Notice de montage

Portail ALU EQ 59 PT
SOMMAIRE

1. REGLEMENTATION
1.1 Domaine d'utilisation
1.2 Conformité CE
1.3 Conditions d’installation
1.4 Formation du personnel
1.4.1 Habilitation
1.4.2 Précautions

2. L’AVANT POSE
2.1 Les conditions de stockage
2.2 Fondations maçonnerie
2.3 Installation du câblage pour portail motorisé
2.4 Généralités

3. DESCRIPTIF TECHNIQUE D’INSTALLATION

3.1 Composition de l’équipement
3.2 Mise en situation maçonnerie

4. POSE DU PORTAIL
4.1 Préambule de pose
4.2 Mise en place du portail
4.3 Pose des crapaudines et des gonds
4.4 Fixation du sabot
4.5 Montage de l’ensemble serrure
4.6 Réglage de l’ensemble serrure et gâche
4.7 Montage des arrêts poussoirs
4.7.1 Fonctionnement des arrêts poussoirs
4.7.2 Mise en place des crochets
4.7.3 Mise en place des arrêts

5. CONSEIL D’ENTRETIEN
6. GARANTIE
7. FICHE DE SUIVI
NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A
Quelle que soit votre hâte de profiter pleinement de votre portail, nous vous recommandons de lire
attentivement cette notice et de la conserver dans un endroit sûr. Son contenu vous fournira des
indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien.

Si vous installez un portail motorisé, merci de consulter la notice de pose de l'automatisme

afin de réaliser une pose conforme.

1. REGLEMENTATION

1.1 Domaine D'utilisation

Les Portails sont destinés à être installés dans les zones accessibles aux personnes. L'utilisation
principale prévue consiste à permettre l'accès des véhicules accompagnés ou conduits par des
personnes en toute sécurité. Nos produits sont adaptés pour des habitations individuelles.

1.2 Conformité CE
Nos produits répondent à la norme suivante :
NF EN 13241-1+A1 Norme produit
Les portails comportent une étiquette CE, justifiant la conformité du produit. (Déclaration de conformité en
fin de notice)

1.3 Conditions d’installation

Les portails installés dans des lieux de circulation sont soumis à des conditions d’exploitation parfois
difficiles et quelques fois accessibles au public. Il est donc impératif de respecter la procédure de mise en
œuvre que nous préconisons. Du fait de leurs dimensions, il ne faut pas négliger les charges appliquées
sur le portail causées par le vent (notamment lors des manipulations). Voir NV 65 : règles définissant les
effets de la neige et du vent sur les constructions et annexes.

1.4 Formation du personnel

1.4.1 Habilitation
L’installation des portails est réservée à des personnes adultes aptes à déplacer des charges et ayant des
bonnes notions de bricolage.

1.4.2 Précautions
Les personnes chargées de l’installation devront préalablement sécuriser la zone d’aménagement afin
d’éviter tout accident et porter un équipement de protection adéquat.
ATTENTION : Le non respect des consignes d'installation peut entrainer une non conformité CE

NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A

 2. L’AVANT POSE
2.1 Les conditions de stockage
Le stockage transitoire ou prolongé doit être effectué sur des dispositifs appropriés, évitant le contact
direct avec le sol et protégé des intempéries ainsi que des projections (ciment, plâtre, peinture, etc…)
Le stockage doit s’effectuer à la verticale et le portail doit être en contact sur toute sa longueur pour éviter
toute déformation.
Ne stockez pas votre portail à plat et notamment sur une surface humide (pelouse), ni à l’extérieur dans
son emballage d’origine.
Les modifications et les changements de lieu de stockage sur chantier sont à éviter en raison des
dégradations éventuelles.
Si le changement de lieu de stockage est obligatoire, il est indispensable d’assurer le transport des élé-
ments dans le conditionnement d’origine du fabricant et de prendre les précautions d’usage.

