L’Assemblée Nationale a délibéré et adopté en sa séance du mereredi 18 mai 1994 5 Le Président de la République promulgue la Joi dont la teneur suit : TITRE PRELIMINAIRE Art. 1° La justice militaire est rendue sous le controle de la Cour de Cassation en temps de paix comme en temps de guerre par les juridictions ordinaires 4 formation spéciale. Art. 2 - Sous réserve des dispositions qui suivent, les infractions sont instruites et jugées selon les régles du Code de Procédure Pénale. Art. 3 - Le Ministre chargé des Forces Armées est investi des pouvoirs prévus par le présent code, le Ministre chargé de I’Intérieur exerce les mémes pouvoirs a l’égard du personnel du Groupement National des Sapeurs-Pompiers. L’autorité habilitée par les statuts propres aux personnels des corps paramilitaires, exerce ces pouvoirs 4 l’égard de ces personnels si leurs statuts le prévoient. Art. 4 - Les dispositions du présent code sont applicables aux militaires des armées de I*Air, de Terre et de Mer, des services de la Gendarmerie Nationale, du Groupement National des Sapeurs-Pompiers et du personnel des corps paramilitaires. 387LIVRE PREMIER ORGANISATION, COMPETENCE, PROCEDURE ET FONCTIONNEMENT DE LA JUSTICE MILITAIRE, TITRE 1 ORGANISATION ET COMPETENCES Chapitre 1" Organisation SECTION I TEMPS DE PAIX Art. 5 - La cour d’Appel et le Tribunal Régional de Dakar en formation spéciale rendent la justice militaire. A cette occasion, ces juridictions prennent l’appellation de juridiction ordinaire & formation spéciale. Art. 6 - En matiére de contravention et de délit, le Tribunal Régional de Dakar est compétent pour le jugement des hommes de tr , Sous 388,sficiers ¢t officiers jusqu’au grade de Capitaine inclusivement ainsi que o Je jugement des personnels des corps paramilitaires de grade adant. Pour le jugement des officiers supérieurs ou des sonnels des corps paramilitaires de grade correspondant et des ‘ojers generaux, la Cour d’Appel de Dakar est compétente, pout tot yesponda offictel 7- Les juridictions ordinaires 4 formation spéciale statuent en premier et dernier ressort. Elles s’adjoignent avec voix délibérative, deux curs militaires ou assimilés désignés par le Président de la juridiction sur une liste dressée : - par le Ministre chargé des Forces Armées, sur proposition du Chef d’Etat-major Général des Armées, pour ce qui concerne les Armées, du Haut Commandant de la Gendarmerie Nationale pour ce qui concerne cette Arme ; - par le Ministre chargé de I’Intérieur sur proposition du Commandant du Groupement National des Sapeurs-Pompiers pour ce qui est des militaires de cette formation ; - par lautorité indiquée 4 l’article 3, alinéa 3 pour ce qui concerne les corps paramilitaires. Art. Les assesseurs sont d’un grade supérieur ou au moins égal a celui du prévenu et, dans ce dernier cas, d’une ancienneté supérieure. Ils doivent appartenir a la méme arme ou service que le prévenu. Art. 8 - En matiére de crime, la Cour d’ Assises de Dakar est compétente. Le jury est composé de quatre jurés militaires désignés dans les mémes conditions que pour les assesseurs comme prévu a larticle 7 ci-dessus. Les jurés militaires sont d’un grade supérieur ou au moins égale a celui de Paccusé et dans ce dernier cas d’une ancienneté supérieure. Ils doivent appartenir 4 la méme arme ou service que V’accusé. 389 elArt. 9 - Les officiers de réserve peuvent étre inscrits avec leur accord sup Ia liste des assesseurs et des jurés, Art. 10- Lorsque les militaires des Armées, des mene de la Gendarmerie et du Groupement National des Sapeurs- ompiers oy assimilés sont coauteurs ou complices, les assesseurs os sont déesignés par moitié sur les listes et relativement au nombre fue Pour le cas concerné, Lorsque les militaires ou assimilés Justiciables lu tribunal régional sont coauteurs ou complices, la Cour d’Appel est seulement compétente. Art. 11- Les listes prévues aux articles 7 et 8 sont modifiées par le Ministre chargé des Forces Armées ou I’autorité indiquée a article 3 alinéas 2 et 3 chaque fois que nécessaire. Une expédition de la liste modifiée est déposée au Greffe des juridictions compétentes. Art. 12- Le Service du greffe des juridictions ordinaires 4 formation spéciale appelé 4 connaitre