Céramique et
végétal
—
16 sept - 20 sept 2019
Lycée technologique
d’Arts Appliqués
Auguste Renoir
Service des publics - Action éducative
Programme MAD FAB
Enseignants
Eric Mayer, Professeur d’arts appliqués
Jean-Louis Fromenty, Professeur d’arts appliqués
Caroline Mathy, Professeur d’arts appliqués
Camille Lucas, Professeur d’arts appliqués
Sabine Lalande, Professeur de céramique
Chinh Nguyen, Professeur de céramique
Sophie Colders, Professeur documentaliste
Martine Gasparov, Professeur de philosophie
Intervenants
Karine Bonneval, Artiste contemporaine inspirée
par le végétal, elle a exposé ses œuvres dans des
manifestations internationales (Berlin, Londres,
au domaine de Chaumont-sur-Loire…)
Frank Burbage, Philosophe, Doyen de l’Inspection
générale de philosophie, il a publié des ouvrages
sur les questions relatives à la nature et au
développement durable.
Patrick Nadeau, Architecte et designer, il
développe depuis une vingtaine d’années le
design végétal. Il a, entre autres, exposé à
l’exposition internationale de Milan des prototypes
innovants : meubles, jardinières…
Chinh Nguyen, céramiste, cofondateur de
l’espace « Au tour des formes » et de l’atelier ATDF
de conception, création et édition d’objets design
en céramique, il vient notamment de participer à
l’exposition « Jardins, Jardin » aux Tuileries, dans
le secteur innovations.
—
Programme
Lundi 16 sept 2019
Matin
mini-stage en atelier céramique (tstdaa1)
Après-midi
mini-stage conception d’un « banc-jardinière » - maquette 1/5e (tstdaa1)
Mardi 17 sept 2019
Matin
Conférences au mad 9h30-12h (tstdaa1 / oc1 / oc2 / caic2)
Intervenants : chinh nguyen et karine bonneval
Après-midi
Visite des collections du mad (tstdaa 1 et 2/ oc2 /caic2)
Visites guidées (3 groupes) de 13h30 à 15h30
Visite libre de 15h30 à 18h (tstdaa2/oc2/caic2)
Rencontre avec k. bonneval au lycée renoir : 16h-18h (tstdaa1)
Mercredi 18 sept 2019
Visites de jardins parisiens (tstdaa1/ oc2/ caic2)
Matin
Visites
Après-midi
Restitutions
Jeudi 19 sept 2019
Matin
Visite de la collection jules maciet à la bibliothèque du mad (caic2/oc2)
Après-midi
Conférences au mad 14h-17h (tstdaa1/ tstdaa2/ caic2/ oc2)
Intervenants : frank burbage et patrick nadeau
Vendredi 20 sept 2019
Visite du festival des jardins de chaumont-sur-loire : « jardins de paradis »
(tstdaa1/ caic2/ oc2)
Samedi 16 mai 2020
Nuit des musées
Restitution du projet au mad
Arbre indépendants à la fois des déterminations
—
Glossaire
Végétal ligneux, de taille variable, dont le tronc biologiques et des déterminations sociales,
se garnit de branches à partir d’une certaine historiques, culturelles.
hauteur. b. Principe normatif découlant de l’essence
humaine.
Ecologie
A. Biologie Paysage
1. Science qui étudie les relations entre les 1. Vue d’ensemble, qu’offre la nature, d’une
êtres vivants (humains, animaux, végétaux) et le étendue de pays, d’une région. Synon. panorama,
milieu organique ou inorganique dans lequel ils point de vue, [Link] admirable, grandiose;
vivent. paysage champêtre, de montagne.
2. P. ext. Étude des conditions d’existence 2. Vue d’ensemble d’un endroit quelconque (ville,
et des comportements des êtres vivants en quartier, etc.). Paysage urbain.
fonction de l’équilibre biologique et de la survie
des espèces. Plante
B. Sciences Sociales 1. BOT. Être vivant appartenant au règne végétal.
[En parlant de communautés humaines] Études 2. Usuel Végétal complexe, constitué de racines
des relations réciproques entre l’homme et son qui assurent sa fixation au sol, d’une tige ou d’un
environnement moral, social, économique. tronc et de feuilles qui se développent dans l’air
ou dans l’eau.
