PortaSplit

Climatiseur split portable

Scanner le code QR
pour obtenir un guide vidéo Manuel de
l'utilisateur
Numéro de modèle :
MMCS-09HRN8-QRDO
MMCS-12HRN8-QRDO

Remarque : Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit et le conserver pour référence ultérieure. En
raison de l'amélioration constante du produit, la conception et les spécifications peuvent varier par
rapport à l'unité réelle. Tous les diagrammes sont donc fournis à titre de référence uniquement et l'unité
réelle doit être considérée comme standard.
Merci d'avoir choisi Midea !

Contenu
Consignes de sécurité .............................................................................................. 2
Spécifications .........................................................................................................13
Pour commencer ....................................................................................................13
Aperçu du produit ..................................................................................................14
Comment utiliser votre PortaSplit ..........................................................................16
Installation du produit ............................................................................................18
Installation normale ..........................................................................18
Installation du support ......................................................................19
Installation de l'unité extérieure ......................................................20
Positionnement de l'unité intérieure ...............................................20
Installation de la serrure de fenêtre (en option) ...........................20
Désinstallation de l'unité extérieure ................................................22
Installation du tissu d'étanchéité (en option) ................................23
Installation de pieds de support plus courts (en option) .............24
Eau de condensation .......................................................................25

Consignes d'utilisation ............................................................................................26

Guide de démarrage rapide ..........................................................26
Modes de fonctionnement principaux ..........................................28
Télécommande ................................................................................28
Contrôle de l'application SmartHome ...........................................32

Nettoyage et entretien ...........................................................................................34

Élimination et recyclage..........................................................................................35
Dépannage .............................................................................................................36
Marques, droits d'auteur et Mentions légales .........................................................37
Avis de protection des données ..............................................................................38

1
Consignes de sécurité
Pour garantir votre sécurité et éviter d'endommager l'appareil, veuillez lire les précautions
de sécurité. Les symboles et la gravité correspondante sont expliqués ci-dessous :

Explication des symboles

Tension électrique
Risque d'exposition à un courant électrique de haute tension pouvant entraîner des blessures
ou la mort.

Avertissement
Danger présentant un niveau de risque moyen qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des
blessures graves ou la mort.

Précaution
Danger présentant un niveau de risque bas qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures
légères ou modérées.

Attention
Risque de dommages matériels, mais pas de danger pour les personnes.

Respecter les consignes

Les consignes d'utilisation doivent être respectées pour éviter d'endommager l'appareil.

Avertissement

• Ne soulevez pas l'appareil par le tuyau. Utilisez toujours les poignées.

• Ne tirez pas l'appareil par le cordon d'alimentation ou la tuyauterie.
• Les sacs en plastique et autres emballages ne sont pas des jouets et peuvent être dangereux
pour les enfants.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou sa télécommande. Les enfants doivent être
surveillés en permanence autour de l'unité.
• Ne vous asseyez pas sur l'appareil. Vous risqueriez de vous blesser en tombant ou
d'endommager l'appareil.
• Ne placez pas d'objets sur l'appareil, car cela pourrait entraîner des dysfonctionnements ou
endommager le produit.
• Ne placez pas et n'utilisez pas d'objets inflammables, tels que des bombes aérosols, à moins d'un
mètre des sorties d'air, car cela peut provoquer un incendie ou même une explosion.
• Ne placez pas d'objets à proximité de l'unité extérieure, car ils risquent d'entraver la circulation
de l'air et de l'endommager. Veillez à ce que l'appareil ne soit pas encombré de feuilles ou
d'autres débris.
• Ne placez pas vos doigts ou des objets dans les entrées et sorties d'air. Tout contact avec les
pales du ventilateur à grande vitesse peut entraîner des blessures ou endommager le produit.
• En cas de situation anormale, telle qu'une odeur de brûlé, éteignez immédiatement l'appareil et
débranchez-le. Contactez le revendeur pour obtenir des instructions supplémentaires, car
l'utilisation de l'appareil peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures.
• N'exposez pas les plantes ou les animaux directement au flux d'air de l'appareil, car cela
pourrait leur être néfaste.
• Évitez les chocs sur les unités intérieure et extérieure, sous peine d'endommager le produit.
• Ne montez pas sur l'unité extérieure et ne placez pas d'objets dessus.

2
• Cet appareil est équipé de roues. Attention aux obstacles et aux tapis épais, car l'appareil peut
basculer.

Précaution

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et
de connaissances, à condition qu'elles aient été supervisées ou qu'elles aient reçu des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les
risques encourus.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance. Ce n'est pas un jouet.
• Ne placez pas d'objets susceptibles d'attirer l'humidité directement sous les unités intérieure et
extérieure ou les tuyaux de réfrigération. Dans certaines conditions, de la condensation peut se
produire et endommager l'objet concerné.
• Pour éviter la raréfaction de l'oxygène, veillez à ce que la pièce soit suffisamment ventilée si un
équipement tel qu'un brûleur ou un appareil de chauffage est utilisé en même temps que le
climatiseur.
• Ne faites pas fonctionner le climatiseur dans une pièce humide telle qu'une salle de bains ou
une buanderie. Une trop grande exposition à l'humidité peut provoquer un court-circuit des
composants électriques.
• N'exposez pas votre corps directement à l'air frais pendant une période prolongée.
• Dans certains environnements fonctionnels, tels que les cuisines, les salles de serveurs, etc.,
l'utilisation d'unités de climatisation spécialement conçues est fortement recommandée.
• Le déclassement ne peut être effectué que par du personnel qualifié.
• Éteignez le climatiseur et débranchez-le si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
• Éteignez et débranchez l'appareil en cas d'orage.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Évitez de faire fonctionner l'appareil pendant de longues périodes lorsque les portes ou les
fenêtres sont ouvertes, ou si l'humidité est très élevée.
• N'utilisez pas d'autres produits que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le
processus de dégivrage ou pour le nettoyage.
• Ne placez pas et n'utilisez pas l'unité intérieure de l'appareil à l'extérieur.
• N'utilisez pas l'appareil en cas de chute de neige. Après une chute de neige, vérifiez que
l'entrée d'air de l'unité extérieure n'est pas bloquée par la neige.

Garantie et responsabilité

Les droits à la garantie et à la responsabilité pour les dommages corporels et matériels sont exclus
s'ils sont imputables à l'une ou plusieurs des causes suivantes :
• Utilisation inappropriée.
• Non-respect des instructions.
• Fonctionnement avec un équipement de sécurité ou de protection qui ne fonctionne pas.
• Utilisation continue malgré l'apparition d'un défaut.
• Montage, mise en service, fonctionnement et entretien inadéquats.
• Réparations mal effectuées.
• Modifications non autorisées de l'appareil.
• Force majeure.
• Installation de composants supplémentaires qui n'ont pas été testés avec l'appareil.

Module sans fil

Nous déclarons que le module sans fil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

Spécifications des fusibles

3
Les spécifications des fusibles utilisés pour la protection contre les surintensités sont imprimées sur le
circuit imprimé (PCB) par exemple : T20A/250VAC.

Avertissement électrique

• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. Cela peut provoquer des décharges
électriques.
• Ne modifiez en aucune façon le cordon d'alimentation ou la fiche. Si le cordon d'alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou une
personne qualifiée similaire.
• N'essayez pas de modifier le câblage ou d'ouvrir la carte de contrôle, car cela pourrait
entraîner une surchauffe, un incendie, un choc électrique, des blessures ou la mort.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil, car vous risqueriez
d'endommager le cordon et de provoquer un incendie ou une électrocution. Tenez fermement
la fiche et retirez-la de la prise.
• Ne modifiez pas la longueur du cordon d'alimentation et n'utilisez pas de rallonge pour
alimenter l'appareil, car cela pourrait entraîner une surchauffe ou un choc électrique.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le service clientèle ou
un centre d'entretien qualifié ou un électricien qualifié afin d'éviter tout danger.
• Branchez l'appareil directement dans la prise murale. N'utilisez pas de rallonges électriques, de
diviseurs ou d'adaptateurs multiprises, car vous risquez de surcharger les circuits et de provoquer
un incendie ou des dégâts.
• Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit propre. Enlevez la poussière ou la saleté qui
s'accumule sur ou autour de la prise. Des fiches sales peuvent provoquer un incendie ou une
électrocution.
• Veillez à ce que le côté de la connexion soit mis à la terre.
En cas de défaut susceptible d'affecter la sécurité, le système ne doit pas être utilisé tant que le
défaut n'a pas été corrigé.
• Les travaux d'entretien et de réparation des composants électriques ne peuvent être effectués
que par un spécialiste.
• Les composants peuvent uniquement être remplacés par des pièces spécifiées par le fabricant.
Un remplacement incorrect des composants peut entraîner l'inflammation du frigorigène dans
l'atmosphère en raison d'une fuite.
• En cas de dommages ou de dysfonctionnements, veuillez vous adresser à votre revendeur
spécialisé ou à notre service clientèle.
• Les travaux de réparation et d'entretien des composants électriques doivent inclure les
contrôles de sécurité initiaux et les procédures d'inspection des composants. En cas de défaut
susceptible d'affecter la sécurité, le circuit ne doit pas être remis sous tension tant que la défaut
n'a pas été corrigé de manière satisfaisante.

Attention : Notes sur l'installation

• N'utilisez que les accessoires inclus et les pièces spécifiées pour l'installation. L'utilisation de
pièces non standard peut provoquer des fuites d'eau, des décharges électriques ou un
incendie et peut entraîner une panne de l'appareil.
• Installez l'appareil à un endroit stable, capable de supporter son poids. Si cela n'est pas fait
correctement, l'appareil risque de tomber et de provoquer des blessures graves et des
dommages.
• Installez la tuyauterie d'évacuation conformément aux instructions de ce manuel. Une
évacuation inadéquate peut entraîner des dégâts d'eau à votre domicile et à vos biens.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit susceptible d'être exposé à des fuites de gaz
combustible. Si du gaz combustible s'accumule autour de l'appareil, il peut provoquer un
incendie.
• Ne mettez pas l'appareil sous tension tant que l'unité extérieure n'a pas été correctement fixée.
Ne déplacez l'unité extérieure qu'en la tenant par le boîtier et ne la transportez jamais par le
tuyau de frigorigène.

