Voici la traduction complète et intégrale de l'ensemble des pages fournies de votre document.

Étant donné qu'il s'agit d'un texte technique et réglementaire très dense, la traduction respecte
mot à mot chaque avertissement, consigne de sécurité et index du manuel original.

MANUEL D'UTILISATION — DONGFENG

NAMMI BOX (2024)
Préface
Merci et félicitations pour votre achat d'un véhicule de la marque Dongfeng. Pour garantir une
expérience de conduite confortable et agréable et pour minimiser les dysfonctionnements, il
est essentiel de lire attentivement ce manuel avant utilisation et d'utiliser le véhicule de la
manière suggérée dans celui-ci.
Les images, données et explications de ce manuel correspondent à la définition du produit au
moment de sa compilation. Les images de ce manuel servent uniquement à présenter les
méthodes d'utilisation. L'apparence, l'intérieur et les spécifications techniques du véhicule
sont continuellement améliorés ; les images, données et explications de ce manuel ne doivent
pas être utilisées comme critères pour la commande et la réception.
Ce manuel comprend des présentations de diverses configurations des modèles mentionnés ci-
dessus. Par conséquent, certains équipements et fonctions peuvent ne pas être disponibles sur
votre véhicule ; la configuration spécifique est soumise au véhicule réel. Dans ce manuel,
certains équipements/fonctions sont marqués d'un astérisque « * », indiquant que la
disponibilité de l'équipement/fonction dépend des équipements/fonctions de votre véhicule.
Les mentions « AVERTISSEMENT », « ATTENTION », « REMARQUE » et certains
symboles spéciaux apparaîtront fréquemment dans ce manuel d'utilisation. Portez une
attention particulière à ces contenus, car ignorer ces avertissements peut entraîner des
blessures corporelles ou des dommages à votre véhicule.
AVERTISSEMENT : indique que le non-respect des instructions peut entraîner des blessures
corporelles graves, voire la mort.
ATTENTION : signifie que des pratiques dangereuses ou imprudentes peuvent causer des
blessures corporelles ou des dommages au véhicule.
i REMARQUE : fournit des informations utiles.
Le terme « occupants » dans ce manuel désigne à la fois le conducteur et les passagers. La «
concession » mentionnée dans ce manuel fait référence à la « concession exclusive Dongfeng
». Veuillez utiliser et entretenir votre véhicule conformément aux instructions de ce manuel et
à la version papier du « Manuel d'utilisation et de garantie de qualité » fourni avec le véhicule
pour garantir la couverture technique et de qualité.

Avertissement aux utilisateurs

1. Avant d'utiliser le véhicule, veuillez vous assurer de lire
attentivement ce manuel et de suivre les méthodes d'utilisation
indiquées dans ce manuel pendant l'utilisation du véhicule afin de
garantir votre familiarisation avec le fonctionnement, l'entretien
ainsi qu'avec une conduite sûre. Notre société ne sera pas
responsable des pertes causées par une utilisation inappropriée du
véhicule.
2. Veillez à effectuer l'entretien et les révisions régulières du véhicule
conformément aux dispositions de la politique de garantie de qualité
de ce véhicule.
3. Pour s'adapter aux conducteurs de différentes tailles, la position de
conduite peut être ajustée comme suit :
o Réglage avant et arrière, réglage de l'inclinaison du dossier ;
4. Le port de la ceinture de sécurité est une protection essentielle pour
la sécurité de tous les passagers de la voiture. Les adultes doivent
ajuster leur ceinture de sécurité en fonction de leur morphologie, et
les enfants doivent choisir et utiliser correctement les dispositifs de
retenue pour enfants et les ceintures de sécurité conformément aux
exigences pertinentes de ce manuel.
5. Les ceintures de sécurité doivent être portées pour garantir le
fonctionnement efficace des airbags.
6. Inspection avant la conduite :
o Vérifier si les phares du véhicule fonctionnent normalement ;
o Propreté du pare-brise et des rétroviseurs intérieurs et
extérieurs, et état des essuie-glaces ;
o Position des rétroviseurs intérieurs et extérieurs ;
o Pression et état d'usure des pneus. L'état des pneus affecte
directement la puissance, l'économie et le confort de
roulement du véhicule, et est plus particulièrement lié à la
sécurité routière. Veuillez utiliser et entretenir les roues
correctement selon les réglementations ; la pression des pneus
doit être vérifiée lorsque les pneus sont froids.
o La hauteur du niveau de liquide de refroidissement, de liquide
de frein et de liquide lave-glace ;
o L'état de la batterie 12V.
7. Vérifier les témoins d'avertissement avant le démarrage du véhicule.
8. Fonctionnement du moteur de traction :
o Lorsque la batterie 12V est faible, le véhicule ne démarrera
pas et ne fonctionnera pas ;
o Lors du démarrage du véhicule, appuyez sur la pédale de frein.
9. Freins :
o Il est strictement interdit de rouler en roue libre sans
puissance pendant le processus de conduite du véhicule.
Sinon, le servofrein à dépression ne fonctionnera pas,
augmentant considérablement la force nécessaire pour
appuyer sur la pédale de frein, et réduisant grandement
l'efficacité du freinage ;
o Pendant un freinage d'urgence ou un freinage sur des routes
glissantes, l'ABS peut empêcher le blocage des roues,
contribuant ainsi à la stabilité de la direction de conduite.
Cependant, une conduite prudente et sûre reste nécessaire.
10. À propos des témoins d'avertissement du combiné
d'instruments :
o Si des témoins d'avertissement rouges (tels que la batterie de
puissance, le moteur de traction, les freins, etc.) s'allument sur
le combiné d'instruments pendant la conduite, arrêtez-vous en
 toute sécurité dès que possible, vérifiez le véhicule selon les
instructions de ce manuel et contactez la concession si
nécessaire ;
o Si un témoin d'avertissement jaune (tel que l'ABS, la pression
des pneus, etc.) s'allume sur le combiné d'instruments
pendant la conduite, vérifiez le véhicule selon les instructions
de ce manuel et, si nécessaire, contactez la concession.
11. Avant de voyager, vous devez pleinement planifier votre trajet
et prendre connaissance des stations de recharge le long de la route
afin d'éviter que le véhicule ne tombe en panne en raison d'une
puissance insuffisante et de l'absence de bornes de recharge.
12. Lorsque vous chargez un véhicule électrique sans surveillance,
assurez-vous que les lignes d'alimentation et les fiches sont en bon
état et ont une capacité de charge électrique suffisante. Lorsque la
batterie de puissance est complètement chargée, la charge s'arrête
automatiquement.
13. Des étiquettes orange d'avertissement de haute tension sont
apposées sur les pièces haute tension. Veuillez prêter attention aux
exigences de contenu figurant sur l'étiquette d'avertissement. Pour
éviter tout choc électrique, il est interdit de toucher aux pièces
haute tension, aux câbles haute tension (orange) et à leurs
connecteurs.
14. Si le câble haute tension orange sur le véhicule est exposé ou
endommagé, ne le touchez pas, cessez d'utiliser le véhicule et
contactez immédiatement la concession.
15. En cas de défaillance du véhicule, veuillez appuyer
directement sur l'interrupteur de mise hors tension, quitter le
véhicule et contacter la concession.
16. Si le véhicule prend feu, utilisez un extincteur adapté aux feux
électriques (comme un extincteur à base d'eau) pour éteindre le feu.
Si l'incendie est important, éloignez-vous immédiatement du
véhicule et contactez les pompiers, en les informant qu'il s'agit d'un
véhicule électrique.
17. Si vous utilisez de l'eau pour éteindre le feu, utilisez une
grande quantité d'eau à distance. Tenter d'éteindre des feux
électriques avec une petite quantité d'eau (comme celle d'un tuyau
d'arrosage) est dangereux.
18. Bien que les flammes nues puissent avoir été éteintes, le
véhicule peut encore se rallumer. Veuillez continuer à utiliser un
extincteur ou une grande quantité d'eau pour couvrir et refroidir le
véhicule pendant un certain temps, et continuez à surveiller pour
empêcher toute réinflammation.
19. Il est strictement interdit de rouler dans l'eau si vous n'en
connaissez pas la profondeur ou si le niveau de l'eau dépasse le bord
inférieur de la carrosserie. Si le véhicule est partiellement submergé
dans l'eau : appuyez directement sur l'interrupteur de mise hors
tension et évacuez immédiatement le véhicule. Avant de récupérer
le véhicule, il est nécessaire d'attendre qu'il n'y ait plus de bulles ni
de sifflements à la surface de l'eau et que la batterie de puissance
 soit déchargée avant de commencer les opérations de récupération
pour éviter tout choc électrique.
20. Lorsqu'un véhicule électrique roule, le son du véhicule est très
faible, ce qui peut faire qu'il ne soit pas perçu par les piétons sur le
bord de la route. En conduisant, veillez à ralentir, évitez les piétons
sur le bord de la route et klaxonnez pour rappeler votre présence si
nécessaire.
21. Toute installation d'accessoires électriques doit être connectée
selon l'emplacement de connexion électrique et la méthode de
câblage spécifiés, et doit être effectuée par les concessions. Il est
interdit au personnel de maintenance non professionnel de
démonter ou de modifier les équipements électriques ; dans le cas
contraire, de graves conséquences telles que des courts-circuits, le
grillage des équipements électriques et des incendies peuvent
survenir.
22. Conseils de sécurité : Suivez les règles de conduite
importantes suivantes pour aider à assurer la sécurité des
conducteurs et des passagers tout au long du voyage !
o Strictement adhérer aux règles de circulation et conduire
prudemment ;
o Ne pas conduire après avoir consommé de l'alcool ou pris des
médicaments ;
o Respecter les panneaux de limitation de vitesse et ne pas faire
d'excès de vitesse ;
o Toujours porter votre ceinture de sécurité correctement.
23. Lors de l'application d'un film à l'intérieur du pare-brise, veillez
tout particulièrement à ne pas laisser l'eau pénétrer dans le tableau
de bord ; ne placez pas de parapluies mouillés, de gobelets d'eau,
etc., sur le tableau de bord pendant l'utilisation quotidienne, car
l'eau pénétrant dans le tableau de bord peut endommager les
appareils et instruments.
24. Lors de la charge après le lavage de la voiture ou après avoir
conduit sous la pluie, utilisez d'abord un chiffon sec pour nettoyer
l'eau autour du port de charge avant de connecter la source
d'alimentation de charge. Il est strictement interdit de laver les
composants haute tension et les faisceaux de câbles directement
avec de l'eau.
25. Même si le moteur de traction est éteint, le ventilateur de
refroidissement peut fonctionner sans avertissement, donc tant que
le capot du compartiment moteur est ouvert, vous devez toujours
rester vigilant pour éviter toute blessure.
26. Ce véhicule n'est pas autorisé à être modifié sans autorisation.
Toute modification affectera ses performances, sa sécurité ou sa
durabilité, et peut violer les politiques et réglementations. Les
dommages ou problèmes de performance causés par une
modification ne seront pas couverts par notre garantie.