2.2 Fondations maçonnerie

Pour garantir une pose efficace et un bon fonctionnement du portail, l’infrastructure doit être robuste et de
niveau. L’ouvrage béton est défini par la localisation géographique et par la nature du sol, il doit être
adapté aux normes en vigueur (hors-gel et ouvrage béton). Se référer à un professionnel.
L’ensemble de l’infrastructure devra être renforcé à l’aide de béton armé.

2.3 Installation du câblage pour portail motorisé

Pour des aspects pratiques et esthétiques, il est impératif de

mettre en place des gaines dans la structure en béton
Gaines permettant le passage des différents câbles liés aux
automatismes. Tous les fils doivent impérativement être
glissés dans des gaines (les fils électriques sont des fils
souples « spécial extérieur ») .
Pour plus de renseignements et précisions concernant
les types et passages de câbles, caractéristiques et
branchements moteurs, se référer à la documentation jointe
avec l’automatisme.

2.4 Généralités
Avant toute chose, assurez-vous d'installer votre portail sur des piliers de résistance suffisante pour
supporter les efforts liés au portail (poids, effort dû au vent ...).
S'assurer que le contenu de l'équipement correspond au descriptif paragraphe 3.1.
Respecter les couples de serrage : M12 : 52N.m / M10 : 30N.m / M6 : 7N.m / M5 : 2.5N.m / M4.8 : 1.5N.m
Toute personne intervenant dans le montage, l'utilisation ou l'entretien de ce portail doit lire, comprendre
et suivre les indications de cette notice de montage et d'utilisation.
Vérifier périodiquement le bon fonctionnement et réparer si nécessaire. (Voir le paragraphe conseil
d’entretien).
Le portail présenté comme exemple dans cette notice est un droite poussant côté extérieur propriété. Les
schémas ne sont pas contractuels.

NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A

 3. DESCRIPTIF TECHNIQUE D’INSTALLATION
3.1 Composition de l’équipement

1
2
3

6
5

1 2 3

Gond x 2 Béquilles + plaque de propreté Cylindre

4 5 6

Arrêt poussoir x 2 Sabot Crapaudine x 2

NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A

 3.2 Mise en situation maçonnerie
La longueur entre piliers doit être plus importante que la longueur de votre portail.
Prévoir une semelle et des piliers en béton armé.
La semelle doit être parfaitement horizontale, les piliers d’aplombs et parallèles.
Hauteur portail + 135 mm

Réservation pour gond

Longue
ur entre
p iliers (LP
)

Semelle

(sous te
rre)

Niveau du sol
Réservation pour crapaudine

Longueur du portail (L) Longueur entre piliers (LP) mini Longueur entre piliers (LP) Maxi

Portail 3000 mm 3066.5 mm 3093 mm

Portail 3500 mm 3566.5 mm 3593 mm

Portail 4000 mm 4066.5 mm 4093 mm

Réaliser des réservations permettant d’accueillir les pivots inférieurs et supérieurs du portail. Une fois ces
éléments correctement mis en place vous remplirez les évidements de ciment prompt.

Réservation pour crapaudine Réservation pour gond

F
F
100 mm

100 mm 60 mm
mm
100
HF

Profondeur 100 mm Profondeur 150 mm

Dans le cas d’un portail motorisé ou en prévention de l’être, positionner les réservations de manière à ce
que les axes des gonds et des crapaudines (F) soit à 100 mm du côté intérieur propriété (voir figure
ci-dessous).
La distance HF part du sol jusqu’au dessous de la réservation. Positionner la partie basse de la
réservation à :
HF = Hauteur portail + 26 mm
(Hauteur portail : distance maximal du bas jusqu’au haut du montant, avec les bouchons)
Une bonne infrastructure permet une pose facile et une meilleure longévité du portail !
NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A
 4. POSE DU PORTAIL
4.1 Préambule de pose
Cette notice est conçu pour plusieurs gammes de portails (White & Grey Déco, et White & Grey
Contemporain), pour les différencier il faut regarder le bas des montants : la section et le débordement
du profil ne sont pas les mêmes (voir figures ci-dessous).
La hauteur de calage lors de la pose est défini par le modèle de votre portail (Cf : chap 4.4) .

