Guide

d’accueil
DÉCOUVERTE | TRADITIONS | CULTURE | ACTIVITÉS | SORTIES

Sète,
cité maritime
de caractère
 Le plan
SÈTE, UNE CITÉ MARITIME DE CARACTÈRE CETTE VILLE POSÉE SUR L’EAU
SÉDUIT PAR SA SINGULARITÉ. DE SES QUAIS AUX FAÇADES COLORÉES
JUSQU’À SES QUARTIERS PITTORESQUES, DE SES MUSÉES ÉCLECTIQUES
À SA PROGRAMMATION CULTURELLE INTENSE, DE SES HALLES GOURMANDES
JUSQU’À SON LONG RUBAN DE SABLE DORÉ, UN SÉJOUR RICHE
VOUS ATTEND À LA DÉCOUVERTE DE CE PETIT SUD À LUI TOUT SEUL !

Sète MID
 SOMMAIRE
PAGE 6

Plongez dans
l’histoire de Sète
PAGE 8

Entrez dans l’univers

maritime
PAGE 16

Voyagez
au cœur de Sète
PAGE 18

Ressentez l’émotion
des goûts
PAGE 22

Vibrez
avec nos artistes
PAGE 28

Entrez dans la
frénésie des festivals
PAGE 34

Nagez, lézardez,
plongez
PAGE 36

Suivez le rythme
des grands espaces
PAGE 44

Bougez en mode doux

PAGE 46

Voyagez dans un
archipel de sensations
PAGE 53

Facilitez-vous la vie
 Sète
CITÉ MARITIME DE CARACTÈRE

MERCI À LOUIS XIV, LE ROI SOLEIL EN PERSONNE

QUI CHOISIT LE CAP DE SÈTE POUR RELIER
LE CANAL DU MIDI À LA MÉDITERRANÉE.
INAUGURÉ LE 29 JUILLET 1666 PAR UN TOURNOI
DE JOUTES, LE PORT DE SÈTE AFFIRME DÈS LORS SA
DESTINÉE MARITIME. AUJOURD’HUI, SES TRADITIONS,
SON ART DE VIVRE, SA RICHESSE CULTURELLE
EN FONT UN PETIT SUD À LUI TOUT SEUL !
6 · BRÈVES | ENGLISH | DEUTSCH | CASTELLANO TITRE COURANT LIGHT GAUCHE

Plongez
dans l’histoire
de Sète
 | PLONGEZ DANS L’HISTOIRE DE SÈTE · 7

À SÈTE, PETIT BIJOU ANCRÉ EN MÉDITERRANÉE, LA PASSION DE LA MER

RYTHME LA VIE DE LA CITÉ. DE L’ÉTANG DE THAU À LA GRANDE BLEUE,
PÊCHEURS, MARINS ET OSTRÉICULTEURS ONT EN COMMUN CET UNIVERS IODÉ
SOURCE DE RICHESSE ET D’UN ART DE VIVRE DU SUD.

Les joutes et
la Saint-Louis
Capitale des joutes languedociennes,
la ville redonne ses lettres de noblesse
à ce sport nautique et perpétue
cette tradition de tournois sur l’eau.
Vêtus de blanc et équipés de lance
et de pavois, les jouteurs s’affrontent
sur les canaux. Les tournois
se déroulent tout l’été et atteignent
leur apogée lors des fêtes
de la Saint-Louis (mi-août).
› Saint Louis :
du 23 au 28 août 2018

La Saint-
Pierre,
la fête des
pêcheurs
Bel hommage à la mémoire
des marins disparus que
cette fête de la Saint-Pierre,
patron des pêcheurs.
De la retraite aux flambeaux
derrière la statue de

Escale à Sète Saint-Pierre au cortège

de bateaux pavoisés
pour la bénédiction en mer
LE PATRIMOINE MARITIME SÉTOIS A SA FÊTE ! en mémoire des marins
UNE CENTAINE D’EMBARCATIONS, DES PLUS GRANDS disparus, le spectacle
VOILIERS DU MONDE JUSQU'AUX VOILES LATINES, est intense. Solennel et haut
ACCOSTENT EN CŒUR DE VILLE. EN 2018, L’HERMIONE en couleurs ! Cette fête
SERA LÀ. AU PROGRAMME : BORDÉES MUSICALES, votive a lieu tout au long
VISITE DE BATEAUX ET SAVEURS LOCALES. du 1er week-end de juillet.
› Du 27 mars au 2 avril 2018
› Du 5 au 9 juillet 2018
8 · BRÈVES | ENGLISH | DEUTSCH | CASTELLANO TITRE COURANT LIGHT GAUCHE

Entrez
dans l’univers
maritime
 | ENTREZ DANS L’UNIVERS MARITIME · 9

NÉE EN 1666 SOUS DÉCISION ROYALE DE LOUIS XIV, SÈTE MARIE AVEC BRIO
L’HÉRITAGE DE SES TRADITIONS MARITIMES FORTEMENT ENRACINÉES,
SON PATRIMOINE CULINAIRE UNIQUE ET SA VIE CULTURELLE INTENSE.
PARCOUREZ LA VILLE À LA DÉCOUVERTE DE TOUTES SES SINGULARITÉS.

La cité
de la pêche
À Sète, un dicton dit qu’on
est plus pêcheur que marin.
Port de pêche entre la mer et
l’étang, la richesse des fonds
marins donne à cette cité
un attrait particulier qui séduit
depuis toujours les amoureux
de la mer. Chaque après-midi,
le retour des chalutiers
vers le port est un spectacle
magique qui se prolonge
par la vente aux enchères
à la criée aux poissons.

Barberoussette,
le pirate de Sète
Si Saint-Malo a vu officier Surcouf,
et Dunkerque Jean Bart,
Barberousette sévissait

Musée
quant à lui à Sète. Au XVIe,
il détroussait les bateaux
qui se rendaient dans le port
de la mer d’Agde. La légende dit
que son trésor est enfoui
C’est dans une architecture sur le mont Saint Clair…
design s’ouvrant sur la Pour le retrouver l’Office
Méditerranée que l’on peut de Tourisme propose
suivre toute l’histoire du port une chasse au trésor pour
de Sète. Plans, maquettes, toute la famille.
vidéos… un parcours › téléchargez l’application
qui nous mène au travers gratuite sur votre
des maquettes de M. Aversa, smartphone iOS – Android
charpentier de marine, à
l’histoire du port indissociable
de celle des joutes.
› 1 rue Jean Vilar, Sète.
04 99 04 71 55
 Découverte

Sète au fil Suivez commentée à travers les rues

de Sète pour tout savoir

de son le guide
sur les œuvres des « street
artistes », invités chaque année

histoire
dans le cadre du festival K-LIVE.
RÉSERVEZ VOS VISITES
À L’OFFICE DE TOURISME › À 14 h 30, tous les jeudis
04 99 04 71 71 des vacances scolaires
ET SUR [Link] d’avril à octobre (à 10 h en
juillet et en août)
Sète histoire-là › 6 3 / 3 3 (6-12 ans) / famille
(2 ad. + 2 enf.) : 16,20 3.
Laissez-vous entraîner dans
une visite guidée de Sète
et ses quartiers typiques Port de commerce
1 h 30 de balade à la découverte Une ville dans la ville
de Sète depuis la création Découvrez tous les arcanes
du port par Louis XIV jusqu’aux du port de commerce de Sète
fameux tournois de joutes. qui s’étend sur 172 hectares
› Tous les mardis des vacances ainsi que les nombreux métiers
14 panneaux implantés scolaires, de février à octobre qui s’y exercent.
dans les lieux emblématiques › 6 3 / 3 3 (6-12 ans) / famille › Visite toute l’année
vous invitent à la découverte (2 ad. + 2 enf.) : 16,20 3. sur réservation
de l’histoire et du patrimoine › 14 3 / 12 3 (– de 18 ans)
sétois
› Les implantations sont
Le MaCO de Sète Visite organisée par l’Office
LE MUSÉE À CIEL OUVERT de tourisme en partenariat
à retrouver sur le plan de ville avec Buscapade et le Port
et sur [Link] Ouvrez l’œil ! de Sète Sud de France.
Une balade artistique
 | DÉCOUVERTE · 11

Venez gravir
les marches du
phare Saint-Louis
et profitez d’une
vue privilégiée
sur le port et la mer

Môle Saint-Louis
Visite libre 3 5, gratuit jusqu’à 12 ans

De la passerelle
à la salle des machines,
embarquez
pour une visite
à quai d’un
chalutier sétois
Aquariums, vidéo,
panneaux explicatifs Chalutier Louis Nocca, port de pêche.
sur la vie en mer Visite libre 5 5, gratuit jusqu’à 12 ans
12 · DÉCOUVERTE |

Sète côté scène • Visite de Sète

› mardi, jeudi, vendredi, 19 3 /
par des anciens pêcheurs.
Dépaysement sétois garanti !
Le Théâtre Molière 10 3 (6-12 ans) • Promenade Ports et mer
Sète possède un magnifique • Visite + dégustation dans Port de pêche, de commerce,
théâtre à l’italienne construit les halles + apéro sortie en mer le long
fin XIXe, à la grande époque › mercredi / 25 3 / 13 3 (6-12 ans). de la côte rocheuse et vision
de la prospérité sétoise. sous-marine.
• La lagune de Thau
Aujourd’hui Scène Nationale, > Aquarius – bateau rouge
› mardi / 25 3 / 13 3 (6-12 ans)
il s’ouvre au public pour › durée : 1 h
une découverte passionnante. • Sur les pas de Brassens
› 12 3 / 6 3 (3-12 ans)
› 1 à 2 samedis par mois › jeudi / 25 3 / 13 3 (6-12 ans)
› Billetterie également
(sauf en août) disponible à l’Office de tourisme
› 6 3 / gratuit (– de 13 ans). Buscapade › Réductions Famille Plus
Languedoc Aquarius : 2 adultes +
2 enfants : 30 3 au lieu de 36 3.
06 25 16 02 27
Réductions non cumulables
Escapades insolites en et non remboursables
mini-bus au départ de Sète,
› En service d’avril à octobre,
dégustation de coquillages
départs réguliers.
en bordure du bassin de Thau
et découverte du sublime • Promenade Étang de Thau
Mas conchylicole arrière-pays de l’Hérault, Cadre royal, Pointe Courte,
de l’Aveyron, de l’Aude parcs à coquillages
Une ferme de la mer, ça existe !
et du Gard. (max 8 pers.) et vision sous-marine.
Une enrichissante visite
› Excursions 1/2 journée à › Sub Sea Explorer – bateau jaune
d’un mas conchylicole, animée
journée complète de 14 3 à 40 3 › durée : 1 h 30
par l’ostréiculteur suivie d’une
› 14 3 / 7 3 (3-12 ans).
dégustation de coquillages
› En service d’avril à septembre,
(transport non inclus). Découverte de départs réguliers.
• Visite du Mas
[Link]
la lagune de Thau • Promenade Les canaux
› le mardi à 14 h 30 d’avril à oct. KAYAK MED de la ville
› 8,80 3 / gratuit jusqu’à 11 ans
06 95 63 12 75 / 04 67 74 49 23 Ports, canal maritime,
Circuit flamand rose Pointe Courte, Cadre royal,
• Visite du Mas Caussel passage sous les ponts mobiles.
› le jeudi à 18 h de mai à sept. Connaître et comprendre
la faune et la flore de ces zones › Canauxrama – bateau bleu
› 12 3 / 6 3 (12-16 ans) / › durée : 45 mn
humides si précieuses pour
5 3 (5-11 ans). › 10 3 / 5 3 (3-12 ans)
notre écosystème. Balade
pédestre avec un guide > En service d’avril à septembre,
naturaliste diplômé d’état. départs réguliers.