Table des matières

 0. Présentation générale — Page 7
  1. Sécurité — Page 19
 2. Avant de conduire — Page 45
 3. Pendant la conduite — Page 91
 4. Équipements du véhicule
 5. Infodivertissement à bord
 6. Situations d'urgence
 7. Entretien et maintenance
 8. Informations techniques

0. Présentation générale (Page 7)

 Schéma d'emplacement des composants haute tension — Page 8
 Informations de sécurité — Page 9
 Symbole d'avertissement du système haute tension — Page 9
 Description du véhicule électrique — Page 9
 Sécurité de la charge — Page 11
 Véhicule submergé dans l'eau — Page 11
 En cas d'accident — Page 11
 Index graphique — Page 12
Schéma d'emplacement des composants haute tension (Page 8)
 Power Battery : Batterie de puissance / batterie de traction
 Driver Airbag : Airbag conducteur
 Airbag Control Unit : Unité de contrôle des airbags
 Air conditioning PTC Heater : Chauffage auxiliaire PTC de
climatisation
 Front Passenger Airbag : Airbag passager avant
 Electric Compressor : Compresseur électrique
 Drive Motor and Controller Assembly : Ensemble moteur de
traction et contrôleur
 Charging Port : Port de charge
 Structural Reinforcement Beams : Barres de renfort structurel
Informations de sécurité (Page 9)
Symbole d'avertissement du système haute tension
Les composants électriques sur le véhicule comportant ce signe d'avertissement font partie du
système haute tension et peuvent poser un risque de choc électrique.
AVERTISSEMENT
 Toutes les réparations privées sur le système haute tension
(composants haute tension, câbles haute tension, connecteurs,
batteries de puissance haute tension) sont strictement interdites,
car elles peuvent poser un risque fatal pour vous ou pour autrui. Si
vous devez réparer le système haute tension, veuillez contacter une
concession.
 Des brûlures graves ou des chocs électriques peuvent entraîner la
mort.
Description du véhicule électrique
Les véhicules électriques fonctionnent de manière similaire aux véhicules à carburant
traditionnels. La principale différence entre les véhicules électriques et les véhicules à
carburant traditionnels est que les véhicules électriques utilisent l'électricité au lieu du
carburant. Par conséquent, il est recommandé de lire attentivement les descriptions de ces
véhicules électriques.
Types de batteries à bord : Votre véhicule électrique possède 2 types de batteries :
 Batterie de puissance haute tension ;
 Batterie 12V, la même que dans les véhicules à carburant
traditionnels.
Batterie de puissance haute tension
La batterie de puissance haute tension stocke l'énergie électrique, fournissant de la puissance
au moteur de traction du véhicule, au compresseur électrique et à d'autres composants haute
tension, tout en chargeant également la batterie 12 volts. Comme toutes les batteries, elle se
décharge après utilisation et doit être régulièrement chargée. Veuillez ne pas attendre que la
batterie soit épuisée avant de charger. La vitesse de charge dépend du type de prise murale
spécifique ou de la borne de charge publique à laquelle vous vous connectez. L'autonomie de
votre véhicule dépend de la puissance de batterie restante, ainsi que de votre style de conduite,
de la température extérieure et des conditions de la route.
ATTENTION
 La température de stockage optimale pour la batterie de puissance
doit être maintenue entre 20^{\circ}C et 35^{\circ}C.
 L'humidité de l'environnement de stockage de la batterie de
puissance doit être maintenue entre 30% et 70%.
 La batterie de puissance doit être stockée dans un environnement
ombragé pour éviter l'exposition directe au soleil.
 L'environnement de stationnement et de charge du véhicule doit
être sec et ventilé, sans matériaux inflammables ou explosives à
proximité, et à l'écart des sources de chaleur.
 Pour les trajets longue distance, assurez-vous que l'état de charge
(SOC) est supérieur à 50% avant d'utiliser le véhicule.
 Lorsque le véhicule est stationné pour une période prolongée, la
plage de SOC optimale pour le stockage de la batterie est de 50% à
70%. De plus, chargez la batterie lentement jusqu'à ce qu'elle soit
pleine une fois tous les trois mois, puis déchargez-la à un SOC de
50% à 70% avant de la garer à nouveau.
 Si le véhicule est stationné pendant une longue période sans charge
comme requis, cela peut provoquer une décharge excessive de la
batterie, réduisant ainsi les performances de la batterie de
puissance. Dongfeng n'assumera aucune responsabilité liée aux
dysfonctionnements et dommages du véhicule causés par cela, y
compris les garanties de qualité.
Informations de sécurité (Page 10)
Batterie 12V
De plus, comme les véhicules à carburant traditionnels, votre véhicule possède une batterie
12V. Elle alimente également les appareils électriques basse tension du véhicule, tels que les
phares, les essuie-glaces, les équipements audio-visuels et l'assistance au freinage. La batterie
de puissance haute tension peut charger automatiquement la batterie 12V à intervalles
réguliers.
AVERTISSEMENT Lorsque la batterie de puissance haute tension charge la batterie 12V,
l'ouverture de la portière de la voiture arrêtera automatiquement la charge de la batterie 12V.
Cependant, il existe un risque de choc électrique dans les cas suivants :
 Si le capot du compartiment moteur avant n'est pas correctement
fermé, l'ouverture directe du capot peut poser un risque de choc
électrique.
 Si le capot du compartiment moteur avant est ouvert par des
moyens non officiels, il peut y avoir un risque de choc électrique.
Freinage régénératif et récupération d'énergie
Pendant la conduite, si vous relâchez la pédale d'accélérateur ou appuyez légèrement sur la
pédale de frein, il peut y avoir un effet de freinage notable, ce qui est normal. Ceci est dû au
fait que le moteur de traction participe au freinage (freinage régénératif) et agit comme un
générateur pour récupérer de l'énergie électrique pour la batterie de puissance, réalisant ainsi
une récupération d'énergie. Pendant les premiers kilomètres de conduite avec une batterie
pleine, le freinage régénératif sera réduit. À ce moment-là, vous pourriez vous sentir
inconfortable, donc utilisez toujours la pédale de frein pour le freinage lorsque cela est
nécessaire, plutôt que de vous fier au freinage moteur.
Silence
Les véhicules électriques sont particulièrement silencieux lorsqu'ils roulent à basse vitesse.
Vous n'y êtes peut-être pas habitué, et les autres conducteurs de véhicules à proximité
pourraient ne pas l'être non plus. Par conséquent, le véhicule est équipé d'une fonction de
avertisseur sonore à basse vitesse. Lorsque vous conduisez à basse vitesse, cette fonction émet
un son d'avertissement. Elle alerte les piétons et les véhicules environnants, servant de
précaution. Lorsque les véhicules électriques roulent à grande vitesse, vous pouvez entendre
certains bruits inhabituels, tels que le bruit du vent, le bruit des pneus, etc. C'est parce que le
moteur est silencieux, permettant aux autres bruits d'être entendus clairement. For les modèles
équipés d'une pompe à vide de frein, la pompe à vide de frein fonctionnera automatiquement
et produira un bourdonnement chaque fois que le véhicule est mis sous tension ou que la
pédale de frein est enfoncée. C'est un phénomène normal et il disparaîtra rapidement.
AVERTISSEMENT Parce que les véhicules électriques sont très silencieux, lorsque vous
quittez la voiture, assurez-vous de vérifier et de confirmer que le frein de stationnement est
engagé. Sinon, cela peut causer un accident grave ou même des blessures corporelles.
Informations de sécurité (Page 11)
Sécurité de la charge
 Lors de la charge d'un véhicule électrique sans surveillance, assurez-
vous que les lignes d'alimentation et les fiches sont en bon état et
ont une capacité de charge électrique suffisante.
 Lorsque le véhicule est complètement chargé, il s'arrêtera
automatiquement de charger, mais le pistolet de charge doit tout de
même être débranché en temps opportun.
 Lors de la charge après le lavage de la voiture ou après avoir conduit
sous la pluie, utilisez d'abord un chiffon sec pour nettoyer l'eau
autour du port de charge avant de connecter la source
d'alimentation de charge.
 Il est strictement interdit de laver le port de charge directement
avec de l'eau.
Véhicule submergé dans l'eau
 Il est strictement interdit de rouler dans l'eau si vous n'en
connaissez pas la profondeur ou si le niveau de l'eau dépasse le bord
inférieur de la carrosserie.
 Si le véhicule est majoritairement ou complètement submergé dans
l'eau, veuillez immédiatement quitter le véhicule et la zone d'eau.
 Avant de récupérer le véhicule, assurez-vous qu'il n'y a pas de haute
tension avant de procéder à l'opération de récupération pour éviter
tout choc électrique.
En cas d'accident
Rester à l'écart du véhicule :
 Tous les occupants doivent immédiatement se tenir à l'écart du
véhicule.
Attention aux chocs électriques :
 Si des composants ou des câbles haute tension sont endommagés,
ne touchez à aucun composant haute tension ni à aucun câble, car
cela peut provoquer un choc électrique et entraîner des blessures.
Éviter le contact avec l'électrolyte :
 Si la batterie de puissance est endommagée, provoquant une fuite
d'électrolyte, ne la touchez pas, car elle peut causer des blessures
corrosives.
 Si vous entrez accidentellement en contact avec l'électrolyte, rincez
la zone cutanée affectée ou les yeux avec beaucoup d'eau pendant
au moins 5 minutes et consultez immédiatement un médecin.
Extinction d'incendie :
 Si le véhicule prend feu, utilisez un extincteur adapté aux feux
électriques pour éteindre les flammes. Si l'incendie est important,
vous devez immédiatement vous éloigner du véhicule, contacter les
pompiers et les informer qu'il s'agit d'un véhicule électrique.
 Si vous utilisez de l'eau pour éteindre le feu, utilisez une grande
quantité d'eau à distance. Tenter d'éteindre des feux électriques
avec une petite quantité d'eau (comme celle d'un tuyau d'arrosage)
est dangereux.
 Bien que les flammes nues puissent avoir été éteintes, le véhicule
peut encore se rallumer. Veuillez continuer à utiliser un extincteur ou
une grande quantité d'eau pour couvrir et refroidir le véhicule
pendant un certain temps, et continuez à surveiller pour empêcher
toute réinflammation.
Contacter la concession :
 À tout moment, si le véhicule est endommagé lors d'un accident,
veuillez vous rendre dans une concession pour les réparations.

