Sonatina de

Modesta Bor
Sonatina de Modesta Bor

ARE.1.5.07

Transcripción
Ricardo Henríquez - Armando Nones

Revisión y edición crítica

Antonio Fermín

Revisión
Armando Nones - Lena Sánchez Bor

HECHO EL DEPÓSITO DE LEY

Depósito Legal: ME2021000061

Fundación Modesta Bor

[Link] - fundacionmodestabor@[Link] - lsbor@[Link]

Ediciones ARE, 2017 (Primera Edición)

Ediciones ARE, 2021 (Segunda Edición)

Mérida, Venezuela.
(+58) 0414-6150124

[Link] - edicionesare@[Link]

Diseño gráfico, montaje e impresión

Ediciones ARE F.P. : .

1000 Ejemplares.
Sonatina
I. Allegretto
II. Aria
III. Giga

3
 Sonatina
Modesta Bor
Allegre�o q = 72
#### 2 œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
& 4 ™ œnœ œ œ nnœœnœ œ œ nœ nœ œ œ œ nœ œ œ œ
nœ œ nœb œ œ

{ 4
mf
? #### 2 ‰ ™™
n œœ n œœ œ œ n œœœ
nœ
nœ n
œ
œ
bœ
nœ bn˙˙ nœnœ œnœ

####
6

& nnœœ œ œ# œœ œ œ nœœ nœ nœ œ œ œ <#> œœ <#>œ œ œ#œœ œ œ œ œ̇ œ œ

{
? #### œ
nœ
œœ bnœ
œ ™ œ œ nœ b œj ‰
#œJ
<#> œ
n œ n
nœ
œ œ
˙ œœœœœœ
œ
œ

#### ≈ œnœ nœ ≈ nœnœ ≈ œ œnœ nœ

10
œ
& œ nœ nœœ œ œ œœnœ œ <#><#>œœ œ œœœ<#> œ œœ

{
œ
p
n œ œ nœ œnœnœ nœnœ ≈ œœ
? #### nœ œ œ œ œ œ œ œnœnœ
œnœ ˙ <#>œ Œ

##
14

& # # œœ œœ œ œœ œœ œ nnœœ nœœ œ œ œ <#><#>œœ œ œ <#> œ œœ œ œ œ œ̇ œ œ

nœ

{
J ‰
cresc.
n œœ œœ n œ œ œ ˙ œœœœœœ
dim.
? #### nœ œ œ nœ nœœ œ#œ œ œ nœ
œ n œ œ ≈œ

#### œ
nœ nœ œ œ œ œ nœ nœ œ nœbœ œ
18 a tempo
rit.
& œ̇ œ œ ≈ nœb œ nœ œ n œ
n œ̇˙ nœ œ nœ

{
œ
p pp mp

? #### ≈ nœ œ œ œ œ œ ≈ nœ œ œ œ œ nœ œ
nœ nœ
j
œ ‰
œ œ nœ

2021 Ediciones ARE - edicionesare@[Link]

Fundación Modesta Bor - [Link]

5
 #### <#>œ
22

& <#> œ œ œnœ <#> œœ <#>œ œ œ nœ œ œ

˙œ˙ œ œ œ œ n œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ# œ

{ œ
? #### œ œ œ œ œ
Œ
œ ≈ œ œ œ œ œ œ œœ
œ
cresc.

œœ bnœœ <#> œ
n#œœ œ œ œ œnœ
œ

#### ‰ j ≈
26 rall.

& ‰ œœ nœœ nœ œ
œ nœ œ
œ
nœ
bœ nœbœ #œœ œ nœ œ nnœœ nœœ œ œ#œ ™™
‰

{
J œJ
p
j
n œ œ œ œ œ nœ ≈ œ nœn œ œ œ œ bœ nnœœ ≈ nœ œ nœn œ
dim.