Environnement
1. Ensemble des éléments et des phénomènes Terre
physiques qui environnent un organisme vivant, I. Planète, milieu où vit l’homme.
se trouvent autour de lui A. [Gén. avec majuscule] Élément de l’Univers
2. Ensemble des conditions matérielles et des s’opposant à d’autres corps célestes, d’autres
personnes qui environnent un être humain, qui mondes ou éléments.
se trouvent autour de lui. 1. MYTH. Élément primordial, divinisé, conçu
3. Environnement social, culturel. comme la mère universelle. Union du Ciel et de la
Terre; les fils de la Terre (les Titans, les Géants).
Jardin 2. ASTRON., cour. Planète du système solaire,
Terrain, plus ou moins étendu, planté de végé- ayant la forme d’une sphère légèrement aplatie
taux. aux pôles, parcourant une orbite elliptique autour
1. Terrain généralement clos, attenant ou non du Soleil en un an et tournant sur elle-même en
à une habitation, planté de végétaux utiles ou vingt-quatre heures environ, formée de roches
d’agrément. dont la surface est en grande partie recouverte
• Jardin anglais, à l’anglaise, pittoresque. d’eau, entourée d’une enveloppe de gaz, et qui
• Jardin français, à la française, classique, est le seul corps céleste connu à ce jour où se
régulier. manifeste la vie.
• Jardin familial. B. 1. Milieu physique où l’homme vit et exerce ses
• Jardin ouvrier. activités, où existent différentes formes de vie.
• Jardin suspendu. 2. Monde matériel, imparfait qui est le domaine
• Jardin de curé. de l’homme durant son existence, s’opposant au
• Jardin d’hiver. monde divin ou à l’univers spirituel; p. méton., la
2. [En tant que lieu d’un intérêt plus général, vie terrestre, temporelle.
collectif ou destiné à des études particulières]
• Jardin (public). Espace d’une certaine II. − Couche superficielle du globe non recou-
importance ménagé dans une ville, agrémenté verte par les mers, les océans.
d’arbres, de fleurs, de pelouses et destiné à la
promenade, aux jeux des citadins. III. − Substance formant la partie superficielle du
• Jardin botanique, jardin des plantes. globe.
• Jardin d’acclimatation. 1. Matière friable, de composition variable, pro-
• Jardin zoologique (p. anal.). venant de la dégradation des roches et de la dé-
composition des débris végétaux et animaux; au
Nature plur., une certaine quantité de cette matière.
A.1. Ensemble de la réalité matérielle considérée 2. Cette substance en tant qu’élément propre à la
comme indépendante de l’activité et de croissance des végétaux, aux cultures.
l’histoire humaines.
2. a) Milieu terrestre particulier, défini par le Végétal
relief, le sol, le climat, l’eau, la végétation. 1. Organisme vivant qui végète, présentant un
b) Environnement terrestre, en tant qu’il sert de thalle ou un ensemble de racines, tiges, feuilles,
cadre de vie à l’espèce humaine, qu’il lui fournit fleurs (avec port arborescent, buissonnant,
des ressources. herbacé ou rampant), formé de cellules à paroi
cellulosique, capable d’élaborer ses matières
B. Histoire de la philiosphie organiques (notamment par photosynthèse
1. Principe (caché, immatériel) de production et chez les espèces vertes) à partir des éléments
de génération. minéraux et gazeux de l’environnement ou vivant
2. Nature des choses. Ordre nécessaire ou en symbiose, en parasitisme avec d’autres
gouverné par une finalité. espèces, caractérisé par une mobilité et une
3. Nature humaine ou absol. nature sensibilité relativement faibles, se reproduisant
([Link]. à civilisation, culture) par voie sexuée ou végétative.
a. Ensemble des caractères qui définissent 2. Qui relève de cette catégorie d’êtres vivants. Source : Cnrtl
l’homme, considérés comme innés, comme
Aristote
—
Bibliographie
Physique, Livre II
[Aristote pose les fondements d’une réflexion sur la nature qui sera le modèle de pensée
jusqu’au 17e siècle]
Arthur, Paul
French Art Nouveau Ceramics (éditions NORMA)
[Dictionnaire illustré de céramique]
De Beaumont, Thierry
Végétal Design / Patrick Nadeau (Alternatives)
[Et si les plantes étaient plus évoluées et mieux organisées que nous ? Comment communi-
quer avec elles si ce n’est par le langage des formes et des matières, le design ?]
