MOTEUR

SYSTEME D'ALIMENTATION
SECTION FL FL

E
CONTENTS
INFORMATIONS RELATIVES A L'EN- Dépose et repose ..................................................... 9 F
TRETIEN ....................................................... 2 Purge d'air ...............................................................10
Vidange d'eau du filtre à carburant ..........................10
AVIS DE MODIFICATION ................................... 2 G
Vérification du type de filtre à carburant .................... 2 REFROIDISSEUR DE CARBURANT ............... 11
Composant (modèles 4x4 uniquement) ...................11
PREPARATION ................................................... 3 Dépose et repose (Modèles 4x4 uniquement) .........11
Outillage en vente dans le commerce ....................... 3 H
RESERVOIR A CARBURANT .......................... 13
SYSTEME D'ALIMENTATION ............................ 4 Composant ..............................................................13
Vérification de la conduite de carburant .................... 4 Dépose et repose ....................................................13 I
Précautions générales .............................................. 4
BOITIER DE CAPTEURS DE NIVEAU DE
FILTRE A CARBURANT ..................................... 5 CARBURANT .................................................... 18
Composant (type 1) ................................................... 5 Composant ..............................................................18 J
Dépose et repose ...................................................... 5 Dépose et repose ....................................................18
Contact de décanteur ................................................ 6
Purge d'air ................................................................. 7 CARACTERISTIQUES ET VALEURS DE K
Vidange d'eau du filtre à carburant ........................... 7 REGLAGE ......................................................... 20
Vidange de l'eau du décanteur .................................. 8 Standard et limite .....................................................20
Composant (type 2) ................................................... 9 L

FL-1
 AVIS DE MODIFICATION
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
AVIS DE MODIFICATION
Vérification du type de filtre à carburant INFOID:0000000001613524

• Il existe deux types de filtre à carburant. Se reporter à l'illustration pour en savoir plus sur les différences
entre les types 1 et 2.
- Type 1

1. Filtre à carburant
2. Ecrou de fixation
3. Pompe d'amorçage
: Avant du véhicule

PBIC4888E

- Type 2

1. Filtre à carburant
2. Ecrou de fixation
3. Boulon de fixation :
4. Pompe d'amorçage
: Avant du véhicule

PBIC4861E

FL-2
 PREPARATION
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
PREPARATION
A
Outillage en vente dans le commerce INFOID:0000000001613525

FL
Nom de l'outil Description
Clé de filtre à carburant Dépose du filtre à carburant
C

PBIC0519E

Clé pour anneau de verrouillage de Dépose et repose de l'anneau de verrouillage E

réservoir à carburant du réservoir à carburant

ZZA0122D G

FL-3
 SYSTEME D'ALIMENTATION
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
SYSTEME D'ALIMENTATION
Vérification de la conduite de carburant INFOID:0000000001613526

Vérifier que les conduites de carburant, le bouchon de réservoir de

carburant et le réservoir sont bien attachés, qu'ils ne fuient pas,
qu'ils ne sont pas fendus, endommagés, mal serrés, usés à cause
du frottement ni détériorés.
Si nécessaire, réparer ou remplacer les pièces défectueuses.

SMA803A

Précautions générales INFOID:0000000001613527

ATTENTION:
Lors du remplacement des pièces de conduite de carburant, veiller à observer ce qui suit.
• Placer une inscription “PRECAUTION : INFLAMMABLE” dans l'atelier.
• Travailler dans un lieu bien aéré et équipé d'un extincteur d'incendie (CO.2).
• Ne pas fumer lors d'une intervention sur le circuit d'alimentation. Ne pas approcher de flammes ni
d'étincelles de la zone de travail.
PRECAUTION:
• Utiliser un carburant diesel à indice d'octane spécifié par la réglementation. Se reporter à GI-5, "Pré-
cautions relatives au carburant".
• Avant de déposer les pièces liées à la conduite de carburant, effectuer les procédures suivantes:
- Mettre le carburant vidangé dans un récipient anti-déflagration et fixer fermement le couvercle.
Garder le récipient dans une zone sûre.
- Débrancher le câble de batterie au niveau de la borne négative.
• Toujours remplacer les joints toriques et les colliers par des pièces neuves.
• Veiller à ne pas tordre ou plier les tuyaux lors de leur repose.
• Ne pas serrer excessivement les colliers de serrage des flexibles afin de ne pas endommager ces
derniers.
• Après avoir branché les connecteurs rapides du tuyau à car-
burant, s'assurer que les connecteurs rapides sont fixés.
S'assurer que le connecteur et le tube en résine n'entrent pas
en contact avec des pièces adjacentes.
• Après la repose des conduites, s'assurer qu'il n'y a pas de
fuites de carburant au niveau des raccords lors des étapes
suivantes.
- Démarrer le moteur, l'emballer et vérifier l'absence de fuite de
carburant au niveau des raccords.