? #### œ nœ œ nœ nœ ‰ ™™
œ n˙ Œ nœ œJ ‰

#### nœ œ nœ œ nœœœ nœ œ œ nœ nœ bœ nœ œ bœ nœ bœ
30

œ œ œ 1 2
& œ œ œ nœ nœ œ nœ n œ nœ nœ 4 bbœœ nœœ 4

{
? ####
n œœmf n œ
nœ
≈ œ
˙
cresc.
bœ
bœ bœ
bœ
1 2
4 nœ œ bœ 4
nœ œbœ

#### 2 œœœ œ nœœ nœœ œ œœ

34

& 4 nnœœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ̇˙ œ œ œ #œ œ œ œ œ œœœ nœ nœœ nœœ œ

œ œ

{
œ œœ
œ œ œ œ nœ œ œ œn œ œ œ œ
f f
? #### 2
cresc.
œ œ
4 œ œ #œ œ bœ œ
œ œ œ nœ œ œ œ
œ
œ œ#œ œ bœ œ
marcato

# ## œ
38

& # œœ œœ œ nœœ œœ œ œ#œ œ<#> œ œœ œ<#> œœ œ œ̇˙ œ œ œ <#> œ œ œ œ œ œnœ œ

n

{
nœ œ œ
n œœ
mp

? #### n≈œ œ œ ≈nœ œ œœ

dim.
≈ œœœœœ œ nœ œ
œ nœ̇ œ œ
œ ˙œ

6
 ####
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ nnœœ nœ œ œnnœ nœ œ œ
42

& œœ œ
œ

{
œ Œ
j
œ ‰ n œœ n œœ œ œ n œnœœ
p mp

# ≈
? ## # œ œ œ nœ œ bœ
˙ nœ nœ
nœ

####
46

& œ nœ œ œ œ
œ nœb œ œ Œ nnœœ œ œ# œœ œ œ nnœœ nœ nœ œ œ œ <#> œœ <#> œ œ œœ
<#> œ œ œ œ

{
Œ
j
? #### bnŒ˙˙ nœnœ œnœ œ œœ n œ
b œ™ œ œ nœbœ ‰ <#> œ
nœ
nœ
nœ œ
nœ #œJ

#### nœ nœ ≈ œ nœ ™ nœ œ
50

& œ̇ œ œ ≈ œ nœ ≈ œ nœ nœ œ nœ œ œ œœ nœ œ

{
? #### ˙
œ
œ
œ œ œ œ œ œ nœ
mp
œn œ œ œœ œ
nœ œnœnœ œ nœnœ œ
œ nœ nœ œ
nœ

# ##
54

& # <#><#>œœ œ œœœ<#> œ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ nœ œ œnœnœ œ œ

œ œ nœ œ œn œ œ <#> œ œ œn œ <#> œ œ

{
œ
n œœcresc.œœ nnœœ œœ œ
? #### ≈˙<#>œ œ œ œ nœ nœœ œ#œ œœ œ nnœœ
cresc.

#### nœ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
58

& Œ ≈ nœ nœ œ ≈ œ nœ
<#> œœ œ nœ nœ œœ œ œ œ

{ dim. ‰
j Œ
œ b œ œ œ œ n# œœ ™™ œœ œœ œœ n œœ ™™ œœ œœ œœ
p cresc.
? #### œ œ œ œ œ œ œ ™
œ

7
 #### œ nœœ œ œœ œœ œ nœœ
62

& œ œ ‰ œœ nœ œœ œœ œ
J

{ œ
≈ œ œ œ œ œ œœ nœ œn œ œ œ œ siemprenœf œn œ œ œ
n
f f
#
? ## # ≈ nœ œ œ œ œ œ œ œœ nœ nœ œ
œ œ nœ nœ

