REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE

. CfNQUANTE-IIU ITIEME ANNEE- N" 2 UNION · OlSCIPUNE - TRAVAIL JEUDI 7 JANVIER 20 16

JOURNAL···· OFFICIEL
DE LA

REPUBLIQUE DE CüTED'IVüIRE
paraissant les lundi .
et jeudi de chaque semaine
.

ABONNEMENT 6 MOlS UNAN AB0Nl':lE~ENT ET INSERTIONS ANNO NC ES ET AVIS

Côte d'Ivoire et pays de la

CAPT EAO : voie ordinaire 22.000 42.000 Adresser les demandes d'abonnement au chef du La ligne décomp osée en corps 8 de
voie aérienne ; .. 28.000 39.000 Ser vice des J ourn aux officiels de la République 62 lettres en signe : Interligne et
communs : voie ordinaire 25.000 35.000
de Côte d' Ivoire, B.P. V. 70 Abidja n, . blancs compris ;........ 2.S00 fran cs
voie aérienne 30.000 50.000-
Etranger : Fra nce et pays ex térieurs BCEAO A 00050002. - . Pour chaque annonce r èpérêe, la ligne 1.500 rr an c!>
co mmuns : voie ordinaire 25.000 35.000
voie aérienne 30.000 50.000 Les . abo~né s dé.o;ireux de recevoir un reçu sont pri és
Il n' est jamais compté moins de
Autres pays : voie ordin aire 25.000 35.000 10 lignes ou perçu moins de... ..... · l S.000 rrancs
voie aérienne .40.000 50.000 d' ajouter à leur env oi le montan t de l'effranchis sement,
pour les annonces.
Prix du num éro de l'a nnée couran te ~ __.__.1.000
Au-de là du ci nquième exemplaire 800 Les insertions au J.O.R.t.l. devron t parvenir au Service
PrÎx du numéro d' une année antérieu re 1.500 Pour les exe mplaires à cerüûer et il légaliser, il sera perçu
r rix du numéro légaJjst ., ~ ........••••...••." .....•.....2.000 des Jo urnaux officiels au plus tard le j eudi précédant en plus du pr ix du numéro les fra is de timbre et de
Pour les envois par poste, affranchissementen plus. la date de parution du « l O.» légalisation en vigu eur,

SOMMAIRE 25 sept: ... Arrêt é n0047 /MCAPP ME /CA B por tant

approba tion définitive d'un taximètre. de
PARTIE OFFICIELLE .
marque PULSAR modèle 20 JO. 25
2016 ACTES PRESIDENTI ELS 21 oct. ... . Arrêté n0450IMCAPPMEICAB portant nomi-
PRESIDENCE n E LA REPUBLIQUE nation de responsables d' antennes de l'Office
2015 d'aide à l a Commercialisation des Produ its
18-déc. ... Loi n? 2015-825 autorisant le Président de la Répu- . vivriers , en abrégé OCpv. 26
blique à ratifier la Convention n015"O sur l'adminis-
tration du travail. adoptée le 26 ju in 1978 à Genève 23 oct. ... Arr êté n005 8/M CAPPM E/CAB acco rdant
(Suisse). 14 à la société VITOL CDI Limited, succursale de
21 déc _. D écret n'201 5-842 portant réglementation de VITOLCDI Limited société de droit des
l'habillement et des attributs du personnel des
. Bermudes, une dispense d' obligation d'ê tre
douanes, 16
apportée à une SOCiété de droit ivoirien. 27
21 déc ... D écret nO2015-843 portant promotion au grade
d'i nspecteur général de police. 24 . • .MINIST ERE DE LA CO NSTRUCTION,
21 déc ... Décret n° 2015-844 portant promotion au grade de DU LOGEMENT; DE L'ASSAINISSEMENT
contrôleur général de police. 24
.ET DE L' URBANISME ·
2015
2016 ACTES .DU GOUVERNEMENT
31 août ,.. Arrêté nOI5-0 016/M CL A UlDGU F/DUI
I\nNlSTERE DUCOMMERCE, DE V ARIlSANAT .· ~ DA F portant ouverture d'enquête publique .. .
. ', '
ET DE LA PROMOTION DES PME en 'vue de. l'appro bation du plan de loÜs-.
2014 . . . . . .
sement dénommé « AUDOIN BEUGRETIO
2~ sept. ... A rrê té · no04 6/MCAPPM E/CA B portant .
approbation définitivè d'un taximètre de RESIDENTIEL, IOro TRANCHE », commun e
marque DIGITAX E806. 24 de Songon, district aut on ome d' Abidj an. 27
: .

. ' ; ',
14 JOURNAL OFFICIEL DE LAREPUBLIQUE DECOTE D'IVOIRE 7 janvier 2016

300c!. ... Arrêté n'15-0017/MCLAU/DGUF/DU/ Rappelant les termes de la convention sur la politique de l'emploi,
SDAF portant ouverture d'une enquête 1964, .et de la convention sur la mise en valeur des ressources humaines,
publique en vue de l'approbation du plan de 1975 ;
lotissemeiu dénommé « N'ZUESSY-LüMü Rappelant aussi l'objectif du plein emploi convenablement rémunéré
SITE BASILIQUE », commune de Yamoussoukro, et convaincue de la nécessité d'adopter une politique d'administration
district autonome de Yamoussoukro. du travail qui soit de nature à permettre la poursuite de cet objectif à
28
donner effet aux buts desdites conventions;
TEXTES PUBLIES A TITRE D'INFORMATION Reconnaissantla nécessité de respecter pleinement I'autonorrric des
organisations d'employeurs et des travailleurs;
DECISIONS N° 2015"0061 et 2015-0075 29 Rappelant à cet égard les termes des conventions et recommandations
internationales du travail existantes qui garantissent la liberté et les di-oits
PARTIE NON OFFICIELLE syndicaux et d'organisation et de négociation collective-particulièrement
la eonventionsurla liberté syndicale et la protection du droit syndical,
Avis et annonces. 32 1948, et la convention sur le droit d'organisation et de négociation col-
lective, 1949-et qui interdisent tous acte~ d'ingérence de la part .des au-
torités publiques de nature à limiter ces droits ou à en entraver l'exercice
PARTIE OFFICIELLE légal;
Considérant également que les organisations d'employeurs et de
2016,IACTES PRESIDENTIELS
~ravailleurs jouent un rôle essentiel dans la poursuite des objectifs du
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE progrès économique, social et culturel ;
Après avoir décidé d'adopter certaines propositions relatives à
LOI n" 2015-825 du 18 décembre 2015 autorisant le Président de l'administration du travail: rôle, fonctions et organisation, question qui
la République à ratifier la Convention n" 150 sur l'administration constitue le quatrième point à l'ordre du jour de la session;
du travail, adoptée le 26juin1978 à Genève (Suisse). ---' après, avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une
Vu la décision du Conseil constitutionnel nOCI-2ü15-143123,.. . convention internationale,
adopte, ce vingt-sixième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-huit,
04/CC/SG du 23 avril 2015,
la convention Ci-après, qui sera dénommée Convention sur l'administra-
L'ASSEMBLEE NATIONALE A ADOPTE,
tion du travail, 1978.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI DONT LA Article 1
TENEUR SUIT. . Auxfins de la présente convention:
a) les termes administration du travail désignent les"activités
Article 1.- Le Président de la République est autorisé' à ratifier
de l'administration publique dans le domaine de la politique nationale
la Convention nO,1'50 sur l'administration du [Link]ée le du travail;
26 juin 1978 à Genève (Suisse). b) les termes système d'administration du travail visent tous
Art. 2.- La présente loi sera publiée au Journal officiel de la les organes de l'administration publique responsables ou chargés de
l'administration du travail-qu'il s'agisse d'administrations ministérielles
République de Côte d'Ivoire et exécutée comme loi de l'Etat,
ou d'institutions publiques, y compris les organismes para-étatiques et
Fait âAbidjan, Je 18 décembre2015. les administrations régionales ou locales ou toute autre forme décentra-
Alassane OUATTARA. lisée d'administration-ainsi ,fluetoute structure institutionnelle établie en
vue de coordonner les activités de ces organes et d'assurer la consultation
CJ50~ Convention (n° 150) sur l'administration du travail, 1978.
et la participation des employeurs, des travailleurs et de leurs organisations,
Convention confernânt l'administration du travail: rôle, fonctions
et organisationtentrée en vigueur le 11 octobre 1980). Adoption: Article 2
Tout membre qui ratifie la présente convention peut déléguer ou
Genève, 64ème session CfT (26 juin 1978) - Statut: instrument à jour
confier, en vertu de la législation ou de la pratique nationales, certaines
(Conventions techniques). "
activités d'administration du travail à des organisations non gouverne-
PREAMBULE mentales, notamment des organisations d'employeurs et de travailleurs,
La conférence générale de l'Organisatio~ internationale du Travail, ou-le cas échéant- à des représentants d'employeurs etde travailleurs.
convoqué à Genève parle conseil d'administration du Bureau interna- Article 3
tional du Travail, et s'y étant réunie te 7 juin 1978, en sa soixante- Tout membre qui ratifie, la présente convention peut considérer
quatrième session; certaines activités relevant de sa politique nationale du travail comme
Rappelant les termes des conventions et recommandations interna- faisant partie des questions qui, en vertu de la législation ou de la
tionales du travail existantes- notamment de la Convention sur l'inspec- pratique nationales, sont réglées par le recours à la négociation directe
tion du ~ravail 1947' ,. de la convention sur I'inspc tien du travail entre les organisations d'employeurs et de travailleurs.
(agriculture) 1969, et de la Convention sur le servicede l'emploi-1948 Article 4
qui demandent la mise en œuvre de certaines activités particulières Tout membre qui ratifie la présente convention devra, de façon
relevant de l'administration du travail; appropriée aux conditions nationales, faire en sorte qu'un système
Considérant q1!'il est souhaitable d'adopter des instruments formulant d'administration du travail soit organisé et fonctionne de façon efficace
des directives relatives au système, d'administration du travail" dans son sur son territoire, et que les tâches et les responsabilités qui lui sont
ensemble'; assignées soient convenablement coordonnées.
7 j anvier 20 16 JOURNAL OFF ICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D ' IVOIRE 15