4
• Vérifiez régulièrement que l'appareil ne présente pas de signes d'endommagement.
• Évitez de soumettre le tuyau de frigorigène à des contraintes ou à des torsions. Inspectez
régulièrement les tuyaux et informez le service clientèle si vous constatez des dommages.
• N'utilisez l'appareil que conformément aux instructions fournies. Les changements ou
modifications apportés à cet appareil sans l'approbation expresse de la partie responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
• Lors de l'installation, tenez l'unité extérieure par les poignées prévues à cet effet et non par le
tuyau.
• Si l'appareil doit être installé de manière permanente ou si les conduites de frigorigène doivent
être prolongées, un installateur qualifié doit être mandaté.

Support de fenêtre

Le support de fenêtre est conçu pour les fenêtres qui s'ouvrent vers l'intérieur avec une largeur
de rainure de 4,5 cm maximum et une hauteur d'au moins 2 cm. Avant de procéder à
l'installation, vérifiez d'abord si le support de fenêtre s'adapte au cadre de la fenêtre.
Pour fixer le support à la fenêtre, procédez comme décrit ici dans les instructions.
Soyez particulièrement vigilant lors de l'installation du système afin de vous assurer que toutes
les mesures de sécurité sont respectées.
Veillez à ce que le câble en acier soit correctement fixé à l'unité intérieure et au support de
fenêtre afin d'éviter qu'il ne tombe.
Lors de la fixation du support, veillez à ne pas rayer la maçonnerie ou les fenêtres.
Une fois installé, assurez-vous que les deux vis sont correctement serrées et que le support est
bien fixé.
Le support doit être de niveau (à 2° près).
L'unité extérieure est conçue pour être facilement démontée et installée. Lorsque vous la
placez sur le support, assurez-vous que les goupilles s'enclenchent correctement.
Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de retirer le support pour fermer la fenêtre.
Veillez à ce que le support n'obstrue pas la fenêtre lors de sa fermeture.
Retirez le support et l'unité extérieure en cas d'orage ou de vent fort.
Vérifiez régulièrement le support et les fixations pour vous assurer qu'ils sont bien en place et
qu'ils ne sont pas endommagés.
Le support est uniquement conçu pour l'unité extérieure ; toute autre utilisation est interdite et
peut entraîner des accidents.
Désinstallez le support et ne l'utiliser plus s'il est endommagé.
Tenez les enfants qui jouent éloignés du support de fenêtre.

Lampe UV-C (applicable à l'unité contenant une lampe UV-C uniquement)

Cet appareil contient une lampe UV-C. Lisez les instructions d'entretien avant d'ouvrir l'appareil.
Ne faites pas fonctionner les lampes UV-C à l'extérieur de l'appareil.
Les appareils manifestement endommagés ne doivent pas être utilisés.
Une utilisation incorrecte de l'appareil ou une détérioration du boîtier peut entraîner une fuite
de rayons UV-C dangereux. Les rayons UV-C peuvent, même à faible dose, causer des
dommages aux yeux et à la peau.
Avant d'ouvrir les portes et les panneaux d'accès portant le symbole de danger des
RADIATIONS ULTRAVIOLET pour effectuer la MAINTENANCE UTILISATEUR, il est recommandé de
déconnecter l'alimentation.
La lampe UV-C ne peut pas être nettoyée, réparée ou remplacée.
Les BARRIÈRES UV-C portant le symbole de danger de RADIATIONS ULTRAVIOLET ne doivent pas
être enlevées.

AVERTISSEMENT Cet appareil contient un émetteur d'UV. Ne fixez pas la source

lumineuse. L'appareil doit être débranché du réseau d'alimentation
avant tout nettoyage ou autre entretien.

5
Informations générales et avis de sécurité

Frigorigène (R32)

Le circuit de frigorigène entre l'unité intérieure et l'unité extérieure est scellé lors de la fabrication.
Le frigorigène peut être inodore. Si l'appareil ne chauffe pas ou ne refroidit pas correctement,
cela peut être un signe de fuite.
Ne tentez pas d'installer l'appareil vous-même. Cessez immédiatement l'utilisation et suivez les
étapes ci-dessous :
• Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.
• Ouvrez les fenêtres et les portes pour assurer la ventilation. Éteignez les flammes nues / évitez les
étincelles.
• Quittez la pièce et prévenez les autres occupants de la maison ou de l'appartement.
• Contactez le service clientèle pour obtenir de l'aide.

Remarque :
• Le frigorigène qui s'échappe s'accumule sur le sol et l'inhalation peut entraîner la suffocation.
• Le contact avec la peau peut entraîner des gelures.
• Seuls des spécialistes qualifiés sont autorisés à intervenir sur le circuit du frigorigène
conformément au §5ChemKlimaSchutzV. Aucune intervention sur le circuit du frigorigène ne
doit être effectuée par vous-même.

Informations relatives à l'entretien

Ne tentez pas de démonter le système vous-même : le démontage du produit, le traitement du
frigorigène, de l'huile et des autres pièces doivent être effectués par un installateur qualifié
conformément à la législation locale et nationale correspondante. Cet appareil n'est pas destiné
à être réparé sur place. Si vous avez des questions techniques ou en présence de défauts, et que
vous ne trouvez pas d'informations dans ce mode d'emploi, veuillez contacter l'un de nos centres
de service à la clientèle ou le vendeur directement. Si vous avez des questions, veuillez contacter
le service clientèle.

Explication des symboles affichés sur l'unité intérieure ou extérieure

Le frigorigène utilisé est inflammable. Cessez

Avertissement
immédiatement l'utilisation en cas de fuite.

Attention Lisez attentivement le manuel.

Précaution
Ne doit être manipulé que par le personnel d'entretien
en se référant au manuel d'installation.
Précaution

Informations Consultez le manuel.

6
 Remarque :
Surface minimale de la pièce - Frigorigène inflammable
• L'appareil a été conçu pour assurer votre sécurité. S'il est utilisé correctement, il n'y a pas lieu
de s'inquiéter.
• Toutefois, par mesure de précaution, l'appareil ne doit être utilisé ou stocké que dans un
endroit bien ventilé.
• L'appareil doit être placé, utilisé et stocké dans une pièce d'une superficie d'au moins 4 m2.

Avertissement

• N'utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage et pour le nettoyage, sauf
ceux recommandés par le fabricant.
• L'appareil doit être entreposé dans une pièce dépourvue de sources de départ de feu
fonctionnant en continu (par exemple : flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou
chauffage électrique branché).
• Ne percez pas l'appareil, ne le brûlez pas.
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation nécessaires ne soient pas obstruées.
• L'entretien doit uniquement être effectué conformément aux recommandations du fabricant.
• Évitez les vibrations ou les pulsations excessives dans la tuyauterie de réfrigération.
• Les dispositifs de protection, les tuyauteries et les raccords doivent être protégés autant que
possible contre les effets néfastes de l'environnement, par exemple le risque d'accumulation
et de gel de l'eau dans les tuyaux de décharge ou l'accumulation de saletés et de débris.
• L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.
• Les équipements et les tuyaux intérieurs doivent être protégés de manière à ce qu'une rupture
accidentelle de l'équipement ne puisse pas se produire en cas de déplacement de meubles
ou d'activités de reconstruction.

Avertissement : Risque
d'incendie/matériaux
inflammables

7
Informations générales et avis de sécurité : informations sur les frigorigènes
1. Contrôles dans la zone
Avant de travailler sur des systèmes contenant des frigorigènes inflammables, des contrôles de
sécurité sont nécessaires pour s'assurer que le risque de départ de feu est réduit au maximum. Pour
la réparation du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant
d'effectuer des travaux sur le système.

2. Procédure de travail
Les travaux doivent être effectués selon une procédure contrôlée afin de réduire au maximum le
risque de présence de gaz ou de vapeurs inflammables pendant l'exécution des travaux.

3. Zone de travail générale

Tout le personnel d'entretien et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent être
informés de la nature des travaux effectués. Les interventions dans des endroits confinés doivent
être évités. La zone autour de l'espace de travail doit être séparée. Assurez-vous que les conditions
dans la zone ont été sécurisées en contrôlant les matériaux inflammables.

4. Vérification de la présence de frigorigène

La zone doit être vérifiée à l'aide d'un détecteur de frigorigène approprié avant et pendant les
travaux pour s'assurer que le technicien est conscient de la présence d'atmosphères
potentiellement inflammables. Assurez-vous que l'équipement de détection des fuites utilisé est
adapté à une utilisation avec des frigorigènes inflammables, c'est-à-dire qu'il ne produit pas
d'étincelles, qu'il est correctement scellé ou intrinsèquement sûr.

5. Présence d'un extincteur

Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l'équipement de réfrigération ou sur toute pièce
associée, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être disponible. Installez un
extincteur à poudre sèche ou à CO2 à proximité de la zone de recharge.

6. Aucune source de départ de feu

Il est interdit à toute personne qui effectue des travaux relatifs à un système de réfrigération qui
impliquent d'exposer une tuyauterie contenant ou ayant contenu un frigorigène inflammable,
d'utiliser des sources de départ de feu qui présentent un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes
les sources d'inflammation possibles, y compris le tabagisme, doivent être maintenues
suffisamment éloignées du site d'installation, de réparation, de retrait et d'élimination, au cours
duquel un frigorigène inflammable peut éventuellement être libéré dans l'espace environnant.
Avant les travaux, la zone autour de l'équipement doit être inspectée pour s'assurer qu'il n'y a
aucun danger d'inflammabilité ou d'ignition. Des panneaux d'INTERDICTION DE FUMER doivent
être affichés.

7. Zone ventilée
Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou qu'elle est correctement ventilée avant de pénétrer
dans le système ou d'effectuer des travaux à chaud. Un certain degré de ventilation doit être
maintenu pendant la durée des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout
frigorigène libéré et, de préférence, l'expulser vers l'extérieur dans l'atmosphère.