des infractions commises par les militaires ou assimilés est assuré par des sous-officiers de Gendarmerie nommés Greffiers ou Commis Greffiers par arrété du Ministre chargé de la Justice. Art. 13 - Au début de la premiére audience et avant d’entrer en fonction, les jurés, les assesseurs, les greffiers et commis greffiers sont tenus de préter serment dans la forme prescrite par Ia loi. Art. 14- Le Procureur de la République prés le tribunal régional de Dakar, le Procureur Général, prés la Cour d’Appel de Dakar, remplissent les fonctions de Ministre public. _, Les juges d’instruction du tribunal régional de Dakar procédent 4 l'information. Les greffiers et commis greffiers tiennent la plume aux audiences. 3905- Nul ne peut étre désigné en qualité d’assesseur ou de juré sil a" as de nationalité sénégalaise et 4gé de vingt et un an au moins. nest Ps te Nul ne peut, a peine de nullité, siéger comme Président, Juge ou remplit Tes fonctions de Juge d’Instruction, étre désigné en qualité rassesseur ou de juré dans une affaire soumise a une juridiction ordinaire 3 formation spéciale : . ’il est parent ou allié du prévenu ou de l’accusé jusqu’au degré de cousin issu de germain inclusivement ; - sila porté plainte ou déposé comme témoin ou, s’il a participé officiellement a l’enquéte ou mis en mouvement Il’action publique ; - si dans les cing années qui ont précédé la mise en jugement il a &é engagé dans un procés contre le prévenu ou l’accusé ; - sil a précédemment connu de !’affaire comme administrateur ou participé a une décision sur le fond de l’affaire méme de nature simplement disciplinaire. Les parents et alliés, jusqu’au degré d’oncle ou de neveu inclusivement ne peuvent a peine de nullité étre membres d’une juridiction ordinaire 4 formation spéciale. SECTION II EN TEMPS DE GUERRE Art. 17- Les juridictions ordinaires @ formation spéciale telles qu’elles ‘ont décrites dans les articles précédents, demeurent compétentes sauf, si ie . nécessités du moment, un décret pris sur le rapport du Ministre eae © la Justice fixe le siége et la compétence des tribunaux crées, le rede chambres qui les constituent et détermine pour chaque tribunal . —les autorités qui exercent les pouvoirs judiciaires pour les différentes A Varticle 4 ci-dessus. categories de personnels cité Art. I8- Les autres dispositions prévues pour le fonctionnement et |e service des juridictions ordinaires a formation spéciale sont applicables aux tribunaux visés par Particle précédent. Art. 19 - En cas de mobilisation générale, les dispositions de la présente section peuvent également étre rendues applicables par le décret sur le rapport du Ministre chargé des Forces Armées. SECTION IIL CAS DEROGATOIRES Art. 20 - Il est dérogé aux dispositions des articles précédents lorsque 1a oli se trouve le prévenu est coupé du reste du territoire national. Art. 21 - Il y a « zone coupée », dans le sens de l’article 20 dés lors que rupture des communications avec le Gouvernement du fait d’une agression extérieure ou intérieure et pour une durée indéterminable susceptible de couvrir la prescription. Art. 22- S’il y a « zone coupée », le tribunal régional dans le ressort duquel |"infraction a été commise est compétent pour juger les hommes de troupe, les sous-officiers jusqu’au grade de Capitaine ainsi que les personnels des corps paramilitaires de grade correspondant ou par des officiers généraux, la Cour d’ Appel de Dakar demeure compeétente. Art. 23- En « zone coupée», le Commandant de Zone ou en cas d’empéchement, l’officier 4 qui revient le commandement de la zone exerce les pouvoirs indiqués a l'article 3 dans le cas ot le décret prévu a 392particle 17 n‘a pas été pris ou s'il a été Pris, n’a pa: i situation nouvelle. Pas ét€ envisage Ia situa Le Commandant de zone ou son remplagant délivre Pordre poursuite. © Les assesseurs et les jurés sont désignés par le Président du Tribunal sur une liste dressée par le Commandant de zone, sur Proposition des chefs de corps en service dans la zone. Les conditions de détermination du grade, de l’ancienneté et du nombre des assesseurs ou des jurés sont les mémes que celles prévues aux articles 7 et 8. Pour ce qui concerne les personnels des corps paramilitaires en