IPBC — Cours Conservation-

Restauration
Chapitre 1 — Notions et terminologies
Notions générales
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Bien culturel Objet (matériel ou immatériel) investi par une Un tableau de maître, un
société d'une signification particulière : manuscrit médiéval ou la Cité de
historique, esthétique ou symbolique. Carcassonne.

Patrimonialisation Processus social et culturel par lequel une La décision de classer la

société décide qu'un objet porte des valeurs cathédrale Notre-Dame de Paris
dignes d'être transmises aux générations comme Monument Historique.
futures.

Patrimoine mobilier Biens culturels déplaçables : tableaux, Un tableau de Rubens conservé

sculptures, livres, objets d'art. au Louvre.

Patrimoine Biens culturels fixes : monuments, sites La Cité de Carcassonne, les

immobilier archéologiques, jardins. sites archéologiques de Pompéi.

Institutions internationales
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
UNESCO Organisation des Nations Unies pour Fondée à Paris en 1945 ; gère la
l'Éducation, la Science et la Culture. Veille à la liste du Patrimoine mondial de
protection du patrimoine mondial. l'Humanité.

ICOM Conseil international des musées. Rassemble Créé en 1946 ; publie le Code
les professionnels et édicte les codes de d'éthique des musées.
déontologie muséale.

ICCROM Centre international d'études pour la Établi à Rome en 1956 ;

conservation et la restauration des biens organise des formations
culturels. Forme des professionnels et mène internationales.
des recherches.
ICOMOS Conseil international des monuments et des Fondé en 1965 ; évalue les
sites. Conseille l'UNESCO pour les candidatures au Patrimoine
classements et surveille l'état des sites. mondial.

Vocabulaire de la Conservation-Restauration
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Conservation Ensemble des mesures INDIRECTES Contrôler la température d'un
Préventive n'affectant pas l'objet, visant à éviter les musée à 18-20 °C pour ralentir le
détériorations futures (lumière, humidité, vieillissement des peintures.
sécurité, conditionnement).

Conservation Actions DIRECTES sur un objet dont Consolider une fresque qui
Curative l'existence est menacée, pour stopper une s'effrite ; traiter la corrosion d'un
dégradation active. métal.

Restauration Intervention sur un objet STABLE pour Retoucher les lacunes d'une
améliorer sa lisibilité et sa compréhension. peinture pour redonner une
Modifie l'apparence mais respecte l'original. lecture cohérente à l'œuvre.

Reconstitution Refaire à l'IDENTIQUE un état initial, à Le Besnier aubergiste : L’homme

 Terme / Notion Définition Exemple en contexte
condition de disposer d'une documentation volant, enseigne, Le Bourget,
absolue. musée de l’Air et de l’Espace.

Reconstruction Rebâtir un édifice, parfois avec une part Immeubles reconstruits à Gien
d'hypothèse, souvent après destruction. montrant une recherche de la
diversité par rapport aux
matériaux et aux textures, début
des années 1950.

Réfection Remettre à neuf en remplaçant les éléments Église Sainte-Rosalie, Tourrette-

usés (tuiles, enduits) pour maintenir l'usage, Levens (06) : réfection à
parfois au détriment de la patine. l’identique des tuiles plates
écailles émaillées du clocher

Mise en valeur Opération essentiellement esthétique Église de l’immaculée

(nettoyage, éclairage) pour mieux révéler la Conception dite « Notre-Dame-
beauté de l'objet. du-Port », Nice.

Remaniement Modification qui change le sens ou la lecture Raphaël, La Dame à la licorne,

de l'œuvre originale. Galerie Borghèse, Rome.

Rénovation Intervention visant à faire du « neuf », parfois Pendule à l’éléphant, XIXe

en effaçant les traces du temps (décapage). siècle.

Réhabilitation Remise aux normes (sécurité, hygiène, Réhabilitation d'un immeuble

environnement) d'un bâtiment dégradé pour haussmannien dégradé pour le
qu'il puisse servir aujourd'hui. remettre aux normes électriques.

Réutilisation Donner une fonction nouvelle, non prévue à Victor-Jean Nicolle, Vue du
l'origine. temple d’Agrippa sur la piazza
della rotonda, XVIIIe siècle,
Rouen, musée des Beaux-Arts.

Reconversion Adapter un bâtiment à une nouvelle fonction La gare d'Orsay transformée en

tout en respectant la mémoire de sa fonction musée, en conservant la
d'origine. structure de la gare.

Restitution Projet graphique ou virtuel montrant l'édifice tel Buste d’Akhénaton, Paris, musée
qu'il était supposé être, sans reconstruction du Louvre.
physique.

Restructuration Intervention à l'échelle d'un quartier entier Projet de restructuration de la

(urbaine) pour relancer une dynamique presqu’île de Caen, 2016.
économique ou sociale.

Dérestauration Acte d'enlever ce que des restaurateurs Attribuée à Pierre Bardieu, La

antérieurs ont ajouté, car les matériaux Trinité ou La Compassion du
vieillissent mal ou que la déontologie a évolué. Père, XVIIe siècle, Ecouen,
musée national de la
Renaissance.

Réparation Intervention curative rétablissant l'aspect et la Réparer une console en pierre

fonction d'origine d'un monument — nécessite d'une façade classée après
études et accords préalables. dégradation par le gel.

Les 6 valeurs d'Aloïs Riegl

Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Valeur d'ancienneté Émotion ressentie face aux traces du temps : La façade patinée et irrégulière
usure, patine, ruine. Plus l'objet semble vieux, d'une cathédrale gothique.
plus cette valeur est forte.

Valeur historique Le monument comme document scientifique Les fresques de Pompéi

Terme / Notion Définition Exemple en contexte
permettant d'apprendre quelque chose de renseignant sur la vie
précis sur une époque passée. quotidienne romaine du Ier
siècle.

Valeur de Intention initiale des créateurs de vaincre le Les pyramides d'Égypte,

remémoration temps et de transmettre un message éternel, conçues pour l'éternité — leur
intentionnelle exigeant un entretien constant. entretien vise à maintenir ce
message.