Promenades › de mars à décembre

› sur réservation
> Profitez de tarifs réduits
à certaines conditions.

touristiques › durée : 2 h 30
› 15 3
Renseignements aux caisses
des bateaux.
• Sardinades-Grillades

Sète Grand Tour Sète  Devenez sétois le temps d’une

soirée ! Sur le brise-lames,
RÉSERVATION OFFICE DE TOURISME Croisières sardines et grillades à volonté,
ET 06 13 78 78 39 LA MARINE – QUAI GÉNÉRAL DURAND dans une ambiance festive
Découvrez Sète et le pays [Link] et dansante !
de Thau en minibus climatisé Des promenades en bateau › Sur réservation
8 places pour voir Sète autrement › 25 3 / 10 3 (3-12 ans)
Convivialité et anecdotes locales Embarquez à bord des navires > Uniquement juillet/août,
pour tout voir et comprendre de Sète Croisières, pour une demandez les dates
du « Sète authentique ». balade entièrement commentée disponibles.
 | DÉCOUVERTE · 13

de la vue panoramique. • Mini-croisière sur l’étang

Le petit train Découvrez Sète autrement de Thau avec skipper
31 QUAI GÉNÉRAL DURAND et composez votre circuit : › 2 jours, 3 à 4 personnes
(EN BAS DE L’OFFICE Pointe Courte, Mont Saint-Clair, 200 3 / pers.
DE TOURISME)
09 82 53 27 37 vieux port… • Sorties nocturnes
[Link] › Réservez vos trajets sous le Théâtre de la mer
pour vous rendre en ville,
Un incontournable pour lors des concerts
découvrir Sète à la plage ou aux soirées du
› Apéritif, tapas, 40 3 / pers.
Visites commentées de 40 mn Théâtre de Mer par exemple.
› sur réservation uniquement. • Sorties privatives pour
en 8 langues : quais, port groupes (jusqu’à 8 pers)
de commerce et de pêche,
centre-ville, théâtre Molière Voiles Auriques
et môle Saint-Louis. PORT SAINT-CLAIR
Le Canal du Midi
› départ toutes les heures MÔLE SAINT-LOUIS RÉSERVATION OFFICE DE TOURISME
d’avril à octobre les 06 24 22 13 50
Naviguez sur ce site classé
mercredis, samedis, Participez à la conservation au patrimoine mondial
dimanches et tous les jours du patrimoine maritime. de l’UNESCO
pendant les vacances. L’association Voiles Auriques Parcourez le canal du Midi,
› 6 3 adulte / 5 3 étudiant / restaure de vieux gréements entre Agde et Béziers,
3 3 (3-12 ans). et propose des sorties à bord d’une péniche
découverte à la voile des bateaux du Soleil (départ
Sète en Tuk Tuk traditionnelle en mer et sur de Sète en bus).
RÉSERVATION OFFICE DE TOURISME l’étang de Thau. Navigation, › Visite le dimanche à 8 h 15
ET 06 88 64 64 42 initiation, baignade… d’avril à octobre
Des balades originales et › 20 3 d’adhésion obligatoire › avec repas : 59 3 / 36 3
dépaysantes • Navigation, initiation, (4-11 ans)
Installez-vous dans ces tuk-tuk baignade › sans repas : 40 3 / 23 3
thaïlandais entièrement › Demi-journée 30 3 / pers. (4-11 ans).
électriques et profitez › Journée 50 3 / pers.
14 · DÉCOUVERTE |

Absolutely  Events Med

Agences Southern France 06 69 32 74 13 / 04 67 74 49 23

réceptives
[Link]
06 13 23 10 35
[Link]

VOUS PROPOSENT DES IDÉES Sea Sète and Sun

D’ACTIVITÉ, DE SÉJOUR ET
DE BALADES POUR DÉCOUVRIR ES Wine 07 82 23 68 29
[Link]
SÈTE ET LE PAYS DE THAU. 04 67 18 82 36
[Link]
 safari 4X4

EE EN 4X4,
1/2 JOURNMENTEE AVEC
M
VISITE CODE DU PAYS !
UN GUI
RES,
S ET RIZIE
UVERTE DES MARAIAMANTS ROSES...
DECO , FL
, CHEVAUX
TAUREAUX FFERTE !
SOLITE O
SE GO URMANDE IN
PAU
EUROS
ADULTE 39 S (0 A 12 ANS)
T 18 EURO
ENFAN

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION TOUTE L’ANNÉE

RECOMMANDÉ PAR
AU [Link] 91 / [Link].35 RECOMMENDED BY
Centre Commercial Port Royal
30240 LE GRAU DU ROI
routard
Le guide du

[Link]
 Voyagez
16 ·· BRÈVES
HÔTELS |2ENGLISH
ÉTOILES| DEUTSCH
| 2 STARS| CASTELLANO TITRE COURANT
HOTEL | 2-STERNE-HOTEL LIGHT
| HOTEL DEGAUCHE
2 ESTRELLAS

au cœur de Sète

L’ÉCRITURE ARCHITECTURALE DE LA VILLE MIXE AVEC BRIO SON ALTERNANCE

DE CANAUX, DE LAGUNE ET DE MER. UN ART DE VIVRE À LA SÉTOISE
À PARCOURIR SANS MODÉRATION LE LONG DE SES QUAIS ET DE SES RUELLES.

Les belvédères
du Saint-Clair
Pour bien comprendre Sète, il faut prendre de la hauteur,
grimper jusqu’aux panoramiques du mont Saint-Clair.
La récompense est au bout de l’effort : une vue stupéfiante

Le
qui embrasse les confins des horizons terrestres et maritimes.

cimetière La Corniche de Sète

Il existe peu de côtes rocheuses sur le littoral languedocien.
marin La Corniche de Sète est une exception. Du Théâtre de la Mer
jusqu’au quartier de la Corniche, une promenade domine
« Ce toit tranquille où la mer et offre une vue grandiose sur la Méditerranée
marchent les colombes » et la montagne d’Agde.
ainsi commence le célèbre
poème de Paul Valéry dédié
au cimetière marin. Outre
les sépultures du poète et de
Jean Vilar, une flânerie dans
ses allées permet d’appréhender
l’histoire de la ville et de voir
des trésors d’architecture :
un caveau en marbre de
carrare, des chapelles comme
celle des « pleureuses »…
 | VOYAGEZ AU CŒUR DE SÈTE · 17

Les quais et les canaux

PARTIR À LA CONQUÊTE DES QUAIS DE SÈTE,
LEVER LES YEUX VERS LES IMMEUBLES
QUI BORDENT LES CANAUX, C’EST TOUT
LE PASSÉ DE LA VILLE QUI S’OFFRE
À VOUS. PLUS DE TROIS SIÈCLES
VOUS CONTEMPLENT !

Le Quartier
Haut
Au pied de la colline de Saint-
Clair, c’est le Quartier Haut,
l’ancêtre des quartier sétois,
où se sont installés les
pêcheurs à majorité italienne.
Vous prendrez plaisir à flâner
comme à Naples, dans le
dédale de ses ruelles pentues.

La Pointe Courte
Heureux les privilégiés qui habitent ce petit bout de terre
au bord de l’étang. Avec ses maisonnettes aux façades colorées,
son labyrinthe de ruelles et ses filets qui sèchent le long
des quais, ce quartier mis en lumière par le premier film d’Agnès
Varda a un cachet hors du temps très apprécié des promeneurs.
18 · BRÈVES | ENGLISH | DEUTSCH | CASTELLANO TITRE COURANT LIGHT GAUCHE

Ressentez
l’émotion
des goûts
 | RESSENTEZ L’ÉMOTION DES GOÛTS · 19

SUR L’ÎLE SINGULIÈRE, L’ART DE LA TABLE EST AUSSI UN ART DE VIVRE.

AUSSI DÉLICIEUSE QUE POPULAIRE, LA GASTRONOMIE DE SÈTE
ET DE SES ALENTOURS EST RICHE DE PRODUITS D’EXCEPTION.

Les Halles
Emblème du patrimoine
gastronomique local, l’édifice
jadis de style « Baltard »
devient plus attractif grâce
au concours de l’architecte
François Fontes collaborateur
de Jean Nouvel. De son
esplanade à ses allées
marchandes, les produits
d’exception portent haut
les saveurs du sud et la pêche
locale y a toute sa place.
› ouvert tous les matins
dimanche inclus — rue Gambetta

Tiellement Une cuisine

bon ! généreuse
Il faut remonter aux années Rares sont les villes à pouvoir
1930 et à l’ingéniosité d’une se targuer d’un tel patrimoine
grand-mère italienne venue culinaire. Les spécialités
s’installer sur l’île Singulière issues pour la plupart
pour qu’apparaisse dans le des recettes des mammas
commerce cette petite tourte italiennes venues s’installer
garnie de poulpe en sauce sur l’île Singulière s’affichent
tomate épicée. Devenue une sur les menus des tables
véritable institution, ce fleuron sétoises : macaronade, moules
de la gastronomie sétoise est et encornets farcis, bourride
en vente dans les nombreuses de baudroie, seiche en rouille,
fabriques de tielles de la ville. tielle, coquillages de l’étang.
Une belle escapade gourmande
en perspective !