Index graphique (Page 12)

1. Système d'aide à la conduite intelligente avancée*
o Freinage automatique d'urgence (AEB)*
o Alerte de collision frontale (FCW)*
o Système d'alerte de franchissement de ligne (LDW)*
 o Système d'assistance au maintien de trajectoire (LKA)*
o Reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR)*
o Assistance de croisière intelligente (ICA)*
2. Essuie-glace de pare-brise avant
3. Caméra avant (vision panoramique 360°)*
4. Emplacement du crochet de remorquage avant
5. Phares avant à LED
o Bandeau lumineux continu avec animations lumineuses*
o Feux combinés avant et arrière avec animations lumineuses*
o Feux de route et de croisement intelligents*
o Allumage/extinction automatique des phares
o Réglage électrique de la hauteur
o Extinction différée des phares
6. Surveillance de la pression des pneus
7. Port de charge/décharge
o Décharge externe* V2L V2V
8. Rétroviseur rabattable électriquement*
9. Poignées de porte rétractables

Index graphique (Page 13)

1. Poignées de porte intérieures
2. Levier de réglage des rétroviseurs extérieurs
3. Commutateur combiné d'éclairage et d'essuie-glace
4. Volant multifonction
5. Combiné d'instruments
6. Levier de vitesse électronique
7. Écran d'affichage de commande centrale*
o Internet mobile*
o Connexion/Mise en miroir mobile*
o Grand écran de 12 pouces
8. Rétroviseur intérieur
9. Microphone*
10. Commutateur de vitre passager avant
11. Charge sans fil pour téléphone*
12. Pédale d'accélérateur
13. Pédale de frein
14. Commutateur principal de vitre du conducteur et commutateur
de verrouillage centralisé

Index graphique (Page 14)

1. Pare-soleil
2. Commutateur de plafonnier avant
3. Commutateur de feux de détresse
4. Boîte de rangement spéciale de type tiroir
5. Crochet
6. Prise de courant 12V et port USB
7. Porte-gobelet ouvert
8. Accoudoir central (avec boîte de rangement)*
9. Levier de verrouillage de la position du volant
Index graphique (Page 15)
Volant 1* (avec commandes d'éclairage et de climatisation)
Boutons multifonctions du côté gauche du volant :
1. Bouton de commutation du mode de conduite
2. Commutateur de feu antibrouillard arrière
3. Commutateur de feu de position
4. Bouton de commutation de fonction d'instrument
5. Commutateur de feux de croisement
6. Bouton « OK » de fonction d'instrument (Pression) / Luminosité de
l'instrument + (Haut) / Luminosité de l'instrument - (Bas)
Boutons multifonctions du côté droit du volant :
1. Bouton de réduction du volume d'air
2. Commutateur de climatisation (A/C) - Compresseur
3. Bouton de désembuage du pare-brise avant
4. Bouton de sélection du mode de flux d'air (Pression) / Température +
(Impulsion vers le haut) / Température - (Impulsion vers le bas)
5. Bouton d'augmentation du volume d'air
6. Bouton de commande de climatisation (A/C)
7. Bouton de commutation de circulation interne et externe

Index graphique (Page 16)

Volant 2* (avec commandes d'éclairage et audio/vidéo)
Boutons multifonctions du côté gauche du volant :
1. Bouton de commutation du mode de conduite
2. Commutateur de feu antibrouillard arrière
3. Commutateur de feu de position
4. Bouton de commutation de fonction d'instrument
5. Commutateur de feux de croisement
6. Bouton « OK » de fonction d'instrument
Boutons multifonctions du côté droit du volant :
1. Bouton de piste précédente
2. Bouton de sélection de source audio
3. Bouton de réveil vocal
4. Bouton de sourdine (Pression) / Volume + (Impulsion vers le haut) /
Volume - (Impulsion vers le bas)
5. Bouton de piste suivante
6. Bouton de réponse pour téléphone Bluetooth
7. Bouton de raccrochage pour téléphone Bluetooth
Index graphique (Page 17)
Volant 3* (avec commandes de régulateur de vitesse et
audio/vidéo)
Boutons multifonctions du côté gauche du volant :
[Link] de commutation du mode de conduite
[Link] d'annulation du régulateur de vitesse
[Link] personnalisé
[Link] de commutation de fonction d'instrument
[Link] de fonction du régulateur de vitesse
[Link] « OK » de fonction d'instrument (Pression) / Vitesse de
croisière + (Impulsion vers le haut) / Vitesse de croisière - (Impulsion
vers le bas)
Boutons multifonctions du côté droit du volant :
1. Bouton de piste précédente
2. Bouton de sélection de source audio
3. Bouton de réveil vocal
4. Bouton de sourdine (Pression) / Volume + (Impulsion vers le haut) /
Volume - (Impulsion vers le bas)
5. Bouton de piste suivante
6. Bouton de réponse pour téléphone Bluetooth
7. Bouton de raccrochage pour téléphone Bluetooth

Index graphique (Page 18)

Volant 4* (avec commandes de conduite intelligente et audio)
Boutons multifonctions du côté gauche du volant :
[Link] de fonction ACC
[Link] de fonction ICA
[Link] d'augmentation de la distance de suivi
[Link] personnalisé
[Link] de commutation de fonction d'instrument
[Link] de réduction de la distance de suivi
[Link] « OK » de fonction d'instrument (Pression) / Vitesse de
croisière + (Impulsion vers le haut) / Vitesse de croisière - (Impulsion
vers le bas)
Boutons multifonctions du côté droit du volant :
1. Bouton de piste précédente
2. Bouton de sélection de source audio
3. Bouton de réveil vocal
4. Bouton de sourdine (Pression) / Volume + (Impulsion vers le haut) /
Volume - (Impulsion vers le bas)
5. Bouton de piste suivante
6. Bouton de réponse pour téléphone Bluetooth
7. Bouton de raccrochage pour téléphone Bluetooth
1. Sécurité (Page 19)
 Description des étiquettes de sécurité — Page 20
 Ceinture de sécurité — Page 21
o Fonction de la ceinture de sécurité — Page 21
o Manière correcte de porter la ceinture de sécurité — Page 21
o Présentation des ceintures de sécurité — Page 22
o Femmes enceintes et occupants spéciaux — Page 23
o Contrôle de fiabilité de la ceinture de sécurité — Page 25
o Entretien des ceintures de sécurité — Page 25
o Réparation et mise au rebut des ceintures de sécurité — Page
25
 Système de retenue supplémentaire — Page 26
o Présentation du système de retenue supplémentaire — Page
26
o Précautions pour le système de retenue supplémentaire —
Page 27
o Zone de détection des collisions — Page 29
o Conditions pour le gonflage des airbags — Page 29
o Situations où les airbags peuvent ne pas se gonfler — Page 29
o Situations où les airbags peuvent se gonfler accidentellement
— Page 32
o Avertissement de défaillance du système d'airbags — Page 33
o Entretien et mise au rebut des airbags — Page 34
 Sécurité des enfants passagers — Page 35
o Directives pour les enfants passagers — Page 35
o Étiquettes d'avertissement pour sièges enfants — Page 36
o Dispositifs de fixation pour sièges enfants — Page 37
o Sélection des sièges enfants — Page 38
o Sécurité enfant — Page 43
o Commutateur de désactivation des vitres passagers — Page
43

Description des étiquettes de sécurité (Page 20)

Étiquette d'instruction du liquide de refroidissement
L'étiquette d'instruction du liquide de refroidissement est gravée sur le bouchon du réservoir
de liquide de refroidissement du moteur de traction.
Étiquette d'avertissement du ventilateur de refroidissement
L'étiquette d'avertissement du ventilateur de refroidissement est apposée sur le couvercle
supérieur du ventilateur.
Étiquette d'avertissement des composants haute tension
L'étiquette d'avertissement des composants haute tension est collée sur le dessus du contrôleur
intégré haute tension.
ATTENTION Des étiquettes d'avertissement de haute tension sont apposées sur les
composants haute tension. Pour éviter tout risque de choc électrique, il est interdit de toucher
aux composants haute tension, aux câbles haute tension (orange) et à leurs connecteurs.
Étiquettes d'avertissement de sécurité enfant et d'airbag
Les étiquettes d'instruction d'avertissement de sécurité enfant et d'airbag sont situées sur la
surface et à l'intérieur du pare-soleil du passager avant.
Étiquette d'avertissement de la batterie de puissance
L'étiquette d'avertissement de la batterie de puissance est apposée sur la batterie de puissance.