#### œ
66

& nœ œœ nœ nœœ œœ œ nœœ œœœ œ nœœ œœœ œ <#>n œœ œœ <#> œ œœ œœ œ

{
nœ œ nœ bœ
œ n œœœ n œœœ œ n œœœ n œœœ œ
? #### nœ nœ œœ ≈ nœ ≈ œ
f marcato

nœ œ nœ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œœ
œ œ œ œœ œ œœœ œœ

####
70

& œ œ œ <#>nœœ œ œ œ œj ‰ ≈ œ œ œ œ œ œœœœ

{
œ#œ œ œ œ
≈ œœ
œ œ œ œ
? #### j œ œœ œœœ œ
œœ œœœ œ œ œ œ
œ™ œ œœ œœ
œ™ œ

#### œ <#> œœ œ œ œ
74

& œœœœœœ œ œ n
œ œœ œ œ œ
œ œnœ œ <#> n œœ œ œ
œœ œ Œœ œ n œ

{
œ œ œ
œ œœ
? #### œ œœ
≈ œ œ œ œ œ œ œœ ™™ #œœ œ <#> œœ nœœ œ ?
œ œ & n œœ

## ≈ nœ œ
78

& # # nœœœ
nœ
rallentando
nœ œ œ ∑
œ œ nœ œ bœnœbœ #œ œnœ#œ n œœ nœœ œœ

{ nœ nnœœ œ
≈nœnœ nœn œ œ œ n ˙
p
nœ
dim.

? #### ≈ œ œ nœ œœ œnœ œ ≈nœ œnœ œ œ œ bœ nœ

œœ œnœ œ n˙ Œ n˙
n˙
° *

8
 II. Aria
Modesta Bor
Lento e = 80
#### 3 ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& 4 œ œ œ œœœœ

{
œ™ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœ œœœœ œœ œœœœ
p
? #### 3 Œ
espressivo

4 ™
™ œ
œ œ

#### œ
4

&
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ

{
œ
œ nœ œ œ œœ œœ œœ
? #### nœ œœœ œœœ
nœ œ œ

##
6

& # # nœ nœ nœ œœ œœ nœœ œœ <#> œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ

{
? ####
bœ
n
bœœ bœ œ nœ œ œ œ #œ œ #œ <n> œ
bœ
œ
œ
#œ
œ
œ
œ
œ

####
8

& œœ Œ œ œ œ œ
œœ œœ œ

{
? #### ≈˙ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ
mp
œ œ œ œ œ œ œ

####
10

& œœ œ œ œ œ œœ œ œ nœ nœ
œ œ n œ œ œ œ œ n œœ œ œ #œ

{
œ
? #### œ œ
nnœ
œ
nnœ œ
˙
œ œ œ œ œ nnœœ œ

2021 Ediciones ARE - edicionesare@[Link]

Fundación Modesta Bor - [Link]

9
 ##
a tempo
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
12

&## œ œ #œ

{ œœœ œœœ œœœ

mf

? #### ™ œ œ œ œ
rall.
œ
˙˙ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ

####
14
nœ œ
3 3

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ nœ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ

{
? #### œnœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ
cresc.

nnœœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ

#### 1.
16

œ ™™
rall.
& <#> œ <#> œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

{
œ
œ œ œ œ
f
œ œ œœ œœ
p
#
pp
? ## # ˙ ™ œ œ œ ™™
˙™ œ œ œ œ
dim. œ

#### 2.™
18
nœ nœ
3

& ™ <#> œ
<#> œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

{
œ
œ
? #### ™™ ˙ œ œ œ œ œ œ œ nœ ™™ œ nœ
f
˙ nœ nœ ™ œ
œn œ ™ nœ œ

# ## nœ œ œ
œ œ œ nœ œ œ nœ nœ œ œ œ
20 3
nœ
& # n œœœ ™ œ b œ œ nœ œ œ œ œ
3
nœ

{
J
n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ nn œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p
œ
cresc.
#
? ## # nœ œ œ œ œ œ

10
 nœ n œ œ nœ œ™
#### nœ œ œ œ ˙
nœ nœ œ œ œ œ
22 3

&

{ n.œ
? #### œœ
cresc
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
f

œ
œ œ
œ œ œ œ œ

#### œ œ nœ œ œ œ œ
24
œ œ
& œ œ œœ œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ

{ œ œ
p
nbbœœœ œœœ œœ œœ œœ œœ
cresc.
? #### œ œ œ œ œ
œ œ
œ

#### nœ
26 3

& nœ œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ # œ œ

{
œ 3

œ œ œ nœ œ œ œ œ
mp
? #### nnnœœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ
cresc.

œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

## œ nœ nœ nœ œ
œ œ œ
28 rallentando

&## œ œ œ œ œ œ œ
3

œ œ œ œ nœ œ œ œ œ

{
? #### nœ ™
n œ™ œœ nœ ™
n œ™ œœ œ
œ
œ
œ
mf
˙
˙
dim.
œ
œ
nœ

####
30 1. 2.
™™
3
&
œ nœ œ œ œ œ

{
œ œ œ œ ˙™
p pp
? #### œ œ œ œ œ ™™ ˙ ™
œ œ œ œ œ ˙™

11
 III. Giga
Modesta Bor
>
## 9
Vivace q. = 84
œ œ œ
& # #8 j ™™ œ œ œ œ œ œ œ™ Œ™
nœ nœ
œ

{
œ
mp
œ œ œ œ n>œ œ œ
? #### 9 ‰ ™™ Œ ™ Œ™ œ ‰ œ œ œ
8 œ J
J

#### j
4
j ™
& nœ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ ##œœ œ Œ œ™

{
? #### nœœ™ bœ
nœ
nœœ™
œ œ
bœœ ™
nœ œ
œ
œ #œ #œ œ
>œ œ
#œ œ

>œ œ nœ
#### œ nœ ™
6

& ‰ œ j ‰
n œ nœ nœ œ œ œ

{
? #### Ϫ Ϫ
>
nœ bœ bœ œ
J bœ œ
nœ ™
#œj œ œ
J

#### j
8

& œ™ #œ ™ œ™ œ nœ œ
n œ nœ

{
? #### œ
j
p

‰ œ
œ ™
œ ‰ œ
>œ œ
œ œ
‰ nœ n>œ œ œ
J
bœ nœ
J

#### œ nœ nœ œ
10

& nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
œ™ nœ

{
œ œ n œ
> #œ #œ œ œ # œ
mf
? #### œ
cresc.
nœ œ nœ œ nœ œ nœ
œ nœ œ œ
J

2021 Ediciones ARE - edicionesare@[Link]

Fundación Modesta Bor - [Link]

12
 #### j œ
12
j œ œ j œ œ œ œ nœ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

{ œ œ nœ œ œ œ œ nœ
œ œ
mp

? #### J œ #œ
cresc.
J J J J nœ

nœ nœ bœ
#### œ nœj œ œ œ œ nœj œ œj œ™
14

& œ #œ œ œ™
nœ nœJ nœ J nœ œœ nœJ œœ œJ œœ ™™

{
? #### nœ bœ œ
f

## nœ œj nœ j œ j
16

& # # Œ™ nœ nœ
œ nœ bœ
J ‰ nœ ‰ nœ
nœ
‰ œ
œ

{
? ####
nœ
nœ
n>œ œ bœ œ nœ œ œ nœ #œ
J
nœ œ
J bœ œ
J

#### ™ j
18

bœ nœ nœ nœ œ œ
& nœ œ nœ œ œ
n œ nœ œ œ nœ

{ #
? ## # n
‰ nœ
œ
J ‰ nœ bœ
bœ n œ
bœ nœ œ nœ
J J
nœ œ
J

## nœ nœ œ nœ œ j #œ
20

& # # nœ ™ nœ œ #œœ #œ œœ œœ œœ œ

{ nœ œœ œ œ œ
œ œœ œœ
mp

? #### œ n>œ œ œ nœ n œ J J J J
œ

13
 #### œ œ œ œ j nœ nœj œ j #œ
22

& œ
nnœœ
œ œœ œœ œœ œœ #œœ œ œœ œœ œœ œ

{
J
œœ œ œ œ
œ œœ œœ
? #### œ œ J
J J J J

#### j
24
nœ nœ œ œ œ œ j j
& nnnœœœœ œ œœ œœ œœ <#> œœ <#> œ œ œ œ œ

{
<#> œ
? #### œ œ f
j
J J j œ œ œ œ
J œ
nœ #œ œ

## j
26 rall.

& # # œœ
j j
1. 2.