8. Contrôles de l'équipement de réfrigération

Lorsque des composants électriques sont changés, ils doivent être adaptés à l'usage et aux
spécifications correctes. Les directives de maintenance et d'entretien du fabricant doivent être
respectées à tout moment. En cas de doute, veuillez consulter le service technique du fabricant
pour obtenir de l'aide. Les contrôles suivants doivent être effectués sur les installations utilisant des
frigorigènes inflammables :
la dimension de la charge est conforme aux dimensions de l'espace dans lequel les pièces
contenant le frigorigène sont installées ;
les appareils de ventilation et les sorties fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués ;
si un circuit de réfrigération indirect est utilisé, les circuits secondaires doivent être contrôlés pour
détecter la présence de frigorigène ; le marquage de l'équipement doit rester visible et lisible ;
8
 le marquage et la signalisation illisibles doivent être corrigés ;
les tuyaux ou composants de réfrigération sont installés dans un endroit où il est peu probable
qu'ils soient exposés à une substance susceptible de corroder les composants contenant du
frigorigène, à moins que les composants ne soient fabriqués avec des matériaux intrinsèquement
résistants à la corrosion ou bien protégés contre cette corrosion.

9. Contrôles des appareils électriques

La réparation et l'entretien des composants électriques doivent inclure des contrôles de sécurité
initiaux et des procédures d'inspection des composants. S'il existe un défaut susceptible de
compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit tant
qu'il n'a pas été réglé de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut pas être corrigé
immédiatement mais qu'il est nécessaire de continuer à fonctionner, une solution temporaire
adéquate doit être utilisée.
Cela doit être signalé au propriétaire de l'équipement afin que toutes les parties en soient
informées. Les contrôles de sécurité initiaux doivent inclure :
que les condensateurs soient déchargés : cela doit être fait de manière sûre pour éviter tout
risque d'étincelles ;
qu'aucun composant électrique et aucun câblage sous tension ne soient exposés lors de la
charge, de la récupération ou de la purge du système ;
qu'il existe une continuité des liens avec la terre.

10. Réparations de composants étanches

10.1 Lors de la réparation de composants étanches, toutes les alimentations électriques doivent
être déconnectées de l'équipement sur lequel on travaille avant de retirer les couvercles
scellés, etc. S'il est absolument nécessaire de fournir une alimentation électrique à
l'équipement pendant l'entretien, alors une forme de détection des fuites fonctionnant en
permanence doit être située au point le plus critique pour avertir d'une situation
potentiellement dangereuse.
10.2 Une attention particulière doit être portée aux points suivants pour s'assurer qu'en travaillant
sur des composants électriques, le boîtier n'est pas modifié de manière à affecter le niveau
de protection. Cela doit inclure des dommages aux câbles, un nombre excessif de
connexions, des bornes non fabriquées selon les spécifications d'origine, des dommages aux
joints, un montage incorrect des presse-étoupes, etc.
Assurez-vous que l'appareil est correctement monté.
Assurez-vous que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne se sont pas dégradés au point
de ne plus servir à empêcher la pénétration d'atmosphères inflammables. Les pièces de
rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant.
REMARQUE : L'utilisation d'un produit d'étanchéité à base de silicone peut nuire à l'efficacité de
certains types d'équipements de détection de fuites. Les composants à sécurité intrinsèque n'ont
pas besoin d'être isolés avant de travailler dessus.

11. Réparation de composants à sécurité intrinsèque

N'appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente au circuit sans vous assurer que
cela ne dépassera pas la tension et le courant autorisés pour l'équipement utilisé. Les composants
à sécurité intrinsèque sont les seuls types sur lesquels il est possible de travailler en direct en
présence d'une atmosphère inflammable. L'appareil d'essai doit être au bon calibre. Remplacez les
composants uniquement par des pièces spécifiées par le fabricant. D'autres pièces peuvent
provoquer l'ignition du frigorigène présent dans l'atmosphère à la suite d'une fuite.

12. Câblage
Vérifiez que le câblage ne sera pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, à des
vibrations, à des arêtes vives ou à tout autre effet environnemental négatif. Le contrôle doit
également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continues provenant de
sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.

13. Détection de frigorigènes inflammables

Les sources de départ de feu potentielles ne doivent en aucun cas être utilisées pour rechercher
9
ou détecter des fuites de frigorigène. Il ne faut pas utiliser de torche aux halogénures (ou tout autre
détecteur utilisant une flamme nue).

14. Méthodes de détection des fuites

Les méthodes de détection des fuites suivantes sont considérées comme acceptables pour les
systèmes contenant des frigorigènes inflammables. Des détecteurs de fuites électroniques doivent
être utilisés pour détecter les frigorigènes inflammables, mais la sensibilité peut ne pas être
adéquate ou nécessiter un nouvel étalonnage. (L'équipement de détection doit être étalonné
dans une zone exempte de frigorigène.) Assurez-vous que le détecteur n'est pas une source de
départ de feu potentielle et qu'il est adapté au frigorigène. L'équipement de détection des fuites
doit être réglé à un pourcentage de la LFL du frigorigène et doit être étalonné en fonction du
frigorigène utilisé et le pourcentage de gaz approprié (25 % maximum) est confirmé. Les fluides de
détection des fuites peuvent être utilisés avec la plupart des frigorigènes, mais l'utilisation de
détergents contenant du chlore doit être évitée car le chlore peut réagir avec le frigorigène et
corroder les canalisations en cuivre. En cas de suspicion de fuite, toutes les flammes nues doivent
être enlevées ou éteintes. Si une fuite de frigorigène nécessitant un brasage est détectée, la
totalité du frigorigène doit être récupérée du système ou isolée (au moyen de vannes d'arrêt) dans
une partie du système éloignée de la fuite. L'azote libre d'oxygène (OFN) doit ensuite être purgé à
travers le système avant et pendant le processus de brasage.

15. Enlèvement et évacuation

Lors de l'introduction dans le circuit frigorigène pour effectuer des réparations ou pour toute autre
raison, des procédures conventionnelles doivent être utilisées. Cependant, il est important
d'appliquer les bonnes pratiques car l'inflammabilité est un facteur à prendre en compte. La
procédure doit être appliquée :
éliminez le frigorigène ;
purgez le circuit avec du gaz inerte ;
évacuez ;
purgez à nouveau avec du gaz inerte ;
ouvrez le circuit par découpe ou brasage.

La charge de frigorigène doit être récupérée dans les bouteilles de récupération appropriées. Le
système doit être rincé à l'OFN pour assurer la sécurité de l'unité. Il peut être nécessaire de répéter
ce processus plusieurs fois. L'air comprimé ou l'oxygène ne doivent pas être utilisés dans les
systèmes de frigorigène.
Le rinçage doit être réalisé en cassant le vide dans le système à l'aide de l'OFN et en continuant à
le remplir jusqu'à ce que la pression de service soit atteinte, puis en évacuant l'air dans
l'atmosphère et enfin en le tirant vers le bas jusqu'au vide. Ce processus doit être répété jusqu'à ce
qu'aucun frigorigène ne se trouve dans le système. Lorsque la charge OFN finale est utilisée, le
système doit être ventilé à la pression atmosphérique pour permettre le travail. Cette opération est
absolument vitale pour les opérations de brasage de la tuyauterie.
Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide n'est proche d'aucune source de départ de feu et
qu'une ventilation est disponible.

16. Procédures de chargement

Outre les procédures de recharge classiques, les exigences suivantes doivent être respectées :
Assurez-vous que la contamination des différents frigorigènes ne se produit pas lors de l'utilisation
de l'équipement de recharge. Les tuyaux ou conduites doivent être aussi courts que possible
afin de réduire au maximum la quantité de frigorigène qu'ils contiennent.
Les bouteilles doivent être maintenues à la verticale.
Assurez-vous que le système de réfrigération est relié à la terre avant de le charger en
frigorigène.
Étiquetez le système lorsque le chargement est terminé (si ce n'est déjà fait).
Des précautions extrêmes doivent être prises pour ne pas trop remplir le système de
réfrigération.

10
Avant de recharger le système, celui-ci doit être soumis à un essai de pression avec OFN. Le
système doit être soumis à un essai d'étanchéité à la fin de la charge, mais avant la mise en
service. Un essai d'étanchéité de suivi doit être effectué avant de quitter le site.

17. Démantèlement
Avant d'effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement
l'équipement et tous ses détails. Il est recommandé de récupérer tous les frigorigènes en toute
sécurité. Avant l'exécution de la tâche, un échantillon d'huile et de frigorigène est prélevé au cas
où une analyse serait nécessaire avant la réutilisation du frigorigène récupéré. Il est essentiel que
l'alimentation électrique soit disponible avant que la tâche ne commence.
a) Familiarisez-vous avec l'équipement et son fonctionnement.
b) Isolez le système électriquement.
c) Avant de tenter la procédure, assurez-vous que :
⚫ un équipement de manutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour la manipulation
des bouteilles de frigorigène ;
⚫ tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement ;
⚫ le processus de récupération est supervisé à tout moment par une personne compétente ;
⚫ l'équipement de récupération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.
d) Pompez le système frigorigène, si possible.
e) Si le vide n'est pas possible, fabriquez un collecteur afin que le frigorigène puisse être retiré des
différentes parties du système.
f) Assurez-vous que le cylindre est situé sur la balance avant de procéder à la récupération.
g) Démarrez la machine de récupération et utilisez-la conformément aux instructions du fabricant.
h) Ne remplissez pas trop les bouteilles. (Pas plus de 80 % de charge liquide en volume).
i) Ne dépassez pas la pression de service maximale de la bouteille, même temporairement.
j) Lorsque les bouteilles ont été correctement remplies et que le processus est terminé, assurez-
vous que les bouteilles et l'équipement sont rapidement retirés du site et que toutes les vannes
d'isolation de l'équipement sont fermées.
k) Le frigorigène récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération à moins
qu'il n'ait été nettoyé et vérifié.

18. Étiquetage
L'équipement doit porter une étiquette indiquant qu'il a été mis hors service et vidé de tout
frigorigène. L'étiquette doit être datée et signée. Assurez-vous que l'équipement comporte des
étiquettes indiquant que celui-ci contient un frigorigène inflammable.