SBIA0504E

FL-4
 FILTRE A CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
FILTRE A CARBURANT
A
Composant (type 1) INFOID:0000000001613528

FL

G
PBIC3369E

1. Support de filtre à carburant 2. Filtre à carburant 3. Joint torique

4. Bouchon de vidange
H
A. Se reporter à FL-5

• Se reporter à GI-10, "Composant" pour plus d'informations sur les symboles utilisés sur l'illustration. I
Dépose et repose INFOID:0000000001613529

DEPOSE J
1. Débrancher les flexibles d'alimentation au niveau du filtre à car-
burant.
K
1 : Filtre à carburant
2 : flexible à carburant (alimentation)
3 : flexible à carburant (retour) L
PRECAUTION:
Boucher le flexible pour empêcher le carburant de
s'écouler. M

PBIC3370E

2. Desserrer les écrous de fixation (2) et déposer le filtre à car- N

burant (1).

: Avant du véhicule O
PRECAUTION:
Ne pas renverser de carburant pendant la dépose. Si du
carburant est renversé, l'essuyer immédiatement. P

PBIC3337E

FL-5
 FILTRE A CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
3. Déposer le filtre à carburant (1) à l'aide d'une clé de filtre à huile
à ruban (A) (outillage en vente dans le commerce).
4. Renverser le filtre à carburant (1) pour vidanger le carburant.
5. Retirer le bouchon de vidange (2) du filtre à carburant.

PBIC3371E

REPOSE
Noter ce qui suit, et reposer dans l'ordre inverse de la dépose.
• Remplacer le joint torique sur le bouchon de vidange par un neuf.
• Visser le filtre à carburant manuellement jusqu'à ce que les garnitures entrent en contact avec la surface
d'étanchéité du support de filtre à carburant. Puis le serrer en le tournant d'environ 2/3 de tour.

Filtre à carburant (valeur de référence)

: 13,5 N·m (1,4 kg-m)
• Reposer le filtre à huile (1) et serrer les écrous de fixation (2) en
fonction du couple spécifié.

: Avant du véhicule

Ecrous de fixation de filtre à carburant

: 13,5 N·m (1,4 kg-m)

PBIC3337E

• Après la repose, purger l'air de la conduite de carburant. Se reporter à la section FL-7, "Purge d'air".
INSPECTION APRES LA REPOSE
S'assurer qu'il n'y a pas de fuites de carburant aux connecteurs lors des étapes suivantes.
• Faire démarrer le moteur et le faire tourner jusqu'à être sûr que le carburant ne fuit pas au niveau des con-
necteurs.
Contact de décanteur INFOID:0000000001613530

DEPOSE
1. Déposer le décanteur.
2. Déposer le contact de décanteur du décanteur.
INSPECTION APRES LA DEPOSE
• Vérifier la continuité entre le connecteur de faisceau (A) n° 1 et n°
2 lorsque le flotteur (B) est levé, et lorsqu'il ne l'est pas.

C : levée

Standard :
Levé : Il doit y avoir continuité.
Non levé : Il ne doit pas y avoir continuité.
• Si hors spécifications, remplacer le contact de décanteur (1).
PBIC4060E

REPOSE

FL-6
 FILTRE A CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
En suivant les instructions suivantes, reposer dans l'ordre inverse de celui de la dépose.
• Remplacer le joint torique sur le contact de décanteur par un neuf. A

: 4,9 N·m (0,5 kg-m)

FL
• Serrer les boulons de montage de décanteur au couple spécifié.