Art icle 5 Article 8

1. Tout membre qui ratifie la présente convention devra prendre des Dans la mesure où la législati on et la prati que nationales le perm ettent,
dispositions adaptées aux conditions nationales en vue d'as surer, dans les organ es compétents au sein du systeme d'adm inistration du travail
devro nt p articip er à l a prépara tion de la politique nationale dans le
le cadre du système d'adminis tration du travail, des consultations, une
doma ine des relations inte rnationales du travail et à la repré sentation d e
coopération et des négociations entre les autorités publiques et les orga-
l'Etat dans ce domaine ainsi qu'à la préparation des mes ures qui doivent
nisations d'em ployeur s et de travaill eurs les plus représe ntat ives. ou-le
être prises à cet effet à l'échelon nationa l.
cas échéant-des représ entants d'employeurs et de travaill eurs .
Article 9
2. Dans la mesure où cela es' compatible avec la législation et la En vue d'assurer un e coordinati on app ropri ée des tâches ct des
pratiqu e nationales, ces dis positions devront être prises aux niveaux res ponsabilités d_u système d'a dministr ation du travail de la manière
national, régional et local ainsi que des divers secteurs d'activité écono- d éterminé e conformément à la législa tion ou à la pratique na tionales, le
mique. ministère du Travail o u tou t aut re organe semb lable devra avoir les
Art icle 6 moyens de v érifier que les organismes para-étatiques charg és de
1. Les organes compétents au sein du système d'administra tio n du certaines' activi tés dans le domaine de l'administration du travail et les
travai l devront, selon le cas, êtr~ chargés de la préparation, de la mise organes régionaux ou locaux auxquels de telles activi tés aura ient été
déléguée s ag isse nt confonnément à la législation nationale et respectent
en œuvre . de la coord ination, du' contrôle et de l'éva luation de la poli-
les obj ectifs qui leur ont été fixés.
tique nationale du travail, ou parti ciper à chacune de ces pha ses, et être,
Articl e 10
dans le cadre de l'administration publi que, les instruments de la prépa-
1. Le personnel affecté au système d'ad ministration du travail devra
ration et de J'app lication de la législation qui la concrétise.
être co mposé de pers onnes convenab lement quali fiées pour exercer les
2. Ils devro nt notamment , tenant co mpte des nonnes internatio nales fonction s qu i leur sont assig nées, ayant accès à la form ation nécessaire
du travail pert inentes : à l'exercice de ces fonctions et indépendantes de toute influe nce exté-
a) parti ciper à la préparation, à la m ise en œuvre . à la coordi- rieure indue.
nation, au co ntrô le et à l'évaluation de la pol itique nationale de l'emploi 2. Ce person nel bénéficiera du statut, d es moyens matéri~ls et des res-
selon les mod alités prévues par la législation et la pratiqu e nationa les ; sources financières nécessaires à l'exercice efficace de ses fonctions.
b) étudier d'un e manière suivie la situation des per sonnes qui Articl e Il
ont un empl oi, aussi bien que de s personnes qu i sont sans emploi ou Les ratifications formell es [Link] présen te convention sero nt commu-
sous-employées, au vu de la législation et de la pratiqu e nationales niqué es au directeu r général du Bureau internationa l d u Travail et par
relatives aux con ditions de 'travail, d'emploi et de vie professionne lle, lui enregistrées .
appeler l'attention sur les insuffisances et les abus cons tatés dans ce Article 12
domaine et soumenre des propos itions sur les moyens d'y ;~médjer ; 1. La présente convent ion ne liera que les membres de l'Organisation
c) offrir leurs services aux employeurs et aux travailleurs ainsi internationa le du Travail dont la ratification aura été enregistrée par le
qu'à leurs organisations respe ctives, dans les cond itions permises par la directeur g énéral,
législation ou la pratique nationales, en vue de favoriser, aux niveaux " 2. E lle entrera en vigueur douze m ois après que les ratifications de
natio nal, rég ional et local ainsi que des divers secteurs d'activi té ècono- deux membres auront été enreg istrées par le directeur général.
mique, des consultations et une coopération effectives entre les autorités 3. Par la suite, eette co nvention entrera en vigu eur pou r chaqu e mem -
et organismes publics et les organisations d'employeurs et de travailleurs, bre douze mois après la date où sa ratifica tion aura été enr egistrée .
ainsi qu'entre ces organisations;
Article 13
d) répondre aux dem andes d'av is techni ques des employeurs
1. Tout membre ayan t ratifi é la présente conve ntion peut la dénon cer
et des travailleurs, ainsi que de leurs orga ni s at~ ons respectives.
à l'expiration d'une pér iode de dix années après la date de la m ise en
Arti cle 7
vigueur initi ale de la convention, par un acte co mmu ~i qué au directeur
Si les conditions nation ales l'exigent po ur sa tisfa ire les besoi ns du
général du Bure au international du Trava il et par lui enregistré .
nomb re le plus large possibl e de travaill eurs et dans la mesure où de
La dénonciation ne prendra effet qu'une année après avoir été enre gistrée.
telles activités ne sont pas encore .assurées, tout m embre qui ratifie la
2. Tout mem bre ayant rati fié la présente convention qui, dans le délai
présente convention .devr a en courage r l'extension, ·le cas échéant, d'une année après l'expi ration de la périod e de dix années mentionnée
progressiv e des fonctions du système d'administration du trava il de façon au paragraphe précéde nt, ne fera pas usage de la faculté de dénonciation
à y inclure des activités qui seront exerc ées en coll abora tion avec les au- prévu e par le présent article sera lié pou r une nouvelle période de dix
tres organi sme s compétents 'et qui concerneront les conditions de travail années et, par la suite, pourra dénoncer la présente convention à l'expi-
et de vie professionnelle de catégories de travailleur s qui, aux yeux de ration de chaque période de dix ann ées dans les conditions pré~es au
la loi, ne sont pas des salariés, notamm ent : présent article.
Article 14
a) les ferm iers n'employant pas de main-d'œuvre extérieure,
1. Le directeur général du Bureau intern ational du [Link] notifieraà
les métayers et les catégories analogues de travailleurs agricoles :
tous les membres de l'Organisation interna tionale du Travail l'enregis-
b) les trava illeurs in_dép endants n'employant pas -de main-
trement de toutes les ratifications et d énonciations qu i lui seront com-
d'œuvre extérieure, occ upés dans ' le secteur no n structuré tel qu'on
muniquées par les membre s de l'Organisation.
l'entend dans la pratique nationale ;
2. En notifi ant aux membres de l'Organisation l'enregistrement de la
c) les coopérateurs et les travailleurs des entreprises autog érées ; deux ième ratification qu i lui aura été communiquée, le directeur géné ral
d) les personn es travaillant dans un cad re établi par la cou tume appellera l'attention des membres de l'Organisation sur la date à laquelle
ou les trad itions communautaires. la présente convention entrera en vigue ur.
16 JOURNAL OFFICIEL DE LAREPUBLIQUE DECOTE D'IVOIRE 7 janvier 2016

Article 15 Vu le décret n'' 2015-432 du 10 juin 2015 portant classification des

Le directeur général du Bureau international du Travail communi- grades et emplois dans l'administration de l'Etat et dans les établisse-
quera au Secrétaire général des Nations unies, aux fins d'enregistrement, ments publics nationaux,
conformément à l'article 102 de la Charte des Nations unies, des rcnsei-
gnements complets au si'jet de toutes ratifications et de tous actes de DECRETE:
dénonciation qu'il aura enregistrés conformément aux articles précé- Article 1,- Le présent décret a pour objet de définir les régies
dents.
relatives à l'habillement et aux attributs du personnel des
Article 16
Chaque fois qu'il le jugera nécessaire, le conseil d'administration du douanes.
Bureau international du Travail présentera à la conférence générale un Art. 2.~ Sauf instructions contraires de l'autorité hiérarchique,
rapport sur l'application de la présente convention et examinera s'il y a les agents des douanes, officiers et sous-officiers sont astreints
lieu d'inscrire à l'ordre du jour de la conférence la question de sa révision
au port de la tenue dans l'exe~cice de leur fonction.
totale ou partielle.
Article 17 AIt, 3,- Au sens du présent décret, il faut entendre par:
1. Au cas où la conférence adopterait une nouv- Ile convention portant - officiers, les administrateurs généraux des services finan-
révision totale ou partielle de la présente convention, et à moins que la
ciers option douane, les administrateurs en chef des services
nouvelle convention n~ dispose autrement:
financiers option douane, les administrateurs principaux des
a) la ratification par un membre de la nouvelle convention por-
tant révision entraînerait de plein droit, nonobstant l'article 13 ci-dessus, services financiers option douane, les. administrateurs des
dénonciation immédiate de la présente convention, sous réserve que la services financiers option douane, les inspecteurs des douanes,
. nouvelle convention portant révision soit entrée en vigueur ; les contrôleurs des douanes;
b) à partir de la date de l'entrée .en vigueur de la nouvelle
- sous-officiers, les agents d'encadrement des douanes.
convention portant révision, la 'présente convention cesserait d'être
ouverte à la ratification des membres.
Art. 4.- Les tenues des agents des douanes sont:
2. La présente convention demeurerait en tout cas en vigueur dans sa 1. la tenue de soirée et la -tenue de gala;
.forme et teneur pour les membres qui l'auraient ratifiée et-qui ne rati-
2. la tenue de cérémonie ;
fieraient pas la convention' portant révision.
3. la tenue de sortie;
Article 18
Les versions française et anglaise du texte de la présente convention 4. la tenue de travail ;
font également foi. 5, la tenue de combat
Ces tenues comportent chacune des variantes.
DECRETno 2015-842 du 21 décembre 2015 portant réglementation
de l'habillement et des attributs du personnel des douanes. L TENUE DE SOIREE ET LA TENUE DE GALA
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, La tenue de soirée et la tenue de gala sont portées lors des
VU la Constitution; soirées et des cérémonies privées, lorsque la tenue de soirée est
Vu le Code des douanes ; de rigueur.
Vu la loi n'' 92-570 du Il septembre 1992portant Statut général de la La tenue de soirée peut être également portée sur ordre, lors
des réunions offrant un caractère de cérémonie ou de prise
Fonction publique;
d'armes,
Vu le décret n'' 93-607 du 2 juillet 1993 portant modalités communes 1,] Officiers masculins
d'application du Statut général de la Fonction publique; 1.1.1 . Tenue de soirée
Vu le décret nv 93-609 du 2 juillet. 1993 portant modalités particulières Composition: vareuse bleu nuit et pantalon bleu nuit avec une
d'application du Statut général de la Fonction publique; bande de commandement de couleur or, chemise blanche, cravate
Vu le décret n'' 2012-1118 du 21 novembre 2012 portant nomination noire, pattes d'épaule, casquette bleu nuit avec pourtour bleu nuit
du Premier Ministre, chef du Gouvernement; et coiffe bleu nuitr chaussures vernies noires à lacets, gants
Vu le décret u'' 2012-1119 du 22 novembre 2012 portant nomination blancs, barrettes de décoration éventuellement.
des membres du Gouvernement, tel que modifié par les décrets n02013- 1,1.2, Tenue de gala
505 du 25 juillet 2013, il' 2013-784, n' 2013-785, n' 2013-786 du Composition,' spencer bleu nuit et pantalon bleu nuit avec une
19novembre 2013, n' 2014-89 du 12 mars 2014, n' 2015-334, n' 2015- bande de commandement de couleur or, chemise blanche, nœud
335 etn'2015-336 du 13 mai 2015; papillon noir, pattes d'épaule ornementées, insignes de grade sur
Vu le décret n'' 2013-506 du 25 juillet 2013 portant attributions des bandelette cousue sur les manches à un doigt du bord inférieur,
membres du Gouvernement, tel que m~difié par les décrets n'' 2013--802 chaussures vernies noires à lacets.
du 21 novembre 2013, n' 2015-445, n' 2015-446, n'2015-447, n' 2015- En remplacement de la tenue de gala, le port de la tenue de
448 et n'2015-449 du 24 juin 2015; soirée est autorisé pour les officiers qui ne possédent pas le spencer,
, 7 janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 17