19. Récupération
Lors du retrait d'un frigorigène d'un système, que ce soit pour l'entretien ou la mise hors service, il est
recommandé de retirer tous les frigorigènes en toute sécurité.
Lorsque vous transférez du frigorigène dans des bouteilles, assurez-vous que seules des bouteilles de
récupération de frigorigène appropriées sont utilisées. Assurez-vous que le nombre correct de
cylindres pour maintenir la charge totale du système est disponible. Toutes les bouteilles à utiliser
sont destinées au frigorigène récupéré et étiquetées pour ce frigorigène (c'est-à-dire des bouteilles
spéciales pour la récupération du frigorigène). Les bouteilles doivent être équipées d'une vanne de
surpression et de vannes d'arrêt associées en bon état de fonctionnement. Les bouteilles de
récupération vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant la récupération.
L'équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement avec un ensemble
d'instructions concernant l'équipement disponible et doit être adapté à la récupération de
frigorigènes inflammables. En outre, un jeu de balances étalonnées doit être disponible et en bon
état de fonctionnement. Les tuyaux doivent être complets avec des raccords de déconnexion
étanches et en bon état. Avant d'utiliser la machine de récupération, vérifiez qu'elle est en bon
état de fonctionnement, qu'elle a été correctement entretenue et que tous les composants
électriques associés sont scellés afin d'éviter tout départ de feu en cas de dégagement de
frigorigène. Consultez le fabricant en cas de doute.
Le frigorigène récupéré doit être renvoyé au fournisseur de frigorigène dans le cylindre de

11
récupération approprié, et la note de transfert des déchets correspondante doit être organisée.
Ne mélangez pas de frigorigènes dans des unités de récupération et surtout pas dans des
bouteilles.
Si les compresseurs ou les huiles pour compresseurs doivent être retirés, assurez-vous qu'ils ont été
évacués à un niveau acceptable afin de vous assurer qu'aucun frigorigène inflammable ne reste
dans le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant de retourner le compresseur
aux fournisseurs. Seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour
accélérer ce processus. Lorsque l'huile est vidangée d'un système, cette opération doit être
effectuée en toute sécurité.

20. Transport, marquage et stockage des unités

i. Transport d'équipements contenant des frigorigènes inflammables

• Respect des réglementations en matière de transport.
ii. Marquage des équipements à l'aide de panneaux
• Respect des réglementations locales.
iii. Élimination des équipements utilisant des frigorigènes inflammables
• Respect des réglementations nationales.
iv. Stockage de l'équipement/des appareils
• L'entreposage de l'appareil doit être conforme aux réglementations ou instructions
applicables, selon celles qui sont les plus strictes.
v. Stockage du matériel emballé (invendu)
• La protection des emballages de stockage doit être conçue de manière à ce que les
dommages mécaniques subis par l'équipement à l'intérieur de l'emballage n'entraînent pas
de fuite de la charge de frigorigène. Le nombre maximum d'équipements pouvant être
stockés ensemble est déterminé par les réglementations locales.

12
Spécifications
Modèle de produit MMCS-09HRN8-QRD0 MMCS-12HRN8-QRD0

Alimentation 220 - 240 V~, 50 Hz, 1 Ph 220 - 240 V~, 50 Hz, 1 Ph

Capacité de refroidissement
2,6 kW 3,5 kW
nominale

Capacité de chauffage nominale 2,9 kW 3,5 kW

Courant max. 10 A 10 A

Classe de protection de l'unité

IPX4 IPX4
extérieure

Efficacité énergétique / SEER A++ / 6,1 A++ / 6,1

Efficacité énergétique / SCOP A+ / 4,0 A+ / 4,0

Charge de frigorigène R32, 0,62 kg R32, 0,62 kg

Équivalent CO2 0,42 T 0,42 T

Pression de fonctionnement max. 4,4 MPa 4,4 MPa

Surface maximale de la pièce 32 m2 / 78 m3 42 m / 105 m3

Dimensions de l'unité intérieure

646 mm x 518 mm x 340 mm 646 mm x 518 mm x 340 mm
(HxLxP)
Dimensions de l'unité extérieure
438 mm x 500 mm x 260 mm 438 mm x 500 mm x 260 mm
(HxLxP)

Poids net 45,5 kg 45,5 kg

Niveau de pression acoustique

49/47/44/39 dB 49/47/44/39 dB
intérieur
Niveau de puissance acoustique
59 dB(A) 59 dB(A)
intérieur

Pour commencer
Remarque : Température de fonctionnement
N'utilisez pas l'appareil en dehors des plages de température spécifiées ci-dessous, car vous risquez de
l'endommager.
Pour les températures extérieures inférieures à 0 °C, vérifiez qu'il n'y a pas d'accumulation de glace sur la plaque de
base (plaque inférieure de l'unité extérieure). S'il y a de la glace, éteignez immédiatement l'appareil, car si vous
continuez à l'utiliser, vous l'endommagerez.

Plage de température pour un fonctionnement normal

Mode Plage de température intérieure Plage de température extérieure

Chaud 5 à 30 °C (41 à 86 °F) -10 à 24 °C (14 à 77 °F)

Froid 17 à 35 °C (62 à 95 °F) 0 à 45 °C (32 à 113 °F)

Sec 13 à 35 °C (55 à 95 °F) 15 à 45 °C (59 à 113 °F)

13
Aperçu du produit
Remarque : Illustrations
Les illustrations de ce manuel sont à titre explicatif. La forme réelle de votre unité intérieure peut être légèrement
différente.

14
Accessoires
Le climatiseur est livré avec les accessoires suivants. Une mauvaise installation peut entraîner des fuites d'eau, des
décharges électriques, des incendies ou des dommages à l'appareil.

Accessoires Quantité Image Accessoires Quantité Image

Manuel 1-2 Télécommande

1

Piles (selon le pays,

Serrures de fenêtres 1 peuvent ne pas être 2
incluses)

Crochet et boucle 1 Support de montage 1

Tuyau d'évacuation,
1 Tissu d'étanchéité pour fenêtre
raccord et joint 1

Butée de roue en Pieds de support plus courts 2

2
caoutchouc

Plaque de protection 1 Câble d'acier 1

Crochet pour cordon

1 Filtre HEPA (en option) 1
d'alimentation

Œillet pour unité

1 Éponge isolante 1
extérieure

Éponge pour
l'étanchéité des 1
fenêtres

L'équipement suivant est recommandé :

Gants Un mètre ruban Ciseaux ou couteau

15
Comment utiliser votre PortaSplit
Tous les modes
L'unité intérieure est conçue pour une utilisation à l'intérieur uniquement. L'usage extérieur est interdit.
Chauffage / Refroidissement
L'unité extérieure DOIT être placée à l'extérieur. Cette configuration fonctionne également en mode DRY et en mode
ventilateur.

Installation sur fenêtres Installation sur terrasse

Unité Porte
Fenêtre intérieure

Unité
extérieure

Serrure de
fenêtre
Unité
intérieure Support de
montage

Unité extérieure

Ventilateur / Dry (déshumidification)

Ces modes fonctionnent dans les configurations indiquées ci-dessus, mais peuvent également être utilisés avec les
deux unités à l'intérieur. Notez que le mode Dry produit de l'eau de condensation à partir de l'unité extérieure. Utilisez
le tuyau d'évacuation pour diriger l'eau vers un endroit approprié (le tuyau doit se trouver en dessous de la sortie
d'évacuation).

Les deux unités à l'intérieur (pas possible pour le chauffage/refroidissement)

Unité intérieure
Unité extérieure

Récipient pour l'eau de

condensation (non inclus)

Autres cas d'utilisation

Balcons, fenêtres de toit et autres. À noter qu'ils nécessitent un support universel (vendu séparément).

16
17
Installation du produit

Scannez le code QR
pour obtenir un guide
vidéo.

Installation normale

Pour utiliser la fonction de chauffage ou de refroidissement, placez l'unité extérieure à l'extérieur. Une serrure de
fenêtre est incluse pour maintenir la fenêtre ou la porte en place et empêcher une trop grande quantité d'air
de s'échapper. Branchez l'unité intérieure et c'est prêt !

Unité Porte
intérieure

Serrure de
fenêtre

Unité extérieure

Remarque : Assurez-vous que l'espace extérieur à côté Œillet

de votre fenêtre ou de votre porte est suffisant pour
installer l'unité extérieure.
Veillez à ce que la surface d'installation soit plane.
L'unité extérieure est équipée d'un œillet (inclus dans la
boîte) pour une sécurité supplémentaire afin d'éviter
tout mouvement dû à d'éventuelles irrégularités de la
surface du sol.
Ne pas suspendre l'appareil au câble d'acier.

18
 Installation du support

Précaution
Pour éviter de graves blessures aux personnes se trouvant en dessous ou des dommages matériels, le support doit
être fixé avec le câble d'acier fourni avant l'installation. En outre, pendant tout le processus d'installation du support,
celui-ci doit toujours être tenu d'une main pour éviter qu'il ne tombe.
En ce qui concerne le positionnement de l'unité extérieure et du support, vous devez toujours respecter les
réglementations et les normes locales. Le cadre de la fenêtre et le mur doivent pouvoir supporter le poids du
support et de l'unité extérieure.

Si la distance entre l'extérieur de la rainure de la fenêtre et l'extérieur du mur, comme illustré ci-dessous, est
supérieure à 14 cm, vous devrez peut-être utiliser les pieds de support plus courts fournis.

＜ 14 cm 14 cm

Rainure de Rainure
fenêtre de fenêtre
Pieds de Pieds de
support support
Mur plus longs Mur plus courts

1 2

Attachez une extrémité du câble Fixez l'autre extrémité du câble Placez la zone de fixation du support
d'acier fourni à l'œillet du support. d'acier à l'œillet situé à l'arrière de sur la rainure de la fenêtre. Pré-serrez les
l'unité intérieure. vis pour assurer une certaine stabilité.

4 5 6

Poussez vers l'intérieur les boutons-clips Tirez sur les pieds de support Serrez les vis dans la zone de fixation
dans les pieds de support pour libérer jusqu'à ce qu'ils soient en contact jusqu'à ce qu'elles soient fermement
les goupilles de verrouillage dans le avec le mur. fixées contre la rainure de la fenêtre.
support. Essayez de maintenir le support à
peu près de niveau (+/-2).

19
 Installation de l'unité extérieure

1 2 3

Soulevez l'unité extérieure à deux Des guides sont situés sur la face Assurez-vous que les guides sont
mains à l'aide des poignées prévues inférieure de l'unité extérieure. insérés dans les trous
à cet effet. correspondants.
Alignez ces guides sur les trous du
support indiqués sur le schéma et Placez vos mains au milieu de
placez l'unité extérieure sur le l'appareil, sur les côtés. Poussez
support. lentement l'appareil vers l'avant sans
l'incliner.

