Nom de la Saynete : En el hospital
Première scène : À la réception
(La mère entre avec sa fille qui boite et tient son ventre.)
Mère : Oh là là ! Il n'y a personne pour nous aider !
Mère : Et maintenant le bébé pleure aussi !
Fille : Maman, j'ai mal au ventre, mal au pied et le bébé pleure...
Mère : Ne t'inquiète pas, ma chérie. Nous sommes à l'hôpital maintenant.
(La mère regarde autour d'elle.)
Mère : Excusez-moi ! Il y a quelqu'un ?
(Personne ne répond.)
Fille : Maman, je ne me sens pas bien...
(La secrétaire entre en fredonnant une chanson.)
Secrétaire : La la la...
(Elle s'assoit et commence à ranger ses affaires.)
Mère : Madame, vous pouvez nous aider ? Ma fille a très mal.
Secrétaire : Un moment, s'il vous plaît.
Mère : Mais c'est urgent !
Secrétaire : J'ai dit un moment.
Secrétaire : Tout le monde dit que c'est urgent.
Mère : Oui, mais regardez ma fille ! Elle ne peut presque pas marcher.
Fille : Et j'ai très faim aussi...
Mère : Abigail ! Ce n'est pas le moment de penser à manger.
Fille : Mais j'ai faim quand même.
Secrétaire : Vous voulez un biscuit ?
Mère : Non ! Nous voulons un médecin !
Fille : Ay... ça fait mal...
Mère : Regardez-la ! Elle souffre !
Secrétaire : Bon, bon... Quel est le nom de la patiente ?
Mère : Abigail.
Secrétaire : Très bien. La médecin va vous recevoir dans quelques minutes.
.
(La docteure apparaît.)
Docteure : Abigail ?
Mère et fille : Oui !
(Elles entrent dans le cabinet.)
Deuxième scène : La consultation
(Tout le monde s'assoit. La mère porte un bébé dans ses bras.)
Docteure : Bonjour. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mère : Docteure, ma fille a mal au ventre et elle s'est blessée au pied.
(Le bébé commence à pleurer.)
Mère : Oh non ! Regardez le bébé !
Docteure : C'est votre fille aussi ?
Mère : Non, c'est son petit frère.
Docteure : Ah... j'allais lui demander où il avait mal.
Docteure : D'accord. Je vais poser quelques questions à Abigail.
Docteure : Abigail, depuis quand as-tu mal au ventre ?
Mère : Depuis ce matin !
Docteure : Madame, je parle à Abigail.
Mère : Ah, pardon.
Docteure : Abigail, qu'est-ce que tu as mangé aujourd'hui ?
Mère : Des céréales et du pain !
Docteure : Madame...
(La secrétaire entre discrètement.)
Secrétaire : Moi, je pense qu'elle a mangé trop de chocolat.
Docteure : Personne ne vous a demandé votre avis.
Secrétaire : Je voulais seulement aider.
Mère : Désolée.
Docteure : Abigail, réponds toi-même.
Fille : J'ai mangé de la poudre de lait directement dans la boîte.
Docteure : Pourquoi as-tu fait ça ?
Fille : Parce que c'était bon.
Docteure : Et combien de cuillères ?
Fille : Je ne sais pas...
Mère : Beaucoup trop !
Fille : Peut-être dix.
Mère : Au moins vingt !
Docteure : Je crois que nous avons trouvé le problème.
Docteure : Je comprends maintenant pourquoi tu as mal au ventre.
(La docteure écrit dans son dossier.)
Docteure : Diagnostic : votre fille est un crocodile.
Mère : Un crocodile ?!
Docteure : Oh pardon ! Mauvais dossier !
Mère : Abigail !
Troisième scène : La vérité
Troisième scène : La vérité
Docteure : Madame, pouvez-vous attendre dehors quelques minutes ?
Mère : Bien sûr. Viens, bébé.
(La mère sort avec le bébé.)
Secrétaire : Moi aussi je peux rester ?
Docteure : Non !
Secrétaire : Pourquoi ?
Docteure : Parce que ce n'est pas votre consultation.
Secrétaire : D'accord...
(La secrétaire sort lentement.)
Docteure : Maintenant, dis-moi la vérité. Comment t'es-tu blessée au pied ?
Fille : Quand j'ai entendu ma maman partir, j'ai couru derrière elle.
Docteure : Et ensuite ?
(La porte s'ouvre brusquement.)
Secrétaire : Excusez-moi !