Valeur d'usage Valeur pratique : le bâtiment sert-il encore à Un château médiéval reconverti
quelque chose concrètement ? en musée conserve une valeur
d'usage active.

Valeur d'art Satisfaction esthétique liée à l'aspect neuf, fini La préférence pour voir une
(nouveauté) et intègre de l'œuvre. statue sans manques ni fissures.

Valeur d'art relative Appréciation subjective selon le goût et la Ce que le XIXe siècle admirait
(Kunstwollen) volonté artistique de l'époque qui regarde. dans le gothique est différent de
ce que le XXe y voyait.
Chapitre 2 — Histoire restauration
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Corporations Organisations professionnelles réglementant Le peintre, le marchand de
(Ancien Régime) les métiers artisanaux. Le métier se tableaux et le restaurateur
transmettait en famille (père-fils, mari-veuve). étaient souvent la même
personne.

Loi Le Chapelier Loi révolutionnaire abolissant les corporations Après 1791, n'importe qui
(1791) et ouvrant la voie à une réflexion sur la pouvait se dire « restaurateur »
spécialisation professionnelle. sans formation reconnue.

Conservateur du Fonctionnaire d'État ou de collectivité qui gère, Le directeur scientifique d'un

patrimoine inventorie, étudie et dirige les collections et musée national est un
musées. Chef d'orchestre administratif et conservateur du patrimoine.
scientifique.

Conservateur- Professionnel diplômé (Bac+5) intervenant Le professionnel qui nettoie et

Restaurateur physiquement sur les œuvres. Majoritairement retouche une peinture au Louvre
libéral (85 %), il travaille pour musées et avant une exposition.
monuments historiques.

Titre protégé (2022) Proposition de loi visant à réserver légalement Sans ce titre protégé, n'importe
l'appellation « conservateur-restaurateur » aux qui peut légalement se proclamer
seuls diplômés qualifiés. restaurateur.

IFROA Institut français de restauration des œuvres Créé en 1977, ancêtre de l'INP
d'art. Première école de formation (Institut National du Patrimoine).
professionnelle en France.

Concours de 1848 Premier concours officiel pour recruter des Philippe-Auguste Jeanron
(Jeanron) restaurateurs au Louvre — séparation nette reorganise le Louvre et impose
entre artistes et restaurateurs spécialisés. ce premier concours de
recrutement.
 Chapitre 3 — Déontologie
Chronologie historique
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Stratagème Ptolémée III confisquait les manuscrits des Tout navire faisant escale devait
d'Alexandrie (IIIe s. navires et ne rendait que les copies : preuve confier ses livres ; le pharaon
av. J.-C.) que l'original avait déjà une « aura » gardait les originaux.
supérieure.

Bibliothèque de Murs à double paroi avec vide sanitaire d'1 m : Les architectes romains
Celsus (Éphèse, IIe premier exemple de conservation préventive construisaient ainsi pour protéger
s.) architecturale contre l'humidité. les papyrus de l'humidité.

Colonne Trajane Premier texte de loi protégeant une valeur de Le Sénat romain place la
(décret 1162) remémoration : la colonne ne doit jamais être conservation du monument au-
abattue, sous peine de mort. dessus du droit de propriété
privée.

Pausanias (Grèce, Son œuvre est une sorte de guide de voyage Pausanias nous enseigne que
IIe s.) savant en 10 livres, où il décrit monuments, préserver le patrimoine, c’est
sanctuaires, statues, traditions locales et conserver à la fois la pierre (le
mythes de la Grèce du IIe siècle. matériel), et la mémoire
(l’immatériel).

Chirurgie esthétique Au VXIIe siècle, restaurer signifiait souvent à « Le Groupe de Psyché : torse
(XVIIe s.) compléter » des statues antiques fragmentées masculin antique transformé en
pour les rendre belles, au mépris de femme avec tête, bras et poitrine
l'authenticité. sculptés au XVIIe.
Eros et Psyché, collection
Ludovisi, Rome, Palais Altemps.
Ajouts d’Ippolito Buzzi (entre
1620 et 1634).

La Font de Saint- Premier critique à réclamer que les œuvres Il demande que les collections
Yenne (1747) royales soient exposées au public : le royales sortent des palais pour
patrimoine devient l'affaire de tous. être accessibles aux citoyens.

Denis Diderot — Premier critique d'art à s'intéresser à la Dans ses Salons (1759-1781), il
regard technique matérialité de l'œuvre : touche du pinceau, traite l'œuvre comme un objet
épaisseur de pâte, jaunissement du vernis. physique fragile qui vieillit.

Winckelmann (1764) Père de l'histoire de l'art. S'insurge contre les Le Laocoon, copie du Ier siècle
ajouts modernes sur les antiques : préfère la d’un groupe crée à Pergame
ruine authentique à la statue faussement vers av. J.-C. Découverte en
complète. Il critique les restaurations du 1506, achetée par Jules II,
Laocoon comme des mensonges faussant la Vatican (cour de l’octogone).
datation scientifique

Abbé Grégoire — Invente le terme « vandalisme » pour désigner Ses trois rapports de 1794
Vandalisme (1794) la destruction du patrimoine. Lie patrimoine et fondent la doctrine de protection
instruction publique républicaine. du patrimoine en France.

Alexandre Lenoir Récupère les fragments des églises et crée le Il ouvre le premier musée à
(1795) Musée des Monuments français — parcours chronologique, du
scénographie chronologique inventive mais Moyen Âge à la Renaissance.
arrachement au contexte d'origine.
Alexandre Lenoir, Le musée des
monuments français. : salle du
XVIe siècle, Dessin, Paris,
musée du Louvre.

Quatremère de Théorise que l'œuvre perd son sens moral si Il condamne les pillages de
 Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Quincy (1796) on l'arrache à son contexte géographique et Napoléon en Italie tout en
culturel. soutenant le « sauvetage » des
marbres du Parthénon.
Marbres du Parthénon dits
Marbres d’Elgin, British Museum,
Londres, et musée du Louvre,
Paris.