Boulons de montage de décanteur

C
: 11,0 N·m (1,1 kg-m)

Purge d'air INFOID:0000000001613531

D
Après remplacement du filtre et dépose/repose des composants du circuit de carburant, purger l'air des con-
duites de carburant en procédant comme suit :
• Purger la conduite de carburant en remuant la pompe d'amorçage E
(1) de haut en bas.
Une fois l'air purgé, l'actionnement de la pompe d'amorçage devi-
ent difficile. Arrêter l'opération à ce moment.
F

PBIC3372E H

• Actionner le démarreur jusqu'à démarrage du moteur. Ne pas actionner le démarreur pendant plus de 30
secondes. I
• Si le moteur ne démarre pas, arrêter et répéter l'étape 1 ci-dessus.
• Si le moteur ne fonctionne pas sans accroc après démarrage, l'emballer à deux ou trois reprises.
• Si la purge est difficile, (la pompe ne s'amorce pas), débrancher le tuyau côté alimentation entre le filtre à J
carburant et la pompe à carburant à commande électronique. Puis faire fonctionner la pompe d'amorçage et
confirmer que le carburant sort bien.
PRECAUTION:
Préparer un récipient afin de récupérer le carburant. Veiller à ce que le carburant n'adhère pas aux K
pièces en caoutchouc, en particulier l'isolant de fixation du moteur.
Vidange d'eau du filtre à carburant INFOID:0000000001613532
L
1. Positionner un bac de récupération (A) sous le bouchon de
vidange (1).
2. Vidanger l'eau du filtre à carburant en desserrant le bouchon de M
vidange (1), et en actionnant la pompe d'amorçage (2).
PRECAUTION:
• L'eau présente dans le filtre est vidangée avec le car- N
burant. Préparer un récipient d'une capacité plus impor-
tante que le volume du filtre à carburant.
• L'eau vidangée est mélangée au carburant. Veiller à ce
O
que le carburant n'adhère pas aux pièces en caoutchouc
comme l'isolant de fixation du moteur. PBIC3373E

3. Remplacer le joint torique sur le bouchon de vidange par un

neuf. P
4. Après la vidange, fermer le bouchon de vidange au couple spécifié.

Bouchon de vidange
: 1,3 N·m (0,13 kg-m)
PRECAUTION:

FL-7
 FILTRE A CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
Si le bouchon de vidange est trop serré, il peut être endommagé et le carburant risque de fuir.
5. Purger l'air dans la tuyauterie d'alimentation. Se reporter à la section FL-7, "Purge d'air".
6. Faire démarrer le moteur et s'assurer de l'absence de fuites d'huile moteur.
Vidange de l'eau du décanteur INFOID:0000000001613533

PRECAUTION:
• Vidanger l'eau du décanteur lorsque le témoin lumineux de fil-
tre à carburant s'allume, en suivant la procédure suivante :

PBIC2664E

1. Placer un récipient sous le bouchon de vidange.

2. Desserrer la vis de purge d'air du décanteur.
3. Desserrer le robinet de vidange, puis vidanger l'eau.
PRECAUTION:
• Pour que l'eau coule, desserrer le robinet de vidange de
quatre à cinq tours. Ne pas trop desserrer le robinet de
vidange sous peine de le retirer.
• L'eau présente dans le filtre est vidangée avec le car-
burant. Préparer un récipient d'une capacité plus impor-
tante que le volume du filtre à carburant.
• L'eau vidangée est mélangée au carburant. Veiller à ce SMA281C

que le carburant n'adhère pas aux pièces en caoutchouc

comme l'isolant de fixation du moteur.
4. Après la purge, fermer le robinet de vidange à la main.
PRECAUTION:
Si le robinet de vidange est trop serré, il peut être endommagé et le carburant risque de fuir. Ne
pas utiliser d'outils pour serrer le robinet de vidange.
5. Purger l'air dans la tuyauterie d'alimentation. Se reporter à FL-7, "Vidange d'eau du filtre à carburant".
6. Faire démarrer le moteur et s'assurer de l'absence de fuites d'huile moteur.