4 5

Les goupilles doivent s'enclencher L'avant de l'appareil doit avoir glissé

avec un clic. Vérifiez qu'elles sont dans la fente correspondante du
passées à travers le support et support, l'empêchant ainsi de se
verrouillez l'unité extérieure en soulever.
place.
Vérifiez qu'elle est bien en place en
essayant de la déplacer
doucement. Le câble d'acier peut
maintenant être retiré du support.

Remarque :
Il est normal que l'appareil produise de la condensation pendant son fonctionnement. Le condensat doit pouvoir
s'écouler par la sortie d'eau de condensation de l'unité extérieure. Un tuyau d'évacuation peut être utilisé pour
guider l'eau, mais le tuyau doit toujours être plus bas que la sortie d'eau. Pour plus d'informations, voir la section
« Eau de condensation ».

20
 Positionnement de l'unité intérieure

Ne couvrez pas les prises d'air ou les sorties d'air des appareils, car cela pourrait les endommager.
La face arrière de l'unité intérieure du PortaSplit doit être placée à au moins 25 cm du mur pendant l'utilisation afin
de permettre une ventilation adéquate de l'appareil. Il ne doit pas y avoir d'obstacle à moins de 50 cm de la partie
supérieure de l'appareil.
Remarque : Si vous souhaitez que la machine reste immobile, vous pouvez placer les deux butées de roues en
caoutchouc dans le sac d'accessoires sous les roues en caoutchouc.

Mur
50 cm

Mur

25 cm 25 cm

Butée de
roue en
caoutchouc

Installation de la serrure de fenêtre (en option)

Remarque :
Si vous préférez ne pas utiliser le tissu d'étanchéité de la fenêtre, un système de verrouillage de la fenêtre est fourni
pour minimiser l'espace de la fenêtre.

Déterminer l'endroit où installer le système de verrouillage de la fenêtre. L'idéal est de l'éloigner de la poignée de la
fenêtre tout en la laissant à portée de main. Voir l'exemple ci-dessous d'un emplacement typique.

1 2 Côté ouvert sur le dessus 3

Collez un support en plastique sur le Passez la bande à travers le Repliez la bande sur elle-même et
cadre de la fenêtre et l'autre sur le deuxième support en plastique collez le crochet et la boucle
châssis de la fenêtre. sur le châssis de la fenêtre. ensemble.

20
 Désinstallation de l'unité extérieure

Remarque :
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée ou que vous le placez dans un autre endroit,
procédez comme suit pour retirer l'unité extérieure.

1 2 3
1

2
2

Placez la plaque de protection sur le À l'aide de vos pouces, enfoncez les Une fois que les goupilles de
dessus de l'unité intérieure. goupilles de verrouillage (sur les deux verrouillage ne bloquent plus l'unité
rails). Tirez les guides vers vous. extérieure, vous devez pouvoir la
soulever à l'aide des poignées
prévues à cet effet.

Avertissement
4
• Veuillez transporter l'appareil avec précaution.
• Cela ne devrait pas être fait par des enfants.
• Placez-la sur une surface plane. Les surfaces inégales ou
inclinées peuvent entraîner le déplacement de l'appareil et
provoquer des blessures ou des dommages.
• Pour réduire le risque d'endommagement de l'appareil,
rangez-le verticalement comme indiqué sur la figure 4.

Placez l'unité extérieure sur la plaque

de protection.

Remarque :
Pour la plupart des types de fenêtres, la fenêtre peut être fermée même lorsque le support est installé. Si vous
souhaitez désinstaller le support, attachez le câble d'acier, dévissez les deux vis et soulevez simplement le support
pour le ramener à l'intérieur. Lorsque vous retirez le support, tenez-le toujours d'une main au moins pour éviter qu'il
ne tombe.

22
 Installation du tissu d'étanchéité (en option)

Remarque :
Pour une meilleure isolation, un tissu d'étanchéité de fenêtre est fournie. Vous pouvez l'installer et faire passer le
tuyau du frigorigène à travers la fermeture éclair. Afin d'empêcher l'eau de pluie de s'écouler dans la pièce par le
tuyau de frigorigène les jours de pluie, enroulez l'éponge d'étanchéité dans les accessoires sur le tuyau de
frigorigène, comme indiqué sur l'image ci-dessous.

1 2

Exemple d'un tissu d'étanchéité Vous aurez besoin d'une paire de Veillez à ce que le cadre de la
installé. ciseaux pour installer les bandes fenêtre soit propre.
auto-agrippantes. Fermez la fenêtre. Mesurez et
Désinstallez le dispositif extérieur s'il est coupez les bandes sur la longueur
installé. Le support peut toutefois du châssis et du cadre de la
rester en place. fenêtre, le long des côtés où il y
aura un espace.

3 4 5
Bord large

Bord étroit

Collez les bandes sur le cadre et le Le tissu d'étanchéité est asymétrique Alignez le milieu du tissu d'étanchéité
châssis de la fenêtre. sur la longueur de la fermeture à avec le milieu du côté de l'ouverture
Il peut être plus facile de les aligner glissière. du cadre de la fenêtre.
avec la fenêtre fermée. Le côté le plus étroit doit être placé le N'oubliez pas de fixer le bord large au
long du châssis de la fenêtre et le cadre de la fenêtre.
côté le plus large doit être placé le
long du cadre de la fenêtre.

6 bord large 7 8

Reliez le crochet et la boucle à Procédez ensuite de la même Réinstallez l'unité extérieure

partir du milieu vers le haut, puis sur manière pour les longueurs inférieure conformément à la section
la longueur supérieure. et du bas. Répétez l'opération pour « Installation de l'unité extérieure ».
le bord étroit et le châssis de la Refermez le tissu d'étanchéité et c'est
fenêtre. prêt.
23
 Installation de pieds de support plus courts (en option)

Remarque :
Pour la plupart des profils de fenêtres, les pieds de support installés conviennent. Pour les fenêtres dont la distance entre la rainure
de la fenêtre et le mur est plus grande (environ 14 cm), les pieds de support peuvent être remplacés par les pieds de support plus
courts fournis.

1 2 3
2 2

1 1

Retirez la butée de sécurité à Appuyer sur les boutons-clips dans Faites glisser les pieds de support plus
l'extrémité du support. Pour cela, il les pieds de support pour libérer les courts vers l'intérieur.
faut débloquer les mécanismes de goupilles de verrouillage et faire
verrouillage. glisser les pieds de support vers
l'extérieur.

4 5

Replacez la butée de sécurité. Le support est prêt à être installé.

24
 Eau de condensation

Pendant les opérations de chauffage et de refroidissement, l'eau de condensation est évacuée par la sortie
d'évacuation de l'unité extérieure, située à la base de l'unité.
Insérez le tuyau d'évacuation dans le trou d'évacuation de base de l'appareil. Il s'enclenchera. Ajustez le tuyau
d'évacuation si nécessaire, afin de permettre à l'eau de condensation d'être dirigée vers un endroit approprié.

Sortie d'évacuation

Joint
Le tuyau peut être introduit
dans la rainure du support pour
mieux le fixer
Tuyau d'évacuation

Remarque :
Il est normal que l'unité intérieure produise de la condensation. Celle-ci est contenue dans l'unité et pompée
automatiquement vers l'unité extérieure. L'unité intérieure dispose également d'une sortie d'évacuation, qui vous
permet d'éliminer manuellement les condensats qui n'ont pas encore été pompés vers l'unité extérieure, si vous
le souhaitez. Par exemple, avant de ranger l'appareil ou en cas de dysfonctionnement de la pompe à eau.
Enfin, en mode chauffage, de l'eau de condensation peut également s'accumuler sur le tuyau entre les unités
intérieure et extérieure. Elle ne peut pas être évacuée par le système. Vérifiez régulièrement le tuyau et essuyez-
le si nécessaire. Pour éviter que l'eau de condensation ne tombe sur le sol de la pièce, enroulez l'éponge isolante
dans l'accessoire autour du tuyau.

Utilisez des ciseaux pour couper la

longueur appropriée d'éponge
isolante pour envelopper le tuyau

Bouchon de vidange
Eau de condensation

25
Consignes d'utilisation
Guide de démarrage rapide
Une fois installé, le dispositif est prêt à être utilisé. suffit de brancher l'appareil directement sur une prise électrique et
de le faire fonctionner à partir du panneau de contrôle, de la télécommande fournie ou de l'application SmartHome.
Panneau de contrôle :
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.
2. La touche Mode permet de basculer entre les modes Auto, Cool, Heat, Dry et Fan (automatique, froid, chaud, sec
et ventilateur).
3. Utilisez les boutons de contrôle de la température pour régler la température souhaitée (ne s'applique pas aux
modes ventilation ou déshumidification).
4. La touche de vitesse du ventilateur permet de régler sa vitesse.
5. La touche du minuteur permet de régler la climatisation pour qu'elle s'allume ou s'éteigne au bout d'un certain
temps.

1 2 3 4 5

Télécommande :
1. Insérez les piles pour alimenter la télécommande (non incluses dans toutes les régions).
2. Dirigez la télécommande vers le climatiseur et appuyez sur le bouton Marche pour l'allumer.
3. Le bouton de mode permet de basculer entre les modes refroidissement, chauffage, séchage et ventilation seule.
4. Utilisez les boutons de contrôle de la température pour régler la température souhaitée.
5. La touche de vitesse du ventilateur permet de régler sa vitesse.
6. La touche du minuteur permet d'activer ou de désactiver la climatisation après un certain temps.

1 2 3 4 5 6

Contrôle avec l'application SmartHome :

1. Téléchargez l'application SmartHome et créez un compte si vous n'en avez pas déjà un.
2. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone et que vous êtes connecté au réseau sans fil.
3. Mettez le PortaSplit en marche.
4. Dans l'application, suivez les instructions à l'écran pour configurer votre appareil.
5. Utilisez l'application pour contrôler la température, le mode, la vitesse du ventilateur et le minuteur depuis n'importe
où.
6. De nombreuses autres fonctionnalités sont disponibles dans l'application, telles que la programmation, la
visualisation de la consommation d'énergie et bien d'autres encore.
7. Pour des instructions plus détaillées sur la configuration de votre appareil, reportez-vous à la section
« SmartHome App » ci-dessous.