service dans la zone, le pouvoir de désignation est exercé par l’autorité ayant rang d’officier le plus gradé ou le cas échéant le plus ancien dans le grade le plus élevé. Art. 24 - La juridiction de la « zone coupée » qui statue en matiére de crime prend momentanément l’appellation de «Cour d’Assises Militaire ». Art. 25 - Sous réserve des dispositions contenues dans le présent code, la Justice militaire est rendue en « zone coupée » suivant les régles du Code de Procédure Pénale. SECTION IV DISPOSITIONS COMMUNES” 393Art. 26- Devant les juridictions ordinaires a formation spéciale, i défense est assurée par : - les avocats inscrits au Barreau ou admis en stage ; - un officier choisi par linculpé ou désigné par le Ministre Charge des Forces Armées sur proposition du Chef dEtat-majo, Général des Armées en ce qui concerne les militaires des Armées, du Haut Commandant de la Gendarmerie Nationale pour ce qui concerne les militaires appartenant a cette Arme oy par l’Autorité indiquée 4 l'article 3 alinéas 2 et 3 pour ce qui concerne les autres formations. Dans le cas de l'article 23, le militaire ou assimilé devant assurer jg defense, est désigné par l’autorité qui a compétence pour désigner les assesseurs et les jurés en « zone coupée ». Sous réserve des dispositions particuliéres prévues par les conventions internationales, la défense peut étre assurée par des avocats de nationalité étrangére. | Chapitre 2° i Compétence SECTION | EN TEMPS DE PAIX Art. 27 - Les juridicti inaires 7 ~ Les juridictions ordinaires a formation spéciale connaissent : 394des infractions d’ ordre militaire ; des infractions de toute nature commises chez I’héte ; . des infractions prévues par les statuts des corps paramilitaires, Par des militaires, et Lrexpression « chez I’héte » vise le lieu ott est hébergé le militaire en déplacement. Si le déplacement a lieu dans les limites du territoire national, expression ne vise que des dépendances et le domicile de la personne qui a hébergé le ou les militaires. Si le déplacement a lieu en territoire étranger, l’expression vise toute infraction commise en n’importe quel point du territoire étranger. Sont assimilées aux établissements militaires, toutes installations définitives ou temporaires utilisées par les forces, les batiments de la flotte militaire et les aéronefs militaires, en quelque lieu qu’ils se trouvent. Art. 28 - Sont justiciables des juridictions ordinaires 4 formation spéciale dans les conditions prévues 4 l’article précédent : - les militaires qui possédent le statut de militaire de carriére ; - les militaires qui servent en vertu d’un contrat ; - les militaires qui accomplissent le service militaire dans les conditions prévues par la loi, sur le service national ; - les personnes assimilées aux militaires dans le sens du présent code. f Les personnes citées ci-dessus, doivent étre en activité de service, en Situation de présence, de disponibilité, en congé ou lorsqu’ils voyagent isolément avec une feuille de déplacement s’ils sont en position & détachement et lorsque, sans étre employés, ils restent 4 la disposition du Gouvernement et recoivent un traitement. 395 scale cal aats du contingent, les conscrits levés, les engagés volontaires les militaires réformés temporaires, les disponibles et les réservistes appelés ou rappelés au service, sont soumis aux dispositions du présent code a partir de leur lieu de reunion en détachement pour rejoindre leur destination ou s ils rejoignent isolément, a partir de leur arrivée 4 destination, jusqu’au jour inclus ou ils sont renvoyés dans leur foyer. Il en est de méme quand avant d’étre incorporé, ils sont placés a titre militaire dans un hépital, un établissement pénitentiaire ou sous la garde de la force publique ou sont mis en subsistance dans une unité. Art. 29 - Les jeunes sold les rengagés. Art. 30 - Sont soumis aux dispositions du présent code : 1. ceux qui sont portés présents, 4 quelque titre que ce soit, sur le réle d'un équipage d’un batiment de l’Armée de Mer ou le manifeste d’un aéronef militaire pour les infractions commises pendant le temps de transport ; 2. les membres d'un équipage de prise, s’il est en totalité ou en partie composé de militaires et lorsque la