APPLICATION
soundcore
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Téléchargez l'application soundcore pour découvrir les modes de son ambiant, les réglages d'égaliseur
(EQ), l'audio spatial, LDAC, la traduction IA, le son HearID, les mises à jour du firmware et bien d'autres
fonctionnalités passionnantes.
Si vos écouteurs ne peuvent pas se connecter à l'application soundcore, essayez de réinstaller
l'application ou de la mettre à jour avec la dernière version disponible dans votre boutique
d'applications mobile.
APERÇU
1 2 3 4 5
1. Embout auriculaire
• Les embouts auriculaires de taille M sont fixés aux écouteurs.
2. Zone de contrôle tactile
• Touchez la zone de contrôle sur les tiges des écouteurs pour gérer différentes fonctions.
3. Contacts de charge des écouteurs
4. Port de charge USB-C
5. Bande LED lumineuse
GUIDE DE PORT
1
XS S M L
1 2 3 4
1. Essayez différentes tailles d'embouts pour un meilleur ajustement, confort et stabilité.
Remarque : Les embouts auriculaires de taille M sont fixés aux écouteurs.
2. Insérez délicatement les écouteurs dans votre conduit auditif et faites-les pivoter pour un ajustement
parfait.
3. Effectuez un test d'ajustement dans l'application soundcore pour garantir les meilleures
performances de réduction active du bruit.
T
La poussière, le cérumen ou d'autres débris peuvent s'accumuler dans les écouteurs. Pour
maintenir une qualité sonore optimale, nettoyez régulièrement vos écouteurs. Utilisez un coton-
tige légèrement humidifié avec de l'alcool à friction pour essuyer délicatement le filtre en maille
métallique sous les embouts en caoutchouc. Assurez-vous que l'alcool sur le filtre en maille
métallique a complètement séché avant de réutiliser les écouteurs.
DÉMARRAGE ET APPAIRAGE
1. Retirez les films protecteurs sur les écouteurs.
1
2
Android 6.0+
Fast Pair
soundcore P31i
soundcore P31i
Tap to pair. Device will be tied to Your
Google Account
iOS & Others
< Setting Bluetooth
Bluetooth
soundcore P31i Connected
2. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le boîtier. Ensuite, ouvrez le couvercle.
Les écouteurs s'allumeront automatiquement et entreront en mode d'appariement Bluetooth.
Sélectionnez "soundcore P31i / R60i NC" dans la liste Bluetooth de votre appareil.
T Les noms des produits varient selon les différentes régions de vente.
Prise en charge de Google Fast Pair : Profitez d'un appairage instantané avec votre smartphone
Android (fonctionnant sous Android 6.0 ou version ultérieure) grâce à Google Fast Pair.
CONNEXIONS DOUBLES & APPARIEMENT MANUEL
soundcore P31i
L R
3s
2
soundcore P31i
soundcore P31i
La fonction « Double connexion » est activée par défaut.
Pour connecter un deuxième appareil alors qu'un appareil est déjà connecté, appuyez et maintenez la
zone de contrôle sur les tiges des deux écouteurs pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez
une invite vocale indiquant que les écouteurs sont en mode d'appairage. Vous pouvez ensuite
procéder à l’appairage avec le deuxième appareil.
T
Le jumelage manuel et le jumelage à double connexion suivent la même procédure.
Les connexions doubles peuvent être désactivées dans l'application soundcore. Appuyez sur
l'icône en forme de roue dentée dans le coin supérieur droit pour accéder aux Paramètres, puis
appuyez sur l'interrupteur à bascule pour Connexions Doubles afin de le désactiver.
CHARGEMENT
1. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez ce dernier.
Séchez complètement les écouteurs et le port USB-C avant de les recharger.
3H
10 m = 3.5 H
2. Connectez le boîtier de chargement à une source d'alimentation à l'aide du câble de chargement
USB-C fourni.
T
Le boîtier avec les écouteurs à l'intérieur se recharge complètement en environ 3 heures via un
câble.
Une charge rapide de 10 minutes dans l'étui offre jusqu'à 3,5 heures d'autonomie aux écouteurs.