1.2. Officiers féminins 2.2.2. Veste et jupe bleu nuit

Cette tenue est portée pour la célébration de la fête nationale,
1.2.1. Tenue de soirée et de gala
Composition: veste et jupe bleu nuit, chemise blanche, gants pour la présentation des vœux au Président de la République, lors
blancs, cravate noire, escarpins noirs, calot bleu nuit, barrettes de la remise d'épaulettes à une promotion d'officiers, de la
de décoration éventuellement. présentation d'officiers promus' au grade supérieur et dans tous
les cas où elle est prescrite par le directeur général des douanes.
. 2. TENUE DE CEREMONIE
Composition: veste et jupe bleu nuit, chemisier blanc, gants
Elles sont portées lors des cérémonies militaires et dans
blancs, cravate noire, escarpins noirs, calot bleu nuit, barrettes
certaines circonstances de travail. de décoration éventuellement.
2.1. Officiers masculins
2.2.3. TenueJongue kaki
2.1.1. Vareuse et pantalon kaki
Cette tenue est portée pour les visites individuelles de présen- Cette tenue est portée pour l'encadrement d'une troupe en ~l1ne.
tation aux autorités militaires ou civiles, et dans les circonstances Composition: chemise manches longues ou chemise manches
relevant du cérémonial militaire, sauf pour l'encadrement d'une courtes et pantalon kaki, pattes d'épaule, béret kaki avec pourtour
troupe en arme. noir, insigne, ceinturon vert « armée », brodequins de marche
cuir noir semelle caoutchouc, insignes de décoration éventuelle-
Composition: vareuse kaki et pantalon kaki avec deux bandes
ment.
de commandement de couleur marron séparées d'une bande fine
de même couleur, forme droite, col ouvert, deux poches de 2.3. Sous-officiers
poitrine, deux poches de hanche, quatre boutons, deux pattes, 2.3.1. Vareuse et pantalon kaki
d'épaule, cravate vert « forêt », chemise blanche, casquette Elle est portée pour les visites individuelles de présentation aux
couleur kaki, avec pourtour vert « forêt » et coiffe kaki , fourra- autorités militaires ou civiles, et dans les circonstances relevant
gère couleur dorée, barrettes de décoration éventuellement. du cérémonial militaire, sauf pour l'encadrement d'une troupe en
anne.
2.1.2. Vareuse et pantalon bleu nuit Composition : vareuse et pantalon kaki, -forme droite, col
Cette tenue est portée pour la célébration de la fête nationale, ouvert, deux poches de poitrine, deux poches de hanche, quatre
pour la présentation des vœux au Président de la République, lors boutons, deux pattes d'épaule, cravate vert « forêt », chemise
de la remise' d'épaulettes à une promotion d'officiers: de la pré- blanche, pattes d'épaule, casquette couleur kaki, avec pourtour
vert « forêt » et coiffe kaki, fourragère couleur marron, barrettes
sentation d'officiers promus au grade supérieur et dans tous les
de décoration éventuellement.
cas où elle est prescrite par le directeur général des douanes.
[Link] longue kaki
Composition : vareuse bleu nuit et pantalon bleu nuit avec une
Cette tenue est portée pour l'encadrement d'une troupe en anne.
bande couleur or, chemise blanche, cravate noire, pattes d'épaule,
Composition: chemise manches longues ou chemise manches
casquette bleu nuit, avec pourtour bleu nuit et coiffe bleue, chaus- courtes et pantalon kaki, pattes d'épaule, béret kaki avecinsigne,
sures vernies noires à lacets, gants blancs, fourragère couleur ceinturon vert « année », brodequins de marche cuir noir semelle
dorée, barrettes de décoration éventuellement. caoutchouc, insignes de décoration éventuellement.

2.1.3. Tenue longue kaki 3. TENUE DE SORTIE

Cette tenue est portée pour l'encadrement d'une troupe en anne. Cette tenue est portée dans certaines circonstances du travail
Composition.' chemise manches longues ou chemise manches ou de la vie militaire (officiers sans troupe lors de certaines prises
courtes et pantalon kaki, pattes d'épaule, bérel kaki avec pourtour d'armes).

noir, insigne, ceinturon vert « année », brodequins de marche 3.1. Officiers masculins: deux variantes
cuir noir semelle caoutchouc, insignes de décoration éventuellement. .Composition .'
a) veste saharienne kaki, du même modêle que la
2.2. Officiers féminins vareuse mais avec manches courtes et ceinture amovible kaki,
2.2.1. Veste et jupe
( .. kaki pantalon kaki, casquette kaki, pattes d'épaule, chaussures basses'
Cette tenue est portée pour les visites individuelles de présen- noires à lacets. .
tation aux autorités militaires ou civiles, et dans les circonstances b) Veste saharienne du même modèle que la précédente,.
béret kaki, passants, chaussures basses noires à lacets.
relevant du cérémonial militaire, sauf pour l'encadrement d'une
troupe, en anne. 32. Officiers féminins
Composition : veste et jupe kaki, chemisier blanc, cravate Composition.' veste saharienne et jupe kaki, escarpins noirs,
noire, escarpins noirs, pattes d'épaule, calot kaki; barrettes de calot ou béret kaki avec insignes" passants pour les deux coiffes
décoration éventuellement. ou pattes d'épaule pour le calot uniquement.

•
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D 'IV OIRE 7 janvier 2016

3.3. Sous-offi ciers Le port du casque métallique est nonnalemen t réservé pour les
3.3.1. Tenue longue kaki opérations de guerre et les exercices detir à munitions réelles.
Cette tenue est portée à l'occasion des sorties officielles. La composition de la tenue de combat est la même pour tous
Composition : chemise manches longues et pantalon kaki, les officiers et sous-officiers des douanes sans discrimination de
pattes d'épaule, casquette kaki avec insigne, cravate vert « forêt », genre.
souliersde marche en cuir noir, insignes de décorationéventuel- Art. 5.- L'insigne distinctif du service des douanes comporte
lement. deux défenses d'éléphant croisées, surmontées d 'un glaive, les
4. TENUE DE TR AVAIL pointes en haut :
Elle constitue la tenue de travail quotidien des officiers et sous- a) sur le casque en métal doré ;
officiers. Elle est aus si portée pour toutes les sorties en ville et b) sm la casquette et sur les épaulettes en broderie en or.
dans toutes les circonstances n'ayant pas un caractère de cérémo- Les boutons sont demi- sphéri ques en métal doré et portant les
nie. Elle peut se porter également en dehors du service. ~eux défense s d'éléphant croisées, surmontées d'un glaive, les

4.1. Officie rs masculins po intes en haut.

Composition : An.6.- Les insignes de grade son t :

a) chemise manches courtes et pantalon kaki, passants, 1. pour les so us-officiers
béret kaki avec insigne, ceinture kaki, chaussures basses noires - sergent stagiaire, un galon or en forme de chevron;
à lacets; ....:... sergent. deux galons or en forme de'chevron ;
b) veste saharienne kaki , du mêm e modéle que la - sergent-chef, trois galons or en forme de chevron ;
vareuse mais avec manches courtes e~ ceinture amovible kaki, - adjudant, une barrette argent avec liseré rouge ;
pantalon kaki , casquette kak i, pattes d'épa ule , chauss ures b asses - adjudant-chef, une barrette or avec liseré fouge ;
noires à lacets; - adjudant-chef major, une barrette or avec liserérouge et une
c) veste saharienne du même modèle que la précédente, bande blanche fine posée dans le sens de la barrette , à l'arrière
béret kaki, passants, chaussures basses noires à lacets. de celle-ci. .,
4:2. Officiers f éminins 2. Pour les officiers
'. ~
,. .
Composition : chemise manches courtes et jupe ou pantalon - sous-lieutenant, une barrette pleine or ;
kaki, escarpins noirs, calot ou béret kaki avec insignes, pa ssants - lieutenant, deux barrettes pleines or ;
pour les deux coiffes ou pattes d'épaule pour le ca lot uniquement. - capitaine, trois barrettes pleines or ;
a) Chemise manches courtes et pantalon kaki, passants, - commandant, quatre barrettes pleines or ;
béret k aki avec insigne, ceinture kaki, escarpins ,noirs. - lieutenant-colonel, cinq barrettes dont trois pleines or, deux
b) Veste saharienne kaki, du même modéle que la argent alternées en commençant par une barrette pleine or ; les
vareuse mais ayee manches courtes et ceinture amovible, panta- deux dernières dont une or et l'autre argent étant séparées des
lon kaki, calot kaki , pattes d'épaule, escarpins noirs .
trois premières par un liseté noir ;
c) Veste saharienne du même mod éle qu e la précédente , .
- colonel, cinq barrettes pleines or ;
béretkaki, passants, escarpins noirs.
- colone l-major, cinq barrettes pleines or avec liséré blanc
4.3. Sous-offi ciers
inséré entre les trois premières barrettes et les deux dernières ;
Composition : chemise manches courtes et pantalon kaki,
- contrôleur g énéraldes douanes, deux étoiles pleines or ;
pattes d'épaule ou passants, casquette kaki ou béret avec insigne,
souliers de marche en cuir noir, insignes ~e décoration éventuel- - inspecteur général des douanes, trois étoiles pleines or
lement. - administrateur général des services des douanes, quatre
5. TENUE DE COMBAT étoiles pleines or.
La tenue de combat est portée pour les travaux, les exercices, Les galons sont du modèle « arm ée », c'est-à-dire plac és dans
les manœuVfC?Set opérationsde guerre,ou surordredu comman- le sens de l'épaulette.
dement, lors des défiiés et prises d'armes. Art. 7.- L'insigne de douane et les insignes de grade sont
Composition : pantalon et veste treill is, béret kak i avec insigne portés sur les pattes d'épau le. Le s insignes sont groupés sur un
ou casquette 'de même toile, de même couleu, ou chapeau de support en forme d'épaulette plate fixé sur la patte d'épaule,
brousse de toile ,:ert « armée », ceinturon vert « année », brode- l'insigne de grade vers la part ie fixe de la patte et l'insigne de
quins de marche'en cuir noir, semelle caoutchouc ou chaussures douane vers le bo uton de la patte.
de brousse genre « pataugas » pour les agents en service dans les La couleur de l'épaul ette formant fond aux insignes est vert
postes de l'intérieur, passants. « forêt »,
 7 janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'I VOIRE 19

Art. 8.- Il est attribué aux age nts mentionn és à J'article 2 Art. 13.- Le cadre général de l'organisation du galonnage dans
du présent décret en une m ise un ique . les douanes ivoiriennes s'inspire des grades et échelo ns en
J. Sous-officiers vigueur à la Fonctio n publ ique.
Deux complets treillis, deux paires de brodequins du genre « Ran- Art . 14.- Le port du galo n dans l'administration des dou anes
gers », deux complets kaki dont un<? chemise manches lo ngues, est dé fini conform ément au tableau jo int en annexe.
deux paires de chaussures noires à lace ts ou escarp ins, trois pa ires
La commission prévue à l'articl e 17 statue sur le grade à
de mi-bas, une ceinture, unecasquette modèle « année » avec octroyer aux agen ts pro mus à titre exceptionnel aux grades AS,
pourtour vert « forêt» et coiffe kaki. ou un calot pour les darnes,
A6 etA7.
un béret kak i, un imp ermé able, un .~ac à dos, une chasubl e fluo-
Cette commission statue éga lemen t sur le grade à octroyer aux
resce nte • une gourde, un ceinturon, une crava te vert « forêt »,
agents i~sus des concours pro fessionnels ou ayant fait l'obj et
un complet vareuse kaki, un complet vareuse bleu nuit.
d'intégration dans un emploi de la douane.
2. Officiers
AIt . 15.- Le passage à un grade supérieur se fait après la durée
Deux co mplets sahariennes,'deux comple ts treill is, deux paires
minimale requise et sur la base des notes attribuées par le sup é-
de brodequins du genre « Ra ngers », deux com plets kaki dont ,
une chemise manches longues, deux pai res de chaussu res noires rieur hiérarchique.
à lacets ou escarpins, trois paire s de mi-bas, une cein ture kaki, Nul ne peut accéder à u~ grade donné s'il n'a été préalablement
une casquette modèle « armée » avec pourtour vert « forêt » et prom u dans le grade immédia tement inféri eur.
coiffe kaki, ou un calot pour les dames, un béret kaki, un imper-
Art .16.- Les promotions aux grades de col onel-major des
méable, un sac à dos, une gourde. un ceinturon, une cravate vert
« forêt ». douanes , de con trôleur général des douanes, d' inspec teur général