faute commise a un caractére autre que simplement économique ; 3. les prisonniers. Art. 31- Les juridictions ordinaires 4 formation spéciale sont incompétentes 4 l’égard des mineurs de dix-huit ans sauf s’ils sont membres des Forces Armées ou lorsqu’aucune juridiction sénégalaise de mineurs n’a compétence a leur égard. Ces mémes juridictions sont compétentes a |’égard des mineurs de dix-huit ans lorsque ceux-ci sont ressortissants d’un Etat ennemi 4 I’époque des faits reprochés. Art. ; 32- Sont justiciables des juridictions ordinaires A formation spéciale, Jes auteurs, coauteurs ou complices d’une infraction contre les 396Fores Armeées send Mlaises ou contre les éablissements Ou matériels, si jie cst reprimeée par Ja loi pénale sénégalaise, : elle es Art, 33» Sous réserve des dispositions de Particle 31, jyridictions ordinaires A formation spéciale s’ étend rultuirs ou complices lorsque lun la compétence des 4 tous les autres, | Weux est justiciable de ces tions, ef ce, quelle que soit la nationalité deg auteurs, jr Art, 34 Par dérogation aux dispositions de Particle 4 du présent code, les Officiers de Police Judiciaire ne sont pas justiciables des juridictions ordinaires & formation spéciale pour les infractions de droit commun commises dans lexercice de leurs fonctions relatives A la police judiciaire civile conformément aux articles 661 et 663 du Code de Procédure Pénale. Art. 35~ Lorsqu’un justiciable des juridictions ordinaires a formation spéciale est poursuivi en méme temps pour un crime ou un délit ou une contravention de la compétence des juridictions ordinaires, il est traduit @abord devant Ja juridiction a laquelle appartient la connaissance du fait emportant la peine la plus grave et pour l’autre fait, il est ensuite renvoyé devant la juridiction compétente s’il y a lieu. En cas de double condamnation, la peine la plus forte est seule subie. Lorsque les deux infractions comportent la méme peine ou si Pun Ix est la désertion, le justiciable est d’abord jugé pour le fait de la tompétence des juridictions ordinaires formation spéciale. Art, 36- | formation g Par Varticle dey En plus de Vaction publique, les juridictions ordinaires a péciale statuent sur laction civile dans les conditions fixées 3 du Code de Procédure Pénale.sai SECTION Il EN TEMPS DE GUERRE Art. 37- Sous réserve des dispositions des articles 22 et 23 supra, en temps de guerre les juridictions ordinaires a formation spéciale sont re, par les régles de compétence définies par les articles 27 a 4] dy présent code. Art. 38 - Sont justiciables des juridictions ordinaires a formation spéciale, tous les auteurs ou complices d’une infraction contre les Forces Armées, commise pendant le temps de guerre ou dans les périodes qui lui sont immédiatement voisines. Art. 39- Lorsque le ou les militaires poursuivis pour des infractions autres que celles visées 4 I’article précédent, ont comme auteurs et complices des citoyens sénégalais non assimilés a des militaires, tous sont indistinctement traduits devant les juridictions ordinaires a formation spéciale. Il en est de méme pour les coauteurs ou complices des membres des corps paramilitaires indiqués a l’article 3 alinéa 3. Art. 40 - Sont de la compétence des juridictions ordinaires a formation spéciale les crimes, délits et contraventions commis depuis [’ouverture des hostilités par les nationaux ennemis ou par tous agents au service de administration ou des intéréts ennemis, sur le territoire de la République ou dans toutes zones d’ opérations de guerre : - soit a l’encontre Pun citoyen sénégalais, d’un réfugié ou apatride sous la protection du Sénégal ; Peet > soit au préjudice des biens appartenant physiquement visées ci-dessus, et de toute 398morales de nationalité sénégalaise au République lorsque ces _ infraction Poccasion ou Sous pretexte du tem; justifiées par les lois et coutumes de Sens des lois de la Is, méme accomplies 4 PS de guerre, ne sont pas guerre. Est réputée commise sur le territoire de la Répy st cte caractérisant un des éléments const i: “toi relevant de la juridiction nationale, |e ter ublique toute infraction itutifs a été accompli sur 41- Lorsque les infractions visées aux articles 38 et 40 ‘Sont AIty Ee titre