26
 Panneau de contrôle - Guide détaillé

1 Bouton ECO : 4 Bouton haut et bas :

Active ou désactive le mode ECO. En fonctionnement normal, ces boutons sont utilisés pour
En mode refroidissement, une pression sur ce bouton augmenter ou diminuer la température par incréments
permet d'ajuster automatiquement la température à de 1°. Appuyez longuement (environ 3 secondes) sur les
24 °C et de régler la vitesse du ventilateur sur Auto pour touches Haut et Bas simultanément pour passer de °C
économiser de l'énergie. En mode ECO, il est possible de à °F.
modifier la température mais pas de la réduire à moins de
24°. 5 Fenêtre d'affichage :
Remarque : Appuyez sur le bouton ECO à nouveau,
modifiez le mode ou réglez la température à moins de Selon la fonction utilisée, elle affiche la température, les
24 °C pour arrêter le fonctionnement ECO. réglages du minuteur, le mode sans fil ou les codes
Si le mode ECO entraîne un refroidissement insuffisant, d'erreur.
appuyez à nouveau sur la touche ECO pour revenir au Il n'est pas possible de régler la température en mode
fonctionnement normal. Ventilation. L'écran affiche la température ambiante.

Dépendant du modèle. Appuyez longuement sur ce 6 Bouton du ventilateur :

bouton pendant 3 secondes pour lancer la fonction ION.
Sélectionnez votre vitesse de ventilation souhaitée, de
2 faible à élevée. Vous pouvez également sélectionner
Bouton TIMER : Auto pour que l'appareil gère automatiquement la
Réglez le minuteur pour que l'appareil s'allume ou vitesse du ventilateur.
s'éteigne après la durée souhaitée. Lorsque l'appareil est Remarque : En mode Auto et Dry, la vitesse du ventilateur
le bouton Timer (minuteur) permet de ne peut pas être réglée manuellement.
programmer une minuterie pour la mise en marche de
l'appareil. Après avoir appuyé sur le bouton du minuteur,
7 Bouton SWING :
utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas pour régler la
durée souhaitée. Vous pouvez ensuite choisir le mode, la Réglez les ailettes pour qu'elles s'ouvrent et se ferment en
température et la vitesse du ventilateur. continu ou arrêtez-les à l'angle souhaité à l'aide de la
Lorsque l'appareil est en marche, une pression sur le touche Swing.
bouton du minuteur déclenche une minuterie pour Remarque : Après 250 heures de fonctionnement, le
l'éteindre. Après avoir appuyé sur le bouton du minuteur, voyant du filtre s'allume.
utilisez les boutons haut ou bas pour régler la durée
souhaitée. Reportez-vous à la section « Nettoyage et entretien »
Remarque : Les flèches vers le haut et vers le bas modifient pour savoir comment retirer et nettoyer le filtre.
la durée par incréments de 30 minutes. Une durée Une fois le filtre nettoyé, appuyez longuement sur le
maximum de 24 heures est possible. bouton Swing pour remettre le compteur à zéro.
Allumez/éteignez l'appareil pour annuler le minuteur ou
utilisez les touches haut/bas pour modifier la durée ou 8 Bouton d'alimentation :
mettez-le à zéro pour l'annuler.
Allumez ou éteignez l'appareil.
3 Appuyez longuement sur le bouton POWER pendant
Bouton MODE : 3 secondes pour lancer le mode Point d'accès (AP) si
Plusieurs modes sont disponibles : Auto, Cool, Heat, Dry et l'application SmartHome vous le demande. L'appareil
Fan (automatique, froid, chaud, sec et ventilateur). restera en mode AP pendant plusieurs minutes et
Chaque fois que vous appuyez sur la touche Mode, reviendra automatiquement en mode normal.
l'appareil passe à la fonction suivante.

26
 Modes de fonctionnement principaux

FROID FAN
• Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que le voyant • Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que le voyant FAN
COOL s'allume. s'allume.
• Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner la • Appuyez sur la touche FAN SPEED pour choisir la vitesse du
température ambiante souhaitée. La température peut ventilateur. La température ne peut pas être réglée dans
être réglée dans une fourchette de 16-30 °C / 60-86 °F. ce mode.
• Appuyez sur la touche FAN pour choisir la vitesse de
ventilation souhaitée. HEAT (pas tous les modèles)
• Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que le voyant
SEC HEAT s'allume.
• Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que le voyant • Appuyez sur les touches + ou - pour sélectionner la
DRY s'allume. température ambiante souhaitée. La plage de
• La vitesse du ventilateur ou la température ne peut pas température est comprise entre 16 et 30 °C / 60-86 °F.
être réglée. Le moteur du ventilateur fonctionne à la • Appuyez sur la touche FAN SPEED pour choisir la vitesse du
vitesse AUTO. ventilateur.
Remarque : Gardez les fenêtres et les portes fermées pour une
meilleure déshumidification.
Remarque :
AUTO
• Lorsque vous réglez le climatiseur en mode AUTO, il Pour d'autres fonctions avancées, voir la section
sélectionne automatiquement le refroidissement, le « Modes et réglages » ci-dessous.
chauffage ou le fonctionnement du ventilateur seul en
fonction de la température que vous avez sélectionnée
et de la température de la pièce. Tous les modèles ne
sont pas équipés de la fonction de chauffage.
• En mode AUTO, vous ne pouvez pas sélectionner la
vitesse du ventilateur car l'appareil fonctionne
automatiquement pour atteindre la température
souhaitée.

Télécommande

Insertion et remplacement des piles Performance des piles

La télécommande nécessite 2 piles AAA. Elles peuvent ou non Pour une performance optimale du produit :
être fournies avec votre modèle. • Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves, ou
Mettez les piles dans la télécommande avant de l'utiliser. des piles de types différents.
1. Faites glisser le couvercle arrière de la télécommande vers • Ne laissez pas les piles dans la télécommande si vous
le bas, pour découvrir le compartiment à piles. ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant plus de
deux mois.
2. Insérez les piles en veillant à faire coïncider le (+) et le (-).
3. Remettez le couvercle de la batterie en place en le faisant
glisser. Élimination des piles
Ne jetez pas les piles avec les déchets municipaux non triés.
Reportez-vous à la législation locale pour l'élimination
correcte des piles.
Les piles peuvent présenter un symbole chimique au bas de
l'icône de mise au rebut. Ce symbole chimique signifie que la
pile contient un métal lourd qui dépasse une certaine
concentration. Le Pb en est un exemple : Plomb (>0,004 %).

Les unités et les piles usagées doivent être traitées dans une
Télécommande installation spécialisée en vue de leur réutilisation, de leur
recyclage et de leur valorisation. En veillant à l'élimination
• La lumière directe du soleil peut interférer avec le correcte, vous contribuerez à éviter les conséquences
récepteur de signaux infrarouges. négatives possibles pour l'environnement et la santé humaine.
• Il doit y avoir une ligne de vue dégagée entre la
télécommande et l'AC.
• Si les signaux de la télécommande contrôlent un autre
appareil, déplacez l'appareil ou contactez le service
clientèle.
Pb
Télécommande : boutons et fonctions

Description
On/Off
1 Allume ou éteint l'appareil.

Mode
2 Bascule entre les modes Auto, Cool, Dry, Heat et Fan.
Le mode chauffage n'est disponible que sur certains modèles.

ECO/GEAR
ECO : réduit automatiquement les performances et la consommation
3
d'énergie. GEAR : réduit manuellement les performances et la
consommation d'énergie.

Temperature Up (augmenter la température)

Augmente la température par incréments de 1°. La température
4 maximale réglée est de 30 °C (86 °F).
Appuyez simultanément sur les touches Haut et Bas pendant
3 secondes pour alterner entre °C et °F.

SET (PARAMÈTRES)
5 La fonction dépend de la région. La fonction ION, le mode Air Magic+
et le mode Point d'accès (AP) peuvent être sélectionnés.

OK
6 Confirme les fonctions sélectionnées.

Timer (minuteur)
7 Règle le minuteur pour que l'appareil s'allume ou s'éteigne après la
durée souhaitée.

Temperature Down (baisser la température)

8 Diminue la température par incréments de 1°. La température
minimale de réglage est de 16 °C (60 °F).

Fan Speed (vitesse du ventilateur)

Réglez la vitesse du ventilateur de faible à élevée ou mettez-la en
9
mode automatique. Appuyez longuement sur ce bouton pour activer
le mode silencieux.

SWING (oscillation)
10 Permet de démarrer ou d'arrêter le mouvement continu des ailettes.

Sleep (veille)
Le cycle de veille permet d'économiser de l'énergie et d'augmenter le
confort pendant le sommeil. Voir la section « Modes et paramètres »
11 pour plus d'informations.
Cette fonction n'est pas disponible dans les modes Ventilation et
Déshumidification.

Boost
12 Permet à l'appareil d'atteindre la température préréglée dans les plus
brefs délais.

LED
13 Permet d'activer ou de désactiver l'affichage LED et le retour
d'information acoustique.

iSense
14 Utilise un thermostat dans la télécommande pour surveiller la
température de la pièce et ajuster les performances en conséquence.

Lock Remote (verrouillage de la télécommande - contrôle parental)

* Appuyez longuement sur Boost et iSense simultanément pour
verrouiller ou déverrouiller la télécommande.

28
Indicateurs d'écran de la télécommande

Remarque :
Lors de l'utilisation de la télécommande, seules les informations pertinentes sont affichées. Les indicateurs ci-dessus
sont donnés à titre indicatif.