Bruni, Renato
Erba volant, Neuf histoires formidables et scientifiques sur l’esprit pratique des plantes et
leur sens de l’innovation (Payot)
Burbage, Frank
La nature (GF – Corpus) [recueil de textes choisis et présentés]
Philosophie du développement durable (PUF – Philosophies)
[Texte qui montre que le développement durable ou soutenable n’est pas qu’une question
technique ; il est aussi un problème philosophique et il invite à réfléchir aux enjeux d’ordre
économique, politique, moral et existentiel]
Callicott, J. Baird
Ethique de la terre (Wildprojects edition)
[Il s’agit pour ce philosophe de « redéfinir notre représentation du monde en réponse à
une expérience humaine radicalement modifiée. De quelle façon nouvelle pourrions-nous
imaginer notre place et notre rôle dans la nature ? Quelles valeurs nouvelles, quels nouveaux
devoirs et quelles nouvelles obligations en découlent ? »]
Cauquelin, Anne
L’Invention du paysage (PUF – Quadrige)
[Réflexion qui montre que les paysages sont une « invention » moderne]
Clément, Gilles et Jones, Louisa
Gilles Clément : une écologie humaniste (Aubanel)
[Le jardin se construit à partir d’un site. Son devenir et sa forme sont orientés par les condi-
tions du milieu et par les espérances contenues dans l’utopie du jardinier]
Coccia, Emmanuele
La vie des plantes, une métaphysique du mélange (Bibliothèque Rivages)
[L’auteur entend mettre en lumière la vie des plantes, longtemps négligée par la philosophie]
Descola, Philippe
Par-delà nature et culture (Folio essais)
[Réflexion anthropologique sur la légitimité de l’opposition nature-culture]
Hallé, Francis
La vie des arbres (Bayard, Les petites conférences)
[Petite conférence prononcée en 2011 à Montreuil avec des enfants]
Koren, Leonard
Wabi-sabi à l’usage des artistes, designers, poètes & philosophes (Le Prunier, Sully)
[Wabi-sabi est la quintessence de l’esthétique japonaise, la beauté des choses imparfaites et
incomplètes, la beauté des choses humbles et modestes]
Koyré, Alexandre
Du monde clos à l’univers infini (Collection Tel, Gallimard)
[Texte classique sur la rupture entre deux conceptions de la nature : celle d’Aristote et celle
de la science newtonienne]
Larrère, Catherine et Raphaël
Du bon usage de la nature (Champs essais)
[Une réflexion contemporaine sur un bon usage de la nature, un usage écocentré]
Le Dantec, Jean-Pierre
Jardins et paysages : une anthologie (Editions de la Villette, Penser l’espace)
[Recueil de textes qui permettent de porter un regard renouvelé sur l’art des jardins et le
paysage]
Leopold, Aldo
Almanach d’un comté de sable (GF)
[Essais d’un forestier qui illustre l’idée qu’il se fait d’une éthique de la terre, autrement dit
d’une relation responsable entre les êtres humains et les territoires qu’ils habitent]
Morizot, Baptiste
Les Diplomates (Wildprojects edition)
[Texte passionnant sur le rapport entre les loups, les hommes et la nature]
Paquot, Thierry
Le Paysage (La découverte, collection Repères)
[Un état des lieux critique de la pensée en matière de paysage]
Rousseau
Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes
[texte classique où Rousseau analyse le passage de l’état de nature à l’état social]
Rêveries du promeneur solitaire
[9 petits textes méditatifs et empreints de poésie]
Van Zuylen, Gabrielle
Tous les jardins du monde (Découvertes – Gallimard)
[Invitation à entrer dans les plus beaux jardins du monde]
Collectifs :
En fleur, design floral contemporain, (Phaidon)
Végétal, explorer le monde botanique, (Phaidon)
Philosophie du végétal, (Coordination : Quentin Herniaux et Benoît Timmermans – Vrin 2018)
[Ensemble d’articles sur le végétal]
Revues et périodiques :
Les cahiers philosophiques
« Le Végétal : savoirs et pratiques » / n°152 et 153 – 2018
[Ensemble d’articles sur le végétal]
Garden Lab
[Revue qui explore les jardins de demain] (numéro 6 notamment)
Des liens vers des sites
—
Sitographie
Emissions radio
Monde végétal : une intelligence en germe – La méthode scientifique (Nicolas Martin)
[Link]
di-22-janvier-2018
Le vie des plantes par Emanuele Coccia – Les chemins de la connaissance (Adèle Van Reth)
[Link]
emanuele-coccia-0
Exposition
Nous les arbres – Fondation Cartier – 12 juillet – 10 novembre 2019
[Link]
Des liens vers des applis
Plantnet
Ndonna : plantes médicinales
Moyen Âge
—
Parcours de visite
Quand le végétal est l’expression d’un symbolisme
religieux ou profane
La nature est omniprésente dans l’art du Moyen Âge, comme elle
l’est dans la vie des hommes et des femmes de cette époque, où
une forte majorité de la population vit à la campagne et où les villes
abritent des jardins et même des portions de vignes et de champs.
