Mur
Rideau
SOPENA & ALL STORES
Sommaire
Caractéristiques techniques 04
Profiles 07
Accessoires 08
Shéma profiles 10
Mécanisme de fixation (platine) 13
Façade Traditionnelle 21
Façade VEC (vitrage collé) 51
Façade VEP (vitrage parclosé) 67
Certificat ALL STORES 82
Certificats Européens 87
Réalisations ALL STORES 92
Réalisations SOPENA 103
3
4
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Profiles extrudés en alliage d’aluminium accessoires propres au système sont
6060 (UNE-38-350) avec traitement T-5. brevetés.
- Tolérance dimensionnelle selon la - Tous les joints du système sont d’EPDM.
norme - Les profiles de rupture de PVC sont de
UNE-38-066). 18.24 et 30mm en fonction de l’isolation
- Tous nos montants sont de 50mm et de l’épaisseur du vitrage.
de section, sa longueur oscillant entre - La capacité du vitrage va de 4mm
80.5mm, 110.5 mm et 150.5mm en jusqu’à 32mm
fonction du moment d’inertie calculé - Les finitions des surfaces peuvent
pour résister aux efforts. être laquées ou anodisées, et comme
- Tous les joints sont scellés avec des combinaison des deux, bicolores.
gommes en EPDM et compressés par un - L’homologation du système est en
joint de 50mm de section au moyen du processus
profil compresseur. d’exécution et nous regrettons de ne pas
- La plupart des accessoires de ce mur avoir les résultats des essais.
sont commerciales, cependant, les
DESCRIPTION DES PROFILES DE LA SERIE Mur-50
MONTANTS : ce sont des profiles COINS DU VITRAGE : ce sont les profiles
tubulaires de50mm de section et de qui servent de soutient au vitrage sur
diverses longueurs, qui s’adaptent les montants, et ils le font de telle façon
aux exigences du calcul au moment qu’ils évitent que les profiles de rupture
de l’inertie. ils sont fixés à la partie supportent le poids.
supérieure, inférieur et au milieu des
dalles. CAPOTS : horizontal et vertical, comme
-Le système soutenant le vitrage se situe la couverture d’Aile d’Avion.
à l’extérieur.
ETANCHEITE : Elle est assurée à
TRAVERSES : Ce sont des profiles l’intérieur par double joints dEPDM. A
tubulaires, à l’exception du plus petit qui l’extérieur, elle est assurée par un joint
est ouvert, de 50 mm de section. Dans de 50 mm de large qui couvre la totalité
la partie extérieure se trouve le système du profile compresseur. L’étanchéité
servant à soutenir le vitrage. entre montant et traverse reste assurée
avec un joint périmètral en EPDM qui
PROFILE DE RUPTURE : Ce sont des enveloppe la traverse.
profiles
en PVC rigides qui sont intercalés entre la DRAINAGE : A travers des canaux
réticule base et le profil compresseur. En latéraux des montants.
fonction de la longueur de ces profiles et
des joints en EPDM, on arrive au vitrage DILATATION : totalement libre entre le
désiré. montant et la traverse à travers du joint
et des trous fendues qui permettent le
PROFILES COMPRESSEUR : C’est un mouvement.
profil qui soutient le vitrage à travers des
joints en EPDM.
DESCRIPTION DU SYSTÈME MUR COULISSANT
Mur-50
MUR 50 est une grille de support, plus La structure décrite antérieurement est
communément nommée fermeture, ancrée au bâtiment, restant à l’intérieur
constituée de montant et traverses de de celui-ci à l’abri des changements de
50mm de section, les faisant apparaitre plus température, ce qui fait que c’est la partie
minces et moins visibles dans la façade, à la de la structure du mur qui souffre le moins
fois de l’extérieur et de l’intérieur du mur. quant aux dilatations.