Art. 9.- Les effets d'uniforme et les articles d'équipement sont ' des douanes et d'adm inistrateur général des serv icesdes douanes
cons idérés com me étant la prop riété de l'administrati on et sont laissées au pouvoir discrétionnaire du Président de la Répu-
devront être rendus par les agents qui quitteront le service si ces blique .
effets et articl es n'o nt pas été utilisés pendant une période au AIt . 17.- Les propo sitions de promotion aux grades supé-
moins égale à six mois. rieurs sont établies par une com mission dont la composition est
Dans tous les cas, les agents en cessat ion définitive de service
détermi née par arrêté du' ministrecharg é du Budget.
"devront remettre à leur chef les boutons et tous autres insignes .~ ~

La commission tra nsmet ses p~op o siti0tl:s au ministre chargé

de douane et de grade.
Art.! 0.- Les effets d'uniforme et les articles d'équipement du Budget pour déci sion .

fourn is aux agents de ~ront être entretenus par ces derniers. Art. 18.- Les offi ciers sont promus par décret et les sous -
En cas de vol, perte ou détérior ation par la faute de l'agent, celui-
officiers par arrété du ministre chargé du Budget.
ci sera rendu responsable pécuniairement et devra remplacer à
Art. 19. - Le présent décret abroge l'arrêté interministériel du
ses frais J'article ainsi disparu ou rend u inutilisable.
ministre de l'Economie et des Finances ct du ministre de la Fonction
Art. 11.- Les agents n'auront aucun rec ours contre l'adminis-
tration si, par suite de circonstances exce ptionnelles, la totalité publ ique et de la Réforme adm inistrative n0434/MEFIMFPRA
des effets d' uniforme et des art icles d'équi pement prévus au du 17 octo bre 20 11 portan t composition de la tenue et du galon-
présent ,décret ne pouvait lem être fourn ie ou si certai ns de ces
nage des age nts des do uanes ainsi que les d ispos itions
objets deva ient être remplacés par d'autre s non prévus au présent
décret. anté rieu res contraires du déc ret n° 93-60 9 du 2 juillet 1993
Art. 12.- Con formé ment à l'article 44 du Code des douanes , portant mo dalités particu lières d'app lication du Statut général de
les agents des douanes ont, pour l'exercice de leurs fonctions, le
la Fonction publi que.
droit au port d'armes. Ils sont dotés de pistolets automatiques du
Art . 20.- Le pr ésent décret sera publié au Journal officiel de
mod èle régleme ntaire dans l'année.
Ils ,l?euvent être dotés d'armes auto matiques en usage dans la Répu blique de Côte d'Ivoire.
l'année dans certains cas particuliers.
Fait à Abidjan, le 21 décembre 2015.
Les-armes susmentionnées ainsi que les articles d'équipement
Alassane OUATTARA.
propres à ces armes ne so nt pas attribués à chaque agent. mais
repris en compte à l'inventaire du serv ice. .
20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D' IVOIR E 7 j anvier 20 16

A nnexe au décret 11 ° 2015-842 {lu 21 décembre 2015 portant réglementation de l 'habille-

ment et des attributs du pers onnel des douanes.

GRADE:A4 ,

GRADE MILITAIRE
CLASSIFICATION DE LA FONCTION PUBLIQUE
CORRESPONDANT

DUREE DANS
CODE DUREE ECHELON GALONS
CLASSE/ECHELON LE GRADE
GRADE (EN ANNEES) MILITAIRE
, 1-2 ans Capi taine
A422 2""e classe, 2 ème échelon 1-2 suivant
titularisation

A423 2ème classe, 3 ème échelo n 3-4

A424 2ème classe, 4 ème éc helon 5-6

A4 11 1ère classe, 1er échelon 7-8 6 ans Commandant

A412 1ère cla sse , 2 ème échelon 9- 10

A4 13 1è" classe, 3 ène éc helon 11-12

.

A4P1 Classe prin cipale , 1" échelon 13-14

. 6 ans LI-colon el

A4P2 Classe principale , 2 ème échel on 15- 16

A4 P3 Classe principale, 3 ème échelon 17-1 8

A4E1 Cla sse exce ptionnelle, 1" échelon 19-20

6 ans Colonel

A4E2 Classe excepti onnelle , 2 ème éch elon 21-22

A4E3 Classe exceptionnelle , 3 ème échelon 23-24

Hors classe Plus de 25 ans - colonel-major ;

- contrôleur général des douanes;

- inspecteur général des douanes ;

- administrateur général des ser-

vices des douanes ;

7 j anvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D' IVOIRE 21

GRADE :A3

GRADE MILITAIRE
CLASSIFICATION DE LA FONCTION PUBLIQUE
CORRESPONDANT

DUREE DANS
CODE DUREE ECHELON
CLASSE/ECHELON LE GRADE GALONS
GRADE (EN ANNEES) MILITAIRE

A322 2' m' classe, 2 ' m' échelon 1-2

A323 2' me classe, 3 i"" échelon 3-4

A324 2' me classe, 4 ' m' échelon 5-6

A311 1' " classe, 1 ar échel on 7-8

A312 1' ,; classe, 2 ' m' échelon 9-10

Capitaine
A313 1'" classe, 3 lm, échelon ., 11-12

A3P1 Classe principale, 1" échelon 13-14

A3P2 Classe principale, 2 ' m' échelon 15-16

,

A3P3 Classe principale, 3 lm, échelon 17-18

A3E1 Classe excep tionnelle, 1" échelon . 19-20

A3E2 Classe excep tionnelle, 2 'm' échelon: 2 1-22

A3E3 Classe exceptionnelle, 3 'me échelon 23-24

Hors classe Plus de 25 ans

'.
 22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IV OIRE 7 janvier 20 16

GRADE: B3

GRADE MILITAIRE
CLASSIFICATION DE LA FONCTION PUBLIQUE
CORRESPONDANT

1 , DUREE DANS
1' . CODE DUREE ECHELON
CLASSE/ECHELON LE GRADE GALONS
GRADE (EN ANNEES) MILITAIRE

B322 2è me classe, 2 ème échelon 1-2

;

6 ans Sous-lieutenant
B323 2è"'" classe, 3 ème échelon 3-4

B324 2 èm e classe , 4 è me échelon 5-6

B311 1è" classe, 1 è" échelon 7-8

B312 10" classe, 2 è me éch elon 9-10

B313 1è l• classe. 3 ème échelon 11-12

B3P .1 Classe princip ale, 1" échelon 13·14

,
Lieutenant
B3P 2 Classe principale , 2 ème éch elon 15-16

B3P3 CI~sse principale , 3 ème échelon 17-18

-

B3E1 Classe exceptionnelle. 1" échelon 19-20

B3E2 Classe exceptionnelle, 2 'me échelon 21-22

A3E3 Classe exceptionnelle, 3 è me éch elon 23-24

-
"
Hors classe Plus de 25 ans
.
7 j anvier 20 16 JOURNAL OFFICIEL D E LA REPUBLIQUE DE COTE D ' IVOIRE 23

.
GRADE: C1

GRADE MILITAIRE
CLASSIFICATION DE LA FONCTION PUBLIQUE CORRESPONDANT

DUREE DANS
CODE DUREE ECHELON
CLASSE/ECHELON LE GRADE GALONS
GRADE (EN ANNEES) MILITAIRE

Sergent
C121 2 ème classe, 1 er échelon 1-2
stagiaire

C122 2""" classe , 2 erre échelon 3-4

Sergent
C123 2è"" classe, 3 erre échelon 5-6 6 ans

C124 2' meclasse, 4 erre échelon 7-8

C111 1"" classe, 1'" échelon 9-10

1" e classe, 2 erre échelon 11-12 6 ans Serqent-chef

C112

C113 1' ,eclasse, 3 ème échelon 13-14

C1P1
.
.
Classe principale, 1e' échelon
. 15-16
6ans Adjudant
C1P2 Clas se prin cipale, 2 ème échelon 17-18

C1P3 Classe except ionnelle, 3 ème échelon 19-20

C1E1 Classe exceptionnelle, 1'" échelon 21-22

6 ans Adjudant-chef
C1E2 Classe exceptionnelle, 2 ème échelon 23-24

C1E3 Classe exceptionnelle, 3 ème échelon 25 -2.6

27 ans de service et
Hors classe
Adjudant~hef major
plus

Fait à Abidjan , le 2 1 décembre 20 15.

Alossane OUATTARA.
24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'I VOIRE 7 j anvier 20 16

,,0
DECRET 2015-843 du 21 décemb re 20 15 portant promotion Su r proposition du mi nistre d' Etat. m inistre de l'Intérieur ct de la
au grade d'inspecte ur généra l de police. Sécurité,

LE PRESID ENT DE LA REPUB LIQUE, Vu la Con stitu tion ;

Sur prop osition du ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur et de la Vu la loi n ° 20 0 1-47 9 du 9 août 200 1 portant Statut des personnels de
S écurit é, la Poli ce nationale, m odifiée par l'ordon nan ce 11°201 0-222 du 25 août

Vu la Constitution; 20 10 ;
Vu le décret n° 200 1-783 du 14 décem bre 200 1 fixan t les mod alités
Vu la loi n" 200 1-479 du 9 ao ût 200 1 porta nt Statut des person nel s de
la Police nationale, modifiée par l'or donnance 11°20 10-222 du 25 aoû t
d'application de la loi n" 2001-479 du 9 aoû t 20 0 1 portant Statu t des
personnel s de la Police nationa le, rela tives à la carrière des personnels
20 10 ;
de la Pol ice nationale, modifié par le décret n° 20 10 -223 du 25 août 2010;
Vu le décret nO2001-783 du 14 décembre 2001 fix ant les modalités
Vu le décret nO20 11-388 du 16 novem bre 20 11 portant organisatio n
d'applicat ion de la loi n" 200 1-479 du 9 août l OOl portant Statut des
du min istère d'Etat, ministè re de l'Inté rieur ;
personnels de la Po lice nati onale , rel at ives à la carrière de s personnels ,
Vu le décret n° 20 12·1 1J 8 du 2 1 n ovembre 201 2 portant nom inatio n
de la Police nationale, modifié par le décret nO20 10-223 du 25 aoo12010;
du Premier Ministre, chef du Gouverne ment;
Vu le décret nO20 11-388 du 16 novembre 2011 porta nt organisation Vu le décr et n° 20 12· 1119 du 22 n ovembre 20 12 p ortan t nom ination
du ministère d'Etat, ministère dc l'Intérieur ; des mem bres du Gouvernem ent, tel que mo difié par les décrets nO20 13-
Vu le décret n° 20 I l ~3 8 9 du 16 nov embre 20 11 portan t promotio n de 505 du 25 jui llet 2013, ,,0
20 13-784, nO2013-785, ,,' 2013-786 du
com missaires de police, aux grades de contrô leur géné ral de po lice , de 19 novembre 20\3, ,,0 20 14-89 du 12 mars 20 14, n° 20 15-334, nO2015-
commissaire divisionnaire major de p olice , de comm issa ire principal de 335 el n° 2015-336 du 13 mai 2015 ;
pol ice et de co mm issa ire de po lice ; Vu Ic décret n° 20 13 ~5 06 du 25 juillet 2013 portan t att ributions des