29
 Modes et réglages - Description détaillée

• Air Magic+ • Vitesse du ventilateur

Dépendant du modèle. Les fonctions peuvent inclure le Appuyez sur la touche FAN (pas MODE) pour faire défiler les
traitement de l'air par UV et l'ionisation de l'air pour une vitesses de ventilation disponibles : silencieux, faible, moyen,
meilleure qualité de l'air. Ceci est particulièrement élevé et automatique. Cette fonction est disponible pour les
bénéfique pour les personnes souffrant d'asthme ou modes HEAT, COOL et FAN.
d'allergies.
Ces fonctions permettent également de purifier l'air, • Protection contre le gel
d'éliminer les odeurs et de réduire les bactéries. Protégez l'unité extérieure des dommages dus à la formation de
glace.
• Mode de fonctionnement automatique Sélectionnez le mode de chauffage. Diminuez la température de
Réglez la température souhaitée et choisissez le mode consigne à 16 °C. Attendez quelques secondes. Appuyez deux
Auto. L'appareil ajuste automatiquement la température fois rapidement sur la touche Down de la télécommande.
et la vitesse du ventilateur. L'appareil affichera FP et ajustera automatiquement la vitesse du
Pour activer le mode Auto : appuyez sur la touche MODE ventilateur et de la température pour éviter le givrage.
jusqu'à ce que le voyant AUTO s'allume.
• Mode de chauffage
• Boost Fonction de chauffage. Appuyez sur la touche MODE du
La fonction Boost augmente la vitesse du ventilateur et la panneau de contrôle ou de la télécommande jusqu'à ce que
puissance de refroidissement ou de chauffage pendant HEAT soit sélectionné.
une courte période afin d'ajuster rapidement la Réglez la température et la vitesse du ventilateur selon vos
température de la pièce. Réchauffe ou refroidit préférences.
rapidement la pièce. Cette fonction consomme plus
d'énergie que le fonctionnement normal. • iECO
Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche Boost Profitez des avantages de l'économie d'énergie sans
de la télécommande. Notez que la fonction est compromettre les performances.
désactivée automatiquement lorsque la température Des algorithmes avancés et la prédiction de la température
réglée est atteinte. Pour désactiver la fonction effectuent des micro-ajustements des performances, de la vitesse
manuellement, appuyez à nouveau sur la touche Boost du ventilateur et des paramètres d'humidité de l'appareil afin
de la télécommande. d'atteindre la température souhaitée et d'optimiser l'utilisation
d'énergie.
• Mode de refroidissement iECO ne peut être activé que via l'appli SmartHome et l'appareil
Fonction de refroidissement. Appuyez sur le bouton MODE doit rester connecté au réseau sans fil pendant cette période.
du panneau de contrôle ou de la télécommande jusqu'à
ce que COOL soit sélectionné. Réglez la température et • ION
la vitesse du ventilateur selon vos préférences. Dépendant du modèle. Ionisation de l'air pour une meilleure
qualité de l'air. Ceci est particulièrement bénéfique pour les
• Mode de séchage personnes souffrant d'asthme ou d'allergies. Ces fonctions
Fonction de déshumidification. L'unité PortaSplit élimine réduisent également les odeurs et contribuent à éliminer les
l'excès d'humidité de l'air, réduisant ainsi le taux bactéries.
d'humidité dans la pièce.
Appuyez sur le bouton MODE du panneau de contrôle ou • iSense
de la télécommande jusqu'à ce que DRY soit sélectionné. Cette fonction utilise un thermostat dans la télécommande. Le
rendement est ajusté en fonction de cette lecture, contrairement
• Fonction ECO/GEAR au thermostat de l'unité intérieure.
ECO : réduit automatiquement les performances et la Cela permet un contrôle plus précis de la température et peut
consommation d'énergie. être localisé à l'endroit où la télécommande est placée.
GEAR : réduit manuellement les performances et la Appuyez sur le bouton iSense de la télécommande pour activer
consommation d'énergie. ou désactiver cette fonction.
En mode refroidissement, une pression sur ce bouton
permet d'ajuster automatiquement la température à • Lock Remote (verrouillage de la télécommande - contrôle parental)
24 °C et de régler la vitesse du ventilateur sur Auto pour Appuyez longuement et simultanément sur les boutons Boost et
économiser de l'énergie. En mode ECO, il est possible de iSense pour verrouiller ou déverrouiller la télécommande.
modifier la température mais pas de la réduire à moins
de 24°. • LED
Remarque : Appuyez sur le bouton ECO, modifiez le Fonction Ne pas déranger. Pour éviter les perturbations créées
mode ou réglez la température à moins de 24 °C pour par les lumières LED et les tonalités acoustiques qui les
arrêter le mode ECO. accompagnent, lors de l'utilisation de la télécommande, celles-ci
Si le mode ECO entraîne un refroidissement insuffisant, peuvent être désactivées en appuyant sur la touche LED de la
appuyez à nouveau sur la touche ECO pour revenir au télécommande. Pour les réactiver, il suffit d'appuyer à nouveau
fonctionnement normal. sur le bouton.

• Mode ventilateur
Pour une ventilation sans chauffage ni refroidissement,
vous pouvez utiliser le mode ventilateur.
Appuyez sur la touche MODE du panneau de contrôle ou
de la télécommande jusqu'à ce que FAN soit sélectionné.

30
• Silencieux
Pour faire fonctionner l'appareil aussi silencieusement que
possible (avec un ventilateur et une puissance réduits),
appuyez longuement sur le bouton Ventilateur pour activer
ou désactiver la fonction Silencieux.
Appuyez sur ON/OFF, Mode, Sleep ou Boost pour annuler.

• Fonction veille
Facilite la programmation de l'appareil pour qu'il augmente
ou diminue la température à intervalles d'une heure. Il est
recommandé de diminuer la fonction de chauffage ou de
refroidissement car la température du corps change
pendant le sommeil.
Définissez la durée du cycle, après laquelle le
fonctionnement normal reprend.
Remarque : La fonction Veille n'est pas disponible en mode
FAN ou DRY.
La fonction Veille s'arrête automatiquement.
Pour activer ou désactiver la fonction Veille manuellement,
appuyez sur la touche Veille de votre télécommande.

• Oscillation
Réglez les ailettes pour qu'elles s'ouvrent et se ferment en
continu ou arrêtez-les à l'angle souhaité à l'aide de la
touche Swing.
Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver le
mouvement des ailettes.

• Plage de température
Réglez la température entre 16° et 30 °C (60 - 86 °F).

• Réglage de la température
Utilisez les touches Haut et Bas pour régler la température
en mode HEAT, COOL et AUTO.

• Timer (minuteur)
Réglez le minuteur pour que l'appareil s'allume ou s'éteigne
après la durée souhaitée.
Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur la touche du
minuteur pour activer une minuterie et mettre en marche
de l'appareil. Après avoir appuyé sur le bouton du minuteur,
utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas pour régler la
durée souhaitée. Vous pouvez ensuite choisir le mode, la
température et la vitesse du ventilateur.
Lorsque l'appareil est en marche, une pression sur le bouton
du minuteur déclenche une minuterie pour l'éteindre. Après
avoir appuyé sur le bouton du minuteur, utilisez les boutons
haut ou bas pour régler la durée souhaitée.
Remarque : Les flèches vers le haut et vers le bas modifient
la durée par incréments de 30 minutes. Une durée
maximum de 24 heures est possible.
Allumez/éteignez l'appareil pour annuler la minuterie ou
utilisez les boutons haut/bas pour modifier la durée ou
mettez-la à zéro pour l'annuler.

• Indicateur de transmission
Cette icône sur la télécommande confirme simplement
que la télécommande envoie des réglages à l'unité
intérieure (mais cela ne signifie pas que l'unité intérieure les
a reçus).

31
 Contrôle de l'application SmartHome

Remarque :
Compatible avec iOS et Android. Les téléphones plus anciens peuvent ne pas être pris en charge. Midea ne
garantit pas la compatibilité et n'est pas responsable des problèmes qui en découlent. L'application est sujette
à des mises à jour sans préavis pour l'amélioration des fonctions du produit.
Les protocoles sans fil suivants sont pris en charge : WPA-PSK / WPA2-PSK / WPA3-SAE. Il peut être utilisé avec ou
sans cryptage, bien que le cryptage soit fortement recommandé.

Se préparer à se connecter : Connectez votre téléphone au réseau sans fil (2,4 GHz). Ayez le mot de passe du
réseau à portée de main. Activez le Bluetooth sur votre téléphone.

Étape 1 : Télécharger l'application SmartHome Étape 3 (suite) :

Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger Si aucun message de ce type n'apparaît, tapez sur l'icône + en haut
l'application SmartHome à partir de l'App Store ou à droite de l'application et sélectionnez ajouter un appareil.
recherchez-la directement dans Google Play ou dans Attendez que l'application recherche des appareils. Votre appareil
l'App Store. peut apparaître ici.
Si votre appareil n'apparaît toujours pas, sélectionnez-le dans la liste
sous Portable AC et appuyez sur le bouton d'alimentation pendant
au moins 3 secondes pour entrer dans la configuration de la
connexion sans fil en mode Point d'accès (AP).

Étape 2 : Se connecter
Ouvrez l'application SmartHome. Connectez-vous
directement si vous avez un compte existant ou créez
un nouveau compte.
Vous pouvez également utiliser l'une des plateformes de Étape 4 : Contrôle de l'appareil
connexion tierces. Une fois l'appairage réussi, une carte sera créée pour l'appareil dans
l'application SmartHome.
Des raccourcis pour les fonctions de base apparaissent sur la carte,
comme la modification de la température ou la mise en marche ou
l'arrêt de l'appareil.
En tapant sur la carte, vous découvrirez des fonctions et des
paramètres supplémentaires. La conception de l'interface utilisateur
peut différer des exemples en raison des mises à jour de
l'application.

Étape 3 : Connexion de l'appareil

Lorsque vous vous connectez, il se peut que le message
« Des appareils intelligents ont été découverts à
proximité » s'affiche. Tapez dessus pour ajouter votre
appareil.

Remarque :
Des problèmes de réseau peuvent entraîner des dépassements de
délai. L'écran de l'appareil et l'application peuvent se
désynchroniser, mais cela devrait se résoudre automatiquement.
Si le problème persiste, relancez la procédure de configuration. Un
changement dans le réseau sans fil nécessitera une reconfiguration
de l'appareil.
...
Washing machine
Rétablissez les paramètres d'usine : la suppression de l'appareil dans
l'application réinitialise la configuration sans fil de l'appareil.

32
 Fonctions de l'application

Dans l'application, suivez les instructions pour configurer votre appareil. Une fois configuré, l'appareil doit rester connecté
au réseau sans fil pour pouvoir utiliser des fonctions telles que la programmation, la visualisation de la consommation
d'énergie, etc.