COMMANDES
TWS
L/R×2 L/R 2s L×2 R×2
ANC Transparency
L/R 2s
MONO
×2 2s ×2
Normal Transparency
2s
SON AMBIANT
Vous pouvez choisir entre les modes de suppression du bruit, Normal ou Transparence dans l'application
soundcore.
• Annulation du bruit : Optimise l'annulation du bruit en s'adaptant à vos oreilles et à votre
environnement.
• Normal : Profitez d'un son équilibré sans réduction de bruit.
• Transparence: Restez conscient de votre environnement tout en écoutant de la musique.
ASSISTANT INTELLIGENT
Avant utilisation :
• Désinstallez toutes les versions précédentes de l'application soundcore sur votre appareil et
téléchargez la dernière version.
• Pour utiliser l'assistant IA, téléchargez l'application soundcore et restez connecté à vos écouteurs. Sur
les appareils Android, ajustez les paramètres du système pour permettre à l'application de s'exécuter
en arrière-plan.
T
• L'assistant IA priorise votre confidentialité et la sécurité de vos données.
• Les réponses générées par l'IA sont uniquement à titre de référence et peuvent contenir des
inexactitudes, notamment en ce qui concerne les sujets politiques ou sensibles. Veuillez faire
preuve de discernement.
• Les images fournies sont uniquement à des fins d'illustration.
Ce qu'Anka peut faire pour vous
Commande d'exemple (Dites
Fonction Ce qu'il fait ce qui suit à Anka après l'avoir
activée avec « Hey Anka»)
Agit comme votre encyclopédie
"Pourquoi les girafes ont-elles un
Répondre aux questions portable—posez n'importe quelle
cou si long ?"
question à tout moment.
Discute avec vous comme le
Conversation informelle ferait un ami et vous aide à vous « Dis-moi une blague. »
détendre.
Vous offre des nouvelles et des Dites-moi les dernières nouvelles
Agrégation d'informations
mises à jour quotidiennes. technologiques d'aujourd'hui.
Vérifie la météo, les derniers « Quel temps fait-il à New York
Recherche d'informations scores des matchs, et plus aujourd'hui ? Aurai-je besoin d'un
encore. parapluie lorsque je sortirai ? »
T
Certaines commandes vocales peuvent ne pas fonctionner en raison des limitations de
l'application.
Comment accéder à la fonctionnalité
Dans l'application soundcore, allez à la page Anka > Discuter avec Anka.
TRADUCTION PAR INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
Remarque : Les chemins des fonctionnalités et les visuels de l'interface peuvent changer avec
T
les mises à jour logicielles. Pour des conseils les plus précis, veuillez vous référer à la dernière
version de votre application.
Avant utilisation :
• Veuillez mettre à jour vers la dernière version de l'application soundcore et assurez-vous que vos
écouteurs sont connectés à l'application.
• Désactiver les connexions doubles.
Traduction en temps réel
Dans les contextes où vous êtes exposé à du contenu dans une langue étrangère pendant de longues
périodes (par exemple, des conférences, des cours), la traduction en temps réel offre un affichage
continu du texte et une lecture audio du contenu traduit avec presque aucun décalage.
Dans l'application soundcore, allez à la page *Anka*, puis appuyez sur *Traduction en temps réel*.
Assurez-vous que vos écouteurs sont connectés à l'application.
1. Appuyez sur Traduction en Temps Réel.
2. Appuyez sur la section Langue en haut de la page, puis sélectionnez Leur langue et Ma langue.
3. Appuyez sur le bouton du microphone pour commencer l'enregistrement.
Traduction en personne
Dans l'application soundcore, allez à la page *Anka*, puis appuyez sur *Traduction en personne*.
Lorsque vos écouteurs sont connectés à l'application, suivez les étapes ci-dessous pour essayer la
Traduction en personne.
1. Appuyez sur la section Langue en haut de la page, puis sélectionnez Leur langue et Ma langue.
2. Appuyez sur le bouton en bas à droite et parlez dans vos écouteurs. La traduction sera diffusée
depuis votre téléphone.
3. Appuyez sur le bouton en bas à gauche et parlez dans votre téléphone. La traduction sera diffusée
dans vos écouteurs.
