. Auprès du conducteur.
doit-il récupérer le portefeuille ? 6
C. Auprès d’un agent.

(5)
 Corrigé des questions supplémentaires
Compréhension de l’oral — ‫فهم المسموع‬
Activité 1 — ‫التمرين األول‬
Justification Bonne réponse Document N°
Document
L’annonce précise : « dès lundi prochain ». A. Dès lundi prochain. 1
1
Document
La ligne sera fermée à partir de 22 h 30. C. À partir de 22 h 30. 2
1
Le magasin propose une remise Document
B. 30 %. 3
exceptionnelle de 30 %. 2
L’annonce indique que la remise est valable Document
A. Aujourd’hui. 4
aujourd’hui. 2
Document
Le film commencera à 18 h 30. B. À 18 h 30. 5
3
Le film a gagné le César de la meilleure A. Le César de la meilleure Document
6
comédie de l’année. comédie de l’année. 3
Document
Le numéro annoncé est DY7040. A. DY7040. 7
4
Document
Le vol est à destination de Montréal. B. Montréal. 8
4
Document
C’est le petit Grégoire qui s’est perdu. A. Le petit Grégoire. 9
5
Document
Il s’est perdu au rayon fruits et légumes. B. Au rayon fruits et légumes. 10
5
Le portefeuille a été retrouvé dans les Document
B. Dans les toilettes du train. 11
toilettes situées à l’avant du train. 6
Le propriétaire doit le récupérer auprès Document
C. Auprès d’un agent. 12
d’un des agents. 6

Réponses résumées
1-A — 2-C — 3-B — 4-A — 5-B — 6-A — 7-A — 8-B — 9-A — 10-B — 11-B — 12-C

(6)