Le Grand Débat XIXe siècle

Terme / Notion Définition Exemple en contexte
John Ruskin — Les Restaurer est un mensonge : le monument est Il s'oppose violemment au
7 Lampes (1849) vivant et doit mourir dignement. Les 7 Crystal Palace (Exposition
Lampes : Sacrifice, Vérité, Force, Beauté, Vie, Universelle 1851) comme
Souvenir, Obéissance. architecture sans âme.

SPAB — William Société pour la Protection des Bâtiments Morris : « Nous ne savons plus
Morris (1877) Anciens. Refuse la restauration car le savoir- faire comme eux, donc nous ne
faire médiéval a été tué par l'industrie. devons pas toucher. »

Viollet-le-Duc — Rétablir le bâtiment dans un état complet Restauration de la Cité de

interventionnisme idéal, même si cet état n'a jamais existé, en Carcassonne (1852-1879) :
respectant la logique structurelle. restitution d'un état médiéval «
parfait ».

Camillo Boito — Priorité à la consolidation. Si ajout nécessaire, Dans Conserver ou restaurer, il

synthèse (1893) il doit être visible et fait de matériaux différents pose la base du principe de
pour ne jamais être confondu avec l'ancien. lisibilité des interventions.

Jef Van der Veken Restaurateur de l'Agneau Mystique de Van Ses ajouts illusionnistes ont
— hyper- Eyck (années 1930) : compléments si parfaits prouvé le danger de l'excellence
restauration qu'ils sont indiscernables de l'original — technique sans éthique.
falsification historique.

Chartes et théories internationales

Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Charte d'Athènes Premier texte international. 7 résolutions : Autorise l'usage du béton armé
(1931) entretien, anti-purisme, béton armé caché pour sauver de vieilles pierres, à
autorisé, ré-enfouissement, protection des condition qu'il soit dissimulé.
abords, collaboration internationale, éducation.

Tratteggio (Cesare Technique de retouche par hachures fines de Utilisée pour reintégrer les
Brandi) couleur : unité visuelle de loin, intervention lacunes des fresques des
visible de près. musées italiens.

Réversibilité Tout ajout ou intervention doit pouvoir être Une retouche à l'aquarelle est
(Brandi) retiré sans dommage pour l'original. plus réversible qu'une retouche à
l'huile.

Théorie de la 3 dogmes : Réversibilité, Lisibilité de On restaure la surface d'un

restauration l'intervention, Restauration de la matière tableau, pas « l'intention » de
(Brandi, 1963) physique (pas de l'esprit de l'artiste). son auteur.

Charte de Venise Référence actuelle en Europe : documentation Tout chantier de monument

(1964) obligatoire, la restauration s'arrête là où historique doit être photographié
commence l'hypothèse — on n'invente pas. et archivé à chaque étape.

Document de Nara L'authenticité est relative à la culture d'origine. Les temples d'Ise sont «
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
(1994) Opposition matière (Europe) vs esprit/tradition authentiques » selon la culture
(Japon : temples d'Ise reconstruits tous les 20 japonaise, même reconstruits
ans). périodiquement.

Code d'éthique Code professionnel européen : responsabilité Avant toute restauration, le

ECCO (2008) du restaurateur envers l'œuvre, le propriétaire restaurateur doit évaluer l'impact
et la société. Distingue les 3 types de son intervention sur la
d'intervention. société.

Histoire Matérielle L'œuvre = accumulation de temps : sa création Ne pas effacer les anciens
(CIHA 2004) + ses usures + ses restaurations successives. rentoilages d'une peinture : ils
L'intégrité inclut toutes ces traces. font partie de son histoire
matérielle.

Paul Philippot — Met en garde contre la dérive technico- Les chimistes ne peuvent
avertissement scientifique : la restauration est une science décider seuls du sort d'une
humaine (histoire, esthétique), pas seulement œuvre : le regard de l'historien
chimique. est indispensable.
 Chapitre 4 — Conservation Préventive
Méthodologie et histoire
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Conservation Mesures et actions INDIRECTES n'interférant Contrôler l'hygrométrie d'une
préventive (déf. pas avec les matériaux ni l'apparence de réserve de musée pour éviter
ICOM-CC) l'œuvre, pour éviter ou minimiser les l'apparition de moisissures.
détériorations futures.

Les 5 étapes de la Inspection → Analyse → Définition des Protocole appliqué lors d'un audit
méthode priorités → Exécution → Vérification. de conservation préventive dans
un musée régional.

Hygiénisme (XIXe Mouvement de santé publique du XIXe L'ingénieur D. B. Reid (1805-

s.) insistant sur la qualité de l'air. Appliqué aux 1863) pousse les musées à
musées, il lance la réflexion sur le contrôle ventiler leurs salles.
climatique. Bibliothèque Angelica, Rome.

Chancis Altération d'une peinture causée par Les tableaux du château de

l'humidité : blanchiment ou opacification du Versailles présentaient des
vernis ou de la couche picturale. chancis jusqu'aux années 1830-
1840 dû à l'humidité ambiante.

Identification et contrôle des risques

Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Humidité Relative Quantité de vapeur d'eau dans l'air / valeur de Formule : HR (%) = (Humidité
(HR) saturation × 100. < 35 % → rétractations et absolue / Valeur saturation) ×
fissures ; > 65 % → moisissures et dissolution 100.
des sels.

Thermohygrographe Appareil enregistrant en continu la Installé dans les réserves du

température ET l'humidité relative d'un espace Louvre pour surveiller le climat
de conservation. 24h/24.
Règle des 1°C / 3 % Dans un volume étanche, une variation de 1 Chauffer une réserve de 18 à 21
°C modifie l'humidité relative d'environ 3 %. °C fait chuter l'HR de ~9 % —
risque de dessèchement des
œuvres.

Lux (unité) Unité de mesure de l'éclairement lumineux. Au Musée Antoine Lécuyer

Les textiles et papiers exigent un maximum de (Saint-Quentin), un éclairage
50 lux pour limiter la dégradation dynamique protège les pastels.
photochimique.

