À la pointe de la technologie ❙❙60 MHz à 500 MHz

Oscilloscope portable ❙❙Isolé, CAT IV

R&S®Scope Rider
Performances de laboratoire dans une conception
robuste et portable year

Brochure produit | Version 09.00

Essayez notre oscilloscope Au laboratoire

portable pendant 2 minutes et

vous ne ferez plus jamais
marche arrière
Des performances de laboratoire dans une conception robuste et portable –
l'outil polyvalent parfait pour le laboratoire ou le terrain.

Écran tactile capacitif 7",

800 × 480 pixels

Performances supérieures Autonomie de la

❙❙ 60 MHz à 500 MHz avec taux d'échantillonnage de batterie > 4 h
5 ­Géchantillons/s
❙❙ 50 000 formes d'ondes par seconde
❙❙ Convertisseur analogique / numérique sur 10 bits Bascule entre tous les
❙❙ De 2 mV/div à 100 V/div modes de l'­instrument
❙❙ Plage de décalage jusqu'à 200 V
❙❙ 37 fonctions de mesure automatique
Documentation One-touch ­:
8 instruments en un au format portable sauvegarder facilement les
❙❙ Oscilloscope de laboratoire performant ­captures d'écrans et les mesures
❙❙ Analyseur logique
❙❙ Analyseur de protocoles
I2C/SPI, UART, CAN / LIN, CAN-FD, SENT
❙❙ Enregistreur de données
❙❙ Multimètre numérique 1)
❙❙ Analyseur de spectre
❙❙ Analyseur d'harmoniques
❙❙ Compteur de fréquence
1)
Voir multimètre supplémentaire dans le modèle deux voies.

2
Sur le terrain Contrôle à distance
sans fil

600 V CAT IV / 1000 V CAT III : ­voies

flottantes isolées galvaniquement

Boîtier robuste résistant

à la poussière et aux
éclaboussures

Bouton rotatif
multifonctions Fonctionnement tactile ou par clavier
❙❙ Complètement utilisable via clavier ou panneau virtuel
❙❙ En visualiser plus avec un écran couleur 7"
❙❙ Ajustement facilité des paramètres avec le bouton
rotatif multifonctions
❙❙ Touches larges pour une utilisation avec des gants

Protection exceptionnelle
Connectivité inégalée : ❙❙ Sécurité maximale dans tous les environnements :
USB, ­Ethernet et LAN 600 V CAT IV / 1000 V CAT III
sans fil ❙❙ Boîtier IP51 qui répond aux exigences des
environnements militaires
❙❙ Surface en caoutchouc antidérapante et résistante aux
impacts
Larges touches,
­pouvant être utilisées
Excellente connectivité et bien plus encore
avec des gants
❙❙ LAN sans fil et Ethernet pour un contrôle à distance
basé sur internet et un accès rapide aux données
❙❙ Finalisez plus rapidement vos dossiers avec la
documentation one-touch
❙❙ Prise en charge de carte MicroSD et d'appareil / hôte
USB
❙❙ Plus de 4 heures d'autonomie sur batterie

Rohde & Schwarz Oscilloscope portable R&S®Scope Rider 3

 Au laboratoire

Performances ❙❙60 MHz à 500 MHz jusqu'à 5 Géchantillons/s

❙❙Système d'acquisition haut débit avec mode
historique
supérieures : un ❙❙Convertisseur analogique / numérique sur 10 bits
❙❙Excellente sensibilité : 2 mV/div à 100 V/div

oscilloscope de ❙❙Gamme de compensation de décalage jusqu'à

200 V
❙❙37 fonctions de mesures automatiques
laboratoire dans un ❙❙Zoom en profondeur avec une mémoire
d'acquisition de 500 kéchantillons