Les montants sont des profiles creux qui La partie extérieure est montée sur lantérieur
s’adaptent à chacun des efforts nécessaires grâce à des profiles de PVC rigides de basse
en fonction des moments d’inertie de chacun conductivité thermique qui isolent les deux
d’eux. cotés plus long sont les profiles de PVC,
Les montants restent fixés à la structure par meilleure est l’isolation.
le moyen d’ancrage qui permet le mouvement
dans les trois directions orthogonales pour Sur ces profiles de PVC, le profil compresseur
aligner parfaitement les montants entre eux, est monté à travers d’un joint EPDM de 50
en même temps qu’ils permettent ľ’union mm de largeur, soutenant la vitre sur le
verticale entre eux, par le moyen de profiles montant.
d’union (en aluminium ou acier galvanisé) qui Dans la partie inférieure des traverses, sont
s’ajustent aux équipements des montants placées |es cales spéciales du vitrage, sur
Les traverses ancrées aux montants créent lesquelles s’appuie la vitre, pour éviter que
la grille de la structure le poids retombe sur les profiles de PVC.
L’ancrage des traverses aux montants se Finalement, les couvercles sont placés sur
réalise par l’usinage effectué sur le montant, le profil compresseur, celui de la plus grande
et se fixent les uns aux autres par des vis section dans le sens vertical (sur le montant)
en acier inoxydable et un coin spécial de et celui de la plus petite section, dans le sens
polyamide. Cette union est parfaitement horizontal (sur les traverses).
étanche par un joint périmétral en EPDM.
CALCUL STATIQUE
FLECHE : Le mur, en raison des contraintes EFFORTS : Nous considérons comme un
auxquelles il est soumis et le poids des effort une charge du vent perpendiculaire
différentes parties qui le forment, subit à la superficie du mur et uniformément
au niveau de sa structure, certaines répartie.
déformations, qui dans le cas des montants
et traverses, nous devons contrôler doivent CALCUL DU MONTANT : Pour ce calcul,
être dans les limites vu qu’elles autorisées. nous devrons prendre en compte si ce
montant est soutenu par deux ou trois points.
La déformation limite dans ces profiles est
1/300 de la lumière du cadre pour éviter des
déformations permanentes dans les profiles
et dans le reste de la structure du mur.
5
6
CALCUL STATIQUE PAR 3 POINTS
CALCUL DES TRAVERSES : Les traverses traverses comme une poutre soutenue
sont soumises à une combinaison bi- à ses extrémités et qui supportent deux
axiale d’effort ; d’une part, les contraintes charges ponctuelles égales chacune à
de la pression du vent et d’autre part, le la moitié du poids du panneau qu’elles
poids des panneaux de fermeture. supportent.
Pour cela, elles doivent être suffisamment DILATATIONS ET CHANGEMENT DE
résistante pour supporter ces efforts, qui LONGUEUR PAR CONTRAINTE DE
nous le savons, agissent dans des plans TEMPERATURE
perpendiculaires entre eux.
Les variations de longueur, rencontrées
Pour le calcul de la résistance de la par les organismes en raison des
traverse qui doit supporter le poids des changements de température, suivent
panneaux, nous considérons qu’elle les règles de la physique en ce qui
est soutenue à ses extrémités sur les concerne les dilatations produites par la
montants et que le poids est supporté chaleur et les contractions produites par
par les coins de la vitre. le froid.
Cela suppose qu’il faut considérer ces
DONNÉES TECHNIQUES
Profiles
7
8
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
9
10
11
12
Mécanisme de fixation
(Platine)
13
14
L’usinage de la verticale Usinée dans les deux trous pour
la mise en place de l’union des
traverses 050.690.2 percer 3.5mm
Usinée dans les deux trous de
fixation pour le placement de soutien
des traverses 050.961.2
percer 9.8mm
15
16
050.078.6
jeu de joint support de fixation
050.068.1
support en aluminium
pour l’ancrage de la
position verticale.