Les marchés
de tradition du goût !
Retrouvez le meilleur du terroir dans les principaux marchés :
– mercredi matin, grand marché dans le cœur de ville,
les Halles centrales débordent dans les rues et les places
alentours (bateau-bus en saison) ;
– jeudi matin, marché paysan place Édouard-Herriot ;
– vendredi matin, avenue Victor-Hugo ;
– tous les jours dans les halles centrales
Et aussi dans les halles des salins…
20 · RESSENTEZ L’ÉMOTION DES GOÛTS | RECETTE

RECETTE : JEAN BRUNELIN – CHEF, AUTEUR, PHOTOGRAPHE

La tielle sétoise ET CRÉATEUR DU GROUPE FACEBOOK « DÉFENDONS LA CUISINE SÉTOISE
ET MÉDITERRANÉENNE »

INGRÉDIENTS CUISSON DU POUFFRE (POULPE) Faites cuire environ un quart

• 500 g de farine Cuire dans de l’eau salée avec d’heure jusqu’à épaissir la
• une petite cuillère à café le laurier et le thym. Pour des masse qui ne doit pas être
de levure de boulanger petits pouffres comptez environ liquide.
• 1 oignon une heure. Salez, poivrez.
• un bouquet de persil, thym, Les refroidir et les nettoyer,
laurier, 2 gousses d’ail, enlevez la peau noire. MONTAGE
• 150 g de concentré de tomate Videz le corps et enlevez les Huilez le moule et chemisez avec
(à Sète, on dit tomata) ventouses en tirant. un disque de pâte en faisant
• 1 kg de petits poulpes remonter le bord de la pâte.
• une dizaine d’olives noires LA GARNITURE Étalez la garniture et mettre
dénoyautées Découpez les pouffres en le couvercle de pâte.
• 1/2 verre de vin blanc morceaux et réservez-les. Faites les coins en donnant un
• 1/2 verre verre d’huile Faites blondir l’oignon haché petit coup de pointe de couteau
• 1 sachet de spigol avec une cuillère d’huile. dans la pâte et en pliant un sur
• sel, poivre À mi-cuisson, ajoutez le persil deux.
haché et l’ail haché en dernier. Mélangez un quart de verre
LA PÂTE Remuez et ajoutez le concentré d’huile et un sachet de spigol.
Mélangez la farine avec une de tomate. Badigeonnez-en généreusement
cuillère d’huile d’olive, la levure Ajoutez les olives noires en la tielle avec un pinceau.
et du sel. morceaux puis le vin blanc Cuire à 200/220° environ une
Laissez lever dans un endroit Laissez réduire un peu. demi-heure.
tempéré, puis étaler la pâte Ajoutez le pouffre et un petit
en deux disques identiques. verre d’eau.
 ZEZETTE LA BELLE EPOQUE
LA FABRIQUE
ZIA DU BARNIER
2 ET 4 RUE DES SAUNIERS
34110 FRONTIGNAN

04 67 43 90 67

NOUVELLE BOUTIQUE
LA MAISON DE LA ZEZETTE
quartier des salins
route des quatre chansons
34200 SÈTE SITE INTERNET:
[Link]
04 67 74 60 15
MAIL: belleepoque@[Link]
22 · BRÈVES | ENGLISH | DEUTSCH | CASTELLANO TITRE COURANT LIGHT GAUCHE

Vibrez
avec nos artistes
 | VIBREZ AVEC NOS ARTISTES · 23

SÈTE INSPIRE TOUS LES ARTISTES ! ALORS LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE PAR

LA RICHESSE DE SA PROGRAMMATION QUI S’ÉTALE TOUT AU LONG DE L’ANNÉE

Une ville galerie

La vocation artistique de Sète ne s’arrête pas aux portes
de ses musées et de ses galeries, des œuvres s’exposent
aux quatre coins de la ville : Les Totems de Di Rosa aux entrées
de la cité, la Mama place de l’Hospitalet, « Mare Nostrum »
de Jean Denant une fresque en acier poli le long de la Corniche…
Et chaque année, les murs de la ville s’enrichissent de fresques
des « street artistes », invités dans le cadre du festival K-LIVE.
C’est le Musée à Ciel Ouvert. Une collection facilement
accessible pour la plus grande joie des passants.

Les
illustres
sétois
Au Panthéon des illustres
sétois, il y a du beau monde :
Paul Valéry le littéraire,
l’auteur-compositeur-
interprète Georges Brassens,
Jean Vilar l’homme de théâtre,
Roger Thérond fondateur
de Paris Match, Manitas
de Plata, célèbre guitariste.
Muse d’hier et d’aujourd’hui,

Théâtre Molière cette ville de couleurs et

de lumière inspire les peintres
comme François Desnoyer,
Fleuron de la culture sétoise, ce théâtre à l’italienne construit
en 1904 aujourd’hui inscrit aux monuments historiques a Pierre François, Robert
retrouvé de sa superbe après deux années de restauration. Un Combas, les frères Di Rosa…
formidable coup d’éclat aux majestueuses façades centenaires Et séduit de plus en plus
sculptées, aux fresques et dorures intérieures. Une Scène le monde du cinéma.
Nationale avec une programmation artistique haut de gamme.
› Le théâtre se visite, voir page 12.

Toute la magie d’une

richesse culturelle
Deux théâtres, huit espaces culturels, treize festivals.
Au fil des grandes expositions, des spectacles et concerts,
la programmation culturelle rythme la vie sétoise.
Un incontournable : une soirée au Théâtre de la Mer. Cet ancien
fort, réaménagé en théâtre, est un incroyable amphithéâtre
à ciel ouvert. Les plus grands artistes s’y sont produits pour
le plaisir de jouer avec la mer en toile de fond. Féerique !
 Art et culture

Les musées Espace Georges- MIAM 

Brassens
et espaces
MUSÉE INTERNATIONAL
DES ARTS MODESTES
67 BOULEVARD CAMILLE-BLANC 23 QUAI MARÉCHAL-DE-LATTRE-

culturels
04 99 04 76 26 DE-TASSIGNY
[Link] 04 99 04 76 44
Un musée pour le poète. [Link]
Avec vue sur l’étang de Thau,
face au cimetière où il repose,
déambulez dans l’univers sonore
et visuel de Brassens : des
projections émouvantes, des
espaces ludiques et interactifs,
une plongée passionnante
dans sa vie et son œuvre.
Malin : le ticket › De juin à septembre :
tous les jours de 10 h à 18 h
3 musées › d’octobre à mai : tous
La formule idéale les jours sauf le lundi de 9 h Jubilatoire !
pour visiter l’Espace à 12 h et de 14 h à 18 h Fondé par les artistes Hervé Di
› fermé tous les jours fériés Rosa et Bernard Belluc, le Miam
Brassens, le Musée sauf 14/07, 15/08 et 1er/11 abrite un fonds permanent
International › 5,80 3 / 2,30 3 (10-18 ans, composé de collections de
des Arts Modestes étudiants, pers. handicapées). jouets, figurines, gadgets et
et le Musée de la Mer, › 3,80 3 (tarif réduit toutes sortes de « bibelots » qui
pendant 48 heures. ticket 1 2 3 musées) participent à « l’archéologie de
l’enfance ». On y découvre aussi
Sur présentation des expositions temporaires.
d’un billet plein tarif › Du 1er avril au 30 septembre :
émanant de l’un de ces tous les jours de 9 h 30 à 19 h
établissements, bénéficiez › du 1er octobre au 31 mars :
d’un tarif réduit pour visiter tous les jours sauf lundi de
les deux autres musées. 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
› En vente sur place dans › fermé : 1/01, 1/05, 1/11, 25/12
les musées uniquement. › 5,60 3 / 2,60 3 (10-18 ans,
étudiants)
 | ART ET CULTURE · 25

› 3,60 3 (tarif réduit › Du 1er novembre au 30 avril : › visites commentées sur

ticket 1 2 3 musées) sauf lundi de 9 h 30 à 18 h rendez-vous : + 1 3
› accès gratuit à la visite des › Fermé : lundi, 1/01, 1/05, 25/12 › accès gratuit à la visite
collections permanentes : › 3,60 3 / gratuit –12 ans des collections permanentes :
1er dimanche de chaque mois. › 2,10 3 (tarif réduit 1er dimanche de chaque mois.
ticket 1 2 3 musées)
Suivez le guide
Les ateliers Le MaCO
• Visite guidée des collections
du Musée de la mer LE MUSÉE À CIEL OUVERT
permanentes par Bernard
Deux ateliers hebdomadaires
Belluc, co-fondateur du MIAM
sur le thème de la mer : Ouvrez l’œil !
› tous les 1er samedis du mois
› de 6 à 10 ans tous les Si New-York a son MOMA,
à 15 h.
mercredis de 15 h à 16 h 30 Shanghai son MOCA,
• Visite guidée de l’exposition › 2 3 (visite guidée du musée Sète, en toute modestie,
temporaire + atelier) a son Musée à Ciel Ouvert.
› du lundi au vendredi à 10 h 30, › de 4 à 10 ans tous les L’initiative lancée en 2008
14 h 30, 16 h en juillet et août. samedis de 11 h à 12 h par le festival K-LIVE,
• Découvrir le MIAM, Atelier de lecture gratuit permet aux artistes
un jeu d’enfant ! du street-art d’offrir
La découverte de l’exposition
temporaire du MIAM est adaptée
Musée Paul-Valéry chaque année des œuvres
RUE FRANÇOIS-DESNOYER sur les murs de la ville.
aux enfants grâce au petit journal 04 99 04 76 16 Résultat : on ne compte
qui leur est offert à l’entrée. [Link] plus les œuvres dans la ville
Les ateliers du MIAM dont celles de Mr Chat, Klash,
Ateliers de pratiques artistiques Julien Malland, Kashink,
toute l’année pour les enfants de Epsylon Point, L’Atlas, Chanoir,
3 à 18 ans en collaboration avec C215... Que des grands noms
l’école des Beaux-Arts de Sète. du street-art !
› matin (1 h) 3 3, après-midi › Plan du MaCO disponible
(2 h) 5,50 3, inscription à l’Office de tourisme
au 04 99 04 76 44. › Visite guidée (6 3/adulte,
3 3/enfant)
Musée de la mer Expositions de renommée
1 RUE JEAN-VILAR
04 99 04 71 55
internationale et collection
permanente.
Aux collections Beaux-Arts
s’ajoutent le fonds Paul Valéry
et une collection d’arts
et traditions populaires.
Conférences et rencontres
littéraires dans ses jardins.
La Brasserie des Arts offre
une terrasse ombragée et
Ce musée situé en balcon dominante (04 99 02 36 92).
sur la Méditerranée et au-dessus › Du 1er avril au 31 octobre :
du théâtre de la mer retrace tous les jours de 9 h 30 à 19 h
l’histoire du port de Sète. Il › du 2 novembre au 31 mars :
abrite la collection de maquettes tous les jours sauf le lundi
de bateaux d’André Aversa qui de 10 h à 18 h
a voué sa vie à la charpenterie › fermé 1/01, 1/05, 1/11, 25/12
de marine. Les joutes y ont › 6,10 3 (hors exposition),
également toute leur place. 9,70 3 / (grande exposition),
› Du 2 mai au 31 octobre : sauf 3,60 3 – 5,10 3 (10-18 ans,
lundi de 10 h à 19 h étudiants)
 Hôtel Venezia **
Hôtel situé sur la corniche
à 50 m des plages.
Chambres climatisées
avec terrasse privative.
Parking gratuit.
Ascenseur.
Accès aux personnes
à mobilité réduite.