Vu le décret n° 201 2-111 8 du 2 1 novembre 20 12 portant nom ination mem bres du Gou vernement, tel 'lue modifié par les décrets n° 20 1 3 ~8 0 2

du Premier M inistre, chef du Gouve rnement; du 2 1 novembre 2013, n° 20 15-445, n" 20 15-446, nO2015-447, n02015-
448 et n" 2015-449 du 24 juin 2015,
Vu le déc ret n ° 2012- 1119 du 22 no vembre 20 12 portant nomination
des membres du Gou vernemen t; tel qu e mod ifié pa r les d écre ts n'' 20 13- DECRETE :
505 du 25 ju illet 2013, n" 2013-784, ,,020 \3-785 , n° 20\3-786 dn Article 1.- Est promu au grade de contrôleur général de police
19 novembre 20\3, n" 2014-89 du 12 mars 20 14, n° 20 15-334, nO2015- lUéc helon ( indice 3 100), à co mpter d u 1°' j an vier 20 16, le co m-
335 et n° 2015-336 dn \3 mai 2015 ; missaire divis ionnaire major d e police DIBI Koffi Bruno
. . Vu le décret nO20 13·506 du 25 juillet 201 3 portant attributions des (mé ca no, 16673 1-U).
mem bres du Gouverne ment, tel que modifié par les dé crets n '' 20 13-802 Art. 2 .~ Le mini stre d'Etat, ministre de l'Intérieur et de la
du 21 novembre 20 \3, n° 2015-445, n" 20 15-446, n° 20 15-447, n° 20 15- Sécurité, le ministre auprès du P~nier Ministre. chargé de l'Eco-
448 cl n" 2015-449 du 24 juin 20[5 , nomie et des Finances et le ministre auprès du Premier Ministre,
DECRETE : chargé du Budget a ssurent , chacun e n ce qui le concerne, l'exé-
cuti on du présent décret qu i sera publié au Journal offi ciel de la
A rticle 1.- Est promu an grade d'inspecteur général de police
Répub liqu e de Cô te d'Ivoir e .
l U éche lon (i ndice 35 00), à compter du 1°' janvier 20 16,
Fait à Abidjan, le 2 1 décembre 2015.
le contrôleur général de police DJA BLE Joseph (mécano, 15154O-A).
Alassane OUATTARA.
A rt . 2.- Le mi nistre d' Etat, mi ni stre de l'Intérieur et de la
Sécurité; le ministre auprès du Premier Ministre, chargé de l'Eco- 2016 ACTES DU GOUVERNEMENT
nomie et des Finances et le ministre auprès du Premier Ministre,
chargé du Budget assurent, chacun en ce qu i le concerne, l'ex é- MI NIST ERE DU COMMERC E, DE L' ARTI SANAT
cution du présent décret qui sera pu bl ié au Journal officiel de la ET DE LA PROMOTION DES PM E
République de Côte d'Ivo ire . .
Arrêté ,,0
0461MCAPPMEICAB du 25 septembre 2014 portant
Fait à Abidjan, le 2 1 décembre 20 15. approbation défin itive d 'un taximètre de marq ue DI G/ TAX
Alassane OUATTARA. E806.
LE MINiSTRE
DE CRET nO2015-844 du 21 décembre 2015 portant promotion
Vu la Co nst itution ;
au grade de contrôleur général de police. Vu la loi n" 62~2 14 du 26 j uin 1962 défi nissant les un ités d e mesure et
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, réglementant les instrumen ts d e mesure en Côte d'Ivoire ;
7 janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 25

Vu le décret nO62-3 16 du 2 septem bre 1962 relatif à l'assiette des Art. 4 .- Le directeu r en charge de la Mé trologie est chargé de
taxes de vérification d'in struments de mesure et des redevances dues l'exécution du présent arrêté qui prend effet à compter de sa date
pour travaux métro logiques spéciaux ; de signature et se ra publié au Journal officiel de la République
Vu le décret n02000-550 du 2 août 2000 réglementant du contrôle des de Cô te d'Ivoire.
compteurs horokilométriques;
Abidja n, le 25 sept emb re 2014.
Vu le déc ret nO2012 - 11 18 du 2 1 novembre 20 12 portant nom ination Jean-Louis BILLON.
du Premier Ministre, chef du Gou vernement ;

Vu le déc ret n° 20 12- 1119 du 22 nove mb re 20 12 portant no minatio n Arrêté n" 047 IMCAPPMEICAB du 25 sep tembre 2014 portant

des membres du Gouvern eme nt, tel que modifi é par les décrets nO20 13-
approbation définitive d'un taxim ètre de marque PULSAR
modèle 2010.
505 du 25 juiIlel 2013, n" 2013-784, n'' 20 13-785, n ° 2013-786 du
LE MINISTRE,
19 novembre 2013 ct nO20 14-89 du 12 m ars 20 14 ;
Vu la Constitution ;
Vu le décretn" 20 1,3-506 du 25 j uillet 20 13 porta nt attributions des
Vu la loi n" 62-2 14 du 26 j uill 1962 définissan t les unités de mes ure
me mbres du Go uvernement, tel quc mod ifié par le décret nO201 3-802
ct réglementan t les instru ments dc mes ure en Côte d'Ivoire;
du 2 1 novembre 2013 ;
Vu le décret n'' 62-316 du 2 septembre 1962 rel at if à l'assiette de s
Vu le décret n° 2014 -238 du 5 mai 20 t 4 port ant orga nisation du
taxes de vérification d'instruments de mesure et des re devances du cs
min istère du Com merce, de l'Arti sanat et de la Promotion des PM E ; po ur tra vaux métro logiq ues spécia ux;
Vu l'arrêté n" 266 du 7 octobre 2010 fixant les con ditions de con struc - Vu le décret na 2000-550 du 2 août 2000 réglementant du contrôle
tion , d'importation, d'install ation , de rép arati on et de vérific ation pri mi- des comp teurs horok ilo métr iques ;
tive des com pteurs horokilom étriq ues ou taximètres ;
Vu le décre t n° 20 1 2~ 1118 du 2 1 novembre 20 12 portan t nomination
Vu l'arrêté n'' 05 1· du 20 juillet 20 11 fixant les condition s d'utili sation , du Premier Ministre, chef du Gouve rnement;
de vérification périodi q ue et de survei llance des com pteur s horokilomé-
Vu le décre t n" 20 12- 1119 du 22 novem bre 20 12 port ant nom ination
trique s ou taximètres ;
des membres du Gouvern ement , tel que mo difié par les décre ts n" 20 13-
Vu j'arr êt é n' 0341MCAPPMEICAB du 30 juillet 2014 portant modi-
505 du 25 juil le! 20 13, n" 2013-784, nO2013-785, n o 20 13-786 du
fication des taux de red evances forfaitai res pour la vérificat ion pério-
19 novembre 2013 et 11° 2014-89 du 12 mars 2014 ;
dique des instrum ents, appareils et objets de mesure;
, Vu le décret n° 20 13·506 du 25 j uillet 20 13 portant attribution s des
Vu le rapport d'homologation du taximètre d e marque DIGITAX E806 mem bre s du Gouvernement, tel que modifié par le déc ret n" 2013 -802
de M. DIANT Kouakou Léo po ld, expert métrolog iste, en date du du 21 novembre 2013 ;
10 mars 2014;
Vu le décret nO 20 14·2 38 du 5 mai 2014 portant organi sation du
Vu la demande d'approb ation de modèle formulée pa r la société mi nistère du Comme rce , de l'Ar tisanat et de la Promotion des PME;
MAYA INTERNATIONAL, Vu l'arrêté n? 266 du 7 octobre 2010 fixant les conditions de co nstruc-

ARRETE: tion, d'importation, d'installati on, de réparat ion et de vérification primi -

tivedes compteurs horokilom étriques ou taxi mè tres ;
Article \. - Le taximètre de marque Dl GITAX mo dèle E806,
est appro uvé sous le n022/08/0 14/DK pour le compte de la Vu l'arrêté n° 051 du 20 juillet 20 11 fixant les conditions d'utilisation ,

soc iété MAYA INT ER NATIONAL, 2 1 B.P. 2885 Ab idjan 2 1, de vérifi cation périodiq ue et de surve illance des compteurs horo kilomé-

tél. : 09 32 48 78/ 05 8945 67. triques ou taximètres;

Art. 2.- Le taximètre de marq ue Dl GITAX mod èle E806, est Vu l'arrêt é n° 034IMCAPPMEICA B du 30 juillet 2014portanImodi-

con struit par DlGITAX ITA LY. Il es t importé par la société fication de s taux de redev ances forfaitaires pour la, vér ificat ion pério-
dique des instru ments, appareils et objets de mes ure;
MAYA INT ER NATIONAL , 21 B.P. 2885 Abidjan 21 , tél.: 09 32
48 78/05 89 45 67. Vu le rapp ort d'homo logation du tax imètre de ma rque PU LSAR
modèle 2010 de M. DIANT Kouakou Léopold, expert m étrolcg lste, en
Art. 3. - Le taximètre de marq ue Dl GITAX model E806, ains i
approuvé, est assujetti à la vérification primitive avant sa date du 22 août 2014 ;

comm ercialisation lorsq u'il est neuf ou après réparation ou raj us- Vu la demande d'approbation de mo dèle formul ée par la soci été
tement. ATELIER DlOMANDE.
26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'I VOIRE 7 janvier 2016

ARRETE: Vu le décret 11°2013-506 du 25 juillet 20 13 port ant attr ibutions des

Article 1.- Le ta xim ètre de marq ue PUL SAR mod èle 20 10 membres du Gouvernement, tel que modifié par le décret nO20 13-802

est approuv é sou s le n023/08/0 1.4 IOK pou r le compte de M . du 21 novembre 20 13 ;

DJOM AND E S éko u de la soc iété ATELI ER D/ OM AN DE, ' Vu la déci sion n" 004~MeAPPME du 2 1 j anvier 2014 port ant no mi-
09 RP. 167 Abidjan 09, tél. : 05 59 36 35/ 09 03 67 63. nation du directeur de l'Office d'aide à la Com mercia lisation des Produits
vivriers (OCPV) ;
Art. 2.- Le taxim ètre de marque PULSA R modèle 20 10 es t
constru it par P UL SAR USA. Il est importè par la société ATE - Vu les nécessités du service,

LIER D/ OM AND E, 09 B.P. 167 Abidjau 09, tél. : 05 59 36 35/ ARRETE :

0903 67 63. Arti cle 1.- So nt nommées à l'Offi ce d'aide à la Commerci a-
A rt. 3.- Le ta xim èt re de marque PULSAR modèle 20 10, lisation des Produi ts vivriers (OCPY) les personnes d ont les
ains i approuvé, est ass ujetti à la vérification primitive avant sa noms suivent :
commercia lisation lor squ 'il es t neu f ou après réparat ion ou rajus-
- M . DO U E Gninahi Thi erry Hervé, rnle 307 645 L, ingénieur
tement. '
agronome, catégorie A, grade A4 , 2 ème cla sse 1cr échelon , respon-
AIt . 4 .- Le di rec teur en charge de la Mé trol ogie est cha rgé de
l'exécut ion du présent arrêt q ui pren d effet à compter de sa date sable de l'antenne régionale de Man, avec rang de so us-directeur
de signat ure et sera publi é au Jo urnal officiel de la Rép ubli qu e d'administration ce ntrale;
de Côte d'Iv oire.
- M. BAMBA Tat o Ahmed , mle 112 031 C, ingénieur des
Abi djan, le 25 septembre 2014.
tec hniq ues agricoles, catégorie A, gra de A3 clas se principale
l ean-Louis BILLON.
1Œ éche lon, responsable de l'ante nne régionale de B ondouk ou,
Arrêté 1l 450lMCAPPMEICA B du 21 octob re 20 14 portant
0
avec rang de sous-direc teur d'ad min istrat ion ce ntrale ;
nomination de resp onsables d'antennes de l'Office d'aide à la
- M . OHOUSSAN Eric Stéphane, mle 33 8 345 M, ingénieur
Commercialisation des Produits vivriers , en abrégé OCP V.
des tech niq ues agrico les, ca tégorie A, gra de A3, res ponsable de.
LE MINISTREDU [Link] L'ARTISANAT ET DE LA PROMOTION
l'antenne régionale de Yamoussoukro, avec rang de sous- directeur ,
DES PME,
d' admi n istratio n centrale;
Sur proposition du directeur de l'OCPV,