Pièces luxueuses ou plus modestes, objets religieux ou profanes,
éléments du décor ou objets de la vie quotidienne, témoignent tous
de l’intérêt jamais démenti de l’art médiéval pour la nature.
La nature intervient d’abord en tant que matériau : sculptures sur
bois ou sur pierre, colorants issus de plantes tinctoriales ou de
minéraux.
La nature traduit l’organisation divine et les dispositions humaines
quand elle est aménagée en jardins mais elle peut aussi évoquer
un monde dangereux et violent, celui des monstres, des forêts et
des hommes sauvages. L’art reflète cette signification puissante,
volontiers ambivalente, de la Création. Cette dimension symbolique
est avant tout chrétienne, mais peut aussi revêtir un sens profane
: plantes et animaux peuvent fonctionner comme allégories du
pouvoir, affirmation d’identité d’un individu ou d’un groupe, motif
de la poésie et de l’amour courtois. Le même élément peut avoir
une signification religieuse ou profane : ainsi, la rose, symbole de la
Passion du Christ, fleur mariale associée à la Vierge, est aussi une
fleur courtoise, évocation du désir et du plaisir.
Le terme de mille-fleurs, relativement récent, désigne les tapisseries
du xve siècle et du début du xvie siècles dont le fond est semé de
petites plantes fleuries. La végétation y est foisonnante, sans soucis
de réalisme parfait.
Moyen Âge
—
Œuvre de référence
Tapisserie
Couple sous un dais
Bruxelles, vers 1460/1465
Laine et soie
Inv.21121
xviie - xviiie siècles
—
Parcours de visite
Quand le végétal est agencé pour orner les objets
L’impulsion scientifique léguée par la Renaissance s’organise et
s’élabore en de nouvelles disciplines où le savoir et la connaissance
intuitive des premiers botanistes succèdent des méthodes
rationnelles de recensement et de classification obéissant à un
esprit encyclopédique.
Dans ce minutieux et précieux travail d’observation et de description
de la nature, les peintres jouent un rôle capital. Beaucoup d’entre
eux se spécialisent dans les recueils de plantes et de fleurs.
Les Pays-Bas, fleuron de l’art floral, contribuent à l’essor des
sciences naturelles.
Dans toute l’Europe, les fleurs deviennent des objets de délectation
pour l’œil. La tulipe, originaire des pieds de l’Himalaya, restera
longtemps le symbole des sultans de Constantinople. Rapportée et
adaptée en Europe, elle connut un grand engouement, au début du
xviie siècle, qu’on appela « la tulipomania » : le prix d’un bulbe pouvait
coûter jusqu’à 10 fois le salaire annuel d’un artisan spécialisé.
L’augmentation démesurée puis l’effondrement brutal du prix de
l’oignon de tulipe, en 1637, sera le premier « krach boursier » de
l’histoire.
Le répertoire décoratif du début du xviiie siècle voit courbes et
contre-courbes envahir les surfaces. Plus minces, plus mobiles,
la palmette, la feuille d’acanthe, la feuille d’eau gravitent autour des
thèmes majeurs. Avec la rocaille, outre les coquilles, les cartouches
à enroulement ou ailé, on retiendra l’importance des thèmes
végétaux et floraux : acanthes, chicorées, roseaux, fleurons, semis
léger. Le palmier, le jonc s’étirent le long des cadres des miroirs
ou des lambris avant de s’épanouir en houppette ou en plumet.