20 Corniche de Neuburg
Tél. 04 67 51 39 38
[Link]
info@[Link]

23 grande rue Mario Roustan

34200 Sète

Tél : 04 99 02 63 16

[Link] ATELIER - BOUTIQUE

 | ART ET CULTURE · 27

un centre de documentation,
CRAC  des expositions temporaires, Galerie Le vent se lève
CENTRE RÉGIONAL des rencontres-conférences, 51 QUAI DE BOSC
D’ART CONTEMPORAIN 06 07 21 16 77
OCCITANIE / PYRÉNÉES- des projections, des ateliers
[Link]
MÉDITERRANÉE toute l’année. La MID devient
26 QUAI ASPIRANT HERBER le point info du Rendez-vous
04 67 74 94 37
[Link]
photographique ImageSingulières. Galerie Passages
› Du mardi au samedi de 15 h à 18 h 11 RUE PAUL-VALÉRY
› Entrée libre et gratuite 06 84 86 78 18
› Visite guidée 5 3 [Link]

Chapelle du Galerie Plurielle

65 & 76 GRAND’RUE MARIO-ROUSTAN
Quartier Haut 04 67 51 18 90 / 04 67 43 37 71
RUE BORNE [Link]
04 99 04 76 00
Lieu culturel incontournable Galerie Yves Faurié
accueillant des expositions d’art 6 QUAI LÉOPOLD-SUQUET
contemporain tout au long de 09 67 37 38 63
l’année, au cœur du Quartier Haut.
Laboratoire de création › Tous les jours de 11 h à 18 h
(octobre à mars) Open Space Galerie
artistique, le CRAC propose 8 RUE GARENNE
un programme d’expositions › Tous les de 12 h à 19 h
06 42 75 01 26
(mi-mai à mi-septembre)
temporaires assorti de
› Entrée libre
productions d’œuvres. Il
favorise les échanges et les
› Visites guidées régulières 7 Galerie
menées par les artistes 7 QUAI NOËL-GUIGNON
partenariats internationaux
[Link]
pour faire découvrir l’art de 06 80 38 84 04
notre temps.
› Tous les jours sauf le
mardi de 12 h 30 à 19 h Les galeries Galerie sur les quais
› les week-ends de 14 h à 19 h
(en été : week-ends de 15 h à d’art 10 QUAI RHIN-ET-DANUBE
07 68 01 61 54

20 h)
› Entrée libre et gratuite Atelier DPJ L’Atelier
15 QUAI MARÉCHAL-DE-LATTRE-
Suivez le guide DE-TASSIGNY
13 RUE ROUGET-DE-LISLE
06 61 73 47 13
• Visites guidées 09 54 26 41 15
[Link]
« dialoguées » gratuites
› sur rendez-vous.
• Visites commentées Espace Felix Ateliers
d’artistes
gratuites tous publics 2 QUAI GÉNÉRAL-DURAND
› tous les samedis et 04 67 74 48 44
[Link]
dimanches à 16 h.
Découvrez aussi les ateliers
MID Galerie 13 d’artistes nombreux dans
13 GRAND’RUE MARIO-ROUSTAN les rues de Sète
MAISON DE L’IMAGE DOCUMENTAIRE
04 67 74 09 48 › Retrouvez les ateliers
17 RUE LACAN
04 67 18 27 54 géolocalisés sur
[Link]
Galerie Dock Sud [Link]
C’est un lieu de ressources 2 QUAI ASPIRANT-HERBER › Portes ouvertes 2 week-ends
photographiques, convivial et 04 67 74 00 77 au printemps et à l’automne
accessible, créatif et productif : [Link]
28 · BRÈVES | ENGLISH | DEUTSCH | CASTELLANO TITRE COURANT LIGHT GAUCHE

Entrez
dans la frénésie
des festivals
 | ENTREZ DANS LA FRÉNÉSIE DES FESTIVALS · 29

DE LA PLAGE À SES QUAIS, DU QUARTIER HAUT AU THÉÂTRE DE LA MER…

TOUTE LA VILLE SE MET EN QUATRE POUR UNE SAISON ÉPOUSTOUFLANTE :
MUSIQUE, THÉÂTRE, PHOTOGRAPHIE, LITTÉRATURE, PEINTURE. SÈTE,
UNE SCÈNE OUVERTE À TOUS LES ARTS.

22 AU 25 MARS 12 AU 20 JUILLET 1er ET 2 SEPTEMBRE

Musicasète Festival Jazz Festival

FESTIVAL DE MUSIQUE CLASSIQUE
9e ÉDITION
à Sète BD à la plage
23e ÉDITION FESTIVAL DE BANDE DESSINÉE
8 AU 27 MAI 7e EDITION

Imagesingulieres Fiest’a Sète

21 JUILLET AU 7 AOUT
26 AU 30 SEPTEMBRE
FESTIVAL DE LA PHOTOGRAPHIE
DOCUMENTAIRE — 10e ÉDITION FESTIVAL DE MUSIQUE DU MONDE
Les
29 MAI AU 3 JUIN
22e ÉDITION
automn’halles
FESTIVAL LITTÉRAIRE – 8e ÉDITION
K-LIVE 8 AU 12 AOUT
DU 22 AU 29 OCTOBRE
FESTIVAL DES CULTURES URBAINES
11e ÉDITION Demi-Festival 22 Vl’à Georges
FESTIVAL DE HIP-HOP – 3e ÉDITION
22 AU 27 JUIN FÊTE POPULAIRE EN HOMMAGE
À GEORGES BRASSENS
Quand je pense 17 ET 18 AOUT

à Fernande My life festival

CLUBBING ELECTRO – 3e ÉDITION
FESTIVAL DE CHANSONS
FRANÇAISES

30 JUIN AU 7 JUILLET
Billetterie
› En ligne : [Link]
Worldwide › Office de tourisme

Festival 60 Grand’rue Mario-Roustan

04 99 04 71 71
FESTIVAL ÉLECTRO DE GILLES
PETERSON — 13e ÉDITION
Allez-y en bateau-bus
7 AU 12 JUILLET Service gratuit
Sun Sète Festival › réservation des places :
04 99 04 71 71
du parking du Mas Coulet
au quai de la Consigne
FESTIVAL DE CINÉMA – 3e ÉDITION
 Sortir

• 75 machines à sous de 1 ct
Scène nationale à 2 1 à partir de 10 h. Les Amis
de Sète et du • Roulette électronique. de Georges
• Roulette Anglaise (fermé
Bassin de Thau / le lundi et mardi) et Black Jack
38 RUE MAURICE-CLAVEL
04 67 74 38 13 / 06 25 55 79 50
Théâtre Molière (7j/7 à partir de 20 h). [Link]
AVENUE VICTOR-HUGO › De 10 h à 2 h et le vendredi, DÎNER-SPECTACLE
04 67 74 66 97 DE CHANSONS FRANÇAISES
samedi et veilles de jours fériés
[Link]-SETE- Repas avec projection
de 10 h à 3 h
[Link] diapos et film sur l’époque
• Spectacles : renseignement
Ce magnifique théâtre de Brassens suivi d’un
au casino ou site internet.
à l’italienne et différentes concert sur scène, un artiste
• Restaurant « Le 7 »
salles à Sète et autour de Sète chante Georges Brassens,
› tous les soirs de 19 h 30
accueillent une riche Jacques Brel, Georges
à 22 h 30 (sauf lundi et mardi) Moustaki…
programmation pluridisciplinaire
et le dimanche de 12 h à 14 h 30 › Formule dîner-concert :
d’octobre à juin : théâtre, danse,
• Organisation de soirées 33 3 / 23 3 (étudiant, 13-25 ans)
musique, cirque, art lyrique,
privées, séminaires. / 13 3 (– 12 ans)
jeune public.
Interdit aux mineurs. › le concert : 10 3
› Billetterie : Théâtre Molière du
Pièce d’identité obligatoire. › billetterie également
mardi au samedi de 13 h à 18 h
disponible à l’Office

Théâtre de Poche Cinéma

de tourisme.
› Chèque vacances
29 GRANDE RUE HAUTE Le Comoedia acceptés uniquement
04 67 74 02 83 / 06 27 22 07 31 PLACE ARISTIDE-BRIAND
à l’Office de tourisme.
[Link] 6 RUE DU 8 MAI 1945
04 67 74 35 12
Avec ces 60 places, ce théâtre
intimiste propose une
MJC La Passerelle
programmation qui régalera Le Cabaret 503 BD MENDÈS-FRANCE
04 67 78 60 89
petits et grands. Théâtre, 1526 ROUTE DE MONTPELLIER [Link]
café-théâtre et cabaret tous 04 67 53 44 87 CONCERTS, RENCONTRES
les vendredis et samedis à 21 h. [Link]
Spectacles jeune public tous les DÎNER ET DÉJEUNER SPECTACLE,
mercredis et samedis à 16 h et REVUE PARISIENNE Le Bbox
pendant les vacances scolaires. Repas suivi d’un spectacle 778 ROUTE DE MONTPELLIER
de 1 h 45 de ballets plumes et 06 66 47 69 69
› Fermé de juin à septembre.
paillettes, danseuses et danseurs, DISCOTHÈQUE

Le Casino de Sète chanteurs et attractions.

› Ouvert de septembre à juin La Bodega
45 PLACE EDOUARD-HERRIOT
04 67 46 65 65
› Du jeudi au dimanche 21 QUAI NOEL GUIGNON
[Link] › À partir de 66 3/pers. 04 67 74 47 50
MACHINE À SOUS, ROULETTE, › Salle de 250 pers. DISCOTHÈQUE
BLACK JACK › sur réservation uniquement.
 | SORTIR · 31

Le Phangan Bar le Pub

Bars 12 QUAI MAXIMIN-LICCIARDI
04 67 78 98 56
Chez Maryse et Lulu
30 RUE LAZARE-CARNOT

musicaux Au Bout d’la Rue

09 86 52 08 86

70 GRAND’RUE MARIO-ROUSTAN Bistro Du Marché

Le Saint Clair 04 99 04 95 89 1 RUE ALSACE LORRAINE
04 67 74 82 26
1 QUAI MAXIMIN-LICCIARDI
04 67 74 72 37 Les Docks
60 RUE DES CHARBONNIERS Café Lumière
HdP Bar 04 67 49 06 25 4 RUE GAMBETTA
04 67 74 00 00
2 RUE FRÉDERIC-MISTRAL
04 67 18 00 18 La Villa
14 QUAI LÉOPOLD-SUQUET Le Korner
Le Vintage 04 67 43 92 54 2 RUE GÉNÉRAL-DE-GAULLE
06 35 55 16 79
707 QUAI DES MOULINS
06 52 65 36 70 Le Zanzibar
36 AVENUE VICTOR-HUGO Le Victor
04 67 74 09 31
L’entre2pots 30 AVENUE VICTOR-HUGO
04 67 51 18 97
6 RUE DE COPENHAGUE
PARC AQUATECHNIQUE L’Alexandre
06 64 61 38 37 2 QUAI LÉOPOLD-SUQUET Skybar
06 79 50 81 51 HÔTEL IMPÉRIAL
84 PLACE ÉDOUARD-HERRIOT
Le Barbu Black Pearl 04 67 53 28 32
11 QUAI RHIN-ET-DANUBE 14 QUAI LÉOPOLD-SUQUET
04 67 53 84 76 06 79 50 81 51 › Mai à septembre
 Sète,
12 km de plage
UN LITTORAL SAUVEGARDÉ

LA MER, LE SOLEIL, ET UN LONG RUBAN DE SABLE BLOND

QUI FILE À PERTE DE VUE DE SÈTE À MARSEILLAN.
L’UN DES PLUS BEAUX DU LITTORAL FRANÇAIS,
IDÉAL POUR PROFITER PLEINEMENT DE
CE QUE NOUS OFFRE LA NATURE EN TOUTE SAISON.
 Nagez,
lézardez,
plongez
 | NAGEZ, LÉZARDEZ, PLONGEZ · 35

QUE VOUS SOYEZ AMATEUR DE FARNIENTE OU ADEPTE DES SPORTS NAUTIQUES,

BÂTISSEUR DE CHÂTEAUX DE SABLE OU AFICIONADO
DE GRANDES BALADES EN BORD DE MER, FAITES VOUS PLAISIR !