(Platine)
050.070.1
jeu vis M-10x110
supports de fixation
vis de réglage
17
18
050.078.6
jeu de joint support de fixation
050.068.1
support en
aluminium pour
l’ancrage de la
position verticale
(platine)
050.071.1
jeu vis M-16x110
support de fixation vis
de réglage
Borne d’équerre
Support de montage au centre
19
20
Accessoires
Anchore : EKA INOX inoxydable
M8x75 correspondant - 42
RONDELLE ECROU CARRE
50x50x5
Façade Traditionnelle
(Capot Serrure)
21
22
VITRAGE EN FEUILLURE SUR 4 CÔTES
Le système de façade traditionnelle à Les panneaux opaques, type respirant,
ouvrant caché offre un choix de différents composés de remplissage verrier côté
profils de finition permettant d’obtenir extérieur et panneaux isolants côté
des effets architecturaux variés, grâce intérieur.
au nouveau système d’ouvrant caché, ll répond aux Recommandations
la régularité de la trame extérieure est générales de mise en œuvre des
conservée et la façade reste en parfaite éléments de remplissage de façades
harmonie. légères classement E .d. R.
Ossature Vitrage
Composée de meneaux verticaux et Simple de 6 à 10 mm ou double de18 à
traverses 26 mm il est pris en feuillure sur quatre
horizontales en profilés tubulaires côtés et étanché par double joint en
d’aluminium et de largeur visible 50 mm. EPDM intérieur et extérieur.
Le choix des dimensions des meneaux Les vitrages fixes sont maintenus à
et des traverses sera justifié par note de l’ossature par l’intermédiaire de profilés
calcul tenant compte des effets du vent de serrage sur quatre côtés vissés
et des surcharges d’utilisation. sur les meneaux sur lesquels vient de
Les assemblages des traverses sur les clipper un capot en forme arrondie sur
meneaux sont du type à recouvrement les meneaux t droits sur les traverses.
et permettent l’absorption des effets de
dilatation propre à l’ossature sans altérer Etanchéité
l’étanchéité qui est assurée par des L’étanchéité des ouvrants est assurée par
embouts de compression élastiques du une série de trois barriéres de battements
côté intérieur et par bain de silicone du dont l’une (celle dans le plan extérieur de
côté feuillure. la façade) assure la protection contre les
insectes ,les poussiéres, le sable et pluie
Panneaux fouettante.
Les panneaux ouvrants à vitrage extérieur
collé sont insérés sur des dormants
cachés invisibles de l’extérieur.
Ils sont tenus à l’ossature par
l’intermédiaire descompas à projection
en acier inoxydable à l’imitateur
d’ouverture et équipés d’une ou deux
crémones.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Façade VEC
(Vitrage Collé)
51
52
VITRAGE EXTÉRIEUR COLLÉ
La façade à vitrage extérieur collé est Panneau opaque type respirant composé
composée d’une ossature porteuse très de remplissage verrier côté exterieur et
fine (seulement 50 mm) pour un maximum panneau isolant côté intérieur.
de transparence et des panneaux de lI repond au commandations générales
remplissage qui sauvegardent I’harmonie de mise en œeuvre des éléments
de la façade grâce au système fixe = de remplissage de façades légéres
ouvrant. classement E.D .R.
Ossature Vitrage
Composée de meneaux verticaux Simple de 6 à 10 mm ou double de 18 à 28
et traverses horizontales en profilés mm il est collé sur le cadre en aluminium
tubulaires d’aluminium de largeur visible La conception et la mise en œuvre du
50 mm. collage sont réalisées conformément
au cahier du CSTB (Avis technique
Le choix des dimensions des meneaux Espagnol)
et des traverses sera justifié par note de
calculs tenant compte les effets du vent L’aptitude à l’emploi et la compatibilité
et les surcharges d’utilisation. des différents composants sont attestées
par des procés-verbaux d’essais relatifs
Panneaux à chaque chantier.
En profilé assemblés à coupe d’onglet et
étanchés par des joints de silicone. Les cales d’assise transmettent le poids
Le panneau ouvrant est tenu à l’ossature du vitrage et évitent leur déplacement.
par l’intermédiaire des compas à Les pièces de sécurité permettent lors
projection en acier inoxydable à d’une défaillance de collage le maintien
limitateur d’ouverture et équipé d’une ou du vitrage.
deux crémones.
Étanchéité
Le panneau fixe est vissé sur ľossature L’étanchéité est assurée par une série
par l’intermédiaire des pattes de fixation de trois barrières de battement dont
extérieure assurant une liaison élastique l’une (celle dans le plan extérieur de la
qui absorbe les effets de dilatation sur façade) assure la protection contre les
les deux axes de la façade. insectes, les poussières, le sable et la
pluie fouettante.