Trophées de chasse, trophées champêtres répondent aux sujets
bucoliques des dessus-de-porte.
xviie - xviiie siècles
—
Œuvre de référence
Vase
Manufacture De Roos, Delft vers 1700 / 1725
Faïence; pièce moulée à décor polychrome de grand feu peint
Inv. 38229 A
Tableau
Etude botanique
Girandolo Pini, Italie 1615
huile sur toile
Inv. A 123
xixe siècle
—
Parcours de visite
Quand le végétal envahit la maison
Au xixe siècle, l’architecture de fer et de verre prend son essor et
permet l’édification de bâtiments d’un genre nouveau : les jardins
d’hiver. Suscitée par le désir de montrer des espèces nouvelles et
exotiques rapportées des expéditions lointaines, la mode gagne
Paris. Le rotin, l’osier, le raphia s’invitent dans le mobilier, aux côtés
des tapis orientaux et des plantes tropicales. Au fil des ans, le jardin
d’hiver devient une pièce d’habitation à part entière. Le plus souvent
accolé à la maison d’habitation, et prolongeant les salons, c’est un
lieu de réception dans lequel on peut lire, jouer aux cartes, admirer
les plantes, ou tout simplement converser. Le jardin d’hiver devient
l’élément indispensable de toute maison bourgeoise, comme celui
de la princesse Mathilde, rue de Courcelles.
Au xixe siècle, circulaient de petits albums illustrés expliquant le
langage des fleurs. Avec leur aide, les soupirants pouvaient envoyer
à leur dulcinée des bouquets ayant une signification très précise.
Un bouquet de tulipes équivalait à une déclaration d’amour. Le
nombre de glaïeuls disposés au centre d’un bouquet indiquait en
secret l’heure d’un rendez-vous.
xixe siècle
—
Œuvre de référence
Papier peint
Jardin d’hiver
Edouard Müller, dessinateur
Manufacture Jules Desfossé, fabricant, éditeur
Paris 1853
Papier continu à pâte mécanique, fond bleu brossé à la main, impression de 381 couleurs à
l’aide de 360 planches de bois.
Inv. 29569.1
Art nouveau
—
Parcours de visite
Quand le végétal donne forme aux objets
Observateurs attentifs de la nature, les artistes Art nouveau ont
réussi l’alliance de l’art et de la science en s’inspirant des fleurs, des
plantes et des arbres observés au naturel ou sur les planches de
dessins et de gravures des botanistes et des océanographes.
Certains végétaux reviennent plus souvent que d’autres dans leurs
œuvres en raison de leurs formes ou de leur sens caché. La fleur
de pavot avec son calice fermé, le nénuphar aux pétales bien
découpés, l’orchidée précieuse et la glycine aux grappes délicates,
arrivent en tête de leurs motifs favoris. Leurs galbes tantôt réalistes,
tantôt stylisés, se retrouvent sur un bijou ou un vase dont la forme
imite la fleur. Ils peuvent être appliqués comme décor. Leurs lignes
répétées rythmiquement composent des entrelacs décoratifs
abstraits choisis comme motifs pour des tapisseries ou des papiers
peints.
C’est donc en scientifiques mais aussi en poètes que les créateurs
de l’Art nouveau contemplent la nature.
Gallé dit que la nature « est un réservoir de vie et non un tableau
figé ». Cette nature impose la ligne mouvante, la courbe.
Pour traduire au mieux ce vitalisme, Horta dira « je jette la fleur et
je garde la tige ». La même inspiration végétale se retrouve sur les
meubles aux formes organiques conçus par Guimard et Majorelle.
Art nouveau
—
Œuvre de référence
Gourde à l’escargot
Manufacture de Sèvres, fabricant
Léon Kann, auteur de la composition
Sèvres 1901
Porcelaine dure nouvelle, couverte mate,
décor en relief de pois de senteur
Inv. SEVRES 2011.D.75.1-2
Design des années 50
—
Parcours de visite
à nos jours
Quand le végétal est matière à fabrication des objets
L’homme, après s’être protégé de la nature, après avoir voulu la
dominer, voire s’en extraire, se rend compte aujourd’hui que cette
nature est fragile et qu’il aurait, de plus, beaucoup de choses à
apprendre s’il savait l’observer plus attentivement.