Une plage
facile
à vivre
Sauvage en son centre,
urbanisée à ses extrémités,
la plage invite à profiter
pleinement de ses vacances.
À disposition : parkings,
aires de jeux et de sports.
Une voie verte à parcourir
à pied, à vélo ou en rollers
relie Sète à Marseillan.

Les paillotes
Venir à Sète sans s’attabler au moins une fois face à la mer,
c’est aller à Paris sans voir la tour Eiffel ! Dès le début avril,
une dizaine de bars-restaurants fleurissent sur le sable.
C’est aussi cela, l’art de vivre le Sud : une pause fraîcheur à midi
quand le soleil se fait rude, la douceur d’une soirée aux accents
musicaux qui s’attarde, un voyage de saveurs…
› Toutes les adresses dans le guide Sète gourmand
et sur [Link]

Le Lido
protégé
Ligne de vie entre la mer
et la lagune, des dunes, des
roseaux, des vignes, ce fragile
écosystème érodé par les eaux
est le fruit de sept années
d’efforts pour sa sauvegarde.
Aujourd’hui se développe une
biodiversité remarquable dans
cet espace naturel unique.
36 · BRÈVES | ENGLISH | DEUTSCH | CASTELLANO TITRE COURANT LIGHT GAUCHE

Suivez
le rythme
des grands
espaces
 | SUIVEZ LE RYTHME DES GRANDS ESPACES · 37

PARADIS DES SPORTS DE PLEINE NATURE, SÈTE OFFRE UN ÉVENTAIL

DE LOISIRS AQUATIQUES EXCEPTIONNEL. SUR L’EAU,
DANS L’EAU OU SOUS L’EAU, PROFITEZ DE CE GRANDIOSE TERRAIN DE JEU !

Destination
nautisme
À voile, à moteur ou à la
pagaie vous avez le choix :
montez à bord d’un trimaran
de course, louez un voilier,
un jet-ski ou un hors-bord,
traversez la Venise
languedocienne en kayak de
mer, parcourez le canal du Midi
en pénichette, ou effectuez
un stage d’initiation
dans une des bases nautiques
de Sète… Vous trouverez
toujours la formule idéale
pour toute la famille.

Respirez l’air
de la forêt
Sur les hauteurs du mont Saint-Clair, la forêt domaniale
des Pierres-Blanches, véritable poumon vert de la ville,
est un formidable repaire pour des espèces végétales rares.
L’occasion de partir à leur découverte en suivant les panneaux
d’interprétation le long de ses sentiers pédestres.
Vous apprécierez ce belvédère naturel sur la lagune de Thau,
À la le lido avec la Méditerranée en toile de fond.

conquête de
la lagune
Quand souffle la Tramontane,
il faut les voir, les férus de
kite-surf, filer vers les spots
renommés comme celui
du Pont-Levis, déployer leurs
ailes colorées et faire bientôt
concurrence aux oiseaux !
D’autres, amateurs
de sensations plus soft,
préfèreront plonger à la
rencontre des hippocampes.
Sur ou sous l’eau, l’expérience
reste inoubliable !
 Plaisirs aquatiques
38 |

Mas Conchylicole
Terrains de jeux (foot, volley)
Poste de secours avec équipements handicapés
Cimetière Le Py
Restaurants Espace
Parking Georges Brassens La Pointe
Piste cyclable Forêt des Courte
Canal des Pierres Blanches S.N.C
.F
Quilles Belvedère du
Domaine viticole Théâtre
Listel-Villeroy Mont Saint-Clair Molière
Plage de MIAM
Plage Centre-Ville
Plage de du Lido la Fontaine
la Baleine Plage de Corniche Musée Paul Valéry
Cimetière Marin
Plage les Trois la Corniche Plage CRAC
Digues du Lazaret Musée
Plage du Le Vieux Port
Jalabert de la Mer Théâtre
de la Mer
Plage du
Castellas
Plage du
Vassal

À la plage Plage du Lido Natation

Accès n° 22 PLAGE DE LA FONTAINE
04 67 74 34 44
6 postes de secours sont HTTP://[Link]/
répartis le long de la plage. Plage Tout l’été
Chaque poste hisse un drapeau de la Baleine • « Nagez à la plage »
qui vous indique le niveau Initiation ou perfectionnement
Accès n° 41
de danger de la mer : natation, cours collectifs
prenez-en connaissance à partir de 4 ans
en arrivant sur la plage. Plage • Waterpolo
Les postes de secours sont
ouverts de 11 h à 19 h de juin
des 3 digues • Aquagym
à septembre (date variable Accès n° 59/60
selon poste). Promenade
Plage en kart à pédales
Plage du Lazaret du Castellas ou en rosalie
Accessible par une rampe Accès n° 68/69 LE MURANO
(pente supérieure à 5 %). 621 AVENUE JEAN-MONNET
Tapis de cheminement. Pour le confort de tous, ces PROMENADE DU LIDO
07 77 60 89 88
Mise à disposition d’un tiralo plages sont aménagées avec :
aux postes de secours. – tapis de cheminement. • Une évasion en kart,
2 Parkings PMR (église). – mise à disposition d’un tiralo sur le lido, entre mer
aux postes de secours, et étang, pour faire le plein
de sensations à tout âge
Plage – toilettes et douches
accessibles, › À partir de 4 3 le 1/4 d’heure
de la Corniche – parking PMR à proximité. • Partez en rosalie, en mode
Tapis de cheminement. relax, en famille ou entre amis
Toilettes et douches accessibles. › À partir de 9 3 la 1/2 heure
› Hors saison : week-ends
Plage et vacances scolaires
› avril, mai, juin :
de la Fontaine tous les jours 14 h à 19 h
Accès n° 13 › juil., août :
tous les jours 10 h à 23 h
40 · PLAGE |

Activités
nautiques
Centre
nautique
BASE NAUTIQUE MIAILLE ET MUÑOZ
(SUR LE BASSIN DE THAU)
41 RUE DES FAUVETTES
ÉCOLE DE VOILE FFV
TOUTE L’ANNÉE
04 99 04 76 60
BASE NAUTIQUE
FRANÇOISE PASCAL (EN MER)
Fantasy Park Venetian Carousel AVRIL À SEPTEMBRE
› PLAGE DE LA CORNICHE ESPLANADE ROGER-THÉROND PLAGE DE LA CORNICHE
06 82 65 72 26 / PROMENADE DU LIDO 04 67 18 96 10.
06 81 59 82 65 06 81 59 82 65 BASE NAUTIQUE PLAGE
[Link] DU CASTELLAS (EN MER)
JEUX DE PLAGE
Manège et confiserie JUILLET-AOÛT
Le paradis des enfants sur la promenade du Lido
› Ouvert à l’année • Stages de voile
Structures gonflables, • Sur optimist (dès 6 ans)
trampoline, jeux de bois, • Catamaran et planche à voile
toboggan et jeux aquatiques, (dès 10 ans).
aire pour les tout-petits, • Habitable (dès 16 ans)
animations. Organisations › À Pâques et Toussaint
d’anniversaire sur réservation. à partir de 102 3
› Ouvert (sous réserve
des conditions climatiques) : • Locations, cours particuliers
· avril, mai, juin et septembre, et cours collectifs
vacances scolaires, mercredis, jusqu’à 4 personnes
week-end et jours fériés Planche à voile, kayak,
de 10 h à 20 h stand up paddle, catamaran.
· juillet et août : › Les week-ends au
7j/7 de 10 h à 23 h. Stages à la plage printemps et à l’automne,
PLAGE DE LA FONTAINE juillet et août tous les jours.
› À partir de 16 3/h la location
Minigolf de la Stages en juillet et août pour
et 48 3/h le cours particulier.
enfants et ados avec les
plage de Sète associations partenaires :
PLAGE DE LA FONTAINE
06 50 01 86 87
MNSL, Sète Natation, Arago de Kayak Med
Sète BASE LAGUNE –
Ce parcours ludo-pédagogique
• Sauvetage côtier / secourisme Z.A DU PONT-LEVIS
de 18 trous a pour thème 79 CHEMIN DU CHATEAU-
« la faune et la flore du Lido ». • Beach-polo DE-VILLEROY
Le but : découvrir en s’amusant • Beach-volley BASE NAUTIQUE TABARLY –
la richesse naturelle de cette MÔLE SAINT-LOUIS
› Inscription préalable :
bande côtière, entre mer et étang. 06 95 63 12 75 / 04 67 74 49 23
Centre nautique ou sur [Link]
› Juin, juillet, août, tous les [Link] pour
jours de 10 h à 19 h (le vendredi Kayak Med, partenaire
le sauvetage/secourisme ;
et le samedi jusqu’à 21 h) de la Fédération Française
auprès des associations pour
› Avril, mai, mi-septembre de canoë-kayak.
beach-polo et beach-volley
tous les jours de 15 h à 19 h. › De mi-mars à mi-octobre
 | SPORTS · 41