Docteure : Quoi encore ?
Secrétaire : J'ai oublié mon stylo.
Docteure : Prenez-le et sortez.
Secrétaire : Merci.
(Elle prend un stylo et sort.)
Docteure : Alors, continue.
Fille : Je suis tombée dans les escaliers et je me suis tordu le pied.
Docteure : Ah, je vois.
(La porte s'ouvre encore.)
Secrétaire : Excusez-moi encore.
Docteure : Maintenant quoi ?
Secrétaire : Je voulais savoir si quelqu'un veut un café.
Docteure : Non !
Fille : Moi, je veux un chocolat chaud.
Docteure : Non plus.
Secrétaire : D'accord...
(Elle sort.)
Docteure : Bon. Regardons ton pied.
(La docteure examine le pied.)
Docteure : Est-ce que ça fait mal ici ?
Fille : Oui !
Docteure : Et ici ?
Fille : Oui !
Docteure : Et ici ?
Fille : Oui aussi !
(La porte s'ouvre de nouveau.)
Secrétaire : Je crois qu'elle a le pied cassé.
Docteure : Sortez !
Secrétaire : C'était seulement une idée.
(Elle sort.)
Docteure : Je vais regarder la radio.
(La docteure regarde une radio imaginaire.)
Docteure : Félicitations !
Fille : Pourquoi ?
Docteure : Vous êtes enceinte !
Fille : Quoi ?!
(La secrétaire revient immédiatement.)
Secrétaire : Félicitations !
Docteure : Non ! C'est encore une erreur !
Secrétaire : Ah... dommage.
Docteure : Sortez !
Secrétaire : Je sors, je sors...
(Elle sort.)
Docteure : Je ne voulais pas dire ça.
Fille : J'espère bien !
Docteure : Ne t'inquiète pas. Tu as seulement une petite entorse.
Fille : Je peux aller à l'école demain ?
Docteure : Je préfère que tu restes à la maison.
Fille : Super !
Docteure : Ce ne sont pas des vacances.
Fille : Ah... dommage.
(La porte s'ouvre encore.)
Secrétaire : Est-ce que je peux entrer maintenant ?
Docteure : Non !
Secrétaire : Et maintenant ?
Docteure : Non !
Secrétaire : Et maintenant ?
Docteure : NON !
Secrétaire : D'accord...
(Elle ferme la porte.)
Fille : Elle fait toujours ça ?
Docteure : Tous les jours.
Fille : Ça doit être difficile.
Docteure : Très difficile.
(La mère revient avec le bébé.)
Le bébé commence à pleurer.
Mère : Regardez ! Le bébé pleure encore !
Secrétaire : Je crois qu'il a besoin d'un médecin.
Docteure : C'est une poupée !
Secrétaire : Ah... c'est vrai.
Mère : Alors, docteure ?
Docteure : Rien de grave. Elle a une petite entorse au pied et un mal de ventre à cause de
la poudre de lait.
Mère : Abigail, tu dois faire plus attention !
Fille : Oui, maman. Désolée.
Docteure : Quelques jours de repos et tout ira bien.
Quatrième scène : La facture
(La mère se dirige vers la réception pour payer. La secrétaire lui donne la facture.)
Secrétaire : Voilà la facture, madame.
Mère : Quoi ?! C'est beaucoup trop cher !
Secrétaire : Ce sont les frais de consultation.
Mère : Mais la docteure s'est trompée plusieurs fois ! Elle a dit que ma fille était un crocodile
et après qu'elle était enceinte !
Secrétaire : Ce n'est pas mon problème, madame.
Mère : Je ne vais pas payer autant pour toutes ces erreurs !
Secrétaire : Les règles sont les règles.
Fille : Maman, calme-toi, s'il te plaît.
Mère : Non ! C'est injuste !
(La docteure arrive en entendant la dispute.)
Docteure : Que se passe-t-il ici ?
Secrétaire : Madame est fâchée à cause de la facture.
Mère : Bien sûr que je suis fâchée ! Vous avez fait plusieurs erreurs !
Docteure : Vous avez raison, madame. Je suis désolée pour la confusion.
Docteure : Pour nous excuser, nous allons réduire le prix de la consultation.
Mère : Vraiment ?
Docteure : Oui. Et votre fille va très bien. C'est le plus important.
Fille : Merci, docteure.
Secrétaire : Je vais préparer la nouvelle facture.
Mère : D'accord. Merci.
Tous : Au revoir !
(Fin de la saynète.)