Profil d’un portail White & Grey Déco Profil d’un portail White & Grey Contemporain

Dimension du montant 70 mm x 45 mm Dimension du montant 85 mm x 45 mm

25 mm 10 mm

Nécessite des cales de 60 mm (Cf : chap 4.4) Nécessite des cales de 45 mm (Cf : chap 4.4)

4.2 Mise en place du portail

Lors de la pose du portail prenez garde au sens d’ouverture des vantaux

Pour la pose du portail vous devez vous équiper des éléments suivants :

A s B C es
60 ou 45 mm

ale ir
4C ula
55 mm

s
(min)

ale ng
2C s tria
13 mm le
4 Ca

D E

2 serre-joints 2 planches

NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A

 D
E
B

C C

Mettre en position le portail sur les cales.

Ceci permet de bloquer le portail en conservant les jeux nécessaires à son bon fonctionnement.
Le portail doit être d’aplomb.
Maintenir les vantaux alignés (leur hauteur doit être identique) à l’aide des planches (E) et des serre-joints
(D). Contrôler le niveau du portail et modifier légèrement le calage si nécessaire. Centrer le portail sur
l’entre piliers avec les cales (C).
Maintenir le portail bloqué dans sa position
Protéger votre portail à l’aide d’une bâche pour éviter de l’abimer pendant l’étape de scellement des
gonds.
Sécuriser l’espace environnant le portail.

NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A

 4.3 Pose des crapaudines et des gonds
Assembler les crapaudines comme indiquées sur l’éclaté ci-dessous, positionner les pivots dans les
parties basses des montants puis scellez-les.

Pivot

Corps crapaudine

Vis H 12 x 20
HC
(Vue sans portail)

HC est la distance du sol à la partie horizontale des crapaudines (voir ci-dessus)

HC = 25 mm
Contrôler cette distance avant que le ciment prenne prise.

Positionner les pivots diamètre 20 mm (voir éclaté ci-dessous) des gonds dans l’embouts supérieurs des
montants du portail. Sceller les pattes des gonds. Le montage complet se fera une fois le ciment sec. (les
caches gonds sont à mettre à longueur par vos soins)

Pivot

La distance HG part du haut de la traverse jusqu’au-dessous

de la patte de fixation.

HG HG = 12 mm
Positionner le perçage du pivot haut au niveau de l’axe de
l’oblong de la patte de scellement (voir ci-dessous).
La patte de fixation doit être d’aplomb.
Position du gond (le gond n’est Laisser bien sécher le ciment avant la suite des étapes
pas encore fixer avec le pivot)

Cache

Vis 12 x 20 H
Patte de
Pivot scellement
(Axe de l’oblong)
Vue éclaté d’un gond

Une fois les scellements secs, assembler les gonds (voir éclaté ci-dessus).
NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A
 4.4 Fixation du sabot
Une fois le portail en place, retirer l’ensemble des protections, des cales et autres maintiens mis en place
préalablement. Laisser en place les deux serre-joints et pour maintenir les vantaux alignés.

nc hes
2 serre-joints 2 planches pla
r les
rre
Se

Mécanisme Norme EN 12604 & EN 12605 : protection

contre les mouvements non intentionnels.
Bouchons

Cales empilables
Ressort du côté gâche Sabot

Positionner la butée d’arrêt à l’axe des deux vantaux; la partie pleine du sabot se situe en butée de ferme-
ture (fixations non fournies, à adapter suivant la nature du support). Lors de son montage le ressort sera
positionné du coté du vantail gâche.
Mettre en place les bouchons sur les emplacements prévu à cet effet (voir figure ci-dessus).
Une fois le sabot fixé, retirer les planches et serre-joints.

Le sabot est en contact avec les deux vantaux Vue de dessus

quand le portail est fermé.

Le sabot est centré dans

l’espace présent entre les
deux vantaux du portail.