Ceinture de sécurité (Page 21)

Fonction de la ceinture de sécurité
Pendant un freinage d'urgence ou une collision, la ceinture de sécurité retient le conducteur et
les passagers sur leurs sièges, empêchant les collisions secondaires avec d'autres parties à
l'intérieur du véhicule, tout en assurant également une protection optimale de la part des
airbags.
AVERTISSEMENT
 Tous les occupants, y compris les femmes enceintes, doivent porter
une ceinture de sécurité lorsque le véhicule est en mouvement.
 Pour les enfants passagers, veuillez sélectionner et utiliser le
dispositif de retenue pour enfants approprié.
 Gardez toujours la ceinture de sécurité correctement attachée
pendant le fonctionnement du véhicule.
Conséquences du non-port de la ceinture de sécurité
Lors d'une collision, les occupants ne portant pas de ceinture de sécurité peuvent être projetés
à l'extérieur en raison de l'inertie, ce qui entraîne des blessures. Même à basse vitesse, la force
exercée sur le corps lors d'une collision est importante, ce qui entraîne facilement des
collisions secondaires. Les passagers arrière doivent également porter correctement la ceinture
de sécurité, car ils pourraient être projetés à l'extérieur lors d'un accident. Les passagers
arrière non attachés risquent non seulement de se blesser eux-mêmes, mais mettent également
en danger les autres occupants du véhicule.
Manière correcte de porter la ceinture de sécurité
La ceinture de sécurité doit être placée sur la structure squelettique du corps. Pour le haut du
corps, la partie supérieure de la ceinture doit s'ajuster parfaitement sur la poitrine et sur
l'épaule. Pour le bas du corps, la partie inférieure de la ceinture de sécurité doit s'ajuster
parfaitement sur les os du bassin, et ne pas reposer sur l'abdomen.

Présentation des ceintures de sécurité (Page 22)

Chaque siège de ce véhicule est équipé d'une ceinture de sécurité à trois points.
 Ceintures de sécurité avant : Ceintures à limiteur d'effort avec
prétensionneurs.
 Ceintures de sécurité arrière : Ceintures de sécurité standard.
Le siège du conducteur est équipé d'une fonction de rappel de ceinture non attachée, et le
siège du passager avant peut être équipé d'une fonction de rappel de ceinture non attachée.
Tous les occupants doivent porter correctement les ceintures de sécurité à chaque fois qu'ils
montent dans le véhicule.
Verrouillage de la ceinture de sécurité
ATTENTION
 Avant d'attacher la ceinture de sécurité, ajustez d'abord la position
du siège et l'angle du dossier dans une position appropriée.
 La ceinture de sécurité doit être aussi serrée que possible, car une
ceinture lâche réduit considérablement son effet protecteur.
Tirez lentement la ceinture de sécurité hors de l'enrouleur, puis insérez la languette dans la
boucle jusqu'à ce que vous entendiez un bruit de « clic ». Tirez vers l'arrière sur la ceinture de
sécurité pour vous assurer qu'elle est solidement verrouillée.
Réglage de la ceinture de sécurité
Tirer doucement sur la ceinture de sécurité permet d'ajuster sa longueur, permettant aux
occupants de trouver une position appropriée sur le siège. Tout d'abord, attachez la partie
inférieure de la ceinture de sécurité plus bas sur les hanches, puis tirez vers le haut sur la
partie supérieure de la ceinture pour vous assurer que la partie inférieure s'ajuste parfaitement
contre le corps. De cette façon, l'os pelvien robuste peut résister à des forces d'impact plus
importantes, réduisant ainsi le risque de blessures abdominales.

Ceinture de sécurité (Page 23)

Libération de la ceinture de sécurité
Appuyez sur le bouton rouge de la boucle pour libérer le verrou de la ceinture de sécurité.
Après le déverrouillage, poussez légèrement la ceinture de sécurité vers le point d'ancrage
supérieur, et elle se rétractera automatiquement dans l'enrouleur.
Ceintures de sécurité arrière
La méthode pour porter les ceintures de sécurité arrière est la même que celle pour les
ceintures de sécurité avant.
ATTENTION Si la languette de la ceinture de sécurité est incorrectement bouclée dans la
boucle d'un autre siège, cela pourrait positionner l'occupant trop loin de la boucle. Lors d'un
crash violent, la ceinture de sécurité pourrait remonter jusqu'est l'abdomen de l'occupant,
exerçant une force sur l'abdomen au lieu de l'os de la hanche, provoquant potentiellement des
blessures graves.
Femmes enceintes et occupants spéciaux
Femmes enceintes
Pour les occupantes enceintes, la meilleure façon de protéger à la fois la femme enceinte et le
fœtus est de toujours utiliser correctement la ceinture de sécurité pendant la conduite, en
veillant à ce que la partie de la ceinture sous-abdominale soit aussi basse que possible sur les
hanches.
Avant de conduire, ajustez le siège aussi loin que possible vers l'arrière tout en étant capable
de contrôler confortablement le véhicule. Consultez un médecin à chaque examen prénatal
pour demander s'il est toujours sûr de conduire et suivez les conseils professionnels du
médecin. Lorsque vous êtes assise sur le siège du passager avant, déplacez également le siège
aussi loin que possible vers l'arrière pour réduire les blessures dues au gonflage de l'airbag.
Ceinture de sécurité (Page 24)
Personnes en situation de handicap
Les personnes en situation de handicap doivent utiliser les ceintures de sécurité lorsqu'elles se
déplacent dans un véhicule. Consultez un médecin pour obtenir des conseils professionnels.
ATTENTION
 Tous les occupants du véhicule doivent porter des ceintures de
sécurité lorsque le véhicule se déplace. Pour les enfants passagers,
le dispositif de retenue pour enfants approprié doit être
correctement sélectionné et utilisé, et doit être installé sur les sièges
latéraux arrière.
 Attachez toujours la partie supérieure de la ceinture de sécurité
fermement en travers de l'épaule et de la poitrine, et ne la laissez
pas passer derrière le dos ou sous le bras. Lorsque la ceinture
traverse l'épaule, évitez le visage et le cou, mais ne la laissez pas
glisser de l'épaule. Une utilisation incorrecte des ceintures de
sécurité peut provoquer des blessures graves.
 Si la ceinture de sécurité passe sous le bras, les occupants peuvent
subir des blessures graves. Lors d'un crash, les occupants peuvent
se déplacer trop vers l'avant, augmentant le risque de blessures à la
tête et au cou, et la force de la ceinture de sécurité est
principalement exercée sur un côté des côtes, provoquant des
blessures.
 N'utilisez pas de substituts de languette de ceinture de sécurité pour
les insérer dans la boucle afin d'éliminer les avertissements de
ceinture de sécurité non attachée.
 Ne tordez pas la ceinture de sécurité lorsque vous la portez. Une
ceinture de sécurité tordue augmente la pression sur le corps,
réduisant son effet protecteur.
 N'utilisez pas une seule ceinture de sécurité pour plusieurs
personnes ; chaque ceinture de sécurité est destinée à une seule
personne. Si une ceinture de sécurité est attachée autour d'un
enfant assis sur les genoux d'un passager lors d'un crash, cela peut
provoquer des blessures graves.
 Étant donné que les enfants sont de plus petite taille, les ceintures
de sécurité du véhicule ne leur conviennent pas. Après fixation, la
partie supérieure de la ceinture de sécurité peut être trop proche de
la tête et du cou, ne parvenant pas à protéger efficacement l'enfant
lors d'un accident, et provoquant même des blessures plus
importantes. Veillez à utiliser un coussin d'appoint ou un dispositif de
retenue pour enfants adapté au corps et au siège de l'enfant.
 N'apportez aucune modification à la ceinture de sécurité, car cela
peut empêcher l'enrouleur de rétracter efficacement la ceinture
lâche.
 Si le tissu de la ceinture de sécurité est usé ou endommagé,
remplacez-le par un neuf.
 Après que le véhicule a été impliqué dans une collision, rendez-vous
dans une concession pour vérifier tous les assemblages de ceintures
 de sécurité, y compris les enrouleurs et les boucles de verrouillage.
Remplacez-les si nécessaire.