• Sorties en kayak • Location de voiliers

À la découverte des criques et avec ou sans skipper.
des grottes, sur l’étang de Thau, • Stages de voiles
visite d’un mas ostréicole, balade sortie à la journée.
dans les canaux et le port de Sète.
› de 25 3 à 35 3
• Circuit Daurade
Sète Fishing 34
06 34 12 91 89
À travers le vieux port, les [Link]
canaux de Sète jusqu’à la mer.
› du lundi au dimanche à 14 h • Découverte de la pêche
› durée 3 h sportive en mer méditerranée
› de 25 3 à 35 3* › À partir de 80 3/pers
› De juillet à octobre.
• Circuit Barberoussette
En mer, découverte de la côte
rocheuse jusqu’à la plage du
Kite Premium Péniches de Thau
Lazaret, criques, grottes marines. 1 QUAI VAUBAN
AIRE DE LOISIRS DU PONT-LEVIS 06 16 55 23 21
› du lundi au dimanche à 9 h 06 50 58 98 68 [Link]
› durée 3 h [Link]
› de 25 3 à 35 3* • Location de pénichettes sans
Cours de kitesurf sur l’étang
• Circuit Sun Sète permis pour parcourir le canal
de Thau, en mer
Coucher de soleil sur l’étang du Midi ou celui du Rhône à Sète
de Thau, promenade le long du vers la Camargue.
banc de sable, apéritif offert. Société nautique • Location en autonomie
› mardi et vendredi à 18 h de Sète ou à la journée avec skipper.
› durée 3 h BASE TABARLY
› de 30 3 à 40 3* MÔLE SAINT-LOUIS
04 67 74 86 16 / 06 30 13 42 78 Cap Caraïbes
* Existence
de tarifs Famille
[Link] centre ville
• École de sport et plaisance MÔLE SAINT LOUIS
Pour découvrir la voile, 04 67 74 11 89 / 07 87 87 34 34
› En juillet et août, billetterie [Link]
se perfectionner, ou s’entraîner
à l’Office de tourisme
à la régate et au Match-Racing. • Location de bateaux avec ou
• Locations de kayak Sorties encadrées par sans permis de 6 CV à 150 CV.
Sur la lagune de Thau des moniteurs fédéraux. › Juillet-août
› de 15 3 à 50 3
• Stand up paddle
Initiation et location
Grand Large Cap Caraïbes
sur la lagune de Thau. Emotion 37 CORNICHE DE NEUBURG
PONT DE L’AVENIR
› de 20 3 à 50 3 06 98 40 25 50 04 99 04 07 85 / 06 81 29 33 29
[Link] [Link]
• Sortie sur un trimaran
Lab Magic Surf Sortie avec une équipe
• Location de bateaux
avec ou sans permis de 6 CV
AIRE DE LOISIRS DU PONT-LEVIS de skippers professionnels
CHEMIN DU CHATEAU DE VILLEROY à 250 CV.
sur une véritable formule 1
06 62 34 06 79 / 09 52 16 03 80 • Location de Jet Ski avec
des mers à bord du trimaran
Cours et stages de kitesurf sur permis. Initiation et randonnée
Ultim’Emotion (ex-Gitana 11)
l’étang de Thau sans permis.
qui a réalisé des courses
au large. • Pédalos
Magic Bruce › À partir de 490 3/pers. • Engins tractés (bouée,
Flyfish et banane).
AIRE DE LOISIRS DU PONT-LEVIS
CHEMIN DU CHATEAU DE VILLEROY
06 62 34 06 79
Vents favorables • Engins propulsés
Flyboard et Overboard
1 QUAI VAUBAN
Conception, location 06 16 55 23 21 / 06 37 08 21 12 • Parachute ascensionnel
et réparation de kitesurf [Link] › Mars à novembre
42 · SPORTS |

L’instant nautique Bateau École

PLAGE DES TROIS DIGUES
Cap Caraïbes Plongée,
07 61 90 03 32
[Link] 38 QUAI DU DR SCHEYDT rando palmée et apnée
04 67 51 19 20
• Location de Jet Ski, bouée
tractée, paddle, pédalo
[Link]
École de plongée
Formation tous permis
› Juillet-août
bateaux sétoise
LE NEPTUNE I – 341 CH. DES QUILLES
Formation accélérée
Cap Caraïbes plage en 2 jours.
06 80 02 61 98
[Link]
PLAGE DU CASTELLAS
06 26 88 85 04 Possibilité en un week-end.
[Link] Chasse et plongée
• Location de Jet Ski avec Stella Marina › 1115 QUAI DES MOULINS
04 67 43 26 52
permis. Initiation et randonnée 1 QUAI RHIN ET DANUBE
[Link]
sans permis. 07 87 29 77 58
[Link]
• Pédalos et stand up paddle
• Engins tractés (bouée, Flyfish
• Location de bateaux Plongée libre
électriques et thermiques 223 RUE DU PASTEUR
et banane). LUCIEN-BENOÎT
avec ou sans permis
› Juillet-août VILLAGE VACANCES DU LAZARET
de 6 à 200 CV. 06 22 34 16 64
• Location de matériel [Link]
Nautik7 de sports nautiques • Randonnée palmée enfants
12 BIS RUE DE LA RÉVOLUTION (bouée, wakeboard, (dès 8 ans) et adultes
06 78 70 45 30 / [Link] • Plongée en apnée à partir
ski nautique).
Formation tous permis bateaux 12 ans

Ldeocation
bateaux
AV EC ET SA N S PE
RM IS

Location de Jet-skné is,

& ra
initiation EC nd on es
MÉ
MO NIT EU R DIP LÔ
SA NS PE RM IS AV

ActivitésASna utiques
CE NS ION NE L
PA RA CH UT E ...
H BO UÉ E PÉ DA LO
FLY BO AR D FLY FIS

[Link]
Conception :

37 Corniche de Neuburg - 34200 SÈTE

location@[Link] • 04 99 04 07 85 • 06 81 29 33 29
 | SPORTS · 43

toboggan, grande pataugeoire,

Sète 
Autres sports jacuzzi, solarium et salle de remise
en forme. Cours toute l’année Équitation
et stages pendant les vacances
Passion
Stages Tennis Club  355 CHEMIN DU CHÂTEAU DE
VILLEROY
multisports du Barrou 09 52 80 05 45 / 06 22 11 23 65
L’École Municipale des Sports COMPLEXE SPORTIF DU BARROU Balades à poney en main toute
propose de faire découvrir 6 RUE DES GERFAUTS l’année.
des activités sportives 04 67 53 43 78 › Cours et stages pendant
aux enfants de 8 à 13 ans [Link]/[Link]/
toutes les vacances scolaires.
sachant nager, toute l’année 12 terrains durs extérieurs,
et pendant les vacances 2 courts couverts en terre battue.
scolaires. • Cours, école de tennis et Sète ULM
› Accueil gymnase du Lido stages adultes et enfants (avec 320 CHEMIN DU CHÂTEAU
DE VILLEROY
› Inscription préalable, base AB7 team) du mini tennis 4-6 04 67 51 41 23 / 06 11 51 14 99
nautique Miaille et Muñoz. ans à la compétition. [Link]
Les sensations du survol de Sète,
Centre Tennis Club de Sète du mont Saint-Clair et de ses
balnéaire 168 RUE D’AUVERGNE
04 67 53 00 02
alentours. Accessible à tous. Vols
assurés par des instructeurs et
Raoul Fonquerne [Link] pilotes diplômés. Vols d’initiation,
1 CHEMIN DE LA POULE D’EAU 6 courts en terre battue. promenades touristiques,
04 99 04 76 50 2 courts de Padel. formation au pilotage et prises
Bassin sportif (25 m), piscine • Cours, stages et école de tennis de vues aériennes.
à vagues, bassin aventure avec adultes et enfants.
44 · BRÈVES | ENGLISH | DEUTSCH | CASTELLANO TITRE COURANT LIGHT GAUCHE

Bougez,
en mode doux
 | BOUGEZ EN MODE DOUX · 45

UNE VILLE QUI RESPIRE. À SÈTE, POUR RESPECTER L’ENVIRONNEMENT

TOUT EN PRIVILÉGIANT LA QUALITÉ DE VIE AU QUOTIDIEN,
ON PENSE LA MOBILITÉ AUTREMENT.

En bateau-bus, Tous à vélo

naturellement Sète compte plus de 25 km
de pistes cyclables. Deux
itinéraires fléchés permettent
Dès le mois de mai, un service de navettes électriques gratuites
amène le public tous les mercredis vers le grand marché de contourner la ville, l’un par
du centre-ville. En été, ce sont également les spectateurs du le Nord, le long de l’étang de
Théâtre de la Mer qui peuvent bénéficier de ce transport original. Thau, l’autre par le Sud, le long
› Départ quai du Mas Coulet. Parking et bateau-bus gratuits. de la Corniche. Ces deux pistes
rejoignent la Voie verte du lido
qui s’étend depuis du Port
des Quilles jusqu’à Marseillan-
plage. Un bel exercice pour les
amoureux de la petite reine !

Location de vélos BikeMed

19 PROMENADE JB-MARTY
04 67 74 49 23 / 06 95 63 12 75
All Bikes 7 [Link]
3 RUE DE MADRID
PARC AQUATECHNIQUE Location de vélo, prêt
04 67 36 46 09 de roadbook, circuit
[Link] accompagné sur demande.
Location et réparation vélos › Fin mars à septembre.
classiques VTT
› Toute l’année
Norauto Location
2 RUE AUGUSTE-LUMIÈRE
Autour du Vélo 04 99 57 60 80
9 PROMENADE JB-MARTY
04 67 74 66 38
Location de vélo à assistance
électrique
Location et réparation vélos
› Toute l’année
classiques et électriques
› Toute l’année
Rétro Cycle
Au Valéry 1 AVENUE MARX DORMOY
07 88 99 50 31
20 RUE DENFERT-ROCHEREAU
04 67 74 77 51 Location de vélo classique
[Link] et à assistance électrique
VTT VTC › Toute l’année
› Toute l’année
 Voyagez
dans un archipel
de sensations
 | VOYAGEZ DANS UN ARCHIPEL DE SENSATIONS · 47

AUX PORTES DE SÈTE, VILLAGES MÉDIÉVAUX, MASSIFS DE GARRIGUES,

LAGUNES ET SITES NATURELS CLASSÉS COMPOSENT UNE MOSAÏQUE
COLORÉE AU PARFUM DE MÉDITERRANÉE. LA CONCHYLICULTURE, LA PÊCHE
ET LA VIGNE ONT JETÉ ICI LES BASES D’UNE IDENTITÉ SINGULIÈRE.
C’EST TOUT UN ARCHIPEL DE SENSATIONS À DÉCOUVRIR.

Quel beau Des villages

terrain de caractère
de jeux ! Balaruc-le-Vieux, Poussan, Marseillan, Loupian, Montbazin…
Dans ces villages typiquement languedociens, se cache
un remarquable patrimoine historique. Au fil de vos balades,
Parcourez les sentiers
vous découvrirez les riches témoignages du passé, depuis
à pied ou en VTT en bordure
l’occupation romaine jusqu’aux églises et abbayes moyenâgeuses,
des étangs de Vic, d’Ingril ou
en passant par l’architecture traditionnelle vigneronne.
de Thau ou bien encore dans
le massif de la Gardiole avec
des vues à couper le souffle,
envolez-vous en kitesurf
depuis les spots de Mèze
ou de Sète, naviguez sur la
lagune avec les parcs à huîtres
en toile de fond. Ici grand air
rime avec grands espaces
et belles activités !

