Discours rapporté – exercices
1. Mettez les verbes introducteurs à un temps du passé et transformez le discours direct en
discours rapporté.
Ex.: L'adolescente jure à sa mère : « Ce n'est pas moi qui ai pris ton mascara. » →L'adolescente a
juré à sa mère que ce n'était pas elle qui avait pris son mascara.
1. Il précise : « Je serai là dans deux heures. »
Il a précisé qu’il serait là dans deux heures.
2. Le vieux marin nous dit : « Vous pouvez faire de la voile, il va faire beau toute la journée. »
Le vieux marin nous disait/a dit/ avait dit que nous pouvions faire de la voile, qu’il allait faire beau
toute la journée.
3. Le professeur annonce : « J'annule le cours car je suis malade. »
Il a annoncé qu’il annulait le cours car il était malade.
4. Le témoin explique : « J'ai fermé le magasin à 20 heures et je suis parti. Je n'ai rien vu. »
Il expliquait qu’il avait fermé … et qu’il était parti. Il ajouté qu’il n’avait rien vu.
5. Le cinéaste ajoute : « Je viens de terminer un court métrage. »
Il a ajouté qu’il venait de terminer…
6. Ses parents lui répètent sans cesse : « Tu dois choisir un métier qui te plaît. »
Ils lui ont répété/répétaient sans cesse qu’il devait choisir un métier qui lui plaisait. Plaire à qqn
7. Très heureux, le nouveau papa déclare : « Ma fille me ressemble. »
Il a déclaré que sa fille lui ressemblait.
8. L'enfant répond : « Je voudrais une glace au chocolat. »
Il a répondu qu’il voudrait une glace au chocolat.
rouspeter
2. Mettez ces phrases au discours rapporté au passé en faisant les transformations nécessaires.
Ex.: Nous avons dit à Yann : « Maud est arrivée hier par le train de 15h24. » -> Nous avons dit à
Yann que Maud était arrivée la veille par le train de 15h 24.
1. Les étudiants lui ont affirmé :« Vous avez fait un cours très intéressant aujourd'hui. »
Ils ont affirmé qu’il avait fait… ce jour-là.
2. Fiévreuse, elle nous avait prévenus : « Je n'irai pas au travail demain. »
Elle ns avait prévenus qu’elle n’irait pas … le lendemain.
3. Le voyagiste nous avait rappelé : « Vous partez à la Martinique la semaine prochaine. »
Il ns avait rappelé que nous partions à la Martinique la semaine suivante.
4. En sortant, il a crié : « Je ne rentrerai pas ce soir. »
Il a crié qu’il ne rentrerait pas ce soir-là.
5. Il a promis : « Je reviens vous voir la semaine prochaine. »
Il a promis qu’il revenait ns voir la semaine suivante.
6 les voisins ont remarqué : « La lumière était encore allumée ce matin. »
Ils ont remarqué que la lumière était encore allumée ce matin-là.
6. Elle lui a murmuré : « Je suis libre en ce moment. »
Elle lui a murmuré qu’elle était libre à ce moment-là.
7. Les vignerons sont formels et ils ont prévu: « Le vin sera excellent cette année. »
Ils ont prévu que le vin serait excellent cette année-là.
3. Complétez le questionnaire du médecin : Le médecin voudrait/ avait voulu savoir…
1. Depuis quand souffrez-vous? …. depuis quand je souffre. / je souffrais.
2. Est-ce que vous avez de la fièvre ?... si j’ai de la fièvre/ si j’avais de la fièvre
3. Qu'avez-vous mangé hier?... ce j’ai mangé hier / ce que j’avais mangé la veille.
4. Avez-vous mal au foie ? …si j’ai mal au foie (ou pas).
5. Quelles maladies avez-vous eues dans I'enfance? …quelles maladies j’ai eues …/ J’avais eues..
6. Supportez-vous les antibiotiques? … si je supporte …/ je supportais…
7. Combien pesez-vous?.. combien je pèse/ je pesais
8. Que faites-vous dans la vie? … ce que je fais …/ je faisais…
4. Voici des verbes introducteurs du discours rapporté : ajouter, conseiller, demander, crier,
dire, murmurer, ordonner, suggérer. Utilisez chacun d'eux dans le contexte qui convient, pour
mettre les phrases suivantes au discours rapporté.
Ex.: « Éteins la lumière, dors maintenant, il est tard. » → Sa mère lui demande d'éteindre la
lumière et de dormir parce qu'il est tard.
1. « Prends aussi une baguette. » Sa mère ajoute de prendre (aussi) une baguette.
2. « Ne fumez pas dans la chambre. » Son colocataire lui ordonne de ne pas fumer dans la
chambre.
3. « Ne touche ce plat, il est brûlant! » Il lui crie de ne pas toucher le plat, (parce) qu’il est brûlant.
4. « Allez plutôt voir ce film. » Il lui a suggéré d’aller plutôt voir ce film.
5. « Ne faites pas de bruit, le bébé dort. » Elle lui murmure de ne pas faire de bruit, (parce) que
le bébé dort.
6. « Ne prenez pas l'autoroute, elle est embouteillée. » Il lui conseille de ne pas prendre
l’autoroute, (parce) qu’elle est embouteillée.