principal par un subordonné, et que ses supérieurs con ne peuvent étre recherchés comme coauteurs, ils sont as Sue ae dans la mesure oi ils auront organisé, considel toléré volontairement tu les agissements criminels de leur subordonné, ouv nt ti TITRE Il PROCEDURE ET FONCTIONNEMENT Chapitre 17 De la procédure pénale militaire 399DISPOSITIONS. PRELIMINAIRES sang préiudice de . Art. 42 - Saut si la loi en dispose autrement, et sans préjudice deg droity Art. 42 - Saul si le ; ee a ase de la défense, la procedure au cours de Penquéte et de Vinstruction es, seerete, Toute personne qui concourt A cette procédure est tenue au secret aye mes a |’ icle professionnel dans les conditions et sous les peines de larticle 363 du Code Pénal. Art. 43 - Tout militaire de la Gendarmerie a qualité pour appréhender tout militaire se trouvant en position irréguliére. II est dressé un proces- verbal de cette opération et autorité militaire compétente en est aussitét avisée. Les militaires ainsi appréhendés peuvent 6tre déposés dans la chambre de stireté d’une caserne de Gendarmerie. Au plus tard 4 lexpiration d’un délai de quarante-huit heures, ils doivent étre mis en route aux fins de présentation a l’autorité militaire pour régulariser leur situation. SECTION I DE LA POLICE MILITAIRE ET DES ENQUETES Art. 44- Le Ministre chargé des Forces Armées, sous réserve des dispositions de Particle 23 alinéa 1, procéde ou fait procéder a tous les actes nécessaires a la recherche et a la poursuite des infractions relevant de la compétence des juridictions ordinaires 4 formation spéciale p les officiers et sous-officiers de la Gendarmerie Nat ~ les chefs de postes militaires a 7 400les officiers assermentés dans dive ses formations des Armées Jans diverses fo ions de ou des services, os Pour le Groupement National des Sapeurs-Pompiers et les corps paramilitaires, les autorités indiquées a V’article 3 alinéas 2 et 3 exercent les prérogatives prévues au présent article, A cette fin, elles peuvent faire intervenir Jes officiers de police judiciaire placés sous leurs ordres ou s'il y a lieu, requérir les officiers de police judiciaire militaires. Art. 45 - Les officiers de police judiciaire militaires sont chargés soit sur instruction du Ministre chargé des Forces Armées, soit sur demande des autorités définies aux articles 3, 2° et 3° et 48, soit d’ office, soit 4 la suite de plaintes ou dénonciations, de constater les infractions, d’en rassembler les preuves et d’en rechercher les auteurs tant qu’une information n’est pas ouverte, Lorsqu’une information est ouverte, ils exécutent les délégations de juridictions d’ instruction et déférent a leurs réquisitions. Art, 46 - Ont la qualité d’officier de police judiciaire militaire : - les officiers et gradés de la Gendarmerie, les Gendarmes qui ont &é désignés comme officiers de police judiciaire en application de l’article 15 du Code de Procédure Pénale, les Gendarmes qui servent dans les unités prévotales, - es officiers, sous-officiers assermentés des différentes formations des Armées ou des services pour Pexercice des missions particuliéres qui leur sont dévolues par les lois et réglements. _ ls exercent les pouvoirs qui sont attribués aux officiers Judiciaire par l'article 16 du Code de Procédure Pénale et par dispositions de ce code auxquelles se réfere cet article. Les pres 401des articles 47 et 55 du Code de Procédure Pénale sont également applicables. Tis sont tenus a |’égard du Ministre chargé des Forces Armées, des obligations prévues a l’article 18 du Code de Procédure Pénale. Ils ont compétence dans les limites territoriales ot ils exercent leurs fonctions habituelles. Toutefois, en cas d’urgence ou de nécessité, jls peuvent poursuivre leurs investigations hors de ces limites, a charge d’en rendre compte au Procureur de la République territorialement compétent. Exceptionnellement, soit sur instruction du Ministre chargé des Forces Armées au cours d’une enquéte de flagrance soit sur délégation judiciaire expresse du Juge d’Instruction, ils peuvent procéder aux opérations prescrites par ces autorités en tous lieux qui leur sont désignés. Les officiers de police judiciaire militaires énumérés a l’alinéa 1 du présent article ont compétence