FL-8
 FILTRE A CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
Composant (type 2) INFOID:0000000001613534

FL

MBIB1590E
I
1. Support 2. Support 3. Ensemble de filtre à carburant
4. Flexible d'alimentation 5. Pompe d'amorçage
A. Vers le tuyau de carburant B. Vers la tuyauterie de plancher cen- J
tralisée

• Se reporter à GI-10, "Composant" pour plus d'informations sur les symboles utilisés sur l'illustration.
K
Dépose et repose INFOID:0000000001613535

DEPOSE L
1. Débrancher les flexibles à carburant.
PRECAUTION:
Boucher le flexible pour empêcher le carburant de s'écouler. M
2. Déposer l'ensemble de filtre à carburant de son support.
PRECAUTION:
Ne pas renverser de carburant pendant la dépose. Si du carburant est renversé, l'essuyer immédi-
atement. N

REPOSE
Noter ce qui suit, et reposer dans l'ordre inverse de la dépose. O
• Reposer le filtre à huile (1) et serrer les écrous de fixation (2) en
fonction du couple spécifié.

3. Boulon de fixation : P
4. Pompe d'amorçage
: Avant du véhicule

Ecrous de fixation de filtre à carburant

: 13,5 N·m (1,4 kg-m)
PBIC4861E

FL-9
 FILTRE A CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN

• Lors du montage de l'ensemble de filtre à carburant et du support,

régler l'angle de l'ensemble de filtre à carburant comme illustré.
• Après la repose, purger l'air de la conduite de carburant. Se
reporter à la section FL-10, "Purge d'air".

MBIB1591E

INSPECTION APRES LA REPOSE

S'assurer qu'il n'y a pas de fuites de carburant aux connecteurs lors des étapes suivantes.
• Faire démarrer le moteur et le faire tourner jusqu'à être sûr que le carburant ne fuit pas au niveau des con-
necteurs.
Purge d'air INFOID:0000000001613536

Après remplacement du filtre et dépose/repose des composants du circuit de carburant, purger l'air des con-
duites de carburant en procédant comme suit :
1. Amorcer le circuit à l'aide de la pompe d'amorçage (1).
2. Actionner le démarreur plusieurs fois jusqu'à ce que le moteur
démarre.
NOTE:
• Si le moteur ne démarre pas, arrêter et répéter l'étape “1” ci-
dessus.
• Si le moteur ne fonctionne pas sans accroc après démarrage,
l'emballer à deux ou trois reprises.
PRECAUTION:
Actionner le démarreur jusqu'à démarrage du moteur. Ne
pas actionner le démarreur pendant plus de 30 secondes. PBIC4860E

Vidange d'eau du filtre à carburant INFOID:0000000001613537

1. Brancher le flexible de vidange (flexible adéquat) sur l'extrémité

du bouchon de vidange (A).
2. Placer un récipient à l'extrémité ouverte du flexible de vidange.
3. Desserrer le bouchon de vidange, et actionner la pompe
d'amorçage pour vidanger l'eau du filtre à carburant.
PRECAUTION:
• L'eau présente dans le filtre est vidangée avec le car-
burant. Préparer un récipient d'une capacité plus impor-
tante que le volume du filtre à carburant.
• L'eau vidangée est mélangée au carburant. Veiller à ce
que le carburant n'adhère pas aux pièces en caoutchouc MBIB1593E

comme l'isolant de fixation du moteur.

4. Après la purge, fermer le bouchon de vidange à la main.
PRECAUTION:
Si le bouchon de vidange est trop serré, il peut être endommagé et le carburant risque de fuir. Ne
pas utiliser d'outils pour serrer le bouchon de vidange.
5. Purger l'air dans la tuyauterie d'alimentation. Se reporter à FL-10, "Purge d'air".
6. Faire démarrer le moteur et s'assurer de l'absence de fuites d'huile moteur.

FL-10
 REFROIDISSEUR DE CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
REFROIDISSEUR DE CARBURANT
A
Composant (modèles 4x4 uniquement) INFOID:0000000001613538

FL

I
PBIC4059E

1. Tuyau à carburant (retour) (vers le 2. Tuyau à carburant (retour) (vers le 3. Support J

réservoir) moteur)
4. Protecteur (refroidisseur de car- 5. Protecteur (tuyau à carburant) 6. Ensemble de refroidisseur de car-
burant) burant
K
7. Support