Intérieur propriété

Il est important de rendre visible votre sabot afin d'éviter tout accident et d'écarter les risques de
crevaison ou de casse du sabot. Ne pas rouler dessus avec un véhicule !
NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A
 4.5 Montage de l’ensemble serrure

Panneton

Pour insérer le cylindre introduisez les clefs et

tournez-les jusqu’à aligner le panneton au reste du
cylindre.
Vis de fixation du cylindre

Fixer le cylindre à l’aide de la vis tête fraisée fournie Vis de fixation

(visser la vis, la bloquer seulement après avoir fixé
les béquilles). Le cylindre doit être centré pour
pouvoir monter l’ensemble.

Cylindre

Fixer le carré dans la béquille à l’aide de la vis Bague Carré

pointeau. Monter l’évidement, présent sur le carré, du
coté de la vis de serrage. Pour que sa fixation soit
idéale le carré doit sortir de 78 mm de la béquille.
Monter puis graisser la bague pour qu’elle s’actionne Vis de serrage
sans résistance (au niveau du point noir ci-contre) 78 mm (pointeau)
Attention au sens, épaulement en premier.
Perçage pour
Positionner la plaque de propreté sur le montant
fixation
serrure, les usinages de la plaque doivent
correspondre avec ceux du montant.
Fixer la plaque au portail avec les vis 3.5 x 13 auto
perceuse fournies.

Mettre en place l’assemblage de la première étape

dans la serrure.

Sur le même principe que les étapes précédentes

fixer la seconde béquille (graissée) avec la bague la
vis pointeau sur la deuxième plaque de propreté
l’autre côté du portail.
Penser à visser la vis pointeau.
Bloquer le cylindre à l'aide de la vis tête fraisée
NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A
 Par mesure de sécurité pour les utilisateurs, vous devez coller l'autocollant d'avertissement
fourni dans l'équipement au-dessus des béquilles (côté extérieur).

4.6 Réglage de l’ensemble serrure et gâche

Si besoin, régler le pêne à l’aide des vis.

5 mm maxi
Vantail
Gâche

Portail

Pêne

Vue de dessus Gâche

Vis CHC pointeau permettant de

Si besoin, un changement d’orientation bloquer ou débloquer le pêne
du pêne est possible ; procéder comme
indiqué ci-dessous. Pêne
En cas d’automatisation, retirer le pêne. Vis CHC : visser ou dévisser
pour régler la longueur du pêne

Débloquer le pêne et dévisser Revisser la vis de réglage, régler

Faite faire un demi tour au pêne
complètement la vis de réglage et bloquer l’ensemble

Vis de réglage
NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A
 4.7 Montage des arrêts poussoirs

Norme EN 12604 & EN 12605 : protection contre

les mouvements non intentionnels. Corps
Un arrêt poussoir est composé de deux parties : le Tête
crochet qui est fixé sur le portail et l’arrêt (corps,
tête et tube de 40 mm x 40 mm) qui sera scellé Arrêt
dans le sol.
Tube
La partie scellée permet le maintien du portail en
position ouverte 40 x 40 Crochet

4.7.1 Fonctionnement des arrêts poussoirs

Les arrêts peuvent être orientés selon votre convenance par paliers de 15°. Pour ce faire, il suffit de
dévisser la vis située à l'arrière de l’ensemble puis de faire pivoter la tête de la valeur voulue.

Arrière de l’arrêt : dévisser la vis Retirer la tête puis orientez-la

pour débloquer la tête dans la position voulue. Revisser Les graduations permettent un
la vis de maintien une fois le réglage tous les 15°
(voir ci-dessous). réglage fini.
Vis (maintien de l’arrêt) (voir exemples ci-dessous)

Exemples de positionnements de la tête

30° 15° 0° -15° -30°

4.7.2 Mise en place des crochets

Les différentes positions permettent de fixer les arrêts poussoirs de chaque côté des vantaux au sol ou
sur un mur .

25 mini

Norme EN 12604 : Protection anti pince doigts

La distance entre le portail et le pilier ne doit pas
être inférieure à 25 mm.

NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A

Une fois le portail assemblé ouvrir les vantaux au maximum (voir norme ci-dessus) afin de déterminer les
positions des arrêts et des crochets. (Il est recommandé d'installer l'ensemble le plus éloigné possible des
piliers, afin d'avoir une meilleure tenue des vantaux en position ouverte).
Commencer par repérer les positions des crochets vantaux, puis réaliser un pré perçage diamètre 4 mm.

Positionner et fixer les crochets à

Vis l'aide des vis tôles M4.8x32 fournies.
(Voir conseil d'entretien pour les
Distance arrachements)
< 500 m
m

Après avoir fixé les crochets, ré-ouvrir le portail jusqu’à la position finale désirée tout en respectant la
norme définie ci-dessus. Maintenir le portail dans sa position ouverte et déterminer les places des arrêts
en fonction des emplacements des crochets.

4.7.3 Mise en place des arrêts

Une fois la position des arrêts déterminée (voir norme anti

pince doigts chap 4.8.2) réaliser deux réservations dans le
sol de chaque côté afin de les sceller. Réservation
(Dimension approximative 80 mm x 80 mm)

Ouvrir le portail et déterminer la hauteur de scellement de

l’arrêt en fonction du crochet (conseil : maintenir l’arrêt au
crochet à l’aide d’une ficelle ou autre pour avoir une position
de scellement idéale).
Selon l'inclinaison de votre terrain il est possible de réduire la
longueur des arrêts.
Le scellement de l’arrêt dépend de la nature du sol.

Assurez vous que le système s’enclenche correctement.

NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A

 5. CONSEIL D’ENTRETIEN

Votre produit en aluminium doit être nettoyé 2 à 4 fois par an avec de l'eau, une éponge qui ne raye pas
et un savon neutre (pH entre 5 et 8). Dans le cas ou votre produit aluminium aurait des taches ou des
grosses salissures, vous pouvez employer un solvant de type pétrole désaromatisé, white spirit, suivi d'un
essuyage avec un chiffon doux et absorbant. Nous préconisons fortement l’utilisation de la mousse
COFRECO pour l’entretien quotidien de votre portail.
Vérifier régulièrement l'état ainsi que le bon fonctionnement du portail et de ses accessoires (serrage des
fixations, scellement...).
Vérifier la bonne fixation des crochets une fois tous les deux ans afin de prévenir tout phénomène d'arra-
chement.
Graisser les axes de pivot deux fois par an. En cas de doute, faites appel à un professionnel.
NB : Interdiction de boucher les extrémités basses des éléments des portails, portillons ou clôtures pour
éviter tout risque d’éclatement des profils dus au gel.
Interdiction de fixer la motorisation du portail sur tôles ou les lames de remplissage. Nous ne prenons en
charge aucune garantie ni responsabilité.

6. GARANTIE

Nos produits sont garantis contre tout vice de fabrication durant 2 ans : notre garantie comprend
uniquement l’échange des parties détériorées sans aucune autre contrepartie (indemnité, frais de
remplacement, transport).
La garantie ne s’applique pas aux pièces d’usure : pièce de roulement, serrure et butée, excepté la
première année.
Cette garantie ne couvre pas les aléas causés par une négligence, à des chocs occasionnels ou
accidentels ou des éclats dus à d’autres influences extérieures (transport etc...).
Toute garantie est exclue en cas d’altération de la peinture résultant des UV et/ou de la pollution.
La garantie ne s’applique pas au remplacement ni aux réparations qui résulteraient de l’usure normale du
produit, du non respect des instructions de protection ou de dégradation causés par un défaut d’entretien
ou une utilisation incorrecte.

ATTENTION : pour tout portail à forte exposition au vent, nous conseillons la pose
d’une barre de contreventement.
Automatisme de portail :
ATTENTION : l’absence de butée de sol entraînera dans le temps une détérioration de
votre portail (notamment des voiles). Cette éventuelle dégradation n’entre pas dans le
cadre de nos garanties.
Si toutefois, l'utilisateur décide d'automatiser son portail, il est impératif d'utiliser nos
automatismes qui sont les seuls prévus pour motoriser nos installations et ainsi respec-
ter la conformité CE.
En outre, si celui-ci décide d'utiliser un autre automatisme, nous ne prenons en charge
aucune garantie, ni aucune responsabilité de conformité de l'installation. Tous nos por-
tails automatisés sont testés avec nos automatismes.

NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A

 Déclaration de conformité CE

COFRECO S.A.S
Route de Lausanne BP 169
25303 PONTARLIER Cedex

Déclare que le présent portail ALUMINIUM installé et utilisé avec les accessoires de nos catalogues et
ceux qui composent la quincaillerie livrée à l'exclusion de tout autre composant de fourniture externe, ins-
tallé, mis en œuvre et utilisé selon les présentes instructions et en conformité avec la norme EN 13241-
1+A1 ainsi qu'avec les réglementations locales, est conforme à l'annexe ZA de la norme EN 13241-1+A1
et aux directives européennes :
Produits de construction 89/106/CEE.

Déclare que les modèles motorisés ont fait l'objet d'essais de type par un organisme notifié :

CSTB
84 AVENUE Jean Jaurès
Champs sur marne
77447 MARNE LA VALLEE

Déclare que les déclarations ci-dessus ne couvrent pas un éventuel portail motorisé obtenu par ajout
d'une motorisation non fournie par COFRECO ou BONNET. Dans ce cas, le client porte seul la responsa-
bilité de cet assemblage et la responsabilité de conformité ou garantie de COFRECO ou BONNET ne
saurait être engagée en cas de dommage ou de défaut.

NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A

 Déclaration des Performances (DoP)
N° 0001 / RPC / 2015

1. Code d’identification unique du produit type : DECO, ASPECT BOIS, TRADITION REVISITEE 70x45

2. Numéro de type, de lot ou de série ou tout autre élément permettant l’identification du produit de construction,
conformément à l’article 11, paragraphe 4 : Voir marquage CE

3. Usage prévu du produit de construction, conformément à la spécification technique NF EN 13241-1 : 2003+A1 : 2011.
Portail battant ou coulissant motorisé ou manuel, prévu pour les zones accessibles aux personnes et permettant
l’accès en toute sécurité de véhicules accompagnés ou conduits par des personnes dans des locaux résidentiels.

4. Nom, raison sociale et adresse de contact du fabricant, conformément à l’article 11, paragraphe 5 :

COFRECO SA, route de Lausanne BP169 25303 PONTARLIER Cedex

5. Nom et adresse du mandataire : NON APPLICABLE

6. Systèmes d’évaluation et de vérification de la constance des performances : SYSTEME

7. Identification de l’organisme notifié, tâche et certificats délivrés pour les produits couverts par une norme harmonisée.
L’organisme de contrôle notifié, NB 0679 Centre Scientifique et Technique du Bâtiment a réalisé des essais type
Performances
Caractéristiques essentielles Spécifications techniques harmonisées
(NPD = Performance Non Déterminée)

Etanchéité à l’eau NPD

Dégagement de substances dangereuses NPD
Résistance à la charge dû au vent NPD

Résistance thermique NPD

Perméabilité à l’air NPD

Ouverture en toute sécurité Réussie NF EN 13241-1 : 2003 + A1 : 2011

Définition de la géométrie des composants du
NPD
verre
Résistance mécanique et stabilité Réussie NF EN 13241-1 : 2003 + A1 : 2011
Efforts de fonctionnement (pour les portails
Réussie NF EN 13241-1 : 2003 + A1 : 2011
motorisés)
Durabilité de l’étanchéité à l’eau, de la
résistance thermique et de la perméabilité à l’air NPD
par rapport à la dégradation

selon le système 3

Rapport technique N° : BV13-356 Rapport technique N° : BV07-312-D

Rapport technique N° : BV07-312-C Rapport technique N° : BV13-245 A à D

8. Cas des produits couverts par une évaluation technique européenne : NON APPLICABLE

9. Performances déclarées :

NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A

 7. FICHE DE SUIVI
(ENTRETIEN, MODIFICATIONS, MAINTENANCE)

Nom et signature de
Descriptif Date
l’intervenant

NOTICE ALU EQ 59 PT 05/2017 A