dans les limites territoriales ov ils exercent les missions particuliéres qui leur sont dévolues par les lois et réglements. Art. 47- Les Gendarmes qui ne sont pas officiers de police judiciaire militaires disposent des pouvoirs attribués aux agents de police judiciaire par l'article 20 du CCP et peuvent notamment procéder A des enquétes préliminaires soit d’office, soit sur instruction du Ministre chargé des Forces Armées. Art. 48 - Les autorités ci-aprés ont qualité pour faire, personnellement 4 lintérieur des établissements militaires, tous les actes nécessaires a |’effet de constater les infractions relevant des juridictions formation spéciale d'en rassembler les preuves et d’en re auteurs : - les commandants - les directeurs de service ~ les chefs de corps 402Jes commandants de base jes commandants de navire ou aéronef les chefs de dépts et de détachement, Ces autorités peuvent déléguer a un officier placé . . sous lei ves qui leur sont attribuées par I’article 46, ‘Urs ordres les prerogat! Les obligations et pouvoirs de ces autorités et des officiers de parelles délégués sont ceux prévus aux articles 45, 46 alinéas 2 et 3 ane dispositions relatives a la garde a vue. Art. 49- Les officiers de police judiciaire militaires procédent a toutes investigations, perquisitions, saisies et établissent leurs procés-verbaux en se conformant aux prescriptions édictées 4 ce sujet par le Code de Procédure Pénale. ‘Au cas ou les officiers de police judiciaire militaires découvrent au cours de leur enquéte ou de l’exécution d’une délégation judiciaire, qu’il existe contre une personne étrangére aux Forces Armées des indices graves et concordants de nature a motiver son inculpation, ils doivent, aprés en avoir rendu compte au Ministre chargé des Forces Armees, la conduire devant le Procureur de la République, prés le Tribunal Régional de Dakar. Les délais de garde & vue sont ceux fixés par le Code de Procédure Pénale, Les officiers de police judiciaire militaires sont dessaisis de plein droit és qu’une information a été ouverte. Art 50- Dans le cas de crime ou délit flagrant, Vofficier . iS te appréhende les militaires ou assimiles _ we Is : Mctions ordinaires a formation spéciale auteurs du crime ou Hl dress é ‘ immeédiatem Se procés- t ration et remet imme’ procés-verbal de |’arrestatiol torités évu Personnes . ee ™& appréhendées a Pautorité militaire ou aux 21 403Particle 3 alinéas 2 ¢t 3, La procédure est transmise aux autor indiquées a Varticle 57. e ou de délit flagrant, les militaires gy ticiables des juridictions ordinaires ; dans les conditions décrites fer ‘Art. 51- Hors le cas de crime assimilés en activité de service, Jusue! formation spéciale peuvent étre arrétes Particle $2. Art. 52.- Les individus appréhendés dans les cas prévus a Varticle 50 e ceux visés par Particle 51 sont inearceres soit dans les locaux disciplinaires de leur corps ou unité, soit dans la maison de discipline dune prison militaire, mais cette incarcération ne peut avoir lieu qu’ titre disciplinaire et provisoire tant qu’il n’aura pas été décerné contre eux andat d’arrét par le Juge d’Instruction, ala un mandat de dépdt ou un m suite de l’ordre de poursuite délivré par le Ministre chargé des Forces ‘Armées ou les autorités prévues 4 Particle 3 alinéas 2 et 3. Art. 53- Hors le cas de crime ou de délit flagrant et lorsqu’il s’agit infraction relevant de la compétence des juridictions ordinaires 4 formation spéciale, le Ministre chargé des Forces Armées ou les autorités visées a Particle 3 alinéas 2 et 3 peuvent prescrire, par instructions écrites aux officiers de police judiciaire militaires de procéder, méme de nuit des perquisitions et saisies dans leurs propres casernes ou dépendanees. Art. 54 - Lorsque les officiers de police judiciaire militaires sont appelés hors le cas de crime ou de délit flagrant 4 procéder 4 un constat ou a une perquisition dans les locaux autres que ceux visés a l’article 53 ov dans une propriété privée ot a été commis un crime ou un délit relevant de compétence des juridictions ordinaires 4 formation spéciale, ils adressett a l’autorité judiciaire leurs isiti eae réquisitions tendant a «> Pentrée dans © Gablissements ou propriétés privées. CON ana