Vu la Co nstitution ; - M . GOUTTA Grah Ge rma in, ml e 337 938 X, ingéni eu r

agronome, catégorie A, gr ade A4, responsabl e de l'antenne
Vu la loi 0°92 -570 du Il septembre 1992 portant Statu t général de la
r égionale de Bou aké, avec rang de so us-di rec teur d'administra-
Fonction publique et les déc rets d'application;
tion cen trale;
Vn la 16i n" 98-388 du 2 juillet 1998 fixant les régies générales rela-
tives aux établissements pub lics nationaux et portant cré ation de ca té- - M. D IA LLO Moussa, mie 338 129 D, ingéni eur des tech -

gorie s d'établ j sselT~ents publics et abrogeant la loi n C 80- 1070 du niques agri coles , catégorie A, gra de A3 , respon sabl e de l'antenne

13 septembre 1980 ; région ale d'Abengo urou , avec rang de so us-directeur d' adminis-

Vu le décret nO 63- 163 du 11 avr il 1963 porta nt in stitu tion d'une

tration ce ntrale;

indemnité représentative des frais en faveur de s fonct ionnaires et agents - M . Foussény COULI BALY, m Ie 337 938 X, ingénieur des
occupant ce rta ins emplois tel que mod ifié par le décret na 8 1-642 du techniques agri col es, catégorie A, grade A3, classe princi pale
5 août 1981 ; 1cr échelon, responsable de l'a ntenne rég ionale de Sa n Pe dr o à
Vu le décret n" 8 1-137 du 18 févr ier 1981 portant régime finan cier et rocpv, avec rang de sous-directeur d'a dminist ration centrale ;
compta bles de s établissements publics nationa ux ;
- M . KO UAKOU Kouassi Léopold, mIe 337 938 X, ingé nieur
Vu le décret na 2012 -961 du 2 octobre 2012 portant création, attribu-
des techniques agricoles, catégorie A, grade A3, responsable de
tions, organisation et fonctionnement de l'Office d'aide à la Commcrc ia-
lisati cn des Produits vivriers, en abrégé oepv ; l'antenne régionale de Korhogo, av ec rang de sous-direct eur

Vu le décret n 0 20 12-1118 du 2 1 novembre 20 12 portant nomination d'admi nistration centrale;

du Premier Min istre, chef du Gouve rnement; - M. KONAN Yao Aymar, ml e 338 34 8 P, ingénieur de s tec h-
Vu le décret n02012-1\ 19 du 22 novembre 20 12 portant nomination niques d'agrono mie, catégorie A, grade A3, 2 MtC classe 1el" échelon,
des membres du Gouvernement, tel qu e modifié par les décrets n? 20 13-
responsable de l'antenne régionale d'Odienn é, avec rang de sous-
505 du 25 ju illet 20 13, n'' 20 13-784, n" 2013-785, n" 2013- 786 du
19 novembre 2013 et n° 2014-89 du 12m ars 2014; . directeu r d'administration centrale ;
7 j anvier 20 16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D' IVOIRE 27

- ' M . ODJ Kouassi Tiburce, mle 275 936-X, attaché adm inis- Vu la de mande de VJ TOL CD I Limired et l'ensembl e des pièces
j ointes,
tratif, catégorie A, gradeA3, 2 è l llC clas se 2èmc échelon, res pons ab le
de l'antenne rég ionale de Du ékou é, avec rang de sous-directeur ARRETE :

d'adm inistration centra le; Articl e 1.- VITOL CD! Limited, succur sale de VITOL CD!

- M . AB AKOU Jule s, mIe 095 98 2-B, ingénieur des tec h-

. Limited, société de droit des Berm udes spécialisé e dans l'explo-
rati on 'et l'e xploitatio n des pro duits pét rolie rs, est dispensée de
niques d'agron omie , catég orie A, grade A3 , clas se pr incipale
l'obligation d'ê tre apportée à une société de dro it ivo irien.
2 ème échelon, responsable de l'antenne régionale d'Abidjan nord,
avec rang de sous-directeur d'adminis tration cen trale , . Art. 2 .- La dispe nse accordé à la su ccu rsal e VITOL CD!

Art , 2.- Les intéressés auront droit aux indemnités et avan- Limited est valable po ur une période de deux ans.

tages prévu s par les textes en vigu eur. Ar t. 4 .- Le présent arrêté qui prend effet à com pter de sa date

Art. 3.- Le présent arr êt é pren d effet à co mpter de la date de . de signature sera pub lié au Jo urnal officiel de la République de
signature. Côte d'Ivoire.

Arl 4.- Le directeur de l'Office d'aide à la Co mmercialisation Abidjan, le 23 octobre 2014.

des Produits vivriers es t chargé de J'e xécu tion du présen t arrêté Jean-Louis BILLON.
qui sera publié au Journal offi ciel de la Répub lique de Cô te
ML'i'ISTERE DE LA COJl,'STRUCfION;
d'i voire.
DU LOGEMENT, DE L'ASSAINISSEMENT
Abidjan, le 2\ octobre 2014.
ET DE L'URBANISME
Jean-Louis BILLON.
ARRETE naJ5-00J6/MCLA u/DGUFIDu/SDAF portant ouverture
Arrêté n 00581M CAPPM EICAB accordant à la société Vi TOL d'enquête p ublique en w e de l'approbation du p lan de
CDi Limited, succursale de ViTOL CDi Limited société de lotissemen t dén omm é « A UDOiN BEUGRETTO R ESIDEN-
droit des Bermudes. une disp ens e d'obligation d 'être apportée TIEL, l m TRANCHE », commune de Songon.
à une société de droit ivoirien. m STRICT AUTONOME D'ABIDJAN,
LE MINISTREDU COMMERCE, DE L'ARTISANAT ET DE LA PROMOTION LÈ MINISTRE,
DESPME, Vu la Constitution ;
Vu l'Acte uniforme du droit des sociétés commerciales et du groupement Vu la loi na 62~253 du 31juillet 1%2 relative aux plans d'urbanisme ;
~ .} }
d'intérêt économiqu e (Traité OHADA), notamment en son article 120 ; Vu le dé cret n095- 520 du 5 juillet 1995 port ant organisation des
Vu la Constitution ;
procédur es d'élaboration, d'approbation et d'application des lotissements
Vu l'ordonnance n02012-487 du 7juin 2012 portant Code des inves-
du dom aine privé urbain de l'Etat et des communes ;
tissements ;
Vu l'ordonna nce .0°2013- 662 du 20 septembre 20 13 relative à la Vu le décre t 0°2012-1118 du 2 1 nove mbre 20 12 portant nomination
concurrence ; . du Premier Ministre, chef du Gouve rnement ;
Vu le Code généra l'des imp ôts ;
Vu le décret n020 12- 1119 du 22 novembre 2012 portant nomin ation
Vu le décret n° 20 1.2-1 11 8 du 21 novembre 2012 portant nom ination des membres du Gouvernement, W1que modifié par les décrets n " 20 13-
du Premi er Ministre, chef du Gouvernement ; 505 du 25 juillet 2013, n' 2013-784, n' 2013-785, 2013-786 du
Vu le dé cret n020 12-1119 du 22 novembre 2012 porta nt nom ination 19 novembre 2013et na 2014-89 du'Il mars 2014 ;
des membre s du Gouvernem ent, tel que modi fié par les dé[Link]âùl â -
Vu le décret na 2013-506 du 25 juillet 2013 portant attributions des
0
505 du 25 juillet 2013, na 2013-784, n 2013-785, n 2013-786 du
0
membres du Go uvern emen t, tel que modifi é par le décr'etn020 13.802
19 novembre 2013 et n 2014· 89 du 12 mars 2014 ;
0
du 2 ;nov~mbr~201 3; .
Vu le décret na 2013-506 du 25 juillet 2013 portant attributions des Vu je décret na 20 \4-515 du 15 septembre 20\4 portant organisation ·
membres du Gouvernement, tel que modifié par le décret n'2013-80 2 du ministère de la Construction, du Loge ment, de l'Assaini ssement et
du 21 novembre 2013 ; de J'Urban isme ;
Vu le décret 2014-238 du 5 mai 2014 portant organisation dù minis- Vu l'arrêté n'0030IMCAUIDGUFIDU du 14 octobre 2011 portant
tère du Commerce, de 1'Artisanat et de la Promotion des PM E ; constitution de réserves fonci ères pour les projets sociaux ;
28 JOURNAL OFFICIEL DE LAREPUBLIQUE DECOTE D'IVOIRE 7 janvier 2016

Vu l'arrêté n013-0012IMCLAU/CAAF du 3 mai 2013 portant agré- - le directeur de l'Assainissement et du Drainage ou son
ment de la société FüBATELEC pour J'exercice de la profession d'ame- représentant;
nageur foncier; - le directeur du cabinet de géomètre expert agréé « C.G.E-
Vu la demande de lotissement f01111Uléc le 5 avril 20 Il par le chef du SOTTI » ou S011 représentant ;
village d'Audoin Bcugretto ;
- le directeur du Cabinet d'Urbanisme agréé « URBA-
Vu J'attestation de propriété coutumière délivrée par le chef du village CONSULT» ou son représentant;
d'Audoin Beugretto en date du 17 octobre 2011 ; - le directeur régional des Infrastructures économiques à
Vu le courrier n° 2011 ~ 145 du 27"juillet 20 Il par lequel le maire de Abidjan ou son représentant;
la commune de Songon transmet avec avis favorable le dossier de lotis- - le directeur régional de l'Agriculture à Abidjan ou son
sement dénommé « AUDOIN BEUGRETTO RESIDENTIEL
représentant.
1ète TRANCHE », à M. le Ministre de la Construction, de l'Assainisse-
Art.- Le préfet d'Abidjan, le sous-préfet de Songon, le maire
ment et de J'Urbanisme;
de la commune de Songon , le directeur de l'Urbanisme, le direc-
Vu le rapport de vérification technique de l'état des lieux
teur de la Topographie et de la Cartographie et le directeur de
n" 996IMCLAUIDGUFIDTC/SDTT dressé le 10septembre2014par la
l'Assainissement et du Drainage sont chargés, chacun en ce qui
direction de la Topographie et de la Cartographie avec la mention« BON
le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au
POURPROJET» ;
Journal officiel de la République de Côte d'Ivoire.
Vu le plan de situation;
Vu l'extrait topographique de la parcelle à lotir d'une superficie de 214 ha Abidjan,le31 août 2015.
46 a 77 ca, dressé le 21 novembre 2011 par le cabinet de géomètre expert Mamadou SANOGO.
agréé « CGE-SOTTI » ;
Vu le plan d'état des lieux dressé le 17 mai 2014 par le cabinet de
ARRETE n" 15-0017/MCLAU/DGUFIDU/SDAF portant
géomètre expert agréé « CGE-SOTTI » ; ouverture d'une enquête publique en vue de l'approbation du plan
de lotissement dénommé « N'ZUESSY-LOMO site Basilique »,
Vu le projet de lotissement dressé en 2014 par le cabinet d'Urba-
nisme agréé « URBA-CONSULT » ;
commune de Yamoussoukro.