Dépose et repose (Modèles 4x4 uniquement) INFOID:0000000001613539

L
DEPOSE
ATTENTION:
Prendre soin de bien lire les “Précautions générales” en cas d'intervention sur le système d'alimenta- M
tion. Se reporter à FL-4, "Précautions générales".
1. Déposer le protecteur (tuyau d'alimentation en carburant).
2. Déposer les boulons de fixation (3 pièces) du protecteur (refroidisseur de carburant), puis débrancher les N
tuyaux d'alimentation en carburant de l'ensemble du refroidisseur.
PRECAUTION:
• Raccorder les tuyaux d'alimentation en carburant et l'ensemble du refroidisseur de carburant O
pour empêcher le carburant de s'écouler.
• Ne pas renverser de carburant pendant la dépose. Si du carburant est renversé, l'essuyer immé-
diatement.
P
3. Retirer l'ensemble du refroidisseur de carburant du protecteur (refroidisseur de carburant)
PRECAUTION:
• Ne pas plier les tuyaux d'alimentation en carburant durant la dépose.
• Eviter les chocs tels que des chutes lors de la manipulation des composants.
REPOSE
Noter ce qui suit, et reposer dans l'ordre inverse de la dépose.

FL-11
 REFROIDISSEUR DE CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
• Insérer le flexible en respectant la longueur indiquée ci-dessous lorsque le tuyau d'alimentation n'inclut
aucun rouleau et raccorder les flexibles d'alimentation.

Flexible d'alimentation : 25 mm
• S'assurer que le collier de flexible ne se trouve pas sur le renflement du tuyau de carburant.
INSPECTION APRES LA REPOSE
S'assurer qu'il n'y a pas de fuites de carburant aux connecteurs lors des étapes suivantes.
• Démarrer le moteur et le faire tourner jusqu'à être sûr que le carburant ne fuit pas au niveau des raccords..

FL-12
 RESERVOIR A CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
RESERVOIR A CARBURANT
A
Composant INFOID:0000000001613540

FL

J
PBIC4094E

1. Bouchon de réservoir de carburant 2. Passe-fil 3. Tuyau de réservoir de carburant K

(modèles à cabine double)
4. Tube EVAP 5. Réservoir à carburant 6. Bande de réservoir à carburant
7. Bande de réservoir à carburant 8. Tuyau d'alimentation en carburant 9. Tuyau de retour de carburant L
10. Flexible de ventilation 11. Flexible de réservoir de carburant 12. Flexible de réservoir de carburant
(modèles à cabine double) (modèles à cabine King)
13. Tuyau de réservoir de carburant M
(modèles à cabine King)
Vers le refroidisseur de carburant
(sous plancher) (modèles 4x4)
A. Vers le filtre à carburant B. N
Vers le tuyau de retour de carburant
(modèles 4x2)

Dépose et repose INFOID:0000000001613541

O

DEPOSE
ATTENTION: P
Prendre soin de bien lire les “Précautions générales” en cas d'intervention sur le système d'alimenta-
tion. Se reporter à FL-4, "Précautions générales".
1. Ouvrir le volet de remplissage de carburant.
2. Ouvrir le bouchon de réservoir à carburant et dépressuriser le réservoir.

FL-13
 RESERVOIR A CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
3. Vérifier le niveau de carburant. Si le niveau indiqué sur la jauge
à carburant est supérieur à celui indiqué sur l'illustration (plein
ou presque plein), vidanger le carburant venant du réservoir
jusqu'à ce que le niveau de la jauge soit identique ou inférieur à
celui indiqué sur l'illustration.
NOTE:
En raison du déversement de carburant lors de la vidange, le
boîtier de capteur de niveau de carburant supérieur se trouve au
dessus de la surface de repose.
• A titre de repère, le niveau de carburant est inférieur ou égal à
la position indiquée sur l'illustration lorsque environ 20 de PBIC3631E
carburant sont vidangés du réservoir.
• Pour vidanger le carburant, se reporter à ce qui suit.
a. Insérer le tuyau de carburant de moins de 15 mm de diamètre dans le tuyau de réservoir à carburant via
la trappe à carburant pour retirer le carburant du tuyau de réservoir à carburant.
b. Débrancher le flexible de remplissage de carburant du tuyau de remplissage de carburant.
c. Insérer le tuyau à carburant dans le réservoir par le flexible de remplissage de carburant afin d'extraire le
carburant du réservoir.
4. Débrancher le câble de batterie au niveau de la borne négative.
5. Débrancher le tuyau d'alimentation en carburant (c) et le tuyau
de retour de carburant (d).