Ceinture de sécurité (Page 25)

Contrôle de fiabilité de la ceinture de sécurité
L'enrouleur de ceinture de sécurité verrouillera la ceinture de sécurité dans les trois situations
suivantes :
 Lorsque la ceinture de sécurité est rapidement tirée hors de
l'enrouleur ;
 Lorsque le véhicule décélère rapidement ;
 Lorsque l'enrouleur de ceinture de sécurité est incliné à un grand
angle.
Pour vérifier la fiabilité de la ceinture de sécurité, saisissez la partie supérieure de la ceinture
de sécurité et tirez-la rapidement ; à ce stade, l'enrouleur doit verrouiller la ceinture de
sécurité. Si l'enrouleur ne se verrouille pas, rendez-vous dans une concession pour inspection
ou réparation.
Entretien des ceintures de sécurité
Vérifiez régulièrement la ceinture de sécurité et tous ses composants (tels que les boucles, les
languettes, les enrouleurs, les sangles) pour vous assurer de leur bon fonctionnement. Si une
partie de la ceinture de sécurité est endommagée, si la sangle est effilochée ou si d'autres
dommages sont constatés, remplacez l'ensemble de la ceinture de sécurité. S'il y a de la saleté
sur la bague de guidage supérieure de la ceinture de sécurité, la vitesse de rétraction de la
ceinture de sécurité peut être lente, elle doit donc être essuyée avec un chiffon propre et sec.
Lorsque vous nettoyez la sangle de la ceinture de sécurité, utilisez de l'eau savonneuse neutre
ou une solution adaptée au nettoyage des intérieurs et des tapis de voiture. Après le nettoyage,
la sangle de la ceinture de sécurité doit être complètement séchée avant utilisation. Ne
rétractez pas une sangle humide dans l'enrouleur, car cela pourrait endommager l'enrouleur.
Réparation et mise au rebut des ceintures de sécurité
Lorsque les situations suivantes se produisent, veuillez vous rendre dans une concession pour
réparation dès que possible :
 Lorsque le véhicule subit une collision frontale, mais que le
prétensionneur de ceinture de sécurité ne fonctionne pas.
 Lorsque l'enrouleur de ceinture de sécurité et les composants
environnants sont rayés, fissurés ou endommagés d'une autre
manière.
Rendez-vous dans une concession pour l'inspection et la réparation de la ceinture de sécurité.
Lors de la mise au rebut de l'enrouleur de ceinture de sécurité, vous devez vous conformer
aux réglementations de sécurité applicables. Les concessions connaissent ces réglementations
et peuvent fournir des services de consultation.

Système de retenue supplémentaire (Page 26)

Présentation du système de retenue supplémentaire
Les pages suivantes contiennent des informations importantes sur les airbags frontaux.
Veuillez lire attentivement avant de conduire le véhicule. Les emplacements d'installation des
airbags peuvent être identifiés par le symbole « AIRBAG ». Les airbags fournissent une
protection supplémentaire aux ceintures de sécurité correctement portées mais ne les
remplacent pas. Dans les situations d'accident applicables, les airbags offrent une protection
additionnelle.
AVERTISSEMENT Une position assise incorrecte peut empêcher les airbags de fournir la
protection prévue, et le déploiement de l'airbag pourrait même causer des blessures
supplémentaires. Pour éviter les situations dangereuses, assurez-vous toujours que le
conducteur et tous les passagers :
 Portent correctement les ceintures de sécurité, y compris les
femmes enceintes.
 S'asseyent correctement et restent aussi loin que possible des
airbags.
 S'assurent qu'il n'y a aucun objet entre l'airbag et les occupants.
Airbags frontaux
L'airbag frontal du conducteur est situé au milieu du volant. L'airbag frontal du passager est
situé à l'intérieur du tableau de bord devant le passager avant.
Les airbags frontaux se gonflent lors de collisions frontales graves, bien que des impacts
similaires (comme heurter un fossé routier) puissent également provoquer le gonflage.
L'étendue des dommages du véhicule (ou des dommages apparents) n'est pas une condition
suffisante pour le déploiement des airbags frontaux.
Les airbags frontaux aident à réduire la force d'impact frontal sur le visage et le thorax du
conducteur et du passager avant lors de certaines collisions frontales.
ATTENTION
 Le gonflage et le dégonflage de l'airbag se produisent dans un
temps très court et ne peuvent fonctionner qu'une seule fois,
n'offrant aucune protection contre d'éventuels impacts ultérieurs.
 La poussière produite lors du déploiement de l'airbag peut irriter la
peau et les yeux et peut exacerber l'asthme chez certaines
personnes. Après un accident avec déploiement d'airbag, lavez
soigneusement toute la peau exposée avec de l'eau et du savon
doux.
 De nombreux composants du système d'airbags deviennent chauds
après le gonflage ; évitez de les toucher pour éviter les brûlures.
 Reculez les sièges du conducteur et du passager avant aussi loin
que possible. La position du siège du conducteur doit garantir un
fonctionnement sûr du véhicule.
 Tenez uniquement le bord extérieur du volant pour permettre un
déploiement complet de l'airbag.
 Appuyez-vous toujours contre le dossier du siège pendant la
conduite. Ne vous penchez pas en avant ou contre la portière ou les
vitres latérales. Sinon, votre corps pourrait pénétrer dans la zone de
déploiement de l'airbag.

Système de retenue supplémentaire (Page 27)

ATTENTION
 Gardez les deux pieds dans l'espace pour les pieds devant le siège.
Ne placez pas les pieds sur le tableau de bord ou à d'autres
 positions. Sinon, vos pieds pourraient pénétrer dans la zone de
déploiement de l'airbag.
 Les passagers mesurant moins de 1,50 mètre ne peuvent pas porter
les ceintures de sécurité correctement. Utilisez toujours des
dispositifs de retenue appropriés pour les passagers mesurant moins
de 1,50 mètre.
 Dans certains impacts latéraux, impacts arrière, tonneaux ou
impacts frontaux plus légers, les airbags frontaux peuvent ne pas se
déployer. Portez toujours des ceintures de sécurité pour réduire les
blessures dans différents types d'accidents.
Avant de conduire, pour éviter les risques de blessures liés au déploiement des airbags à
grande vitesse, assurez-vous de ce qui suit :
 Personne, animal ou objet ne se trouve entre les occupants et les
airbags.
 Aucun accessoire (comme des porte-gobelets) n'est installé dans la
zone de déploiement de l'airbag.
 Aucun article lourd, tranchant ou fragile ne se trouve dans les
poches des vêtements des occupants.
Précautions pour le système de retenue supplémentaire
Recommandations pour une utilisation efficace des airbags
Pour utiliser efficacement les airbags, il est recommandé de :
 Toujours porter les ceintures de sécurité ;
 Ne fixer ni n'attacher aucun objet sur le couvercle de l'airbag au
milieu du volant ou sur la zone de l'airbag passager sur le tableau de
bord, car cela peut entraver le fonctionnement normal de l'airbag ou
causer des blessures lors du gonflage ;
 Ne placer aucun objet entre le corps et l'airbag ;
 Ne pas conduire en tenant les rayons du volant ou en plaçant les
mains sur le couvercle de l'airbag ;
 Ne pas fumer en conduisant (risque de brûlures ou de blessures
lorsque l'airbag se gonfle) ;
 Les passagers ne doivent pas mettre leurs pieds sur le tableau de
bord lorsque le véhicule est en mouvement ;
 Les enfants doivent s'asseoir sur les sièges arrière latéraux et utiliser
des systèmes de retenue de sécurité pour enfants.
Précautions de sécurité pour les airbags
Le système de retenue supplémentaire (SRS) offre moins de protection aux personnes de
petite taille. Portez toujours les ceintures de sécurité correctement et maintenez une distance
par rapport au volant et au tableau de bord. Le système de retenue supplémentaire (SRS) est
uniquement destiné à une protection supplémentaire et ne peut pas remplacer les ceintures de
sécurité lors d'un accident. De plus, les airbags peuvent causer des brûlures cutanées ou
d'autres blessures.
Pour protéger les occupants rapidement, les airbags se gonflent rapidement. Si un occupant est
trop proche de l'airbag ou s'appuie dessus, la force du gonflage pourrait augmenter le risque
de blessure. Les airbags se dégonflent rapidement après le gonflage. Le système de retenue
supplémentaire (SRS) fonctionne uniquement lorsque le véhicule est sous tension.
Système de retenue supplémentaire (Page 28)
AVERTISSEMENT
 Lorsque les airbags se gonflent, un bruit fort et un dégagement de
fumée peuvent se produire. Cette fumée est non toxique mais
n'indique pas un incendie. Évitez de l'inhaler, car elle peut
déclencher une détresse respiratoire, en particulier chez les
personnes atteintes de maladies respiratoires. Quittez
immédiatement le véhicule et rendez-vous dans un endroit offrant
de l'air frais.
 Dans certains impacts latéraux, impacts arrière, tonneaux ou
impacts frontaux plus légers, les airbags frontaux peuvent ne pas se
déployer. Portez toujours des ceintures de sécurité pour réduire les
blessures dans différents types d'accidents.
 De nombreux composants du système de retenue supplémentaire
deviennent chauds après le gonflage ; évitez de les toucher pour
éviter les brûlures.
 Ne placez aucun objet entre les occupants et le volant, sur le tableau
de bord, près des garnitures de portes avant ou près des sièges
avant. Sinon, lorsque les airbags se gonflent, l'objet peut être
projeté, mettant en danger les occupants.
 Ne modifiez aucun composant ou circuit du système de retenue
supplémentaire. Ceci afin d'empêcher le gonflage accidentel des
airbags ou d'endommager le système de retenue supplémentaire.
 Ne modifiez pas le système électrique du véhicule, le système de
suspension, la structure avant ou les panneaux de toit latéraux. Cela
pourrait provoquer un dysfonctionnement du système de retenue
supplémentaire.
 Lorsque vous réparez le système de retenue supplémentaire et ses
composants environnants, cela doit être fait par une concession. Ne
modifiez ni ne coupez le câblage du système de retenue
supplémentaire.
 L'airbag frontal peut uniquement fournir une protection efficace
lorsque le conducteur est à une distance suffisante du volant.
 Si le conducteur est trop proche du volant, l'airbag frontal cannot
fournir une protection efficace lorsqu'il se gonfle, et peut causer des
blessures graves ou même fatales. Par conséquent, asseyez-vous
bien droit contre le dossier du siège, et maintenez une certaine
distance entre le thorax et le volant.
 Les passagers avant ne doivent pas être trop proches du tableau de
bord. Sinon, lorsque l'airbag frontal se gonfle, il peut causer des
blessures graves ou même fatales, donc asseyez-vous bien droit
contre le dossier du siège, en maintenant une certaine distance
entre le thorax et le tableau de bord.
 Ne laissez pas les enfants sortir leurs mains ou leur tête par la vitre.
Sinon, lors d'une collision provoquant le gonflage de l'airbag frontal,
cela peut causer des blessures graves ou même fatales.
 Ne laissez pas la tête, les mains, les pieds ou le visage des enfants
s'approcher de l'airbag frontal du passager avant. Sinon, lors d'une
 collision frontale, lorsque l'airbag frontal se gonfle, il peut causer des
blessures graves ou même fatales.
 Ne laissez pas les enfants s'asseoir sur les genoux d'un passager ou
être tenus par la main. Sinon, lors d'une collision, les enfants
peuvent être projetés vers le tableau de bord, et lorsque l'airbag
frontal se gonfle, cela peut causer des blessures graves ou même
fatales.
 Il est strictement interdit d'installer des dispositifs de retenue pour
enfants orientés vers l'arrière sur les sièges passagers avant. Sinon,
lors d'une collision, le système de retenue pour enfants peut être
percuté par l'airbag du passager avant en cours de gonflage,
causant des blessures graves ou la mort de l'enfant.