format portable

4
Au laboratoire

Performances d'un oscilloscope de laboratoire le R&S®Scope Rider propose les capacités d'un oscilloscope
Lors du dépannage de dispositifs embarqués dans un la- de laboratoire lors de l'analyse des paramètres du signal.
boratoire ou de l'analyse de problèmes complexes sur le
terrain, le R&S®Scope Rider propose les performances et Mesures sécurisées sur les systèmes
les capacités d'un oscilloscope de laboratoire, ainsi que la électroniques de puissance
compacité et la robustesse d'un appareil portable fonction- L'analyse de systèmes modernes à entraînement élec-
nant sur batterie. trique nécessite de mesurer les tensions et les courants
du moteur, tout en analysant les signaux de commandes
De tout petits signaux peuvent être analysés avec une numériques. La sécurité est une considération importante
excellente sensibilité verticale de 2 mV/div. Le déclenche- pour de telles mesures.
ment sur des événements et le décodage de protocoles
permettent un dépannage efficace des signaux numé- Le R&S®Scope Rider propose jusqu'à quatre voies d'en-
riques. Un système de déclenchement numérique fournit trées isolées de 600 V CAT IV, permettant des mesures sur
la meilleure sensibilité de déclenchement disponible dans des systèmes hautes tensions sans compromettre la sécu-
un oscilloscope portable, et 14 types de déclenchement rité. Les signaux de commandes numériques peuvent être
apportent la flexibilité nécessaire pour capturer exactement analysés avec l'interface logique 8 bits qui est isolée des
le bon signal. Avec 37 fonctions de mesures automatiques, voies d'entrées analogiques. La capacité de déclenche-
ment et de décodage sur protocoles du ­R&S®Scope Rider
est sans précédent pour des oscilloscopes portables et
propose un affichage direct des messages de décodage.

Système d'acquisition haut débit avec historique :

ne manquez plus de défauts rares
La capture et l'analyse d'anomalies rares dans les signaux
électriques est un cas d'utilisation typique lors du débo-
gage des systèmes électroniques. Avec un taux d'acquisi-
tion atteignant 50 000 formes d'ondes par seconde, plus de
1000 fois plus rapide que les oscilloscopes portables clas-
siques, le R&S®Scope Rider visualise des signaux non dé-
celés par les autres oscilloscopes. Les défauts rares des si-
gnaux peuvent être capturés et analysés de manière fiable.

Dans le mode historique, l'instrument stocke automati-

quement jusqu'à 5000 formes d'ondes dans une mémoire
d'historique séparée. L'acquisition peut être arrêtée à tout
moment et n'importe quelle forme d'onde de la mémoire
d'historique peut être analysée en utilisant toutes les fonc-
tionnalités de l'oscilloscope. Les anomalies ponctuelles
qui auraient été oubliées par un oscilloscope portable clas-
sique peuvent désormais être analysées en détails.

Le système d'acquisition haut débit du R&S®Scope Rider capture

jusqu'à 50 000 formes d'ondes/s, et dévoile toutes les anomalies rares et
inattendues

Rohde & Schwarz Oscilloscope portable R&S®Scope Rider 5

 Au laboratoire

Oscilloscope, analyseur de protocoles et logique,

La puissance du débogage enregistreur, multimètre numérique, analyseur de
spectre, analyseur d'harmoniques et compteur de
au creux de vos mains : fréquence : Avec la puissance de huit instruments
des modes de fonctionnement dédiés pour une
utilisation XY, un mode roll et le test de masques,
huit instruments dans une le R&S®Scope Rider propose les capacités et la
flexibilité nécessaires pour le débogage de tous les
conception portable types de systèmes électroniques.

Analyseur logique
Les mesures de l'entraînement moteur nécessitent sou-
vent quatre voies de mesure analogiques, sans aucune
voie libre pour la surveillance des interfaces de commande
numériques. La sonde logique numérique (MSO) du
R&S®Scope Rider propose huit entrées numériques supplé-
mentaires pour l'analyse des signaux de commande, cor-
rélées en temps aux signaux de la voie analogique. Avec
une bande passante de 250 MHz, un taux d'échantillon-
nage de 1,25 Géchantillons/s et des seuils configurables, il
s'adapte à la plupart des interfaces numériques.

Analyseur de protocole
Les protocoles série sont souvent utilisés pour trans-
mettre des signaux de commande. Le R&S®Scope Rider
est le premier oscilloscope portable isolé galvaniquement
doté de capacités de déclenchement et de décodage de
protocoles pour un dépannage en profondeur. Le déclen-
chement ciblé sur les événements et sur les données d'un
protocole, permet aux utilisateurs de réaliser une acqui-
sition sélective d’événements, de données et de signaux
pertinents. Puisque le R&S®Scope Rider prend en charge
les protocoles série (I2C/SPI, UART, CAN / LIN, CAN-FD,
SENT), il peut être utilisé dans les laboratoires classiques
et dans les applications mobiles, ainsi que dans le do-
maine de l'automobile.