Anoxie (traitement Technique privant un espace d'oxygène Utilisée à la Grande Galerie de

curatif) (remplacé par azote ou argon) pour asphyxier l'Évolution après infestation
les insectes infestant une œuvre — sans d'insectes xylophages.
pesticides toxiques.

Bulle climatique / Enceinte gonflable pour stocker Utilisée au Musée des Beaux-
bulle d'anoxie temporairement des œuvres à l'abri de la Arts de Nîmes en 2018 lors de
(préventif) poussière et des variations climatiques travaux de rénovation.
pendant des travaux.

Insectes xylophages Insectes dont les larves se nourrissent de bois Infestation de xylophages
(vrillette, capricorne) en creusant des galeries détectée en pleine salle
invisibles. d'exposition permanente de la
Grande Galerie de l'Évolution.
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Bouclier Bleu Organisation internationale de protection du Intervient lors de conflits armés
patrimoine en cas de catastrophe (guerre, pour protéger musées et
inondation, incendie) — surnommée la « monuments.
Croix-Rouge du patrimoine ». L’incendie au musée Magnin à
Dijon.
Inondations, la crue de mai-juin
2016 au musée Girodet de
Montargis.

Règle d'or des Ne jamais stocker d'œuvres à même le sol Validée lors de la crue du musée
réserves (risque d'inondation, d'humidité, de nuisibles). Girodet de Montargis en 2016 :
les œuvres posées au sol ont été
perdues.

Gestion des réserves et mouvements

Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Récolement Obligation légale (Loi Musée 2002) pour les Un musée doit prouver qu'il «
décennal Musées de France de vérifier tous les 10 ans connaît » chaque œuvre de sa
la présence et l'état de chaque objet collection tous les 10 ans.
inventorié.

Méthode RE-ORG Méthode ICCROM/UNESCO pour réorganiser Mise en place dans 30 pays par
(2011) les réserves muséales. 4 composantes plus de 145 musées depuis
(Collection, Mobilier, Bâtiment, Gestion) et 10 2011.
critères stricts de qualité.

Constat d'état Document technique (écrit + graphique) Réalisé systématiquement avant

cartographiant les altérations d'une œuvre le transport des Tournesols de
selon 21 catégories — obligatoire avant et Van Gogh à Amsterdam.
après tout déplacement.

Fac-similé Reproduction à l'identique d'une œuvre trop Exposition d'un fac-similé des
fragile pour être exposée à la lumière ou aux grottes de Lascaux à la place
vibrations. des originaux inaccessibles.
Chapitre 5 — Sciences des matériaux et imagerie
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Mégascope Appareil projetant l'image agrandie d'une Installé au Louvre, il permettait
(Jacques Charles, œuvre sur un écran — précurseur de d'étudier les détails des
1780) l'observation scientifique des tableaux. collections royales avant la
photographie.

Laboratoire du Ancêtre du C2RMF. Missions : recherche Premier laboratoire scientifique

Louvre (1935) (authentification), assistance technique dédié à l'étude et à
(radios/photos), documentation scientifique. l'authentification des œuvres
d'art en France.

C2RMF Centre de Recherche et de Restauration des Héberge l'accélérateur New

Musées de France. Laboratoire de référence AGLAE et traite les dossiers de
pour l'analyse scientifique des œuvres. restauration des collections
nationales.

Lumière directe Elle permet de photographier ou observer Giuseppe Arcimboldo,

l’œuvre de la façon la plus fidèle possible, L’Automne, vers 1573, Paris
sans créer ’'effets particuliers. musée du Louvre.

Lumière rasante Éclairage latéral révélant les reliefs de

surface : touche du pinceau, cloques, Permet de localiser des zones de
craquelures, soulèvements. soulèvement de la couche
picturale invisibles en lumière
directe.

Fluorescence UV Les rayonnements ultraviolets restent en Sur un bureau du XVIIIe s., la

surface (vernis) et font apparaître les repeints fluorescence UV a révélé des
et restaurations récentes en zones sombres. restaurations à la gomme laque
(zones orange).
Secrétaire ou bureau à gradin.
dit de Diane et Apollon, XVIIe
siècle, Paris, musée du Louvre.

Réflectographie Les infrarouges pénètrent la couche picturale Révèle le dessin préparatoire au

infrarouge (IR) et révèlent les dessins préparatoires, les fusain sous une peinture à l'huile,
repentirs et les mises au carreau. invisible à l'œil nu.

Fausses couleurs Colorisation d'images UV ou IR pour Utilisé pour étudier les toiles
cartographier la répartition des matériaux sur noires de Soulages et repérer
une surface peinte. ses auto-restaurassions (labo
IPANEMA, Saclay).

Radiographie X Rayonnement pénétrant jusqu'au support. Sur un Rembrandt, la radio

Révèle réemplois, galeries d'insectes, révèle une autre composition
parquetages et transpositions. peinte en dessous (réemploi de
toile).
Rembrandt, Portrait de jeune
homme, dit autrefois Portrait de
Titus, 1658, Paris, musée du
Louvre.

Gammagraphie Variante de la radiographie pour les matériaux Analyse du bronze de Diane à la

très denses ou épais, inaccessibles aux biche (Barthélémy Prieur, 1602,
rayons X classiques. Fontainebleau) : prouve qu'il est
fondu d'un seul jet.

Tomographie 3D L'objet tourne sur un plateau rotatif Révèle l'armature interne (fil de
(enregistrement tous les 0,5°) : accès à la fer + bouchon de liège) du
structure interne complète et aux parois Cheval de Degas sans aucune
internes. découpe.
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
New AGLAE (2017) Accélérateur de particules du C2RMF, Cartographie la répartition des
totalement non invasif, dédié à l'analyse des pigments sur La Belle
œuvres d'art (fluorescence X). Ferronnière de Léonard de Vinci.