Sur proposition du directeur de l'Urbanisme, DISTRICT AUTONOME DE YAMOUSSOUKRO,

LE MINISTRE,
ARRETE:
Vu la Constitution;
Article 1.- UI).e enquête publique d'une durée d'un mois est
ouverte à la mairie de Songon en vue de l'approbation du plan Vu la loi n'' 62-253 du 31 juillet 1962 relative aux plans d'urbanisme;

de lotissement dénommé « AUDOIN BEUGRETTO RESIDEN- Vu le décret n095-520 du 5 juillet 1995 portant organisation des pro-
TIEL l''' TRANCHE », conformément aux articles 5, 6, 7 et 8 cédures d'élaboration, d'approbation et d'application des lotissements du
du décret n? 95-520 cité ci-dessus. domaine privé urbain de l'Etat et des communes;

Art. 2.- La commission mixte de lotissement sera composée Vu le décret n'' 2012-1118 du 21 novembre 2012 portant nomination
comme suit: du Premier Ministre, chef du Gouvernement;
président,
Vu le décret n02012-1 119 du 22 novembre 2012 portant nomination
-le sous-préfet de Songon ou son représentant; des membres du Gouvernement, tel que modifié par les décrets n° 2013-
secrétaire, 505 du 25 juillet i013, n? 2013-784, uv 2013-785, 2013-786 dn
19novembre 2013et ns 2014-89 du 12mars2014;
Le directeur régional de la Construction, du Logement, de
l'Assainissement et de l'Urbanisme ~. Abidjan ou son repré- Vnle décret n" 2013-506 dn 25 jnillet 2013 portant attributions des
membres du Gouvernement, tel que modifié par le décret n° 2013-802
sentant;
du 21 novembre2013 ;
membres,
Vu le décret n'' 2014·515 du 15 septembre 2014 portant organisation
- le maire de la commune de Songon ou son représentant;
du ministère de la Construction, du Logement, de l'Assainissement et
-le chef du village d'Audoin Beugretto ;
de l'Urbanisme ;
- trois notabilités du village d'Audoin Beugretto ;
Vu l'arrêté n" 030IMCAU/CABIDGUFIDU dn 14 octobre 2011
- le di~ecteur de l'Urbanisme ou son représentant; portant constitution de réserves foncières pour les projets sociaux;
- le directeur de la Topographie et de la Cartographie ou son Vu la demande de lotissement formulée le ztnovembre 2010 par le
représentant; chef du village N'Zuessy ;
7 janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LAREPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 29

Vu l'attestation de proprié té coutu mière délivrée le 13 j anvier 20 12 - le directeur du Ca binet de géomètre expert agréé « SORO
par le chef du village de N'Zucssy ; NAN GA» ou son représ enta nt ;
Vu le courriern02011-0241MY/CAB du 12janvier 20 11 par lequel le - Le directeur du Ca bi net d'Urbanism e agréé « APUPII » ou
maire de la comm une de Yamoussoukro donne son acc ord de p rin ~ ip e son représentant.
au lotissem ent dénomm é « LOMD N'ZUESS Y » ; Art. 3.~ Le gouverneur du dis trict autonome de Yamoussou-
Vu le rapport de vérification technique n(l 500IMCLAUIDGUFIDTC/ kro, le préfet de Yamoussoukro, le m aire de la co mmune de
SDTT du 13 avri12015 . dressé par la direction de la Topographie ct de Yam ou ssoukr o, le directeur de l'Urban isme, le directeur de la
la Cart ographie avec la mention « BON POUR PROJET » ; Topographie et de la Ca rtographie et le directeur de l'As sainis-
Vu le plan de situation ; sement et du Drainage so nt chargés, chac un en ce qui le concerne,
Vu l'extr ait top ographique de la parcell e d'une superficie de 300 ha de l'exécution du pr ésent arrêté qu i sera publi é au Journal officiel
96a 55ca, dressé le 27 mars 2014 par le cabinet de géomètre expert agréé de la République de Côte d'Ivoire.
« SORO NANGA » ;
Abidjan, le 30 octobre 2015.
Vu le plan d'état des lieux dress é par le cabinet de géomètre expert
Mamadou SANOGO.
agréé « PAN GASTON » ;
Vu le projet de lotissement dénommé « N'ZUESSY-LOMO SIT E TEXTES PUBLlES A TITRE D'INFORMATION
BASI LIQUE ) dressé le J 5 mai 2015 par le cabinet d'Urbanisme agréé
Conseil de Régulation de s TélécommunicationsfflC
« APUPH)) ;
de Côte d 'Ivoire
Sur proposition du directeur de l'Urbanis me,
DECISION 1/°2015-006/ du conseil de régulation de l'Autorit é
ARRETE : de Régulation de Côte d 'Ivoire el/ date du 27 avril 2015 por-
Art icle 1.- Une enquête publique d'une durée d'un mois est tant agrément provisoire de prestataire de servic es de certifi-
ouverte à la mairie de Yamoussoukro en vue de l'approbat ion du
cation à la société CRYPTONEo.
plan de loti ssemen t dénommé « N'ZUESSY-LOM O SITE
BASILIQUE » conformément au x articles 5, 6, 7 et 8 du dé cret LE CONSEtL DE REGULATION,
n° 95 -520 cité ci-dessus.
Vu la loi n02013-450 du 19 juin 20 13 relative à la protection des don-
Art. 2.- La comm ission mixte de lot issement sera composée nées à caractère personnel ;
comme suit:
Vu la loi nQ 201 3~ 546 du 30 juillet 20 13 relative aux transactions élee-
président,
troniqucs ;
- le préfet du d épartement de Yamoussoukro ou so n
représ entan t ; . Vu l'ordonnanc e n02012-293 du 21 mars 2012 relati ve aux Télécom-
munications ~t auxTechnologies de l'Information et de la Communication ;
secrétaire,
VuledéC~~t n02012-934 du septembre 2012 portant organisa tion
- le directeur régi~nal de Yamoussoukro de la Construction,
du Logeme nt , de l'A ssainissement et de l' Urbanisme o u son et fonc tionnement de l' Autorité de Régu lation des Télécommunica-
tionsfflC de Côte d'Ivoire ;
représentant ;
membres, Vu le décret n02013-332 du 22 mai 20 13 portant nomination du
directeurgénéral de l'Autorité de Régulation des Télécommunications!
- le maire de la commune de Yamoussoukro ;
TIC de Côte d'Ivoire ;
- le chef du village de N'Zuessy ;
. Vu le décret n02013-333 du 22 mai 20 13 portant nom ination des
- tro is notabilit és du villag e ; membres du conseil de régulation des TélécommunicationsffTC de Côte
- le directeur de l'Urbanisme ou son représentant; d'Ivoire ;
•
- le directeur de l'Assainissement et du Drainage ou son Vu le décret n"2014-105 du 12 mars 2014 portant définition des condi-
représentant; tions de fourniture des prestations de cryptologie;

- le directeur de la Topographie et de la Cartographie ou son Vu le décret n02014-106 du 12 mars 2014 fixant les conditions d'éta-
bl issement et de con servation de l'écrit et de la signature sous forme
représentant ;
électronique;
- le directeur régional de Yamoussoukro du ministère de
Vu la déci sion ns 2013-0003 du conseil de régulation de Autorité de
l'Agriculture ou son représentant ; Régulation des Tél écommunicationsffIC de Côte d'Ivoire en date du
- le directeur rég ional de Yamoussoukro du minist ère des 20 septembre 2~ 13 portant règlement intérieur ,
Infrastructures économiques ou son représentant; Par les motifs suivants,
30 JOURNAL OFF ICIEL DE · LA RE PUBLIQUE DE COTE D 'I VOI RE 7 janvier 2016

Cons idérant que la loi n02013 -546 du 30 juillet 2013 relative aux Art. 5.- La présente décision prend effet à compter de la date
transactions électroniques charge, en son article 50, l' Autorité de de sa notification à la société CRYPTONE O.
Régulation des Télécommunications/TIC de Côte d'Ivoire (ARTel), de
veiller à la sécuri té des réseaux ct systèmes d'information ; Art. 6.- Le directeur général de l'ARTCl est chargé de l'ex é-
Considérant que dans ce cadre, l'ARTel est habilitée à délivrer les cution de la présente décision qui sera publié e au Journal officiel
agréments pour J'exercice de J'activité de prestataire de servic es de de la Répub lique de Côte d'Ivoire et sur le site internet de
certification électronique (PSCE) ;
l'ARTCI.
Considérant que l'article 10 du décret 11°2014-106 du 12 mars 20 14
Abidjan, le 27 avril 2015,
fixant les conditions d'établissement et de conservation de l'écrit et de
en deux exemplaires originaux Le prés ident,
la signature sous forme électronique énonce les conditio ns requise s pour
Dr Lémassou FOFANA,
être agréé en qualitéde prestataire de services de certification électronique ;
officier de l'Ordre national.
Considérant que la société CRYPTONEO a introduit auprès de
l'ARTCI. une demande d'agrément pour exercer les activités de prcsta- DECISION nO2015-00 75 du cons eil de régulation de l'Autorit é
taire de services de certification électronique; de Régulation des Télécommunications/TlC de Côte d'Ivoire en
Considérant que les dossiers administratif et technique fournis par date du 8 sep tembre 201 5 p ortant autorisation générale provi-
la société CRYPTONEO sont co nfOlmes à la législation en vigu~ur ; soire pour l'établissement et l'exploitation d'un réseau de
Après en avoir délibéré, stations terrienn es VSATporla société SNEDAI CMU.

DECIDE : LE CONSEIL DE REGU LATION,

Article 1. - La société CRYPTONEO est agréée en qualité Vu l'ordonnance n° 2 0 12~293 du 21 mars 20 12 relative aux Télé com-
de Prestataire de Services de Certification électronique (PSCE). munications et aux Technologies de l'Information et de la Communiee-
L'agrément de prestataire de services de certification ilectro· tion, notamment son titre II, chapitre 2 ;
nique est délivré, à titre provisoire , pour une durée d'un an
renouvelable . Vu le décretna 20 12-934 d~ 19 septe~bre 20 12 portant organisation

La délivrance de l'agrément de PSCE est subordonnée au et fonctionnement de"l'Autorité de Régulation des T èlêcommunica-
paiement de frais de dossier d'un montant de cinq cent mille tionsffI C de Côte d'Ivoire;
fiancs CFA. Vu Je décret n° 20 13~ 332 du 22 mai 20 13 portant nomination du
La société CRYPTONEO devra acquitter également la direct~ur général de l'Autorité de Régulation des Télécommunicationsl
redevance d'audit, de contrôle des systèmes d'information et de
TIC de Côte d'Ivoire ;
certification électronique, dont le montant, les conditions et les
modalités de paiement seront fixés par décret pris en Conseil des Vu le décret n" 20 13-333 du 22 mai .2013 portant nomination des
ministres. membres du co nseil de r égula tion de -l'Autor ité de Régulation des.
Art. 2.- La société CRYPTONEO est tenue de se conformer TélécommunicationsfflC de Côte d'Ivoire ;
aux disposit ions du cahier des charges annexé ,' à l'agrément Vu le décret nO2015-80 du 4 février 2015 définissant les catégories
provisoire qui lui est délivré. d'activités de télécommunications et fixant les modalités d'accès aux
L'ARTC I procède à des contrôles auprès de la société CRYp· ressources rares ;
lDNEO afin de vérifier le respect de la prèsente disposition, dont
Vu le décret n" 2 0 15 ~ 1 73 du 19 mars 2015 portant nomination d'un
la violation donnera lieu à des sanctions, conformement à la
régleme ntation en vig~~ur. membre du conseil de régulation de l'Autorité de Régulation des Tél é-

En cas de changement de la réglementation, la société CRYP· communications/TfC de Côted'Ivoire j