œ œ œ œ œ ˙˙ ™™ Œ j ™™ ˙˙ ™™ Œ™

{
œ œ
mp mp
? #### j j ˙˙ ™™ ™™ ˙˙ ™™
œ œ œ œ
J œ Œ™ ‰ ‰
œ
j
œ

29
#### ™ ™
a tempo >
& ™Œ Œ™ œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ œ nœ œ™

{ #
f marcato
? ## # ™™ œ
œ œ œ œ
>œ œ
œ œ œ œ œ nœ œ œ n œœ ™™

#### j
31

& œ œ œœ j
#œœ™ œ œ nœœ™ ™ nœ œ œœ # œ <#>œ œ œ j

{
J œ œ
? #### nϪ
œ œ œ™ Œ j œj nœ
J
œ nœ nnœ™
œ œJ ˙™ œ #œ
œ œ
J

14
 ## œ œ œ nœ œ œ nœ œ
33

&## œ
3
œ nœ œ œ œ œ œ œ™ 8

{
œ œ œ™ ˙™
n œ ™ rall.
? #### œ nœ ™
cresc.
œœ™™ nn˙˙ ™™ 3
œ
œ 8

#### 3
35 a tempo

& 8 nœœ ‰ 98 ∑
nœ n œ œ œ œ œ

{ 8
œ
? #### 3 nœ
nœ
9 nœ
f marcato

j 8 nœ œ œ œ
n>œ œœ œœ n œ nnœœœ ™™ œ œ nœœ ™™
nœ n œ™
#œœ ™™™
œ

#### >
j
38

& œ œ œ nœ nœ j œ œ
œ # œ nœ œ œ œ œ œ

{
œ
n œœ œœ œœ œœ
p

? #### œ nœ
œ
j
bœ nnœœ œ #œ nœ œ J
J

## j œ
40

&## œ œ nœ œ
j
œ nœ œ œ œ #œ œ œ
j nœ J

{ b n œœ œœ œœ œœ n# œœ œœ œœ
cresc.
? #### n œ œ œ œ œ
J œ J & #œ
œ

nœ >œ œ n œ
#### nœœœ œ œ™ nœ œ nœ œ
bœ
42
J Œ nœ
& J

{
&
####
f

œ
œ
œ œ œ nœ œ œ nœ nœ
j
nœ œ j nœ
œ b œ nœ
#œ

15
 #### n œ nœ bœ
44

bœ nœ nœ nœ nœ 6
& nœœ bœ œ nœ nœ bœ œ n œ œ b œœ 8

{
J
#### nnœœ
j ? nœ nbœœ™ nœ œ 6
& nœ nœ bœ ™ J Œ™ Œ™ 8
b œ™ œ œJ

46
#### 6 bœ j bœ nœj 9 nœ ™
& 8 Œ™ bœ ‰ nœ 8 ‰ nœ nœ nœœ ™ nœ nœ nœ #œ
j

{ 8
‰
? #### 6 bœ ™
bœ Œ™
œ nœ
J 9 ˙™
8 ‰œ #œ nœ
™

####
48 a tempo

& œ™ nœ œ œ œ n˙ ™ #œ œ œ
nœ œ

{
˙™
‰ œ nœ nœ n œ œ
poco rall. dim.
? #### œ˙™ nœ œ Œ ™ œ
œ™ œ
œ˙ ™ œJ n œ

#### œ j œ j nœ œj ˙™
50
nœ
1.

& ‰ œ œ œJ nœ œJ œ ˙™ œ œ #œ

{
? ####
n œ˙ ™ nœ
nœ œ nœ œ
œ nœ nœ
Œ™ œ˙ ™ œ œ #œ # œ œ #œ œœj
J

#### ™™ ˙™ ˙™ œ™
52 2.

& ˙˙ ™™ Œ™ œ œ œ
˙™ ˙˙™
™ œœ™
™

{ #œ # œ œ ˙˙ ™™ œœ ™™
pp

? #### ˙™
rallentando

Œ j ™ œ œ ˙™ œ™
œ ™ œ˙ ™ ˙™ œ™

16