A : Connecteur de faisceau
B : Tube EVAP
E : Flexible de réservoir de carburant
F : Flexible de ventilation

PBIC3375E

Débrancher le connecteur rapide du tuyau d'alimentation en car-

burant et de retour en carburant comme suit :
NOTE:
• En tenant les cotés du connecteur, enfoncer les attaches et sortir
le tuyau.
• Si le connecteur et le tuyau sont collés l'un à l'autre, pousser et
tirer dessus plusieurs fois jusqu'à ce qu'ils commencent à bouger.
Puis les désolidariser en tirant dessus.

SFE562A

PRECAUTION:

FL-14
 RESERVOIR A CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
• Le connecteur rapide peut être débranché une fois les
languettes totalement enfoncées. Ne pas le tordre plus que A
nécessaire.
• Ne pas utiliser d'outils pour déposer les connecteurs rapides.
• Garder le tube de résine à l'abri de la chaleur. Redoubler de
FL
prudence lors de l'opération de soudure à proximité du tube
de résine.
• Veiller à ce qu'aucun acide liquide, tel que l'électrolyte de bat-
terie, n'entre en contact avec le tube en résine. C
• Ne pas plier ou entortiller le tuyau en résine lors de la pose et
du débranchement.
• Ne pas déposer la pièce de retenue restante sur le tuyau dur D
(ou équivalent) sauf si le tuyau en résine ou la pièce de
retenue est remplacée.
• Si le tube en résine ou le boîtier de capteurs de niveau de car-
burant sont remplacés, utiliser également une rondelle de E
retenue neuve. Remplacer la pièce de retenue par une pièce
présentant la même couleur que celle déposée.
F
Couleur de la : Vert (Tuyau d'alimentation en
pièce de re- carburant)
tenue
G
: Gris (Tuyau de retour de car- SBIA0504E

burant)
H
• Afin de garder la zone de raccord propre et d'éviter tout dom-
mage et toute intrusion de corps étrangers, les couvrir
entièrement avec des sacs en plastique ou un objet similaire.
I

K
PBIC0163E

6. Soutenir l'embase du réservoir à carburant (1) à l'aide d'un cric L

pour boîte de vitesses (A).
PRECAUTION:
Maintenir le réservoir de sorte que les colliers de fixation de
réservoir ne s'enclenchent pas. M

PBIC3377E O

FL-15
 RESERVOIR A CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
7. Déposer les colliers de fixation du réservoir à carburant et abais-
ser prudemment le cric pour boîte de vitesses jusqu'à ce que le
connecteur de faisceau (A), le tuyau EVAP (B), le tuyau de rés-
ervoir à carburant (E) et le boyau de ventilation (F) soient
débranchés.

C : Tuyau d'alimentation en carburant

D : Tuyau de retour de carburant
8. Débrancher le connecteur de faisceau (A), le tuyau EVAP (B), le
tuyau de réservoir à carburant (E) et le boyau de ventilation (F).
PBIC3375E

9. En le soutenant manuellement, abaisser prudemment le cric de boîte de vitesses et déposer le réservoir à

carburant.
PRECAUTION:
• Attention à ne pas laisser tomber le réservoir à carburant.
• S'assurer que tous les points de connexion ont été débranchés.
• S'assurer qu'il n'y a pas d'interférence avec le véhicule.
10. Au besoin, déposer les tuyaux de réservoir à carburant, les flexibles de réservoir à carburant et les
boyaux de ventilation.
REPOSE
Noter ce qui suit, et reposer dans l'ordre inverse de la dépose.
• Bien serrer le flexible d'alimentation et l'insérer sur la longueur indiquée ci-dessous.

Flexible de réservoir de : 35 mm
carburant
Autre flexible : 25 mm
• S'assurer que le collier de flexible ne se trouve pas sur le renflement du tuyau de carburant.
• Placer le collier de flexible de réservoir de carburant (2) entre le
repère peint (B).

1 : Flexible de réservoir de carburant

3 : Tuyau de réservoir de carburant
A : repère peint

PBIC4163E

• Placer le collier de flexible de ventilation (2) comme indiqué sur

l'illustration.

