Health La sante a painkiller [el] un analgesique
and illness et Ia maladie a tablet [re] uncomprime
good health la bonne sante a pill une pilule
poor health la mauvaise sante a capsule [re] unegelule
health disorders [:>:] des troubles de la sante a syrup [I] un sirop
an Illness =a disease une maladie a drop 1. une pastille 2. une goutte
pain la douleur an ointment [:>1] unepommade
agony [re] une douleur atroce a plaster GB = un pansement (adhesif)
a backache [re] un mal de dos a Band-Aid® US
a headache [e] un mal de tete a shot =an injection [e] une piqllre
a stomach ache un mal au ventre a syringe [I] une seringue
a germ = a bug un microbe a side-effect un effet secondaire
a sore une plaie recovery [1\] Ie retablissement
a rash une eruption a relapse [re] une rechute
an itch une demangeaison to prescribe [al] prescrire
a trauma [:>:] un traumatisme At the hospital
a bruise [u:] une ecchymose, un bleu
a graze une eraflure, une ecorchure a unit =a ward un service
a burn [3:] une brlliure the casualty ward GB = Ie service des urgences
a blister [I] une ampoule the emergency room US
a cold = a chill un rhume, un coup de froid palliative care [re] les soins palliatifs
influenza = flu la grippe a waiting-room 1;1] une salle d'attente
a heart attack [re] une crise cardiaque surgery [3:] la chirurgie
aids Ie sida an operating theatre GB = un bloc operatoire
HIV-positive seropositif an operating room US
healthy sick = ill en bonne sante malade a surgeon [3:] un chirurgien
tired [al] fatigue a lancet [a:] un bistouri
exhausted = worn out epuise a nurse, a male nurse une infirmiere, un infirmier
painful painless [el] douloureux indolore an orderly [:>:] un aide-soignant
infected [e] infecte the paramedics [e] -leSAMU
terminally ill en phase terminale an ambulance [re] une ambulance
deadly = lethal = fatal mortel a stretcher [e] un brancard
to itch demanger an X-ray une radio
to cough [0] tousser a drip une perfusion
to sneeze [i:] eternuer a cast un platre
to sniff renifler a scar une cicatrice
to sweat = to perspire [al] transpirer a sprain une entorse, une foulure
to faint = to pass out s'evanouir physiotherapy GB = la reeducation,
to swell enfler physical therapy US la kinesitherapie
to fester [e] suppurer an Injury / a wound une blessure
blood poisoning [:>1] une septicemie
Chez Ie mededn to bleed" saigner
a GP (General Practitioner) un medecin generaliste to dress a wound panser une plaie
a consultant [1\] un medecin specialiste to operate (on sb) operer (qqn)
a paediatrician [I] un pediatre to Injure oneself se blesser
the doctor's surgery Ie cabinet du medecin
blood pressure [e] la tension
At the dentist's '3 m a mmn
a blood test une analyse de sang toothache [u:] une rage de dents
a screening test [i:] un test de depistage a cavity [re] une carie
a diagnosis [au] un diagnostic a drill une roulette
a prescription [I] une ordonnance a filling [I] un plombage
medicine [e] la medecine braces [el] un appareil dentaire
a medicine = a drug un medicament a crown une couronne
an antibiotic [0] un antibiotique dentures [e] un dentier
To be taken ill Tomber malade
To go to the / to the Aller chez Ie medecin / chez Ie dentiste
How do you feel? Comment vous sentez-vous ?
I'm not feeling well. =Ifeel out of sorts. Je ne me sens pas en forme / pas bien.
Ifeel dizzy =giddy. J'ai la tete qui tourne.
Ifeel sick. J'ai la nausee.
It hurts. / It smarts. <;:a fait mal. / <;:a fait tres mal.
I'm sore all over. J'ai mal partout.
To run a fever = to have a temperature Avoir de la fievre
I've got a sore throat / a splitting headache. J'ai mal ala gorge / horriblement mal ala tete.
I've got a runny nose. J'ai Ie nez qui coule.
He has a heart condition. II a Ie C(Eur fragile.
She is prone to throat infections. Elle est sujette aux angines.
Her condition / Her health is improving. Elle va mieux.
She dislocated her knee. Elle s'est luxe Ie genou.
He broke his leg. II 5'est casse la jam be.
I sprained my ankle. Je me suis foule la cheville.
His arm is in a sling. II a Ie bras en echarpe.
To diagnose an illness Diagnostiquer une maladie
To treat / to cure a patient Traiter / guerir un patient
To recover fr9m an illness Se remettre d'une maladie
To undergo surgery / to have an operation Se faire operer
He had stitches on his arm. On lui a fait des points de suture au bras.
The epidemic broke out in July. L'epidemie s'est declaree en juillet.
To be on sick leave £tre en conge de maladie
Over-the-counter'" on prescription En vente libre '" sur ordonnance
To pull out a tooth Extraire une dent
Prolferbes et expressions Imagees
She is bursting with health. Elle respire la sante.
To be as fit as a fiddle £tre en pleine forme
To be in a bad way Filer un mauvais coton
Time is a great healer. Le temps arrange tout.
A healthy mind in a healthy body Un esprit sain dans un corps sain
To be under the weather Ne pas etre dans son assiette
Exercices
9 • Completez les phrases avec les mots donnes :
a. headache - throat - broke - sling - temperature - chill
She caught a ... yesterday and has got a high She is in bed with a sore and a splitting
.... As to her brother; he fell and ... his arm so that he's got it in a ....
b. healer - sorts - prescribed - fit
He is out of today because his girlfriend has left him. But time is a great ... and he should
be ... as a fiddle soon. The doctor has ... a sedative that should help him to recover.
10. Traduisez en anglais.
a. Je suis aile chez Ie dentiste hier.
b. II m'a plombe une dent.
c. Elle travaille au service des urgences.
d.1I est medecin.
-
e. On I'a opere hier.
19