Enregistreur de données
Les erreurs intermittentes du signal du capteur ou les
glitches rares dans une alimentation peuvent engendrer
des erreurs complexes du système sans indication de la
cause. L'enregistreur de données sur le long terme du
R&S®Scope Rider permet de surveiller jusqu'à quatre me-
sures à la vitesse de 1, 2 ou 5 mesures par seconde afin
de révéler de tels anomalies rares. La large mémoire de
2 Méchantillons par voie permet plus de 23 jours d'enre-
gistrement. L'affichage des statistiques fournit les infor-
mations relatives aux valeurs minimale et maximale avec
l'heure exacte.

6
Au laboratoire

Mode de fonctionnement XY Mode de test de masques

Les phases relatives entre deux signaux peuvent ai- Le mode de test de masques indique des statis-
sément être mesurées avec le mode XY dédié, qui tiques bon et mauvais, il facilite la configuration des
permet également d'indiquer des signaux temporels masques en se basant sur les signaux de test.
individuels.

Multimètre numérique
Le modèle à deux voies R&S®RTH1002 propose un
multimètre numérique isolé dédié avec une résolu-
tion de 10 000 points. Les fonctions de mesure in-
cluent V DC, V AC, V AC + V DC, résistance, conti-
nuité et capacité, ainsi que courant ou température
si des shunts adaptés sont utilisés.

Le modèle à quatre voies R&S®RTH1004 propose

un voltmètre numérique sur chaque voie d'entrée.
Les informations statistiques indiquent les valeurs
minimale, maximale et moyenne avec l'horodatage
correspondant.

Sélectionnez l'instrument dont vous

avez besoin en appuyant sur un bouton.

Simplement le meilleur en laboratoire et sur le terrain

Rohde & Schwarz Oscilloscope portable R&S®Scope Rider 7
 Sur le terrain

Fonctionnement LAN sans fil ou Ethernet : contrôle à distance

facile avec un navigateur internet
Un module LAN sans fil intégré ou le port Ethernet per-

sur clavier ou mettent au R&S®Scope Rider d'être contrôlé à distance

directement depuis un navigateur internet. L'interface tac-
tile du ­R&S®Scope Rider est accessible dans le navigateur

tactilement : internet. Tous les réglages peuvent être ajustés sur le PC.
La compression d'image garantit que l'image affichée soit
rapidement actualisée.

utilisation intuitive Interface utilisateur conçue pour les besoins des

clients
En utilisant la toute dernière technologie d'affichage, le
❙❙Contrôle entier de l'instrument via le panneau ­R&S®Scope Rider fournit un affichage clair du signal avec
tactile ou le clavier un écran couleur tactile capacitif haute résolution. ­Les ré-
❙❙Excellente lisibilité et signaux clairs : glages de l'oscilloscope peuvent facilement être ajustés
à l'écran, alors que des touches dédiées permettent un
7", écran tactile capacitif 800 × 480 pixels
accès rapide aux fonctions importantes de l'oscilloscope.
❙❙Bouton rotatif multifonctions pour ajustement Un bouton rotatif central multifonctions permet l'ajuste-
simple du paramètre ment rapide des réglages comme le niveau de déclenche-
❙❙Large touches pour utilisation avec des gants de ment ou la position verticale de chaque voie. Entièrement
sécurité contrôlable via le clavier, l'oscilloscope peut également
être utilisé avec des gants si la sécurité ou les conditions
climatiques le nécessite. Des diagrammes simples à com-
prendre expliquent les réglages importants tels que le
mode de déclenchement, les fonctions de mesures auto-
matiques ou les réglages des voies.

Documentation simple des résultats de mesure

Simplifiez la documentation de vos mesures avec des
répertoires de projets de documentation sur la carte mi-
croSD ou sur un lecteur USB. Les fichiers de captures
d'écrans, de résultats de mesures et de réglages sont sau-
vegardés à l'aide d'un seul bouton dans le répertoire du
projet sélectionné. Les données restent facilement acces-
sibles et téléchargeables en utilisant l'interface du naviga-
teur internet.