Destination bien-être
LA DOUCEUR MÉRIDIONALE INCITE À LA DÉTENTE. A BALARUC-LES-BAINS,
1re STATION THERMALE DE FRANCE, LE CENTRE THERMAL ET LE 1er SPA THERMAL
DE MÉDITERRANÉE, O’BALIA, ACCUEILLENT TOUTE L’ANNÉE CURISTES
ET ÉPICURIENS DANS UN ENVIRONNEMENT ADAPTÉ AUX NOUVELLES EXIGENCES
DE SANTÉ ET DE BIEN-ÊTRE. UNE DESTINATION DE CHOIX POUR UN SÉJOUR
DE REMISE EN FORME EXCEPTIONNEL !
48 · VOYAGEZ DANS UN ARCHIPEL DE SENSATIONS |

L’huître de Bouzigues,
perle de la lagune
Née dans les canaux de Sète, la conchyliculture s’est très
rapidement déplacée dans l’étang de Thau pour faire vivre
aujourd’hui près de 800 exploitations. Une halte chez
l’un de ces « paysans de la mer » au bord de la lagune,
vous permettra de découvrir ce métier passionnant
et de déguster la production locale.

Vignoble
sur mer
Les vignerons vous ouvriront
toute grande la porte de leur
domaine. Muscats de
Frontignan ou de Mireval,
Picpoul de Pinet, si bienvenus
sur un plateau de coquillages,
et toute une gamme
de vins gorgés de soleil,
accompagneront avec bonheur
vos escapades gourmandes.

2 500 ans d’histoire

DEPUIS LA PLUS HAUTE ANTIQUITÉ, CE PAYS DE COCAGNE A ATTIRÉ
DE NOMBREUSES COMMUNAUTÉS DONT LES TRACES SONT TOUJOURS VISIBLES :
LA VILLA GALLO-ROMAINE À LOUPIAN, L’ABBAYE DE VALMAGNE À VILLEVEYRAC,
L’ABBAYE SAINT FÉLIX-DE-MONTCEAU À GIGEAN… DES LIEUX CHARGÉS D’HISTOIRE
À VISITER ABSOLUMENT !
 | VOYAGEZ DANS UN ARCHIPEL DE SENSATIONS · 49

La Gardiole, un belvédère naturel

S’ÉVADER VERS LES SOMMETS DE CE SITE CLASSÉ CULMINANT À 234 MÈTRES,
C’EST RESPIRER À PLEINS POUMONS LA GARRIGUE TOUTE ENTIÈRE,
EN PROFITANT DE PAYSAGES ET DE PANORAMAS REMARQUABLES
SUR LA LAGUNE DE THAU, LE VIGNOBLE ET LE LIDO DE FRONTIGNAN.
L’ART Y A AUSSI ÉLU DOMICILE. À DÉCOUVRIR SUR LE SENTIER CIT’ART
AU DÉPART DE VIC-LA-GARDIOLE.

La lagune
de Thau,
un écrin de
biodiversité
Véritable bijou écologique,
cette mer intérieure
s’étend sur 20 km de long
sur 5 km de large. Séparée
de la Méditerranée par
un long cordon de sable,
le lido, ses eaux salées
en font un lieu d’élevage
d’huîtres et de coquillages
depuis l’Antiquité.
Classée Natura 2000,
la lagune est un réservoir
de biodiversité et abrite
près de 400 espèces dont
le célèbre hippocampe
qui attire des plongeurs
du monde entier.
 AN I M AT I ON S
VEN T E
D É GUS TATI O N

Caveau Meze
Route de Pézénas - 04 67 43 80 48
Toute l’année / Du lundi au samedi :
9h30-12h30 / 14h30-19h
Dimanche : 10h-12h30
Juillet et août / Dimanche :
10h-12h30 / 16h-19h

PROFITEZ DE LA PUISSANCE DU
1 RÉSEAU IMMOBILIER EN FRANCE*
ER

Caveau Pomerols
AGENCE ORPI
Avenue de Florensac - 04 67 77 89 94
Toute l’année / Du lundi au samedi :
LA SINGULIERE
9h-12h30 / 14h-18h
Juillet et août / Du lundi au samedi :
6, rue Frédéric
9h-12h30 Mistral
/ 14h-19h
34200 Sèteet le dimanche : 10h-12h30.
Tél. 04 67 78 86DE17
PROFITEZ LA PUISSANCE DU
E-mail1 : lasinguliere@[Link]
ER
RÉSEAU IMMOBILIER
L’ABUS D’ALCOOL ENPOUR
EST DANGEREUX
CONSOMMEZ AVEC MODÉRATION
FRANCE*
LA SANTÉ,

[Link]/lasinguliere
AGENCE
Ouvert du lundi ORPI
au vendredi
de 9h à 18hLA - Le SINGULIERE
samedi sur RDV
6, rue Frédéric Mistral
* En nombre d’agences LA34200
SINGULIÈRE
Sète
Tél. 04 67 78 86 17
6, RUEE-mail
FRÉDÉRIC MISTRAL
: lasinguliere@[Link]
PROFITEZ DE NOS [Link]/lasinguliere
34200
Ouvert SÉTE
du lundi au vendredi
IMMOBILIÈRES, NOUS VOUS
(rue piétonne face
de 9h à
OFFRONS
18h - Le aux Halles)
samedi sur RDV
* En nombre d’agences

L’ESTIMATION DE VOTRE
PROFITEZ DE (: [Link].17
NOS
BIEN
SOLUTIONS
[Link]/lasinguliere
IMMOBILIÈRES, NOUS VOUS OFFRONS
L’ESTIMATION DE VOTRE BIEN
ü ACHAT
ü VENTE

Alice ElsAalice LElsua caLs ucaR omomaaiinn

ü LOCATION
ü GESTION s R
des Experts Immobiliers à vos côtés
des Experts Immobiliers à vos côtés LA SINGULIÈRE : SAS au capital de 1000 € - APE 6831Z - RCS Montpellier 799 785 142 - Carte Professionnelle : CPI 34032016000003867
Caisse de garantie : GALIAN - Montant : 120 000 € - Chaque agence est juridiquement et financièrement indépendante.
CEI Anglet - 05 59 424 424 - RCS Bayonne 383 363 892 - Ne pas jeter sur la voie publique. 01/18
LA SINGULIÈRE : SAS au capital de 1000 € - APE 6831Z - RCS Montpellier 799 785 142 - Carte Professionnelle : CPI 34032016000003867
SETE17_AP_130x195_TOURISME_2017_Guide_Touristique.indd 1 02/02/2017 18:16
 Facilitez-vous la vie
| 53

Théâtres Musées
Tourisme Le CRAC et le MIAM proposent

et handicap Scène Nationale

– Théâtre Molière
au cours de l’année des visites
guidées en LSF.
L’Office de Tourisme, labellisé AVENUE VICTOR HUGO
tourisme et handicap, tient à 04 67 74 66 97 Espace Georges Brassens
votre disposition le guide « Sète 67 BOULEVARD CAMILLE BLANC
04 99 04 76 26
accessible ». Vous trouverez Théâtre de la Mer
ci-dessous les établissements
PROMENADE MARÉCHAL LECLERC
ayant obtenu le label Tourisme (À CIEL OUVERT) 04 99 04 71 71
et Handicap. Réservation des places PMR MIAM (MUSÉE INTERNATIONAL
(6 places) et billetterie DES ARTS MODESTES)
Hébergements spectacles à l’Office de tourisme. 23 QUAI MARÉCHAL DE LATTRE
DE TASSIGNY 04 99 04 76 44

Hôtel Ibis Budget Activités nautiques

104 AVENUE DU MARÉCHAL JUIN
08 92 70 20 18
accessibles Musée de la mer
1 RUE JEAN VILAR 04 99 04 71 55

Centre balnéaire Raoul

Hôtel le National Fonquerne
2 RUE PONS DE L’HÉRAULT CHEMIN DE LA POULE D’EAU Déplacements
04 67 74 67 85 04 99 04 76 50
Un portique commandé permet
la mise à l’eau en piscine. Cours
Le réseau de bus urbain
SETE AGGLOPOLE MOBILITE
de Handinat sur inscription.
Village de vacances 04 67 53 01 01
du Lazaret Bus accessibles aux personnes
École de Croisière Cap
RUE DU PASTEUR LUCIEN BENOÎT en fauteuil (bouton d’appel
04 67 53 22 47 au Large à la porte de montée)
06 32 49 57 75
Découverte, apprentissage Les emplacements
Restaurants et la pratique de la voile pour
les personnes handicapées.
de stationnement
Ils sont indiqués sur le plan
La Coquerie de ville. Le stationnement
Odyssée plongée sur l’ensemble de la voirie
1 CHEMIN DU CIMETIÈRE MARIN PONT DE L’AVENIR,
communale est gratuit pour
CHEMIN DES QUILLES
04 67 51 31 16 les véhicules munis de la carte
Restaurant Étoilé Michelin 1*. européenne de stationnement.
Club labellisé handisport.

Le Porto Pollo GIHP

17 QUAI GÉNÉRAL DURAND Équipements 04 67 53 02 45
04 67 74 22 90 de plage Service d’accueil de jour, d’aide
En place lors de l’ouverture et d’accompagnement à domicile
Restaurant Maître restaurateur, estivale des postes de secours (SAAD), de transport adapté
Qualité Tourisme › Voir p 38 aux personnes handicapées,
de location de véhicule aménagé.
54 · FACILITEZ-VOUS LA VIE |

Location de voiture Rent a car

Se déplacer 2 QUAI DU PAVOIS D’OR
09 72 83 60 63 / 07 68 59 88 39
Ada
18 QUAI DU PAVOIS D’OR
Transport en bus 04 67 18 31 00 Location
de scooter
Réseau de bus urbain Avis Languedoc
SETE AGGLOPOLE MOBILITE Location Midisport [Link]
PASSAGE DU DAUPHIN PLACE ANDRÉ-CAMBON
5 BIS QUAI DE LA RÉSISTANCE 3 AVENUE VICTOR HUGO
(GARE SNCF) SUR RESERVATION
04 67 53 01 01 OU 04 67 74 93 52
04 68 90 40 02
[Link]@[Link] Location de scooters
Votre voiture aussi a droit (50 à 500 cm3).
à des vacances !
Europcar France › Location toute l’année.
3 QUAI DU PAVOIS D’OR
• 7 lignes de bus Sète intra-
04 67 51 69 90
muros toute l’année et une ligne
(n0 9) qui dessert la plage
Taxis
de mai à sept. Happy Location
• 12 autres lignes pour visiter 75 BOULEVARD CAMILLE BLANC Accueil Taxi Sète
les communes environnantes : 06 33 11 98 02 06 09 36 60 32
[Link]
Frontignan, Balaruc-les-bains, Allo Taxi Sétois
Balaruc-le-Vieux, Marseillan,
04 67 51 50 00
Vic-la-Gardiole, Mireval, Renault Rent
Gigean. ZI DES EAUX BLANCHES Taxis Valérie Claris
• 2 lignes sur réservation : 04 67 51 60 60 06 09 15 01 24 (6 PLACES)
– Ligne 915 de octobre à avril :

TAXI
Marseillan-Sète
– Ligne 24 toute l’année :
Villeveyrac-Bouzigues
› Ticket 1,30 3 à acheter
dans le bus, valable 1 heure
DU
sur toutes les lignes du réseau
› Ticket aller/retour 2,20 3
SOLEIL
(valable 1 h – correspondances
gratuites)
› Carnet 10 voyages 9,50 3
› Ticket semaine 11 3 (valable
7 jours à partir de la première
validation)
› Thermalis 23 3 (valable
21 jours à partir de la première
validation) AGENCE DE SÈTE
En vente au passage
du Dauphin, dans l’info mobile 09 72 83 60 63
qui sillonne le territoire
et à l’Office de tourisme.