Système de retenue supplémentaire (Page 29)

Zone de détection des collisions
En cas de collision, le système contrôle si les airbags frontaux se gonflent en fonction de
l'angle et de l'intensité de l'impact détectés par les capteurs de collision situés dans la zone de
surveillance du véhicule (comme illustré ci-dessus).
Conditions pour le gonflage des airbags
Principaux prérequis pour le gonflage des airbags :
 Alimentation électrique. Si l'alimentation du véhicule est coupée
avant une collision, les airbags ne peuvent pas se gonfler.
 La direction de l'impact du véhicule correspond à la direction dans
laquelle les capteurs de collision détectent la décélération.
 La valeur de décélération détectée par les capteurs atteint la
condition de gonflage de l'airbag.
ATTENTION
 Le fait que les airbags se gonflent dépend uniquement de la
décélération causée par la collision du véhicule dans la direction
respective et n'est pas directement lié à l'étendue de la déformation
et des dommages du véhicule ou à la gravité des blessures des
occupants après la collision.
 Les conditions de test de collision certifiées nationales impliquent
que le véhicule entre en collision avec un obstacle immobile et non
déformable à une vitesse de 50~km/h, conditions dans lesquelles les
airbags frontaux se gonflent.
Situations où les airbags peuvent ne pas se gonfler
En cas de collision arrière par un autre véhicule
Lorsque le véhicule est uniquement percuté par l'arrière ou subit un impact par l'arrière, les
airbags frontaux ne se déploieront pas.
Système de retenue supplémentaire (Page 30)
En cas d'impact latéral par un autre véhicule
Lorsque la zone latérale de l'habitacle du véhicule subit un impact, les airbags frontaux ne se
déploieront généralement pas. Cependant, selon l'angle et la nature de l'impact, les airbags
frontaux peuvent tout de même se déployer.
Lorsque le véhicule entre en collision avec des glissières de sécurité ou
d'autres véhicules selon un angle frontal-latéral
Lorsque le véhicule entre en collision avec des glissières de sécurité routières ou d'autres
véhicules selon un angle frontal-latéral, les airbags frontaux peuvent ne pas se déployer.
Cependant, selon l'angle et la nature de l'impact, les airbags frontaux peuvent tout de même se
déployer.
Lorsque le véhicule passe sous un gros camion
Lorsqu'il est impliqué dans une collision arrière avec un gros camion et passe sous le
véhicule, les airbags frontaux peuvent ne pas se déployer.

Système de retenue supplémentaire (Page 31)

Tonneau du véhicule ou tonneau latéral
En cas d'accident de tonneau ou de tonneau latéral, les airbags frontaux peuvent ne pas se
déployer.
Collision frontale avec des objets de type poteau tels que des poteaux
électriques ou des arbres
Si le véhicule entre en collision avec des objets de type poteau plus minces ou moins rigides
tels que des poteaux électriques ou des arbres, les airbags frontaux peuvent ne pas se
déployer.
Situations où les airbags peuvent se gonfler accidentellement
(Note : Cette section traite des cas où des chocs sous le châssis déclenchent les airbags sans
collision frontale avec un autre véhicule)

Système de retenue supplémentaire (Page 32)

Heurter des objets surélevés ou des bordures sur le bord de la route
Heurter des objets surélevés ou des bordures sur le bord de la route, ou un frottement sévère
du soubassement avec des saillies de la route, peut déclencher accidentellement le
déploiement des airbags frontaux.
Descendre des pentes raides, l'avant du véhicule touchant le sol
Descendre des pentes raides, avec l'avant du véhicule touchant le sol ou des objets comme des
monticules de sable ou des tas de gravier, peut déclencher accidentellement le déploiement
des airbags frontaux.

Système de retenue supplémentaire (Page 33)

Avertissement de défaillance du système d'airbags
Le témoin d'avertissement de défaillance du système d'airbags sur le panneau des instruments
combinés s'affiche sous la forme du symbole associé. Il surveille les airbags frontaux, le
témoin d'avertissement de défaillance du système d'airbags et les signaux de sortie de
collision, y compris le diagnostic du module d'airbag frontal, du témoin de défaillance, des
signaux de sortie de collision et de tous les circuits associés.
Lorsque le véhicule est mis sous tension, le témoin d'avertissement de défaillance du système
d'airbags s'allume. Si le système fonctionne correctement, ce témoin s'éteint après avoir été
allumé pendant une période de temps.
ATTENTION Lorsque le témoin d'avertissement de défaillance du système d'airbags est
allumé, rendez-vous immédiatement dans une concession pour inspection.
Dans les cas suivants :
 Le témoin d'avertissement de défaillance du système d'airbags reste
allumé après avoir été allumé pendant une période de temps.
 Le témoin d'avertissement de défaillance du système d'airbags
clignote par intermittence.
 Le témoin d'avertissement de défaillance du système d'airbags ne
s'allume pas du tout.
Ceux-ci indiquent que le système de retenue supplémentaire (SRS), y compris le diagnostic
du module d'airbag frontal, du témoin de défaillance, des signaux de sortie de collision et de
tous les circuits associés, peut présenter un défaut et nécessite une réparation ou un
remplacement. Veuillez contacter immédiatement une concession.

Système de retenue supplémentaire (Page 34)

Entretien et mise au rebut des airbags
Les composants du système d'airbags sont installés dans diverses parties du véhicule. Tout
travail sur le système d'airbags ou la dépose et l'installation de composants du système
d'airbags en raison de la réparation d'autres pièces du véhicule doit être effectué par des
techniciens professionnels. Sinon, le système d'airbags pourrait être endommagé, provoquant
potentiellement un déclenchement anormal ou un défaut de déclenchement en cas d'accident.
Si le véhicule est mis à la ferraille, les airbags non déployés représentent un danger potentiel.
Par conséquent, lors de la mise à la ferraille du véhicule, le personnel professionnel doit faire
détoner les airbags en toute sécurité.
AVERTISSEMENT
 Une fois gonflés, les airbags ne peuvent pas être réparés et doivent
être remplacés par de nouveaux composants de système d'airbags.
 Si la partie avant du véhicule est endommagée de quelque manière
que ce soit, veuillez faire vérifier le système de retenue
supplémentaire dans une concession.
 Lors de la manipulation de modules d'airbags mis au rebut ou du
véhicule entier, n'essayez pas de le faire vous-même. Demandez
plutôt à des professionnels d'utiliser des équipements spécialisés
pour faire détoner les modules d'airbags en toute sécurité. Des
procédures de manipulation incorrectes peuvent entraîner des
blessures corporelles.
Veuillez vous rendre dans une concession pour les réparations suivantes afin d'éviter des
travaux d'entretien incorrects qui pourraient endommager les composants du système de
retenue supplémentaire (SRS) ou causer un gonflage anormal des airbags :
 Installation, dépose, démontage et réparation du système de
retenue supplémentaire.
  Remplacement ou modification du volant, du tableau de bord, de la
console centrale et de l'instrument combiné.

Sécurité des enfants passagers (Page 35)

Directives pour les enfants passagers
Pour assurer la sécurité des enfants passagers, la surveillance d'un adulte est requise.
Choisissez un dispositif de retenue pour enfants approprié en fonction de la taille de l'enfant.
Une utilisation incorrecte des dispositifs de retenue pour enfants peut entraîner des blessures
graves ou mortelles.
Lors de l'achat d'un dispositif de retenue pour enfants, assurez-vous de choisir un modèle qui
convient à la fois à l'anfant et au véhicule. Pour choisir un dispositif de retenue pour enfants,
placez l'enfant dans le dispositif et vérifiez les différents réglages pour confirmer qu'il
convient à l'enfant.
Certaines types de dispositifs de retenue pour enfants peuvent ne pas être correctement
installés dans le véhicule. Installez et utilisez le dispositif de retenue pour enfants
conformément aux instructions du fabricant. Les dispositifs de retenue pour enfants doivent
être installés sur les côtés des sièges arrière. Selon les statistiques sur les accidents, les enfants
sont plus en sécurité assis sur les sièges arrière que sur les sièges avant.
Avant d'installer un dispositif de retenue pour enfants, ajustez le dossier du siège arrière et la
position du siège avant pour assurer un espace suffisant à l'arrière pour le dispositif de retenue
pour enfants. Après avoir installé le dispositif de retenue pour enfants, vérifiez sa fixation
avant d'y placer l'enfant. Déplacez-le d'un côté à l'autre et essayez de le tirer vers l'avant pour
vous assurer qu'il est solidement fixé. La plage de mouvement du dispositif de retenue pour
enfants ne doit pas dépasser une certaine limite. Si la retenue n'est pas solidement fixée, elle
doit être resserrée et vérifiée à nouveau.
Vérifiez toujours la sécurité du dispositif de retenue pour enfants avant d'y placer un enfant.
De plus, pour les enfants plus grands, il existe de nombreux types de dispositifs de retenue
pour enfants qui doivent être utilisés pour une protection maximale. Par temps chaud, les
dispositifs de retenue pour enfants laissés dans un véhicule fermé peuvent devenir très chauds.
Vérifiez la température de surface du dispositif avant d'y placer un enfant.
AVERTISSEMENT
 Ne laissez pas les enfants seuls dans un véhicule.
 Ne laissez pas les enfants s'asseoir sur le siège du passager avant,
car le déploiement des airbags peut causer des blessures graves aux
enfants.
 Les enfants pesant moins de 13 kg doivent être assis à l'arrière du
véhicule en utilisant des sièges enfants orientés vers l'arrière.
 Pendant que le véhicule est en mouvement, assurez-vous que les
enfants maintiennent une position assise correcte. Ne permettez pas
aux enfants de se tenir debout ou de s'agenouiller sur les sièges.
 Lorsque des enfants sont assis sur les sièges arrière, activez le
verrouillage des vitres arrière et les fonctions de sécurité enfant des
portes.
 Ne permettez pas aux enfants de sortir des parties de leur corps
(comme la tête, les mains, etc.) par les vitres lorsque le véhicule est
en mouvement.
 En plus de suivre les instructions techniques de ce manuel,
l'installation et l'utilisation des sièges enfants doivent être
 conformes aux réglementations locales. Le contenu de ce manuel
est applicable dans les régions sans réglementations spécifiques sur
l'installation et l'utilisation des sièges enfants. Dans les régions
ayant des réglementations spécifiques, si un contenu de ce manuel
contredit ces réglementations, les réglementations locales prévalent.
 Le fait de ne pas installer correctement un siège enfant dans la
position de siège appropriée peut entraîner une protection
insuffisante pour l'enfant en cas d'accident, de freinage d'urgence ou
de virages brusques, provoquant potentiellement des blessures
graves ou même fatales.