MA-XRF Cartographie élémentaire de surface Utilisé pour étudier l'évolution

(Fluorescence X) permettant de voir quels éléments chimiques des paysages chez Raphaël,
se trouvent où sur une œuvre. couche par couche.

Dendrochronologie Datation par l'étude des cernes annuels du Un panneau de Rembrandt

bois. Donne l'année précise après laquelle le supposé de 1630 daté avec
panneau a été coupé. certitude après 1629 grâce aux
cernes.
Anonyme, Portrait de Cornelia
Pronck, femme d’Aelbert Cuyper,
Paris, musée du Louvre.

Carbone 14 Datation de la matière organique par mesure L'icône de la Vierge de Cambrai

de la radioactivité résiduelle. Donne une datée entre 1175 et 1275 par le
fourchette chronologique, pas une année laboratoire Artemis (Paris-
précise. Saclay).

Chromatographie / Analyse des différentes couches de peinture Sur Les Noces de Cana de
Coupes superposées sur un microprélèvement. Permet Véronèse, un manteau rouge
stratigraphiques d'identifier les repeints postérieurs. identifié comme repeint
postérieur aux couches 3 et 5.
Paolo Caliari, dit Paul Véronèse,
Les Noces de Cana, XVIe siècle,
Paris, musée du Louvre.

Synchrotron Source de rayonnement très puissante Étude des pigments violets de

SOLEIL (Saclay) permettant d'étudier la dégradation des Véronèse pour prédire comment
pigments à l'échelle moléculaire. ils vont continuer à évoluer.

Archéométrie Discipline reliant les techniques de laboratoire Relevés 3D de l'édifice des

à l'histoire de l'art pour retrouver les gestes et Templiers ; modèle 3D de Notre-
matériaux de l'artiste. Dame (2015) utilisé après
l'incendie de 2019.

Projet The Next Analyse par IA de 168 000 fragments de Limite : l'IA ne voit que l'état
Rembrandt (2016) peintures de Rembrandt pour créer une restauré actuel et ignore la «
nouvelle œuvre conforme à son style. pratique involontaire » de
l'artiste.

Interdisciplinarité Collaboration entre plusieurs disciplines Pour étudier les toiles de

(historiens, restaurateurs, chimistes) se « Soulages, la restauratrice
traduisant » mutuellement leurs résultats. Pauline et le physico-chimiste du
labo IPANEMA ont collaboré.
 Chapitre 6 — Analyses scientifiques des biens culturels
Collections paléontologiques et naturelles
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Spécimen Terme propre aux collections scientifiques Un fossile d'ichthyosaure
(collections (paléontologie, zoologie…) par opposition à « conservé au MNHN est un
naturelles) œuvre d'art ». L'information scientifique prime spécimen, pas une œuvre.
sur l'esthétique.

Valeur scientifique Valeur première des collections naturelles : La position anatomique exacte
(collections préserver l'information scientifique encodée d'un fossile est aussi importante
naturelles) dans le spécimen. que son aspect visuel.

Récolement Obligation légale (2005) d'inventorier et Face aux millions de pièces du

décennal (MNHN) numéroter chaque spécimen des collections MNHN, cet inventaire représente
naturelles tous les 10 ans. un défi logistique majeur.

Mammouth de Spécimen vieux d'1 Ma (6 m de long), Restauration récente financée

Durfort découvert dans le Gard (1869-1873). Restauré par mécénat ; fouilles parallèles
in situ ; posture anatomiquement fausse à -60 m pour affiner la datation.
corrigée ; plâtres XIXe documentés et
conservés.

Mammouth de l'île Mammouth laineux exceptionnel (peau et Un des rares mammouths au

Lyakhov poils) offert à la France en 1912. 4/5 de la monde avec peau et poils encore
peau dégarnies → traitement de 9 mois, présents.
éclairage réduit à < 50 lux.

CRC — 3 axes de Centre de Recherche sur la Conservation : 1) Structure la recherche

recherche Histoire et caractérisation. 2) Mécanismes de scientifique sur les collections
dégradation. 3) Conservation, restauration et naturelles et ethnographiques
diffusion. françaises.

Collections ethnographiques extra-européennes

Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Ethnologie vs Ethnologie : étude théorique et comparative Claude Lévi-Strauss pratiquait
Ethnographie des sociétés. Ethnographie : démarche l'ethnographie sur le terrain avant
pratique de terrain, observation descriptive de théoriser en ethnologie.
(Lévi-Strauss).

Paradoxe de L'objet ethnographique est périssable par Un masque de cérémonie

Grognet nature : il « meurt » lorsqu'il cesse d'être conservé en réserve perd sa
utilisé. Le musée le transforme en objet fonction sacrée et son sens
archéologique en le sortant de son contexte originel.
vivant.

Altération vs Trace Distinction fondamentale : une usure rituelle Exposition Objets blessés (Quai
d'usage est une preuve de vie (à conserver) ; une Branly, 2007) : acte fondateur de
dégradation due au stockage est une cette distinction déontologique.
altération (à traiter).

Voile de pirogue Restauration exemplaire (Quai Branly, 2022) : Démontre l'obligation d'impliquer
sénégalaise enquête de terrain à Dakar et Saint-Louis pour les communautés sources dans
retrouver la technique d'assemblage disparue la restauration de leur
dans les années 50. patrimoine.

Exposition La Montre que les cultures d'origine réparaient Ces réparations indigènes,
réparation en elles-mêmes leurs objets (agrafes, résines) autrefois retirées par les
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Afrique pour leur rendre fonctionnalité et pouvoir sacré Occidentaux, sont aujourd'hui
— non pour des raisons esthétiques. préservées et documentées.
Gaetano Speranza, « Sculpture
africaine. Blessures et altérité.
Au-delà de l’exposition Objets
Blessés. La réparation en
Afrique », 13 mars 2009.

Approche Démarche actuelle visant à comprendre la Certains objets rituels du Quai

décoloniale symbolique d'origine des objets sans projeter Branly sont volontairement
de critères esthétiques occidentaux. placés dans des espaces moins
accessibles.
Vitrine « Remettre les voiles » du
salon de lecture J.K. (février
2023), musée du Quai Branly –
Jacques Chirac.