Transport Aquí se habla castellano English spoken

départementaux
04 34 888 999 06 60 40 61 78
[Link]
 | FACILITEZ-VOUS LA VIE · 55

Chris Taxi › Ouvert toute l’année

04 67 18 71 63 / 06 68 88 65 31 › Stationnement limité à 72 h Médecins de garde
› de 6,76 3 à 11,76 3/24 h MAISON MÉDICALE
Taxi de Sète BOULEVARD CAMILLE BLANC
› Vidange des eaux noires,
06 20 35 65 92 (ENTRÉE DE L’HÔPITAL)
approvisionnement en eau 04 67 46 55 86
Taxi du soleil et électricité (1 3 les 10 mn)
› Lundi au vendredi :
06 60 40 61 78 (7 PLACES) › Règlement par CB. de 20 h à 00 h
Taxi Belasco › samedi : 14 h à 00 h
06 25 48 26 91 (6 PLACES) Liaisons › dimanche et jours fériés :
8 h à 00 h.
Taxi Eco-Méditerranée maritimes
06 07 31 06 00 / 06 28 47 47 95
(ferries) Pharmacies
Taxi Eurl Mourgues
06 38 67 73 44 de garde
Euromer — Agent Grandi › Serveur vocal : 3237
Taxi Joël
06 35 48 05 57
Navi Veloci › code postal de Sète : 34200
SÈTE-BARCELONE-TANGER
Taxi Julien SÈTE-NADOR
06 17 32 65 38 GARE MARITIME ORSETTI

Taxi Pascal
04 67 65 95 11
[Link]
Plaisance
06 10 66 76 09 / 04 67 53 24 14

Taxi Boucher Dominique

Port Saint-Clair
Santé ⁄
06 43 07 39 08
MÔLE SAINT-LOUIS
Taxi VMD – M. Benkradidja 04 67 74 98 97
06 10 20 22 88
sécurité PORTSTCLAIR@PORTSUDDEFRANCE-
[Link]
[Link]
Camping-cars Gestion des places au môle
Police Nationale Saint-Louis, à la halte nautique
Stationnement et au bassin du Midi. Pontons
à la journée surveillés par vidéo. Possibilité
Urgences : 17 ou 112 de réserver les emplacements
Le stationnement est OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI à l’avance. 1 grue, postes
réglementé par arrêté municipal 50 QUAI DE BOSC de carénages, sanitaires et
avec une interdiction 04 67 46 80 22
carburants. Tarifs selon la longueur
de stationner sur certaines
› Permanence : 7j/7 – 24 h/24. du bateau, la saison et la durée.
voies (détail auprès de l’Office
› Ouvert toute l’année
de tourisme)
› Parking de la gare P2, Police Municipale › De mi-juin à mi-septembre
7 h à 21 h, 7j/7
route de Cayenne,
emplacements réservés › De mi-septembre à mi-juin
aux camping-cars, Objets trouvés du lundi au vendredi de 8 h
accès centre-ville : 595 QUAI DES MOULINS à 12 h et de 14 h à 18 h.
bus ligne 6 gratuite. 04 99 04 77 17
› Lundi au vendredi, 9 h à 16 h. Ports à sec
Aire et services CENTRE NAUTIQUE MIAILLE
CAMPING LE CASTELLAS **** ET MUÑOZ
ROUTE D’AGDE Pompiers : 06 78 24 25 28
04 30 63 38 80
18 ou 112 › 60 places
› Ouvert de mars à septembre PORT DES EAUX BLANCHES
AIRE DE SERVICES DES 3 DIGUES 06 22 53 34 70
PLAGE DES 3 DIGUES SAMU : 15 › 120 places
56 · FACILITEZ-VOUS LA VIE |

Aires de mise
à l’eau Services
• Les Quilles : Entrée du Canal
des Quilles, jetée ouest
• Vieux Port : Bureau de change
Quai de la Consigne DANS LES LOCAUX DE L’OFFICE
• La Plagette : La Pointe Longue, DE TOURISME
quai de la Daurade 04 99 04 72 52
• Barrou : Base Nautique, › Ouvert toute l’année
rue des Fauvettes › Travellers chèques acceptés

Capitainerie Bains douches

du port PLACE STALINGRAD
QUAI DU MAROC 04 67 74 41 65
04 67 46 63 85 › Lundi au vendredi :
Secours en mer ou sur l’Étang 8 h 30 à 12 h et 15 h à 18 h
de Thau CROSSMED (Toulon). › fermé samedi et dimanche. Gestion de l'intendance
• Canaux VHF : pour locations ou
– Plaisance, canal 9
– Port de commerce, canal 12 Cybercafé résidences secondaire

– Sémaphore de Sète, canal 16

– Intérieur port, canal 18 Cyberphone
13 RUE DU 11 NOVEMBRE 1918
Ponts mobiles 04 67 18 48 38
04 67 46 34 36
OU SUR CANAL VHF12
› Lundi au vendredi : Laveries
9 h 30 à 12 h 30 et 15 h à 19 h
› Ouverture des ponts : › Samedi : 9 h 30 à 12 h 30.
• mer/étang : à partir de 9 h 30 Laverie de la Corniche
et 18 h 40 22 CORNICHE DE NEUBURG
• étang/mer : à partir de 10 h 15
E-Space informatique
9 AVENUE VICTOR-HUGO
et 19 h 15 Laverie du Soleil
/FAX 04 67 46 14 36
Horaires sous réserve de
279 BOULEVARD DE VERDUN
changements (+/– 20mn) de la SNCF. › Lundi au vendredi : 04 67 53 66 30
Plaisanciers : par téléphone 9 h 30 à 12 h 30 – 15 h à 19 h
adressez votre demande de passage
le matin avant 9 h 15 et le soir avant UNE CONNEXION WIFI GRATUITE
18 h 15 (possibilité de laisser message (30 MINUTES) EST DISPONIBLE
Self Lavage
sur répondeur). À L’OFFICE DE TOURISME 56 RUE MONTMORENCY
 | FACILITEZ-VOUS LA VIE · 57

En avion En train
Accès GARE SNCF DE SÈTE
78 PLACE CAMBON
Aéroport Montpellier [Link]
[Link] › 5 liaisons TGV directes par
› À 30 km jour depuis Paris (en 3 h 48).
› pour venir à Sète en transport
en commun : prendre la Navette
aéroport ligne 120 (15 mn)
jusqu’au terminus Place-de-
l’Europe, le tram ligne 1
en direction Mosson jusqu’à
la gare Saint-Roch (billet
navette + tramway), le train
SÈTE jusqu’en en gare de Sète
(17 mn)
› comptez environ 70 3 pour
Par l’autoroute un trajet en taxi (tarif
indicatif, horaire de jour).
› À 2 h de Toulouse et Marseille
› à 3 h de Lyon et Grenoble
› à 3 h 40 de Clermont-Ferrand Aéroport Béziers
et Nice [Link]
› Le péage de Sète/ › Pour venir à Sète : navette
Balaruc-les-Bains (n°33) aéroport / gare d’Agde,
offre une sortie idéale pour ligne 210 (15 mn), train
les automobilistes circulant jusqu’en gare de Sète (12 mn)
sur l’A9 ou venant de l’A75

2 Bd Danielle Casanova – 34200 SETE

(en face de la médiathèque)
[Link].36 – [Link]

Agence locale spécialisée dans

L’achat et la vente de biens immobiliers
 Des
s’éclater
activituétsl’é
pour

té ! to

Location de Jet-skisné ,

Ldeocation
ndon esLÔ MÉ
initiation & raMO NIT EU R DIP
SA NS PE RM IS AV EC

bateaux ActivitésASna utiques

Conception :

CE NS ION NE L
PA RA CH UT E ...
H BO UÉ E PÉ DA LO
RM IS FLY BO AR D FLY FIS
AV EC ET SA NS PE
[Link]
37 Corniche de Neuburg - 34200 SÈTE • 04 99 04 07 85 • 06 81 29 33 29 • location@[Link]
L’Office de tourisme
Le partenaire
de vos vacances
› Conseils personnalisés
› Visites guidées
› Billetterie des loisirs
› Billetterie des spectacles
› Espace boutique
› Wifi gratuit
› Bureau de change

Nos conseillers
vous accompagnent
pour organiser ensemble
votre programme
sur mesure !
Demandez votre
rendez-vous.

plan
touristique
en vente
17

Ouvert tous les jours de l’année (sauf Noël et Jour de l’An)

Juillet, août : 7j/7 de 9 h 30 à 19 h Avril, mai, juin et septembre :
Octobre à mars : lundi au samedi de 9 h 30 à 18 h
lundi au samedi de 9 h 30 à 17 h 30 dimanche et jours fériés de 10 h à 17 h
dimanche et jours fériés de 10 h à 13 h

L’Office de tourisme de Sète est immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro suivant :
IM034110037. Les informations contenues dans la brochure correspondent à une situation au moment des mises à jour ; elles
ne sont données qu’à titre indicatif et ne sauraient être considérées comme constituant une offre contractuelle émanant de
l’Office de tourisme de Sète. Des erreurs ou omissions peuvent survenir.
Édition mars 2018 — Éditeur-concepteur : Office de tourisme — Conception graphique : Fabienne Gabaude — Imprimeur : Pure Impression — Crédits photos : O. Maynard,
J.P. Degas, C. Cruells, A. Mattia, L. Caravano, V. Damourette, F. Joliot, Service communication Ville de Sète, D. Merlin, S. Fallourd, OT Balaruc-les-Bains – H. Da Costa,
L. Benezech – KayakMed.
Sète, perle de la lagune de Thau

Office de tourisme
60 Grand’rue Mario-Roustan
34200 Sète
+33 (04) 99 04 71 71 L’office est ouvert tous les jours de
[Link] l’année (sauf Noël et Jour de l’An)