7. « Soyez cool, soyez zen, comme moi. » Il lui suggère d’être cool, d’être zen comme lui.
8. « Partez devant, si vous êtes pressés. » Elle lui dit de partir devant s’il est pressé.
5. Un dimanche matin, un père et une mère bavardent. La mère s'inquiète de l'attitude de leur
fils unique, Joël, Son mari la rassure et lui raconte là conversation qu'il a eue avec leur fils.
Récrivez le dialogue (style direct) entre le père et le fils.
Je lui ai dit que son attitude nous surprenait beaucoup et nous inquiétait. Il m'a demandé
pourquoi. Je lui ai expliqué que nous savions qu'il passait un examen dans trois semaines et que
nous nous étonnions qu'il sorte presque tous les soirs avec ses amis. Il m'a dit qu'il avait besoin
de se détendre après une journée de travail. Je lui ai reproché de partir en Angleterre la semaine
prochaine. Il m'a répondu qu'il savait ce qu'il faisait. J'ai admis qu'il n'était plus un enfant mais
j'ai insisté sur le fait que nous étions inquiets pour son avenir. Il m'a promis d'être raisonnable.
Je lui ai conseillé de partir seulement après l'examen. Il a accepté de m'écouter.
Je lui ai dit : « Ton attitude ns surprend bcp et ns inquiète. » / « Pourquoi ? » / « Ns savons que
tu passes ..ns ns étonnons que tu sortes… tes amis» / « J’ai besoin de me détendre… » / « Ne pars
pas en Angleterre la semaine prochaine/ Tu ne devrais pas partir en … / Est-ce une bonne idée
de partir … / Pourquoi pars-tu en A.../ « Je sais ce que je fais. »/ « C’est vrai/ Bien sûr/ Tu as
totalement raison/ Il est clair que/ évidemment/ , Tu n’es plus un enfant mais (n’oublie pas/ sois
sûr/ ..) ns sommes inquiets pour ton avenir. » « Promis, Je serai raisonnable. »/ « Pars seulement
après l’examen. » « Je t’écouterai./ D’accord./ Bon, d’accord. »
5. Mettez les phrases suivantes au style indirect.
Exemple : J'ai répondu : «Je suis pressé». → J'ai répondu que j'étais pressé.
1. J'ai expliqué à l'étudiant qu’il fallait ….: «ll faut d'abord aller à la préfecture.»
2. Ton fils m'a dit qu’il ferait ce qu’il lui plairait quand il lui plairait. : «Je ferai ce qu'il me plaira
quand il me plaira.»
3. La radio a annoncé qu’on n’avait pas retrouvé…: «On n'a pas retrouvé les terroristes.»
4. Ce soir-là, nous disions que ns ne serions pas absents…: «Nous ne serons pas absents
longtemps.»
5. Le journaliste a écrit que les terroristes s’étaient enfuis … , qu’ensuite ils l’avaient
abandonnées. : «Les terroristes se sont enfuis avec une voiture volée, ensuite ils l'ont
abandonnée.»
6. La radio a annoncé que les policiers avaient cherché… mais qu’ils ne les avaient pas trouvés. :
«Les policiers ont cherché partout les gangsters mais ils ne les ont pas
trouvés.»
7. Il a déclaré que les habitants seraient sauvés. : «Les habitants de ce village seront sauvés.»
8. Elle m'a affirmé qu’il n’aimait pas les …. : «ll n'aime pas les romans policiers.»
6. Mettez les phrases au style indirect. Vous pourrez utiliser les verbes: demander / exiger /
prier / souhaiter/ reconnaître / admettre / avouer | accepter / refuser / déclarer / annoncer /
expliquer / répéter / confirmer / nier / promettre / garantir / certifier/ assurer. Vous mettrez
le verbe introducteur à un temps du passé.
1. Monsieur Goude a expliqué à son fils comment il devait tenir son marteau.
2. Un touriste a demandé gentiment/ aimablement/ poliment à un passant où la gare se trouvait.
3. Pierre a admis à son frère qu’il avait raison.
4. Luc a avoué à sa mère /que c’était lui qui avait cassé…/qu’il avait cassé le vase.
5. Un homme politique a nié qu’il avait fait une telle déclaration à la presse.
6. Pierre qui parlait avec Anne a accepté que ce n’était pas lui, qu’il avait dû se tromper.
7. Monsieur Blanc a refusé à son fils de lui prêter la voiture.
8. Le professeur a exigé des élèves de se taire immédiatement. Il a demandé aux élèves de se
taire…
9. Mathilde a annoncé à ses amies qu’elle attendait un bébé.
10. Le président a déclaré que la séance était ouverte.
11. Simone a accepté que son fils dorme (accepter que qqn fasse qqch=> subjonctif) chez son
copain.
12. Thérèse a confirmé au téléphone qu’ils revenaient samedi, par le TGV de 21h.
13. Un serveur a prié un groupe de jeunes de faire moins de bruit.
14. Un commerçant a répété qu’ils n’avaient pas cet article-là.
15. La vendeuse a certifié / a garanti que la machine était tout à fait silencieuse.»