 Le cas des Plumes : Très présentes (coiffes, masques, instruments). Extrêmement fragiles
aux chocs et à la lumière. Les restaurateurs utilisent des techniques réversibles
développées par l'Institut canadien de conservation, comme la consolidation par fils
acryliques (aussi utilisée pour fixer des élytres de scarabées ou des pattes de fourmis).

 Les instruments de musique : Le but de la restauration est de retrouver le son d'origine pour
préserver la fonction rituelle. Cela donne parfois lieu à des enregistrements ou des concerts.
Chapitre 7-8 — Histoire naturelle, collections ethnographiques et
restes humains patrimonialisés
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Restes Humains Toutes les dépouilles mortelles conservées Ossements archéologiques (73
Patrimonialisés dans des institutions publiques à des fins %), momies, peaux tatouées,
(RHP) scientifiques ou muséographiques. reliques, spécimens en fluides.

Loi de Bioéthique Cadre juridique français régissant les RHP. La Principe cardinal de toute
(1994 / 2010) révision de 2010 stipule : « Le respect dû au exposition ou conservation de
corps humain ne cesse pas avec la mort ». restes humains en France.

Exposition Our Exposition commerciale de cadavres plastinés Révèle le paradoxe occidental :

Body (2009) interdite en France par le CCNE : dénonce on punit la profanation d'un
l'exhibition lucrative de corps anonymes. proche mais on accepte
d'exhiber un inconnu.

Vade-mecum RHP Guide pratique publié face à la mauvaise Recommande un

(2019) gestion des ~150 000 restes humains français. conditionnement individuel des
3 parties : éthique/droit, répartition, squelettes pour respecter la
glossaire/pratiques. singularité de chaque individu.

Tomographie des Technique d'imagerie non invasive permettant L'enfant égyptien (XIVe-XIIIe s.
momies d'analyser les momies sans les ne démailloter av. J.-C.) : la tomographie a
ni pratiquer d'autopsie irréversible. révélé un garçon de 4-5 ans
atteint d'une maladie parasitaire.

Peaux tatouées Collection du musée d'Anatomie de Lyon : Revue Technè n° 44 (2016)

(Testut-Latarjet) restauratrice Héloïse Quétel a étudié 5 peaux présente ce cas comme
d'un même individu — enjeu de fondateur de la réflexion sur
réhumanisation du spécimen. l'identité des RHP.

Jean-Yves Marin & Conservateur et juriste ayant établi la Cette classification est la
Marie Cornu classification en 7 catégories de RHP : référence pour tout musée
reliques, ossements archéologiques, momies, gérant des restes humains en
restes ethnologiques, collections médicales, France.
témoins de génocide, usages créatifs.
Chapitre 9 — Peinture
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Dépoussiérage Élimination des particules libres (poussière) à Première opération avant toute
l'aide d'un pinceau souple ou d'un chiffon bleu. restauration d'une peinture, y
S'applique sur la face, le revers et l'espace compris après une inondation
entre la toile et le châssis. (Girodet, 2016).

Décrassage Élimination des salissures grasses (suie, Après l'inondation du musée

pollution) sans solvants lourds pour ne pas Girodet (2016), deux ans de
attaquer le vernis d'origine. décrassage pour 90 % des
œuvres touchées par la boue.

Vernis (peinture) Couche protectrice appliquée sur la peinture. Noël Bellemarre, La Crucifixion,
Unifie les tons et régularise la lumière. Les Ecouen, musée national de la
résines naturelles s'oxydent et jaunissent avec Renaissance.
le temps.

Patine (Philippot) « Ensemble des effets du vieillissement La patine dorée d'un bronze
normal des matériaux originaux » : poussière antique est une trace de son
incrustée, craquelures, oxydation du vernis. histoire et doit être respectée.
Débat éthique sur sa conservation ou son
allègement.

Allègement de Dissolution partielle des couches superficielles Erreur historique : Pettenkofer

vernis oxydées du vernis — jamais le tout, pour ne (1860) régénérait les vernis aux
pas attaquer les pigments sous-jacents. vapeurs d'alcool → dommages
irrémédiables à la National
Gallery.

Chancis (peinture) Voile blanchâtre opacifiant le vernis, causé par François-Hypolite Debon, Portrait
une forte humidité (> 65-70 % HR). d’Alexandre Dumeis, 1831,
Montargis, musée Girodet.

Craquelures d'âge Réseau de fissures formé par l'oxydation et les Spirales → choc ; lignes
contraintes mécaniques accumulées — « verticales parallèles →
empreinte digitale » de l'œuvre. Ne jamais enroulement ; croisillons →
supprimer. ancien rentoilage.
Craquelures de Fissures dues à un défaut technique lors de la Très courant au premier XIXe s.
séchage création (peinture sur support non sec, usage chez Prud'hon et Girodet.
de bitume à séchage très lent). L'Assomption de la Vierge de
Prud'hon (1819, Louvre) n'est
pas exposée pour cette raison.

Repentir Modification volontaire apportée par l'artiste en Sur Proudhon et ses enfants de
cours de création. Ne doit jamais être masqué Courbet, la radio montre que le
par la restauration. visage a été déplacé (repentir
certain).

Repeint Couche de peinture ajoutée après la création Sur Les Noces de Cana de
originale (restauration ancienne ou Véronèse, la stratigraphie a
remaniement). Doit être distingué de l'original. identifié un manteau rouge
comme repeint postérieur.

Parquetage (XVIIIe Système de traverses fixées au revers d'un Parquetage fixe dommageable
s.) panneau bois pour le stabiliser. Le parquet fixe sur La Kermesse de Rubens ;
(Veuve de Troyes) bloque le bois ; le parquet Hacquin invente le coulissant
coulissant (Hacquin, 1770) accompagne ses pour éviter les fissures.
mouvements.