Ces fixations sont réparties aux moins
sur trois côtés du panneau (deux côtés
latéraux et traverse haute) et intercalées
à une distance maximale de 30 cm avec
un minimum de deux fixations sur chaque
côté de remplissage.
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Façade VEP
(Vitrage Parclosé)
67
68
VITRAGE EXTÉRIEUR PARCLOSÉ
La façade vitrage composée d’une Le panneau fixe est vissé sur l’ossature
ossature porteuse très fine (seulement 50 par l’intermédiaire des pattes de fixation
mm) pour un maximum de transparence extérieure assurant une liaison élastique
et des panneaux de remplissage qui qui absorbe les effets de dilatations sur
sauvegardent I’harmonie de la façade les deux axes de la façade.
grace au système fixe = ouvrant.
Ces fixations sont réparties aux moins
Ossature sur trois côtés du panneau (deux côtés
Composée de meneaux verticaux latéraux et une traverse haute) et
et traverses horizontales en profilés intercalées à une distance maximale
tubulaires d’aluminium de largeur visible de 30 cm avec un minimum de deux
50 mm fixations sur chaque côté.
Le choix des dimensions des meneaux Panneau opaque type respirant composé
et des traverses sera justifié par note de de remplissage verrier côté exterieur et
calculs tenant compte les effets du vent panneau isolant côté intérieur.
et les surcharges d’utilisation Composée Il répond aux recommandations
de meneaux. générales de mise en œuvre des
éléments de remplissage de façades
Les assemblages des traverses sur les légères classement E.D .R.
meneaux sont du type à recouvrement
et permettent l’absorption des effets de Vitrage
dilatation propre à l’ossature sans altérer Simple de 6 à 10 mm ou double de 18 à
l’étanchéité qui est assurée par des 28 mm il est enfilé dans une feuillure en
embouts de compression élastiques du aluminium étanché par double joint en
côté intérieur et par bain de silicone du EPDM intérieur et extérieur.
côté feuillure.
Etanchéité
Panneaux L’étanchéité est assurée par une série
En profilé assemblés à coupe donglet et de trois barrières de battement dont
étanchés par des joints de silicone. l’une ( celle dans le plan extérieur de la
Le panneau ouvrant est tenu à l’ossature façade ) assure la protection contre les
par l’intermédiaire des compas à insectes ,les poussières, le sable et pluie
projection en acier inoxydable à fouettante.
limitateur d’ouverture et équipé d’une ou
deux crémones.
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Certificat ALL STORES
82
Certificats Européens
83
84
84
85
LGAI Technological Center, S.A. (APPLUS)
Campus UAB - Ronda de la Font del Carme s/n
08193 Bellaterra (Barcelona)
T +34 93 567 20 00
[Link]
CERTIFICATE
No. 0370-CPR-2267
CERTIFICATE OF CONFORMITY OF THE FACTORY
PRODUCTION CONTROL
In compliance with Regulation 305/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the
Construction Products Regulation or CPR), this certificate applies to the construction product:
ALUMINIUM AND ALUMINIUM ALLOYS. STRUCTURAL PRODUCTS FOR CONSTRUCTION WORKS.
TECHNICAL CONDITIONS FOR INSPECTION AND DELIVERY.
PRECISION EXTRUDED PROFILES
Produced by:
SOPENA INNOVATIONS, S.L.
C/ GARBÍ, Nº 9 - POL. IND. LOS VIENTOS
46119 NÁQUERA (VALENCIA)
And produced in the manufacturing plant:
C/ GARBÍ, Nº 9 - POL. IND. LOS VIENTOS
46119 NÁQUERA (VALENCIA)
This certificate attests that all provisions concerning the assessment and verification of constancy of performance
described in Annex ZA of the standard:
EN 15088:2005
under system 2+ are applied and that the factory production control fulfils all the prescribed requirements
set out above.