Jusqu'à 32 Go de données stockées

Le R&S®Scope Rider prend en charge les cartes microSD
ayant une capacité de stockage jusqu'à 32 Go, permettant
ainsi de sauvegarder un nombre de fichiers de données,
de captures d'écrans ou de réglages virtuellement infinis
sur l'instrument.

8
Sur le terrain

LAN sans fil ou Ethernet : contrôle à

distance simple pour des mesures en
toute sécurité

Un module LAN sans fil intégré

et un serveur internet permettent
un contrôle à distance simple du
R&S®Scope Rider. L'affichage de forme
d'onde et l'interface utilisateur
du R&S®Scope Rider sont disponibles
directement dans le navigateur
internet ; tous les réglages peuvent
être modifiés à l'écran.

Sans installation de logiciel nécessaire,

le R&S®Scope Rider peut être contrôlé
depuis n'importe quel appareil portable
tels qu'un ordinateur portable, une ta-
blette ou même un téléphone mobile.

Rohde & Schwarz Oscilloscope portable R&S®Scope Rider 9

 Sur le terrain

Conçu pour votre Sécurité maximale dans tous les environnements

Le dépannage au sein des environnements industriels
présente plusieurs difficultés. Le dépannage de systèmes

environnement de électroniques sur un site de production moderne peut

nécessiter l'analyse de signaux numériques de faibles ten-
sions, ainsi que la vérification de la qualité d'énergie d'une

travail : protection alimentation 380 V, ou encore le test de l'efficacité énergé-

tique des conducteurs électriques. Le niveau de protection
600 V CAT IV du R&S®Scope Rider fournit ce niveau de

et robustesse flexibilité avec un seul appareil.

Une sensibilité supérieure et des mesures haute

exceptionnelles tension sécurisées simultanément

La double isolation de toutes les voies d'entrée, de la voie
multimètre 1) et des interfaces numériques, incluant la voie
❙❙Isolation de toutes les voies d'entrées analogiques logique (MSO), permet de mesurer des circuits mixtes
❙❙Protégé pour des mesures dans les environnements avec différents niveaux par rapport à la terre. Cela réduit
1000 V CAT III /600 V CAT IV le risque de courts-circuits accidentels et permet des me-
sures sécurisées sur des installations hautes tensions. Les
❙❙Boîtier IP51 pour les environnements difficiles circuits de commande numériques ou analogiques sen-
❙❙Surface robuste antidérapante et résistante aux sibles peuvent alors être mesurés sans compromis pour la
impacts sécurité.
Double isolation pour une sécurité maximale
Boîtier IP51 – testé en conformité avec les normes
environnementales militaires
Voie 4 Tension DC et / ou AC Grâce au concept de refroidissement passif, l'oscilloscope
portable dispose d'un boîtier IP51, protégé contre la pous-
sière et les éclaboussures. Testé en conformité avec les
Voie 1 Voie 2 Voie 3 Voie de référence normes environnementales militaires, le R&S®Scope Rider
propose la robustesse nécessaire pour les environnements
difficiles. Une surface robuste avec de larges touches faci-
litent l'utilisation dans les environnements difficiles.
Système Entrée DC
1)
Voie multimètre séparée uniquement pour les modèles deux voies.

USB,
Interfaces
Ethernet

Isolement électrique Sonde logique MSO

Vue d'ensemble des catégories de mesure CAT 0 à CAT IV

CAT 0 CAT II CAT III CAT IV

– +

Alimentation électrique Prise Fusible principal Transformateur

10
Large gamme Le R&S®Scope Rider est livré avec tous les accessoires es-
sentiels en standard :
❙❙ Une sonde de tension 500 MHz, 10:1, 600 V CAT IV pour

de sondes et chaque voie d'entrée

❙❙ Cordon d'alimentation avec connecteur EU, GB et US
❙❙ Batterie

d'accessoires ❙❙ Poignée de transport

En plus, une large gamme d'accessoires est disponible :

❙❙ Sondes de tension 500 MHz, 100:1
❙❙ Ensemble d'accessoires de rechange pour les sondes de
tension
❙❙ Ensemble d'accessoires avancés pour les sondes de
tension
❙❙ Sondes de courant
❙❙ Adaptateur voiture 12 V / 24 V
❙❙ Sacoche de transport
❙❙ Sacoche de transport à coque de protection renforcée
❙❙ Chargeur de batteries

Accessoires R&S®Scope Rider.