1 : Flexible de ventilation
: tuyau de ventilation (partie de
3
tuyau de réservoir de carburant)

PBIC4162E

FL-16
 RESERVOIR A CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
• Serrer le collier du flexible d'alimentation de façon à ce que la bride
(A) de la tête de boulon se situe sur le repère peint (B) du collier. A

FL

PBIC4058E

D
• Fixer soigneusement la goupille du collier de fixation sur la carrosserie du véhicule.
• Avant de fixer le réservoir à carburant, reposer temporairement le tuyau de remplissage.
PRECAUTION: E
Utiliser les boulons de fixation de tuyau de remplissage de carburant d'origine ou des pièces équiv-
alentes. S'assurer de les serrer au couple spécifié.
• Brancher le connecteur rapide comme suit.
F
1. Vérifier que les branchements ne sont pas endommagés et ne présentent pas de signe de corps étrang-
ers.
2. Aligner le connecteur avec le tuyau et l'insérer à la vertical dans ce dernier jusqu'au déclic.
G
3. Une fois le branchement effectué, s'assurer qu'il a été correctement fait en suivant les étapes ci-dessous.
• Confirmer visuellement que les deux attaches sont fixées au connecteur.
• Tirer sur le tuyau et le connecteur pour vérifier qu'ils sont soi-
gneusement connectés. H

PBIC1653E
K
INSPECTION APRES LA REPOSE
S'assurer qu'il n'y a pas de fuites de carburant au niveau des raccords lors des étapes suivantes.
• Démarrer le moteur et le faire tourner jusqu'à être sûr que le carburant ne fuit pas au niveau des raccords.. L

FL-17
 BOITIER DE CAPTEURS DE NIVEAU DE CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
BOITIER DE CAPTEURS DE NIVEAU DE CARBURANT
Composant INFOID:0000000001613542

PBIC3374E

1. Anneau de verrouillage 2. Boîtier de capteurs de niveau de car- 3. Garniture d'étanchéité

burant
4. Réservoir à carburant
A. Se reporter au texte.

• Se reporter à GI-10, "Composant" pour plus d'informations sur les symboles utilisés sur l'illustration.
Dépose et repose INFOID:0000000001613543

DEPOSE
ATTENTION:
Prendre soin de bien lire les “Précautions générales” en cas d'intervention sur le système d'alimenta-
tion. Se reporter à FL-4, "Précautions générales".
1. Déposer le réservoir à carburant du véhicule. Se reporter à FL-13.
2. Déposer la bague de retenue à l'aide d'une clé pour bague de
retenue de réservoir à carburant (outillage en vente dans le
commerce).

PBIC0240E

3. Dépose du boîtier de capteurs de niveau de carburant.

PRECAUTION:
• Ne pas courber le bras de flotteur durant la dépose.
• Eviter les chocs tels que des chutes lors de la manipulation des composants.
INSPECTION APRES LA DEPOSE
Vérifier que le capteur de niveau de carburant est libre de tout corps étranger. Si c'est le cas, les déposer.
REPOSE
Noter ce qui suit, et reposer dans l'ordre inverse de la dépose.

FL-18
 BOITIER DE CAPTEURS DE NIVEAU DE CARBURANT
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
• Reposer le boîtier de capteur de niveau de carburant (1) en posi-
tionnant les repères d'alignement (A) du réservoir à carburant sur A
le boîtier de capteur de niveau de carburant, comme indiqué sur
l'illustration.
FL
: Avant du véhicule

PBIC3506E

D
• Reposer l'anneau de verrouillage (1), et le serrer manuellement.
Fixer l'anneau de verrouillage à l'aide d'une clé pour anneau de
verrouillage de réservoir à carburant (outillage en vente dans le E
commerce), en positionnant les repères d'alignement (A) du réser-
voir à carburant sur l'anneau de verrouillage, comme indiqué sur
l'illustration.
F
: Avant du véhicule

G
PBIC3632E

INSPECTION APRES LA REPOSE

H
S'assurer qu'il n'y a pas de fuites de carburant aux connecteurs lors des étapes suivantes.
• Démarrer le moteur et le faire tourner jusqu'à être sûr que le carburant ne fuit pas au niveau des raccords..

FL-19
 CARACTERISTIQUES ET VALEURS DE REGLAGE
< INFORMATIONS RELATIVES A L'ENTRETIEN
CARACTERISTIQUES ET VALEURS DE REGLAGE
Standard et limite INFOID:0000000001613544

Contenance du réservoir à carburant Environ 80

Carburant recommandé Se reporter à GI-5.

FL-20