T Cette fonctionnalité fonctionne même si vos écouteurs ne sont pas connectés à l'application.
Parlez simplement dans votre téléphone, et la traduction sera diffusée par son haut-parleur.
LDAC
Pour utiliser le codec LDAC, votre appareil doit fonctionner sous Android 8.0 ou une version ultérieure.
LDAC offre une qualité sonore supérieure mais utilise plus d'énergie, ce qui peut réduire l'autonomie de
la batterie.
Pour une connexion Bluetooth stable, activez LDAC dans des environnements à faible interférence.
Remarque : Les images de l'interface utilisateur sont fournies à titre d'illustration uniquement ; l'affichage
réel peut varier en fonction de la version du logiciel. LDAC est uniquement disponible sur les appareils
Android.
Dans l'application soundcore :
1. Sélectionnez le mode sonore.
2. Touchez Qualité audio préférée.
3. Appuyez sur Accepter pour continuer.
4. Le changement de codec audio prend environ 10 secondes. Il se peut que l'on vous demande de
mettre à jour le micrologiciel si une nouvelle version est disponible.
RÉINITIALISATION
L R
10s
Vous pourriez avoir besoin de réinitialiser les écouteurs si vous rencontrez des problèmes de
connectivité.
Appuyez et maintenez la zone de contrôle tactile sur les deux écouteurs pendant 10 secondes jusqu'à
ce que vous entendiez un signal sonore.
COMPORTEMENT DES LEDS
Vérifiez le niveau de la batterie.
≤ 20% 5s
> 20% 5s
La bande lumineuse LED indique le niveau de la batterie chaque fois que vous ouvrez le boîtier de
charge.
Niveau de batterie Comportement des voyants
La bande lumineuse LED devient rouge fixe pendant 5 secondes,
0-20%
puis s'éteint.
La bande lumineuse LED devient blanche fixe pendant 5 secondes,
20-100%
puis s'éteint.
Charge
≤ 20%
20-100%
20-100% 5 mins
Lors de la charge, le comportement de la LED varie en fonction des niveaux de batterie atteints.
Niveau de batterie Comportement des voyants
0-20% La bande lumineuse LED respire en rouge.
20-100% La bande lumineuse LED respire en blanc.
La bande lumineuse LED devient blanche fixe pendant 5 minutes,
100%
puis s'éteint.
MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL
Lorsque vous connectez vos écouteurs à l'application, vous serez informé si une nouvelle version du
firmware est disponible. Assurez-vous que les écouteurs sont placés dans le boîtier de charge et que le
couvercle reste ouvert jusqu'à ce que la mise à jour du firmware soit terminée. Pendant la mise à jour,
assurez-vous que les écouteurs sont en charge et évitez de les utiliser.
Spécifications
Les caractéristiques sont susceptibles de changer sans préavis.
Écouteur (Unique) : 5V 0,18A
Entrée
Boîtier de charge : 5 V 0,5 A
Sortie Boîtier de charge : 5V 0,36A
Écouteur (Simple) : 60mAh
Capacité de la batterie
Boîtier de charge : 800mAh
Temps de jeu (avec ANC désactivé) 10H / 50H
Temps de jeu (avec ANC activé) 8H / 40H
Temps de charge complet pour les écouteurs : 1H
Temps de charge Temps de charge complet pour le boîtier de
charge : 3H
Unité de commande 11 mm
Réponse en fréquence 20~20kHz
Impédance 14,2 Ω
Indice d'étanchéité et de résistance
à la poussière (écouteurs IP55
uniquement)
Version Bluetooth 6.1
Portée Bluetooth 10 m
SERVICE CLIENT
service@[Link]
ced-cn@[Link] ( 中国 )
+1 (800) 988-7973 (États-Unis/Canada)
Port par défaut : Bluetooth classique
Description du port : Après la mise sous tension de l'appareil, la visibilité Bluetooth classique (ou le
mode d'appairage) est automatiquement activée, offrant des services d'appairage Bluetooth (ou de
contrôle). Le service Bluetooth est désactivé lorsque l'appareil est éteint.