• Nettoyage actif Les commandes les plus courantes sont les suivantes :
Hey Google OU Alexa...
La technologie Active Clean élimine la poussière, la
moisissure et la graisse susceptibles de provoquer des • Allume <nom de l'appareil>.
odeurs lorsqu'elles adhèrent à l'échangeur de chaleur en • Règle <nom de l'appareil> sur le mode automatique.
gelant automatiquement puis en décongelant rapidement • Règle <nom de l'appareil> sur 26 degrés.
le givre. Lorsque cette fonction est activée, l'unité intérieure • Augmente la température de <nom de l'appareil> de 2°.
affiche les lettres CL.
L'appareil s'éteint automatiquement et le cycle Active Les scènes peuvent également être lancées sous forme de
Clean se termine. En général, cela dure entre 20 et raccourcis Siri. Pour plus d'informations, voir la description des
45 minutes. scènes sur cette page.

• Check • Plage de température

Effectuez un diagnostic simple et consultez l'état actuel Définit les limites supérieures et inférieures de la plage de
ainsi qu'un journal des événements normaux et des température. Les autres utilisateurs ne pourront pas dépasser ces
exceptions. limites (ils pourront toutefois modifier la plage de température).

• iECO
Profitez des avantages de l'économie d'énergie sans
compromettre les performances. Des algorithmes avancés
et la prédiction de la température effectuent des micro-
ajustements des performances, de la vitesse du ventilateur
et des paramètres d'humidité de l'appareil afin d'atteindre
la température souhaitée et d'optimiser l'utilisation
d'énergie.

Surveillez la consommation d'électricité du climatiseur en

consultant le rapport énergétique.

• Services basés sur l'emplacement

Vous pouvez configurer des scènes automatisées
déclenchées par un changement d'emplacement de
votre téléphone. Par exemple, une scène peut être
déclenchée pour mettre en marche la climatisation et
commencer à refroidir votre maison, lorsque vous vous
approchez de celle-ci.

• Programmer
Allume ou éteint le climatiseur à des heures précises.

• Scènes
Une scène est une combinaison d'instructions destinées à
un ou plusieurs appareils intelligents. D'un simple clic ou
d'une commande vocale, vous pouvez allumer votre
climatiseur en choisissant le mode, la température et la
vitesse du ventilateur que vous préférez.

• Sleep Curve
Programmez facilement le climatiseur pour augmenter ou
diminuer la température à intervalles d'une heure. Il est
recommandé de diminuer la fonction de chauffage ou de
refroidissement car la température du corps change
pendant le sommeil.
Définissez la durée du cycle, après laquelle le
fonctionnement normal reprend.
Remarque : La fonction Veille n'est pas disponible en mode
FAN ou DRY.
La fonction Veille s'arrête automatiquement.
Pour activer ou désactiver la fonction Veille manuellement,
appuyez sur la touche Veille de votre télécommande.

• Commandes vocales
Configurez votre assistant domestique intelligent préféré, tel
que Google Home ou Alexa, et utilisez des commandes
vocales pour gérer votre climatisation. Pour des instructions
plus détaillées, veuillez vous référer à la section « Services
de tiers » de l'application.

33
 Nettoyage et entretien
Attention :
• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir.
• N'utilisez pas de liquides inflammables ou de produits chimiques pour nettoyer l'appareil.
• Ne lavez pas l'appareil à l'eau. Danger électrique.
• Vérifiez régulièrement que l'appareil n'est pas endommagé mécaniquement.
• Il convient de vérifier si les tuyaux flexibles de frigorigène présentent des dommages mécaniques, des
contraintes excessives dues à la torsion ou à d'autres forces ; si tel est le cas, veuillez en informer le
service clientèle.
• N'utilisez pas l'appareil sans filtre. La saleté et les peluches obstruent le climatiseur, réduisent ses
performances et l'endommagent.

Nettoyage du filtre à air

Retrait du filtre à air

Saisissez à deux mains la poignée située sur le dessus du filtre à l'arrière de l'appareil, exercez une pression vers le
bas, puis tirez vers l'extérieur pour le retirer.

Conseils d'entretien
Veillez à nettoyer le filtre à air lorsque le voyant du filtre s'allume, afin d'obtenir des
performances optimales.
Si vous avez des animaux domestiques, vous devrez peut-être essuyer périodiquement
la grille pour éviter que les poils d'animaux n'obstruent le passage de l'air.

Filtre normal : lavez le filtre normal en l'immergeant doucement dans de l'eau

chaude (40 °C / 104 °F) avec un détergent neutre.
Rincez le filtre et laissez-le sécher (éviter la lumière directe du soleil). Nettoyez
toutes les deux semaines pour une performance optimale.

Filtre HEPA : ne le lavez pas à l'eau. Voir la section sur le filtre HEPA ci-dessous.

Filtre normal

Nettoyage de l'appareil
Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide non pelucheux et d'un détergent doux. Séchez
l'appareil avec un chiffon sec et non pelucheux.
N'utilisez jamais de nettoyants agressifs, de cire ou de produit polissant sur l'appareil.

Ranger l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé

• Éteignez l'appareil et débranchez-le.
• Nettoyez le filtre à air en suivant les instructions de la section précédente. Réinstallez le filtre
propre et sec avant de le ranger.
• Placez la plaque de protection sur le dessus de l'unité intérieure. Désinstallez l'unité extérieure
et placez-la sur la plaque de protection.
• Retirez les piles de la télécommande.

34
Filtre HEPA (accessoire en option)
• Retirez d'abord le filtre à air principal.
• Installez-le dans l'espace prévu derrière le filtre à air principal.
• Filtre HEPA : le remplacer tous les 6 mois. Peut être nettoyé à l'aide d'un sèche-cheveux (air froid uniquement) ou
d'une brosse à meubles. Ne le lavez pas à l'eau.

Élimination et recyclage
Conformité avec la directive DEEE et élimination des déchets : ce produit est conforme à la directive
DEEE de l'UE (2012/19/EU). Ce produit porte un symbole de classification des déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets
ménagers à la fin de sa durée de vie. Les appareils usagés doivent être retournés au
point de collecte officiel pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques.
Pour connaître ces lieux de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le
détaillant où le produit a été acheté. Chaque ménage joue un rôle important dans
la récupération et le recyclage des vieux appareils.
L'élimination correcte des appareils usagés contribue à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

35
Dépannage
Problème Causes possibles Solution

L'appareil est doté d'un dispositif de protection qui évite

d'endommager le compresseur lors de l'arrêt. Une fois que le
Mode de protection.
compresseur peut être démarré en toute sécurité, l'unité peut
L'appareil ne s'allume pas être remise en marche. Cela peut prendre jusqu'à 3 minutes.
lorsqu'on appuie sur le bouton
ON/OFF
En mode COOL : la température
ambiante est inférieure à la Diminuez la température de réglage.
température réglée.

Le filtre à air est obstrué par de la Éteignez l'appareil et nettoyez le filtre conformément aux
poussière ou des poils d'animaux. instructions.

La température n'est pas assez

Diminuez la température de réglage.
basse.

Les fenêtres et les portes de la

Assurez-vous que toutes les fenêtres et les portes sont fermées.
pièce sont ouvertes.
L'appareil ne refroidit pas bien
La surface de la chambre est trop
Vérifiez la taille maximale de la pièce dans les spécifications.
grande.

Il y a des sources de chaleur à

Retirez ou désactivez les sources de chaleur si possible.
l'intérieur de la pièce.

L'unité manque de frigorigène ou il Cessez immédiatement d'utiliser le produit et appelez un

y a une fuite. technicien ou le service clientèle.

Le sol n'est pas plat. Placez l'appareil sur une surface plane et horizontale
L'appareil est bruyant et vibre
trop Le filtre à air est obstrué par de la Éteignez l'appareil et nettoyez le filtre conformément aux
poussière ou des poils d'animaux. instructions.

Ce phénomène peut se produire occasionnellement mais

Ce bruit est causé par la circulation
L'appareil émet un devrait cesser au bout de quelques minutes. Si le son est
du frigorigène à l'intérieur de
gargouillement excessif ou ne cesse pas, adressez-vous à un représentant du
l'appareil.
service clientèle.

Vérifier l'affichage. Si le code P1 ou EH44 est affiché, vidangez

l'unité intérieure comme suit : préparez un récipient peu
profond pour recueillir l'eau. Retirez le bouchon de vidange à
Il se peut que l'unité intérieure doive l'arrière de l'unité intérieure. Laissez s'écouler l'eau de
être vidangée. condensation.
Remettez le bouchon de vidange en place. Redémarrez la
machine. Si l'erreur se produit fréquemment, contactez le
L'appareil s'arrête de manière centre d'entretien.
inattendue
Si les codes suivants s'affichent, adressez-vous immédiatement
à un centre d'entretien :
EH00 - Erreur d'EEPROM.
Erreur critique. EH60 - Erreur de la sonde de température ambiante.
EH61 - Erreur du capteur de température de l'évaporateur.
EC52 - Erreur du capteur de température du condenseur.
EH0b - Erreur de communication du panneau d'affichage.

36
Marques, droits d'auteur et Mentions légales

Le logo, la marque, le nom et toutes leurs versions sont des actifs précieux du groupe Midea
(Midea) et/ou de ses filiales. Midea est propriétaire des marques, des droits d'auteur, des droits de
propriété intellectuelle et de l'ensemble du fonds de commerce découlant de l'utilisation de toute partie
d'une marque Midea. L'utilisation de la marque Midea à des fins commerciales sans l'accord écrit
préalable de Midea peut constituer une violation de la marque ou une concurrence déloyale en
violation des lois applicables.

Ce manuel a été créé par Midea et Midea se réserve tous les droits d'auteur y afférents. Aucune entité ou
personne n'est autorisée à reproduire, modifier, distribuer en totalité ou en partie ce manuel, ou à lier ou
vendre avec d'autres produits sans l'accord écrit préalable de Midea.

Toutes les fonctions et instructions décrites étaient à jour au moment de l'impression de ce manuel.
Toutefois, le produit réel peut varier en raison de l'amélioration des fonctions et de la conception.

37
OPTIMEA
34 rue du Moulin des Bruyères
92400 Courbevoie

01 80 87 50 12
info@[Link]