Rohde & Schwarz Oscilloscope portable R&S®Scope Rider 11

Gamme des oscilloscopes
R&S® RTH1000 RTC1000 RTB2000 RTM3000
Vertical
Bande passante 60/100/200/350/500 MHz 1) 50/70/100/200/300 MHz 1) 70/100/200/300 MHz 1) 100/200/350/500 MHz/1 GHz 1)
Nombre de voies 2 plus multimètre numérique / 4 2 2/4 2/4

Résolution 10 bits 8 bits 10 bits 10 bits

V/div 1 MΩ 2 mV à 100 V 1 mV à 10 V 1 mV à 5 V 500 µV à 10 V
V/div 50 Ω – 500 µV à 1 V
Horizontal
Taux d'échantillonnage par voie 1,25 (modèle à 4 voies) ; 2,5 (mo- 1 ; 2 (2 voies entrelacées) 1,25 ; 2,5 (2 voies entrelacées) 2,5 ; 5 (2 voies entrelacées)
(en Géchantillons/s) dèle à 2 voies) ; 5 (toutes voies
entrelacées)
Mémoire maximale 125 kéchantillons (modèle à 4 1 Méchantillon ; 10 Méchantillons ; 20 Méchan- 40 Méchantillons ; 80 Méchantillons
(par voie / 1 voie active) voies) ; 250 kéchantillons (modèle à 2 Méchantillons tillons (160 Méchantillons en (400 Méchantillons en mode de mémoire segmentée 2))
2 voies) ; 500 kéchantillons (50 Mé- mode de mémoire segmentée 2))
chantillons en mode de mémoire
segmentée 2)
Mémoire segmentée en option – en option en option
Taux d'acquisition 50 000 10 000 50 000 (300 000 en mode de mé- 64 000 (2 000 000 en mode de mémoire
(en formes d'ondes/s) moire segmentée rapide 2)) segmentée rapide 2))
Déclenchement
Options déclenchement numérique avancé élémentaire (5 types de basique (7 types de basique (10 types de déclenchement)
(14 types de déclenchement) 2) déclenchement) déclenchement)

Option signaux mixtes

Nombre de voies numériques 1) 8 8 16 16
Taux d'échantillonnage des voies 1,25 1 1,25 deux sondes logiques : 2,5 sur chaque voie ;
numériques (en Géchantillons/s) une sonde logique : 5 sur chaque voie
Mémoire des voies numériques 125 kéchantillons 1 Méchantillon 10 Méchantillons deux sondes logiques : 40 Méchantillons par voie ;
une sonde logique : 80 Méchantillons par voie

Analyse
Types de mesure par curseurs 4 13 4 4
Fonctions de mesure standard 37 31 32 32
Test de masques élémentaire (masque de tolérance élémentaire (masque de tolé- élémentaire (masque de tolé- élémentaire (masque de tolérance
autour du signal) rance autour du signal) rance autour du signal) autour du signal)
Mathématique élémentaire élémentaire basique (math sur math) basique (math sur math)
Déclenchement et décodage de I2C, SPI, UART / RS-232 / RS-422 / I2C, SPI, UART / RS-232 / I2C, SPI, UART / RS-232 / I2C, SPI, UART / RS-232 / RS-422 / RS-485,
protocoles série 1) RS-485, CAN, LIN, CAN-FD, SENT RS-422 / RS-485, CAN, LIN (5) RS-422 / RS-485, CAN, LIN (5) CAN, LIN, I2S, MIL-STD-1553, ARINC 429 (8)
(7)

Fonctions d'affichage enregistreur de données – – –

Applications 1), 2) compteur de fréquence haute réso- voltmètre numérique (DVM), voltmètre numérique (DVM), puissance, voltmètre numérique (DVM), analyse de spect
lution, analyse de spectre avancée, testeur de composants, trans- transformée de Fourier rapide et spectrogramme, analyse de réponse en fréquence 3)
­analyse des harmoniques formée de Fourier rapide (FFT) (FFT), analyse de réponse en
fréquence 3)
Test de conformité 12) – – – –