This certificate was first issued on 28th December 2015 and will remain valid as long as the test methods and/or
factory production control requirements included in the harmonised standard, used to assess the performance of the
declared characteristics, do not change, and the product, and the manufacturing conditions in the plant are not
modified significantly. It is confirmed on 29th January 2021.
Expiration date: 28th December 2021
Bellaterra, 29th January 2021
Xavier Ruiz Peña
Managing Director, Product Conformity B.U.
You can check the validity of this certificate on our website: [Link]/certified_products
LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A. CIF: A-63207492
85
86
86
87
87
88
Núm. Certificado 24-9/23
Emisión inicial 10/02/2023 Expiración 09/02/2026
Certificado Sistema de Gestión Ambiental
ISO 14001:2015
IVAC-INSTITUTO DE CERTIFICACIÓN, S.L. certifica, tras el acuerdo de la Comisión
98I24/1C0/2023 revisión 1.0 que la organización
SOPENA INNOVATIONS, S.L.
Dispone de un sistema de gestión ambiental conforme con la norma ISO 14001:2015 para la
siguiente actividad:
Diseño, fabricación por extrusión y comercialización de perfiles de aluminio.
Tratamiento y revestimiento de metales.
Director IVAC-INSTITUTO DE CERTIFICACION, S.L.
Juan Cardona Esbrí
Firmado digitalmente por
7970092W JUAN CARDONA
B97596746 Paterna (IVAC-
INSTITUTO DE CERTIFICACION)
2023.02.21 12:43:47+01'00'
DG-00-02/9
Sede principal
IVAC-INSTITUTO DE
CERTIFICACIÓN, S.L. SOPENA INNOVATIONS, S.L.
C/ Catedrático Agustín Escardino CL Garbí Nº 9 .
Benlloch , nº 9. PCUV
46980 Paterna (Valencia) Polígono Industrial Los Vientos
Spain
Tel. +34 963 943 905
46119 Náquera (Valencia)
[Link]@[Link] ESPAÑA
[Link]
El presente certificado es válido hasta la fecha indicada, salvo retirada o suspensión. Su validez está sujeta a los seguimientos realizados con periodicidad anual.
Para cualquier aclaración sobre el certificado puede solicitarla a través de nuestra página web.
Página 1 de 1
88
89
Núm. Certificado 24-8I/23
Emisión inicial 10/02/2023 Expiración 09/02/2026
Certificado Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo
ISO 45001:2018
IVAC-INSTITUTO DE CERTIFICACIÓN, S.L. certifica, tras el acuerdo de la Comisión
98I24/1C0/23 revisión 1.0 que la organización
SOPENA INNOVATIONS, S.L.
Dispone de un sistema de gestión de la seguridad y salud en el trabajo conforme con la norma
ISO 45001:2018 para la siguiente actividad:
Diseño, fabricación por extrusión y comercialización de perfiles de aluminio.
Tratamiento y revestimiento de metales.
Director IVAC-INSTITUTO DE CERTIFICACION, S.L.
Juan Cardona Esbrí
Firmado digitalmente por
7970092W JUAN CARDONA
B97596746 Paterna (IVAC-
INSTITUTO DE CERTIFICACION)
2023.02.10 14:13:45+01'00'
DG-00-02/9
Sede principal
IVAC-INSTITUTO DE
SOPENA INNOVATIONS, S.L.
CERTIFICACIÓN, S.L.
C/ Catedrático Agustín Escardino CL Garbí Nº 9 .
Benlloch , nº 9. PCUV
46980 Paterna (Valencia)
Polígono Industrial Los Vientos
Spain 46119 Náquera (Valencia)
Tel. +34 963 943 905
[Link]@[Link] ESPAÑA
[Link]
El presente certificado es válido hasta la fecha indicada, salvo retirada o suspensión. Su validez está sujeta a los seguimientos realizados con periodicidad anual.
Para cualquier aclaración sobre el certificado puede solicitarla a través de nuestra página web.
Página 1 de 1
89
90
IVAC-INSTITUTO DE CERTIFICACIÓN, S.L.