Qu’ils la copient simplement, qu’ils l’utilisent (matériaux naturels,
durables) dans leurs projets ou qu’ils exercent des transferts de ses
technologies (bio mimétisme), la nature offre encore aujourd’hui un
formidable terrain technologique et créatif aux designers.
Design des années 50
—
Œuvre de référence
à nos jours
Lanterne Akari 10 A
Isamu Noguchi, créateur, Japon 1951
Steph Simon, distributeur, Paris
Papier de mûrier du Japon, métal
Inv. 53185
—
Design
Luminaire Liane Dans les années 1950 et 1960, Jean Royère
Jean Royère (1902-1981) développe son ornementation à partir des matériaux
France, vers 1950-1955 modernes, tout en mariant des couleurs inattendues.
Tube de métal, abat-jour d’origine en Rhodoïd Il déforme surtout le tube de métal qui devient
Inv. 2001.128.1
une ligne ondulée et le moteur de son répertoire
décoratif, créant ainsi tout un registre de formes
organiques et végétales. À l’image d’une plante
grimpante, le luminaire Liane, dont il existe plusieurs
modèles, est une véritable invention formelle qui
outrepasse la fonction d’éclairer.
—
Design
Coupe Lehti
Maria Jauhiainen, créateur, Londres 2004
Argent, peinture acrylique
Inv. 2009.14.1
Chaise Vegetal Chair
Ronan Bouroullec, designer, France 2008
Erwan Bouroullec, designer France 2008
Vitra, éditeur Suisse 2009
Polyamide injecté
Inv. 2010.25.1
—
Banc Afterimage
Choi Byung-hoon (né en 1952)
Corée, 2008
C’est en sculpteur que le Coréen Choi Byung-hoon
aborde le mobilier. Ses formes organiques épurées
sont inspirées par les dolmens des sites de Gochang,
Design
Chêne rouge, pierre naturelle Hwasun et Ganghwa situés au sud de la péninsule
Inv. 2016.56.1
coréenne. Il recourt à des matériaux simples comme
le bois ou la pierre. Son approche se réfère à la
philosophie et à la religion taoïste en quête d’une
harmonie entre l’homme et la nature.
—
Table Starlings Table et vidéo
Joris Laarman (né en 1979)
Pays-Bas, 2010
Le Néerlandais Joris Laarman mène depuis
longtemps des recherches sur les applications des
technologies numériques au design. Utilisant un logiciel
Design
Résine recouverte de nickel habituellement employé au cinéma, il simule une volée
Inv. 2014.58.1
d’oiseaux et effectue une capture de ce mouvement.
Cet arrêt sur image est ensuite traduit en trois
dimensions grâce à une imprimante 3D. Cette table est
réalisée en quatre morceaux qui sont assemblés puis
recouverts de nickel.
—
contemporaine
Céramique
Vase Axel Salto devient directeur artistique à la manufacture
Axel Salto (1889-1961) de porcelaine Royal Copenhagen en 1934 et reçoit un
Manufacture royale de porcelaine grand prix lors de l’Exposition Internationale de Paris
de Copenhague en 1937. Tout en continuant en parallèle son travail
Danemark, 1956
de dessinateur et de graveur sur bois, il expose ses
Grès chamotté et émaillé
Inv. 37936 céramiques dans toute l’Europe. L’observation de la
nature est sa source d’inspiration primordiale avec des
formes de fruits ou de plantes. L’émail rouge sang-de-
bœuf est aussi caractéristique de son œuvre.
—
contemporaine
Céramique
Sculpture Le grand pétale
Elisabeth Joulia, France, 1975
Grès
Inv. 46191
Sculpture Odore di Femmina
Johan Creten (né en 1963)
France, 2006
Réalisation : Manufacture de Sèvres-Cité
de la Céramique
Porcelaine chamottée et émaillée, engobe cru et
émaillé, multi-cuissons
Inv. 2008.2.1
—
contemporaine
Céramique
Vase
André Dubreuil, France, 2006
Biscuit
Inv. 2015.57.1
Vase Blossoms
Wieiki Somers, créateur, Hertogenbosh, 2004
Cor Unum, éditeur, Hertogenbosh
Faïence émaillée et sérigraphiée, tubes de verre
Inv. FNAC 05-541.1-4