Sécurité des enfants passagers (Page 36)

Étiquettes d'avertissement pour sièges enfants
Les étiquettes d'instruction d'avertissement sont situées sur la surface et à l'intérieur du pare-
soleil du passager avant.
En aucun cas, un siège enfant orienté vers l'arrière du véhicule ne doit être placé sur un siège
passager avant équipé d'un airbag, car cela pourrait entraîner des blessures graves ou des
décès. Pour les enfants âgés de 12 ans et moins, le siège arrière est l'endroit le plus sûr.
Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les sièges enfants simultanément.
AVERTISSEMENT Il est strictement interdit d'installer des dispositifs de retenue pour
enfants orientés vers l'arrière sur les sièges passagers avant. Dans un accident, les dispositifs
de retenue pour enfants orientés vers l'arrière peuvent être percutés par les airbags frontaux en
cours de déploiement, entraînant des blessures graves ou la mort de l'enfant.

Sécurité des enfants passagers (Page 37)

Dispositifs de fixation pour sièges enfants
AVERTISSEMENT Le dispositif de fixation de siège enfant est conçu uniquement pour
l'installation de dispositifs de retenue pour enfants. En aucun cas, il ne doit être utilisé pour
fixer d'autres articles ou équipements.
Ce véhicule est équipé de 2 ensembles de dispositifs de fixation de siège enfant ISOFIX,
chacun comprenant 1 support d'ancrage supérieur et deux supports d'ancrage inférieurs. Les
supports d'ancrage inférieurs sont situés à la jonction entre le dossier du siège arrière et le
coussin, à côté de l'étiquette « ISOFIX » sur le coussin. L'ouverture de la prise réservée
révélera les supports.
Le support d'ancrage supérieur pour les sièges de sécurité n'est pas visible à l'intérieur de
l'habitacle et peut être vu en basculant le siège arrière ou depuis le coffre. Consultez une
concession ou le fabricant du siège de sécurité si nécessaire.
Ce véhicule accepte diverses spécifications de dispositifs de sièges enfants ISOFIX. Installez
conformément au manuel d'instructions du fabricant fourni avec le siège enfant.
Sécurité des enfants passagers (Page 38)
Sélection des sièges enfants
Positions des sièges pour les sièges enfants fixés avec des ceintures de
sécurité
Selon la réglementation relative aux « Systèmes de retenue pour enfants passagers de
véhicules à moteur », le tableau ci-dessous indique les options d'utilisation des ceintures de
sécurité pour fixer les sièges enfants en fonction du poids de l'enfant et des positions des
sièges dans le véhicule.
Groupe
Groupe 0 : Groupe 0+ Groupe I : Groupe II :
Positions III : de
moins de : moins de de 9kg à de 15kg à
des sièges 22kg à
10kg 13kg 18kg 25kg
36kg

Siège
passager X X X X X
avant

Siège
arrière U_{2} U_{2} U U U
extérieur

Siège
arrière X X X X X
central

Note : Signification des lettres et symboles dans le tableau :

 U : Convient à l'installation de sièges enfants « orientés vers l'avant
» et/ou « orientés vers l'arrière » fixés avec des ceintures de
sécurité.
 U_{2} : Convient aux sièges enfants « orientés vers l'arrière » qui
sont fixés avec des ceintures de sécurité.
 U_{1} : Convient aux sièges enfants « orientés vers l'avant » qui
sont fixés avec des ceintures de sécurité.
 X : Non adapté à l'installation de sièges enfants pour le groupe de
poids d'enfant indiqué.

Sécurité des enfants passagers (Page 39)

Sièges de sécurité enfant de Groupe 0/0+
Convient aux nourrissons pesant moins de 13 kg.
Sièges de sécurité enfant de Groupe I
Convient aux enfants pesant de 9 kg à 18 kg.
Siège de sécurité enfant de Groupe II
Convient aux enfants pesant de 15 kg à 25 kg.
Sécurité des enfants passagers (Page 40)
Siège de sécurité enfant de Groupe III
Convient aux enfants pesant de 22 kg à 36 kg.
Nourrissons
Les nourrissons doivent utiliser les dispositifs de retenue pour enfants appropriés lorsqu'ils
voyagent dans un véhicule. Il est important de choisir un dispositif de retenue pour enfants
adapté et de l'installer et de l'utiliser conformément aux instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT
 Les nourrissons nécessitent une protection spéciale. Les ceintures de
sécurité de la voiture ne leur conviennent pas, et un dispositif de
retenue pour enfants approprié doit être utilisé.
 Les sièges enfants peuvent uniquement être installés sur les deux
sièges latéraux à l'arrière de la voiture.
 Après avoir installé le dispositif de retenue pour enfants, poussez et
tirez le siège enfant dans différentes directions pour vous assurer
qu'il est solidement fixé.
Enfants plus grands
Les enfants plus grands peuvent utiliser directement la ceinture de sécurité. Si la partie
supérieure de la ceinture de sécurité est trop proche du visage ou du cou de l'enfant, un
coussin de siège auxiliaire (disponible sur le marché) correspondant au siège du véhicule doit
être utilisé pour améliorer cela. Le coussin de siège auxiliaire surélève l'enfant de sorte que la
partie supérieure de la ceinture de sécurité traverse le milieu de l'épaule, et la partie inférieure
soit positionnée plus bas au niveau des hanches. Les enfants mesurant plus de 1,5 mètre
peuvent utiliser directement les ceintures de sécurité existantes dans le véhicule, sans avoir
besoin d'un siège enfant.
AVERTISSEMENT
 Avant que le véhicule ne commence à se déplacer, il est essentiel de
sécuriser correctement l'enfant à l'aide d'un dispositif de retenue
pour enfants approprié. Sinon, en cas d'accident ou de freinage
brusque, l'enfant peut subir des blessures graves.
 Ne permettez pas aux enfants de quitter le dispositif de retenue
pour enfants et de se tenir debout sur le plancher lorsque le véhicule
est en mouvement.
 Ne permettez pas aux enfants de quitter le dispositif de retenue
pour enfants et de se s'agenouiller sur le siège lorsque le véhicule
est en mouvement.

Sécurité des enfants passagers (Page 41)

Informations de compatibilité pour les sièges enfants ISOFIX
Conformément aux réglementations, le tableau ci-dessous répertorie les options d'installation
des sièges enfants ISOFIX sur les sièges du véhicule équipés de fixations ISOFIX. Pour les
sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la catégorie de taille du siège enfant
ISOFIX est déterminée par les lettres A à G, qui sont marquées dans l'identification ISOFIX
sur le siège enfant.
 Groupe
Positions Classe Groupe Groupe I :
Type de siège 0+ :
des de taille 0 : moins de 9kg à
ISOFIX moins de
sièges ISOFIX de 10kg 18kg
13kg

Siège
Pas Pas Pas
passager — —
d'ISOFIX d'ISOFIX d'ISOFIX
avant

Berceau
Siège A, B, B1,
portable, Face IUF ou IL-
arrière C, D, E, F, X IL-SU
vers l'arrière, SU
extérieur G
Face vers l'avant

Siège
Pas Pas Pas
arrière — —
d'ISOFIX d'ISOFIX d'ISOFIX
central

 IUF : Convient à l'installation de sièges enfants ISOFIX universels «

orientés vers l'avant » fixés avec des sangles d'ancrage supérieures.
 IL-SU : Convient à l'installation de sièges enfants ISOFIX semi-
universels de l'une des manières suivantes :
o Sièges enfants « orientés vers l'arrière » avec sangles
d'ancrage supérieures ou jambes de force ;
o Sièges enfants « orientés vers l'avant » avec jambes de force ;
o Coques bébés avec sangles d'ancrage supérieures ou jambes
de force.
 X : Non adapté à l'installation de sièges enfants pour le groupe de
poids d'enfant indiqué.