Masticage Rebouchage matériel d'une lacune (trou, Première étape de la

manque) avant la retouche esthétique. réintégration : combler la lacune
avec un mastic réversible.
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Retouche Intervention esthétique sur une lacune Réalisée à l'aquarelle ou aux
mastiquée pour redonner une lecture couleurs réversibles pour rester
cohérente à l'œuvre. distinguable et réversible.

Principe de non- Le restaurateur doit parfois accepter de ne rien Trou de balle historique dans le
intervention faire pour préserver l'intégrité documentaire de cabinet de Louis-Philippe
l'œuvre. (Révolution de 1848) : non
mastiqué car porteur d'une forte
valeur documentaire.
Chapitre 10 — Monuments historiques
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Inscription (MH) Protection régionale d'un bien présentant un Une demeure bourgeoise du
intérêt d'histoire ou d'art à l'échelle régionale. XIXe siècle peut être inscrite
Prononcée par le Préfet de région sur avis de pour son intérêt architectural
la CRPA. Subvention DRAC jusqu'à 40 %. régional.

Classement (MH) Protection nationale des biens d'intérêt public La cathédrale Notre-Dame de
national. Arrêté du Ministre de la Culture. Paris est un édifice classé
Aucun plafond de subvention. Recours Monument Historique.
obligatoire à un ACMH ou Architecte du
Patrimoine habilité.

Plateforme POP Plateforme Ouverte du Patrimoine, regroupant Outil de référence pour tout
les bases : Mérimée (architecture), Palissy chercheur ou professionnel
(objets), Joconde (musées), Mémoire (photos), souhaitant consulter les données
Rose-Valland (biens spoliés). du patrimoine français.

ABF (Architecte des Fonctionnaire chargé de protéger les abords Un promoteur souhaitant
Bâtiments de des monuments historiques dans un périmètre construire à 300 m de la
France) de 500 m. Son avis est obligatoire pour tout cathédrale de Chartres doit
projet dans ce périmètre. obtenir l'accord de l'ABF.

ACMH (Architecte Architectes ayant réussi un concours d'État Responsable des travaux de la
en Chef des MH) extrêmement sélectif. Seuls ~30 en France. cathédrale de Reims ou du
Interlocuteurs de l'État pour les édices les plus château de Versailles.
importants.

Architecte du Diplômé de l'École de Chaillot (Bac+5, 2 ans). Intervient sur des maisons de
Patrimoine ~900 professionnels. Peut intervenir seul sur maître, des chapelles, des
des édifices classés avec 10 ans d'expérience immeubles classés de niveau
(depuis 2009). régional.

DRAC Direction Régionale des Affaires Culturelles. Doit approuver le « parti de

Attribue les subventions, contrôle scientifique- restauration » avant tout chantier
ment les chantiers et délivre les autorisations sur un édifice classé.
de travaux.
LRMH Laboratoire de Recherche des Monuments Expertise les problèmes de
Historiques. Analyse les matériaux et pierre, d'enduit ou de charpente
pathologies des édifices historiques. dans les monuments classés.

Étude préalable Phase fondamentale comprenant : historique Sans étude préalable, aucun
(diagnostic MH) du bâtiment, analyse patrimoniale, critique chantier sur un Monument
d'authenticité, état sanitaire et proposition du Historique ne peut être autorisé.
parti de restauration.

Parti de restauration Proposition technique finale de l'architecte Pour Méréville : restitution de

définissant le niveau d'intervention et les l'état fin XVIIIe grâce à une
principes directeurs du chantier. photographie des années 1870.

Château de Forteresse médiévale (Essonne) transformée Exemple d'arbitrage entre

Méréville au XVIIIe s. Amputée de ses lucarnes et différentes époques historiques
cheminées. Décision de restitution de l'état lors d'une restauration.
1785-1789 grâce à une photo ancienne.

Mosaïque Fernand Mosaïque géante posée en 1982. 20-30 % des Erreur technique de conception
Léger (Biot) tesselles se détachaient : cause = absence de (pas erreur de l'artiste) corrigée
joints de dilatation sur béton rapide. Corrigé en 40 ans après la pose.
2021 sans dépose totale.

Mascaron du Pont Mascaron totalement érodé moulé sur place ; Exemple de remplacement
Neuf original déposé au Musée Carnavalet ; copie documenté avec conservation de
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
scellée à l'identique sur le pont. l'original en lieu sûr.
Chapitre 11 — Films anciens et cinéma
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Persistance Phénomène physiologique (Plateau, 1829) : Découverte fondatrice qui rend
rétinienne au-delà de 10 images/s, l'œil perçoit un possible l'illusion du mouvement
mouvement continu. Principe de base du au cinéma.
cinéma.

Nitrate de cellulose Support filmique utilisé jusqu'en 1953. Très Incendie des studios Fox en
(film) flexible et solide mais hautement et 1937 : des milliers de films nitrate
spontanément inflammable lors de sa perdus à jamais.
décomposition.

Acétate de cellulose Support de sécurité utilisé dès 1954. Point Remplace le nitrate mais crée un
(film) d'éclair à 430 °C. Mais se dégrade nouveau problème : la
chimiquement de façon irréversible (Syndrome dégradation acidique
du Vinaigre). progressive.

Syndrome du Dégradation irréversible de l'acétate : 1) Stade 3 = dernière chance

Vinaigre (5 stades) décoloration, 2) émulsion gluante, 3) d'intervention. Au-delà, le film est
rondissement + odeur (restauration encore perdu.
possible), 4) masse compacte, 5)
désagrégation totale.

Obsolescence (film) Diminution de la valeur d'usage due au Trouver un projecteur 35 mm

progrès technique : disparition des projecteurs, fonctionnel pour les formats
des techniciens et des formats anciens. obsolètes est de plus en plus
difficile.

Pérennité des Argentique bien conservé : ~300 ans. Vidéo Le film numérique pose le
supports magnétique : ~10 ans. Numérique : saturation paradoxe d'une image de haute
de stockage et incompatibilité de formats. qualité mais d'une durée de vie
incertaine.