TONEO prend les dispositions pour s'y conformer. Vu ra décision n02013-0003 du conseil de régulation de l'Autorité de
Art. 3.-La société CRYPTONEO est tenue de démarrer ses Régulation des TélécommunicationslTlC de Côte d'Ivoire en date
activités dans un délai de deux mois à compter de la date de du 20 septembre 2013 portant règlemenr int érieur :
notification de la présente déci sion, sous peine du retrait de
Par les motifs suivants :
l'agrément.
considérant que J'article 17 de l'ordonnance 0°2012-293 du 21 mars
Art. 4.- Tout traite ment de données à caractère personnel
intervenant dans le cadre des activités de la société CRYPTO· 2012 relative aux Télécommunications et aux Technologies de l'Infor-
NEO est soumis au respect des dispositions de la loi n020 13·450 mation et de la Communicationdispose qu'une autorisation générale est
du 19 juin 2013 relativ,? à la protectio n des données à caractère exigée pour l'établissement et l'exploitation de réseaux indépendants
personnel. empruntant le domaine public ;.
 7 janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DECOTE D'I VOIRE 31

Cons idérant la demande d' autorisation pat courrier n" CO-00 56! Art. 3:- La présente autorisation générale, délivrée à titre
AGAlAKDIB0I2015, de la société SNEDAI CMU aux fins d'établir el
provisoire, est valable pour une durée de deux ans jusqu'à la prise
d'exploiter-un réseau de stations terriennes, 'dan s le cadre d'un plan
d'interconnex ion sécurisé par liaison VSAT des centres de co ord ination, du décret relatif à la contre partie financière exigible aux titulaires
pour assurer le ra patriemen t des "d onnées biom étr iques des assurés pour . d'une autorisation gén érale.
la Couve rture Maladie universelle (CM U) ;
Elle est renouvelable aux conditions prévues par les disposi-
Cons idérant que l'exploitati on dud it réseau est non commerciale ct est'
. - . . tions législatives et réglem enta ires en vigueur.
conforme à l'activité d'établissement ct d'exploitation d'un réseau indé-
pendant. prévue à l'article 17 de l'ordonnanccn" 2012-293 du 2 1 mars . Art. 4.- En appl ication des articles 30 et suivants de l'ordo n-

2012 relative aux .Télécommunications et aux Technologies de l'Infor- . nance n02ü 12-29 3 'du 21 mars 2012 relative aux T élécommuni
mation et de la Communi cation; cations et aux Technologies de l'Information et de la Communi-
Considérant que le réseau indépendant de la S~DA I CMU ne consti- catio n, la SNEDA I CMU est soumise au paieme nt :
tue pas une menace pour la santé des populations, la défense nationale
- d'une contrepartie financière, dont le montant sera fixé par
et la sécurité publique ;
décret pris en Conseil des ministres, qu'ell e acquittera dè s la
Considérant que l'exploitation de réseau indépendant pa r la SNEDAI
publi cation dudit décret ;
CMU, dans le cadre d'un plan d'interconn exion sécur isé par liaison
VSAT des cen tres de coordi nation, pour assu re~ :le rapatriement des don- - de redevances, notamm ent la rede vance de régulation, la
nées biométri qucs des assurés pour la Couverture Maladie universelle contribution à la recherche, à la format ion et à la normalisation,
(CMU), est une activité de T élécomm unicationsf n C qui appartient à la
et la contribution au finan cement du service universel.
catégorie 3 ou C3. conformém ent àl'article st?Udécret n" 2015 -80 du
- 4 février 2015 définissant les catégories d'activ ités de Tèlé communica- Le montant de ces red evan ces sera fixé par décret pris en
tionsn'IC et fixant les modalités d'accès aux ress ources rares ; Conseil des ministres.

Considérant que les activités de T élécommunications/Tlfl apparte nant La SNEDAI acquittera lesd ites redevances dès la publication
à la catégorie 3 sont soum ises au.rég ime des autorisations générales ; dudit décret.
Considérant que l'autorisation générale est matérialisée par une attes-
. .. - Art. 5.----.:.... Cette autorisation est exclusivement limitée à l'éta-
tation notifiée par l'Autorité de Régulation des 'Tél écommunications/Tlf:
blissement et à l'exploit ation d'un rés~au de stations terrienn es
de C ôte d'Ivoire ;
dans le cadre d'un plan d'interconnexion sécurisé par liaison
Consi dérant qu'un c~hier de~ cha rges cst _ ~àmlexé à l'a~~orisacion
VSAT des centres de coordination.
générale ;

Après en avoi r délibéré,

; Art. t- Le directeur génèral de l'ARTCl est chargé, en appli-

'DECIDE : cation de la prés ente décision, de délivrer une attestation d'auto-

Article 1,- La SNEDAI CMU est autorisée à établir et exploi- risati on générale, et de signer le cahier des charge s y afférent.

ter, pour un usage privé! un ~~seau de stations terriennes VSAT, Art,7,- La présente décision prend effet à compter de la date
dans -le cadre d'un pla n 'd'interconnexion sécurisé par liaison de sa publ ication,
VSAT des centres de coordination, pour assurer le rapatriement
Art. 8. - Le directeur général de l'ARTCI est chargé de l'exé-
des données biométriqu es des assurés pou r la Couverture Mala-
die universelle (CMU), cution de la présente décision qui sem publi ée au Journal offi ciel

Art 2, - La SNEDAI CMU est ten ue de se confo rmer aux de la Rép ublique de Cô te d'I voire et sur le site internet de

dispo sitions législatives et règlem entaires en vigueur relat ives l'ARTCL

aux Télécommunications et aux Technologies de l'Information et Abidjan, le 28 septembre 2015,
en deux exemplaires originaux.
de la Communication , aux termes de sa demande et au cahier des Le président .
Dr Lémassou FOFANA .
charges annexé à l'attestation de l'autorisatio n générale afférente officier de l 'Ordre nat ional.
à la présente déc ision.
32 JOURNAL OFFICIEL DE LAREPUBLIQUE DECOTE D'IVOIRE 7 janvier 2016

PARTIE NON OFFICIELLE Abidjan-Plateau, avenue des Droits de l'Homme au sein du camp
Gallieni, 20 B.P. 1050 Abidjan 20, avec pour objet de réunir 'les
ANNONCES personnes militantes de droits de l 'Homme ct de J'action humanitaire
en vue de promouvoir les droits de l 'Homme en milieu militaire en
L'administration 11'entend nullement être responsable de la teneur des
annonces ,OU avis publiés sous cette rubrique pal' les particuliers; Afrique.
Aux personnes ci-dessous désignées:
CERTIFICAT DE MUTATION
- président, M. DIABY Bakari Sidiki ;
DE PROPRIETE FONCIERE
(Ordonnance n02013481 du 2 juillet 2013, article 9) - P'vice-président, M. BERTHE,Nanourou ;
CMPFW2015163176 - 2 èl/l e vice-président. M. TOURE Yaya ;
Le soussigné Roger TABA, conservateur de la Propriété foncière, et
- secrétaire général, .M. OUATTARA Moussa;
des Hypothèques de Riviera, certifie que, ta société KOFFI& pIABATE
- 1ère secrétaire générale adjointe • Mlle TOURE Madoussou ,-
PATRIMOINE, société civile immobilière, ayant son siège social à
- 2 ème secrétaire général adjoint, M. KONE Ibrahim;
Abidjan Cocody [Link], 17 B.P. 59Abidjan 17, a acquis de
MmeFADIKA Mahoua Sylvie épse DELAFOSSE, avocat demeurant - trésorier général, .M~ KARAMOKü Daouda ,-
à 01 B.P. 1254 Abidjan 01, suivant acte de vente rédigé par maître SI- ----'--. F~ trésorier général adjoint, M. DABO Cheick Moussa;
DIBE AKA-ANGHUIDiamilatou les 31 mars 2015, 17 avril 2015 et - 2èmc trésorier général. adjoint, M. OUATTARA Billon.
16 juinZOl5, publié au livre foncier à la date du l ûjuillet 2015 au BA7,
l'immeuble titre foncier n032266 de BingervillelRivieradécrit conune Notification est faiteaux membres de l'organe dirigeant que les
suit: infractions aux dispositions de l'article IOde la loi précitée peuvent être
- nature et consistance, lot 15 ; sanctionnées par la dissolution de la présente association dans les condi ...
- contenance, 1462 m 2 ; tions prévues à l' atiicl~ 5.
- situation. Riviera Golf zone 2, commune d'Abidjan;
Abidjan, le 30 décembre 2015.
-limites, nord et sud, rues ; ouest , lot 14 ; est, lot 16. Pile ministre d'Etat et PD.;
En foi de quoi, le présent certificat a été délivré à la société KOFFI & le directeur de Cabinet,
DIABATE,PATRIMOINE, société civile immobilière, ayant son siège Daniel Chcick SAMBA,
préfet hors &rrade.
social à Abidjan Cocody Danga Nord, 17 B.P. 59 Abidjan 17, proprié-
taire représenté par maître BIDIBE AKA-ANGHUI Diamilatou, ;otaire
RECEPlSSE DE DEI'OT DE DOSSIER· .
requérant, pour servir et valoir ce que de droit.
D'ASSOCIATION N°0793IPA/SGIDI
Abidjan, le 25 août 2015.
Le conservateur, Le préfet de région, préfet du département d'Abidjan; conformément
RogerTABA. à l'article 8 alinéa 3 de la loi n" 60-315 du 21 septembre 1960 .
relative aux associations, atteste qu'Il.aéré déposé dans ses services aux
RECEPISSE DE DECLARATION N° S07/MEMISI fins d'en recevoir un récépissé d'autorisation, un dossier constitutif
DGATIDAG/SDVA portant modification de la dénomina- d'assoeiation dénommée : « ASSOCIATION DE GESTION DE
tion, de l'organe dirige'a~t, des statuts et règlementinté- L'HOPITAL M~~E,[Link] BINGERVILLE ([Link]) »,
rienr de l'association dénommée « COORDINATION dont le siège est fixé. à Bingerville, 08 B.P.1353 Abidjan 08, tél. :

NATIONALE DES DROITS DE L' HOMME POUR 0501 92 90.

Ce dossier qui a été~nregistré sous len° 97l/PAdu 27 mai 2,015 com-
LES ARMEES (CNDHA)>> prend les pièces suivantes:
LEMINISTRED'ETAT, MINISTRE DEUINTERIEURETDELASECURITE, - 3 exemplaires 'des statuts;
Vu la 10ino60-315du 21 septembre 1960 relative aux associations; - 3 exemplaires du règlement intérieur;
Vu le récépissé de déclaration n'' 317IMEMIS/ DGATIDAG/SDVA du - 3 exemplaires duprocês-verbal de l'assemblée générale constitutive;
26 mai 2014 de l'association dénommée « COORDINATION NATIO- - 3 exemplaires de la liste des membres fondateurs;
NALE DES DROITS DE L'HOMME. POUR LES ARMEES - 3 exemplaires de la liste des administrateurs;
(CNDHA) », 20 B.P. 1050 Abidjan 20; - 3 exemplaires de la liste des membres du bureau du conseil
Vu le, procès-verbal, de l'assemblée générale extraordinaire de cette d'administration;
association tenue le 31 mai 2014 ; . - 3 exemplaires de la liste des membres du commissariat aux
Vu la lettre de modification présentée par ladite association le comptes.
18 septembre 2014; Le ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur et de'la Sécurité, en appli-
cation des dispositions de l'article 24 de la loi nv 60-315 du 21 septembre
Donne par la présente, récepissé de déclaration portant modification
de la dénomination de l'organe dirigeant des status et règlement intérieur 1960 relative aux associations, délivrera un récépissé d'autorisation,
de l'assoeiation dénommée « COORDINATION NATIONALE DES à l'issue de l'instruction du dossier.
DROITS Dp L' HOMME POUR LES ARMEES (CNDHA»> qui Abidjan, le 27 mai 2015.
DIAKI'I:E Sidiki,
devient « COORDINATION AFRICAINE DES DROITS DE
préfet hors grade,
L' HOMME POUR LES ARMEES (CADHA»> dont le siège est fixé à
IMPRIMERIE NATIONALE DE cornD'IVOIRE dépôt.légal n'' 101913