Certifica, tras acuerdo de la Comisión 324/8R3/2021 revisión 9.0, que la organización
SOPENA INNOVATIONS, S.L.
dispone de un sistema de gestión de la calidad conforme con la norma
ISO 9001:2015
Actividad certificada:
Diseño, fabricación por extrusión y comercialización de perfiles de aluminio.
Centro de trabajo:
CL Garbí Nº 5. Polígono Industrial Los Vientos
46119 Náquera (VALENCIA)
Domicilio Fiscal:
Gran Vía Marqués del Turia Nº 49 Planta 4 Puerta 1
46005 VALENCIA
ESPAÑA
Certificación actual
Renovación 02/07/2021
Expiración 01/07/2024
Detalles del certificado
Número de certificado 017/1997
Emisión inicial 01/08/1997
Expiración último ciclo 01/07/2021
Auditoría de renovación 15/06/2021
Firmado digitalmente por 22684774N
MIGUEL ANGEL VILA (R: B97596746)
Ubicación: Paterna (IVAC-INSTITUTO
DE CERTIFICACIÓN, S.L.)
Fecha: 2021-06-30 11:57:36
El presente certificado es válido hasta la fecha indicada, salvo retirada o suspensión. Su validez está sujeta a los seguimientos realizados
con periodicidad anual.
Cualquier aclaración sobre este documento y su validez se puede solicitar a IVAC-INSTITUTO DE CERTIFICACIÓN, S.L. ([Link]
Parc Cientific de la Universitat de València. Edificio 1 - Calle Catedrático Agustín Escardino, nº 9 - 46980 Paterna (Valencia) (ivac@[Link])
Su validez está sujeta a los seguimientos realizados con periodicidad anual.
90
91
Autorisation
d'utiliser le label de qualité
ARCO Association Management AG, Zurich certifie que la société
SOPENA INNOVATIONS, S.L.
P.I. Los Vientos - Garbí, 9
ES – 46119 Náquera (Valencia)
Numéro de licence: 1025
est autorisée à utiliser le label de qualité ci-dessus en accord avec le règlement relatif à l’emploi du
label de qualité QUALANOD pour l’anodisation sulfurique de l’aluminium destinée à l’ANODISATION
ARCHITECTURALE tel que décrit dans l’édition actuelle des Directives (Edition du 01/07/2022).
L’anodisation architecturale est l’un des quatre types d’anodisation visés par les Directives.
Date d'émission de la licence: 19.09.1989
Durée de validité de la licence: jusqu'au 31.12.2023
Date d'émission du certificat: Zurich, le 14 décembre 2022
ORGANISME DE CERTIFICATION
Sergio Marchionni
General Secretary
ARCO Association Management AG
Mailing address:
ARCO Association Management AG
P.O. Box, CH-8027 Zurich
Domicile:
ARCO Association Management AG
Website of label: [Link] Dept. QUALANOD
E-Mail: qualanod@[Link] // Phone: +41 (0)43 305 09 77 / 81 Tödistrasse 42, CH-8002 Zurich
91
92
92
93
CERTIFICAT
Pour DECORATEUR
Autorise par la présente
SOPENA INNOVATIONS, S.L.
P.I. Los Vientos - Garbí, 9
46119 Náquera (VALENCIA)
Spain
à utiliser le label de qualité ci-dessus conformément aux Directives
pour la décoration de l’aluminium thermolaqué destiné à l’architecture
(Annexe aux Directives QUALICOAT 2023)
Licence No.: ES-0004
Date d'émission: 27.07.2000
Date d'expiration: 31.12.2023
Zurich, le 1 janvier 2023
QUALICOAT
Ivo Vermeeren Pascale Bellot
President Secretary General
QUALICOAT | Tödistrasse 48, 8002 Zurich, Switzerland | [Link]
93
94
Réalisations
95
96
Réalisations ALL STORES
Océano Center - Alger
BATIGEC - Bouira
97
98
SONELGAZ - Batna
BNA - Bousmaïl
99
100
Réalisations SOPENA
101
102
HOTLINE ALL STORES
+213 770 411 572
+231 770 965 752
info@[Link]
Direction générale
Lot 109 Sidi Abad Tessala El Merdja -
Birtouta
secretariat@[Link]
023 58 30 36