Déontologie de la Ne corriger que les défauts réels (rayures, Coloriser Citizen Kane d'Orson
restauration moisissures). Ne pas moderniser ni effacer les Welles = falsification de l'œuvre.
numérique artefacts du passage du temps. L'effet James Stewart s'y est opposé
d'ancienneté fait partie de l'œuvre. farouchement.
Retour sur film Étape finale de restauration : le fichier Garantit que le film ne dépend
numérique restauré est re-traduit sur une pas d'un format numérique
pellicule argentique via un « imageur », pour susceptible d'être obsolète.
garantir une archive pérenne.

Napoléon (Abel Fresque de 8 h. 22 versions recensées. Simon Cloquet-Lafollye a

Gance, 1927) Reconstruction de la « Grande Version » de 7 composé une nouvelle partition
h lancée en 2017 par la Cinémathèque symphonique : création assumée
française — achevée en 2024. faute d'originaux.

Metropolis (Fritz Censuré à sa sortie. 25 minutes inédites Restauration de 2009 :

Lang, 1927) retrouvées dans une mauvaise copie 16 mm à intégration de ces images
la Cinémathèque argentine de Buenos Aires altérées pour retrouver la
en 2008. continuité narrative.

Projet RAFIA Restauration Automatique des Films par IA Danger déontologique : si l'IA
(IRIT Toulouse, 2015-2019). L'algorithme invente de la matière, c'est de la
comble les zones défectueuses à partir des falsification, pas de la
images adjacentes. restauration.
Chapitre 12 — Art Contemporain
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Obsolescence Phénomène socio-économique : disparition Ampoules à incandescence de
technologique (art d'un composant industriel due au progrès Boltanski (Monument, 1986) :
contemporain) technique, rendant une œuvre impossible à production interdite →
maintenir à l'identique. remplacement impossible.

TV Buddha (Nam Moniteur TV en panne en 1988 : remplacé par Illustre les compromis
June Paik, 1974) un moniteur couleur dénaturant l'œuvre N&B permanents entre fidélité à
d'origine. Restauration en 1992 → vol du l'original et obsolescence des
moniteur. Fac-similé fabriqué. composants.

Zapping Zone (Chris Installation à 19 moniteurs cathodiques et Montre que la restauration

Marker, 1990) ordinateurs Apple IIGS. Immemory (1997) sur numérique exige des
CD-Rom entièrement recodé par le compétences d'informaticien-
restaurateur Alexandre Michaan pour survivre restaurateur.
à la disparition du support.

Strange Fruit (Zoe Peaux de fruits recousues abandonnées à la Cas paradigmatique de l'art «
Leonard, 1992-1997) putréfaction — méditation sur la perte et le conçu pour se dégrader » où la
deuil. La dégradation fait partie du message : non-intervention est la bonne
le restaurateur ne doit pas interrompre le décision.
processus.

Monochrome IKB 3 Peinture s'écaillant depuis sa création. Klein mélangeait ses pigments
(Yves Klein, 1960) Tentatives de retouche abandonnées. En dans sa baignoire ; l'écaillement
2000, le Centre Pompidou opte pour la non- est inhérent à sa technique.
intervention : l'authenticité prime sur l'intégrité
matérielle.

Pierre Soulages — Dans les années 80, Soulages intervient lui- Montre que même l'artiste peut
auto-restauration même sur une toile des années 60 (clivages) faire une erreur déontologique
avec de l'acrylique. Erreur matérielle reconnue sur sa propre œuvre.
→ dé-restauration par le C2RMF en 2009.

Questionnaire de Document rempli par l'artiste lors de l'achat de Développé par le MAC VAL.
pré-acquisition l'œuvre. Détaille : matériaux, contexte de Étudié en Master II pour le
création, volontés de restauration futures. Mucem. Empêche toute
Référence déontologique absolue. intervention non consentie.

Puppy (Jeff Koons, Chien géant de 12 m couvert de plantes Illustre les défis logistiques et
1992) vivantes. Lors de sa réinstallation à Sydney climatiques du déplacement de
(1995-1996), le climat tropical cause une l'art contemporain à grande
grave corrosion et un échec de la floraison. échelle.

Urs Fischer — Sculptures monumentales en cire (bougies Modèle de l'œuvre « re-

Untitled (2011) fondantes). Moules conservés permettant de fabricable » : l'idée est
refondre l'œuvre à l'identique pour chaque permanente, la matière est
exposition. Le concept prime sur l'objet éphémère.
original.

Dieter Roth — Sculpture en chocolat et matières organiques Préfigure l'art éphémère :

Zwerg (1970) vouée à se décomposer. La documentation conserver l'œuvre, c'est
devient l'archive de l'œuvre. conserver sa documentation.

Orlan — Le Baiser Action/performance éphémère. Le musée ne Pose la question : qu'est-ce

de l'artiste (1977) conserve que la « relique » (le distributeur) et qu'une performance une fois
la documentation (photos, vidéos). l'artiste absent ?

Victor Vasarely — Op Art reposant sur des programmations La reproductibilité programmée

Vonal KSZ (1968) strictes : une œuvre ruinée peut théoriquement de l'Op Art facilite la restauration
être re-fabriquée à l'identique par des par « re-fabrication ».
assistants selon ses codes.
Terme / Notion Définition Exemple en contexte
Felice Varini — Anamorphose peinte sur les murs du musée. Analyse juridique (note de droit
Escalier 1 & 2 L'entretien du bâtiment (luminaires, 2025, Wassili Joseph) : l'œuvre
(Rouen, 2003) ascenseurs) met en péril l'authenticité de in situ peut paralyser les travaux
l'œuvre. Conflit droit d'auteur / usage du du musée.
bâtiment public.

Déontologie art L'artiste est consulté (questionnaire pré- Chaque cas exige un arbitrage
contemporain acquisition). L'obsolescence peut justifier la spécifique entre fidélité,
(synthèse) substitution documentée. La non-intervention authenticité, obsolescence et
est parfois la meilleure décision. La re- intention de l'artiste.
fabrication peut être légitime.