Sécurité des enfants passagers (Page 42)

Installation de sièges enfants avec des points d'ancrage ISOFIX
 Icône d'interdiction (Cercle barré) : Sièges du véhicule
inadaptés à l'installation de sièges enfants.
 Icône de siège enfant : Sièges du véhicule permettant
l'installation de sièges enfants ISOFIX.
 Icône d'ancrage supérieur (Trunk) : Sièges arrière avec points
d'ancrage, permettant la connexion de sièges enfants ISOFIX
orientés vers l'avant universellement approuvés. Les points
d'ancrage sont situés à l'arrière des sièges arrière.
La taille du siège enfant ISOFIX est indiquée par des lettres :
 A, B et B1 : Pour les sièges orientés vers l'avant du Groupe 1 (9 à
18 kg) ;
 C et D : Pour les sièges enveloppants ou les sièges orientés vers
l'arrière du Groupe 0+ (moins de 13 kg) ou du Groupe 1 (9 à 18 kg) ;
 E : Pour les sièges enveloppants orientés vers l'arrière du Groupe 0
(moins de 10 kg) ou du Groupe 0+ (moins de 13 kg) ;
  F et G : Pour les lits bébés portables du Groupe 0 (moins de 10 kg).
ATTENTION L'utilisation de sièges enfants non autorisés pose des risques graves, y compris
des blessures mortelles.

Sécurité des enfants passagers (Page 43)

Sécurité enfant
ATTENTION
 Lorsque des enfants sont assis à l'arrière de la voiture, le conducteur
doit activer les sécurités enfant des portes et désactiver les
commutateurs des vitres du côté passager pour empêcher les
enfants d'ouvrir accidentellement les portières arrière ou les vitres,
ce qui pourrait entraîner des accidents.
 Ne laissez jamais des enfants ou des adultes nécessitant des soins
seuls dans la voiture. Ils pourraient actionner par inadvertance des
commutateurs ou des commandes, entraînant des accidents.
Activation de la sécurité enfant
Ouvrez la portière latérale arrière passager, déplacez le levier vers le bas (Position A) pour
activer la sécurité enfant. Lorsqu'elle est activée, la portière ne peut pas être ouverte de
l'intérieur de la voiture, même si elle est déverrouillée. Pour ouvrir la portière, utilisez la
poignée extérieure.
Désactivation de la sécurité enfant
Ouvrez la portière latérale arrière passager, déplacez le levier vers le haut (Position B) pour
désactiver la sécurité enfant.
Commutateur de désactivation des vitres passagers
Appuyez sur le commutateur de désactivation, toutes les vitres latérales passagers seront
désactivées et ne pourront pas être contrôlées par les boutons des passagers. Appuyez à
nouveau sur le commutateur pour réactiver le contrôle.

2. Avant de conduire (Page 44 & 45)

Contrôles avant la conduite — Page 46
 Éléments d'inspection — Page 46
 Position d'assise correcte pour le conducteur — Page 46
 Position d'assise correcte pour le passager avant — Page 47
 Position d'assise correcte pour les passagers arrière — Page 48
Clé du véhicule — Page 49
 Clé intelligente — Page 49
 Clé mécanique — Page 55
Portières de voiture sans cadre — Page 56
 Poignées de porte rétractables — Page 56
 Micro-réglage automatique des vitres de voiture — Page 57
 Avertissement de portière entrouverte — Page 57
 Poignées de porte intérieures — Page 57
Verrouillage centralisé des portes — Page 58
 Bouton de verrouillage centralisé des portes — Page 58
 Verrouillage automatique des portes en roulant — Page 58
 Déverrouillage en cas de collision — Page 58
 Reverrouillage automatique — Page 58
Porte de coffre — Page 59
 Ouverture de la porte de coffre — Page 59
 Fermeture de la porte de coffre — Page 59
Port de charge — Page 60
 Ouverture du couvercle du port de charge — Page 60
 Fermeture du couvercle du port de charge — Page 60
Charge du véhicule — Page 61
 Précautions de charge — Page 61
 Méthode de charge AC domestique — Page 65
 Charge AC aux stations de charge — Page 66
 Déverrouillage d'urgence du chargeur AC — Page 66
 Charge DC aux stations de charge (charge rapide) — Page 66
 Gestion de l'énergie de charge — Page 67
 Méthodes de décharge* — Page 68
 Diagnostic des pannes de décharge — Page 69
 Gestion de l'énergie de décharge — Page 69
Réglage des sièges — Page 70
 Présentation des sièges — Page 70
 Siège avant — Page 70
 Réglage manuel du siège — Page 70
 Réglage électrique du siège* — Page 71
 Réglage de la hauteur de l'appui-tête — Page 72
 Fonction de mémoire du siège du conducteur* — Page 72
 Fonction d'accueil du siège du conducteur* — Page 72
 Fonction de ventilation du siège du conducteur* — Page 73
 Fonction de chauffage du siège du conducteur* — Page 73
 Siège arrière — Page 74
 Rabattement du dossier du siège arrière — Page 74
 Restauration du siège arrière — Page 74
Réglage du volant — Page 74
 Réglage de la position du volant — Page 74
Réglage des rétroviseurs — Page 75
 Rétroviseur extérieur — Page 75
 Réglage de l'angle de la lentille du rétroviseur extérieur — Page 75
 Recommandation d'angle de rétroviseur — Page 75
 Rabattement et déploiement manuels du rétroviseur* — Page 76
 Rabattement et déploiement électriques du rétroviseur* — Page 76
  Rabattement et déploiement automatiques du rétroviseur* — Page
76
 Fonction de chauffage du rétroviseur extérieur* — Page 77
 Rétroviseur intérieur — Page 77
 Réglage du rétroviseur intérieur — Page 77
 Rétroviseur intérieur anti-éblouissement — Page 77
Éclairage — Page 78
 Emplacements des feux — Page 78
 Positions des feux (Avant) — Page 78
 Positions des feux (Arrière) — Page 79
 Feux extérieurs — Page 80
 Commutateur de feux* — Page 80
 Allumage des feux de position — Page 80
 Allumage des feux de croisement — Page 81
 Allumage/extinction du feu antibrouillard arrière — Page 81
 Allumage des feux de route — Page 81
 Appel de phares (feux de route) — Page 81
 Allumage/extinction des clignotants — Page 82
 Fonction de clignotant de changement de voie — Page 82
 Réglage de la hauteur du faisceau des phares — Page 82
 Fonction de phares automatiques* — Page 83
 Fonction de feux de route/croisement intelligents* — Page 83
 Fonction Follow Me Home* — Page 83
 Réflecteur catadioptre — Page 84
 Éclairage intérieur — Page 84
 Plafonniers avant — Page 84
 Extinction différée des plafonniers — Page 84
 Extinction progressive des plafonniers lors du verrouillage — Page 84
 Éclairage d'ambiance* — Page 85
 Lumière douce de miroir de courtoisie à LED* — Page 85
Essuie-glaces et lave-glace — Page 86
 Essuie-glaces et lave-glace de pare-brise — Page 86
 Mode essuyage intermittent long — Page 86
 Mode essuyage intermittent court — Page 86
 Essuyage continu basse vitesse — Page 86
 Essuyage continu haute vitesse — Page 86
 Arrêt des essuie-glaces — Page 86
 Utilisation de la fonction de lave-glace avant — Page 87
Vitres électriques — Page 88
 Commande principale des vitres pour le côté conducteur — Page 88
 Mode automatique (fonctionnement à une touche) — Page 88
 Mode manuel — Page 88
 Fonction de bouton de désactivation des vitres passagers — Page 88
 Commandes des vitres passagers — Page 89
 Télécommande pour les vitres — Page 89
 Fermeture automatique des vitres au verrouillage* — Page 89
  Alimentation électrique différée pour les vitres — Page 90
 Vitres anti-pincement — Page 90
 Initialisation des vitres — Page 90

3. Pendant la conduite (Page 91)

 Techniques de conduite — Page 92
 Contrôle de sécurité du véhicule — Page 92
 Éléments de contrôle de sécurité — Page 94
 Conseils de conduite pour différentes conditions — Page 95
 Transporter des animaux de compagnie en toute sécurité — Page
102
 Rodage d'un nouveau véhicule — Page 102
 Combiné d'instruments — Page 103
o Présentation du combiné d'instruments — Page 103
o Témoins lumineux et d'avertissement — Page 104
o Commutation des informations de fiches du panneau des
instruments — Page 107
 Guide de conduite — Page 108
o Démarrage et arrêt du véhicule — Page 109
o Instructions d'utilisation du changement de vitesse
électronique — Page 112
o Modes de conduite* — Page 113
o Avertisseur sonore à basse vitesse — Page 114
o Stationnement sûr — Page 115
 Système de direction assistée électrique (EPS) — Page 117
 Système de freinage — Page 118
o Description du système de freinage — Page 118
o Système de freinage hydraulique — Page 119
o Système antiblocage des roues (ABS) — Page 120
o Système de répartition électronique de la force de freinage
(EBD) — Page 120
o Système d'assistance au freinage (BA) — Page 120
o Système de contrôle électronique de la stabilité (ESC) — Page
121
o Système de frein de stationnement — Page 122
 Aide à la conduite — Page 124
o Alerte de collision frontale (FCW)* — Page 124
o Freinage automatique d'urgence (AEB)* — Page 125
o Assistance au maintien de trajectoire* — Page 127
o Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)* — Page 133
o Assistance de croisière intelligente (ICA)* — Page 137
o Reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR)* — Page
141
o Assistance de vitesse intelligente (ISA)* — Page 143
o Contrôle intelligent de limitation de vitesse (ISLC)* — Page 144
 Assistance au stationnement — Page 146
o Radar de stationnement arrière — Page 146
o Caméra de recul* — Page 148
o Vision panoramique 360°* — Page 149
 o Système de stationnement automatique fusionné* — Page 152

Correction Ledger
Aucune correction n'a été enregistrée pour cette session.
Fin de la traduction officielle des sections demandées.