Affichage et fonctionnement
Taille et résolution 7 pouces, couleurs, 800 × 480 6,5 pouces, couleurs, 640 × 10,1 pouces, couleurs, 1280 × 10,1", couleur, 1280 × 800 pixels
pixels 480 pixels 800 pixels
Fonctionnement optimisé pour un fonctionnement optimisé pour un fonctionne- optimisé pour un fonctionnement par écran tactile ; fonctionnement auxiliaire par touches
par écran tactile ; fonctionnement ment rapide par touches
auxiliaire par touches
Données générales
Dimensions en mm (L×H×P) 201 × 293 × 74 285 × 175 × 140 390 × 220 × 152 390 × 220 × 152
Poids en kg 2,4 1,7 2,5 3,3
Batterie lithium-ion ; autonomie > 4 h – – –
1)
Évolutif. 2)
Nécessite une option. 3)
Disponible Q1 2019.

12
 RTA4000 RTE1000 RTO2000 RTP

200/350/500 MHz/1 GHz 1) 200/350/500 MHz/1/1,5/2 GHz 1) 600 MHz/1/2/3/4/6 GHz 1) 4/6/8/13/16 GHz 1)
4 2/4 2/4 (4 voies uniquement pour les modèles 4 GHz 4
et 6 GHz)
10 bits 8 bits (jusqu'à 16 bits en mode HD) 8 bits (jusqu'à 16 bits en mode HD) 2) 8 bits (jusqu'à 16 bits en mode HD) 2)
500 µV à 10 V 500 µV à 10 V 1 mV à 10 V (500 μV à 10 V) 2)
500 µV à 1 V 500 µV à 1 V 1 mV à 1 V (500 μV à 1 V) 2) 1 mV à 1 V

2,5 ; 5 (2 voies entrelacées) 5 10 ; 20 (2 voies entrelacées sur les modèles 4 et 20

6 GHz)

100 Méchantillons ; 200 Méchantillons 50 Méchantillons / 200 Méchantillons en standard : 50 Méchantillons / 200 Méchantil- en standard : 50 Méchantillons / 200 Méchantil-
(1 Géchantillons en mode mémoire lons ; mise à niveau maximale : 1 Géchantillons / lons ; mise à niveau maximale : 1 Géchantillons /
segmentée) 2 Géchantillons 2 Géchantillons

en standard en standard en standard en standard

64 000 (2 000 000 en mode mémoire seg- 1 000 000 (1 600 000 en mode mémoire 1 000 000 (2 500 000 en mode mémoire 950 000 (3 200 000 en mode mémoire
mentée rapide) ultra-segmentée) ultra-segmentée) ultra-segmentée)

basique (10 types de déclenchement) déclenchement numérique avancé (13 types avancé (inclut un déclenchement sur zone), avancé, déclenchement numérique (14 types de
de déclenchement) déclenchement numérique (14 types de déclenchement) avec de-embedding en temps
déclenchement) 2) réel2), déclenchement sur zone 2)

16 16 16 16
deux sondes logiques : 2,5 sur chaque voie 5 5 5
; une sonde logique : 5 sur chaque voie
deux sondes logiques : 100 Méchantil- 100 Méchantillons 200 Méchantillons 200 Méchantillons
lons par voie; une sonde logique :
200 Méchantillons par voie

4 3 3 3
32 47 47 47
élémentaire (masque de tolérance autour avancé (configurable par l'utilisateur, basé sur avancé (configurable par l'utilisateur, basé sur avancé (configurable par l'utilisateur, basé sur
du signal) matériel) matériel) matériel)
basique (math sur math) avancé (éditeur de formules) avancé (éditeur de formules) avancé (éditeur de formules)
I2C, SPI, UART / RS-232 / RS-422 / I2C, SPI, UART / RS-232 / RS-422 / RS-485, I2C, SPI, UART / RS-232 / RS-422 / RS-485, CAN, I2C, SPI, UART / RS-232 / RS-422 / RS-485, CAN,
RS-485, CAN, LIN, I2S, MIL-STD-1553, CAN, LIN, I2S, MIL-STD-1553, ARINC 429, LIN, I2S, MIL-STD-1553, ARINC 429, FlexRay™, LIN, CAN-FD, MIPI RFFE, USB 2.0 / HSIC, MDIO,
ARINC 429 (8) FlexRay™, CAN-FD, USB 2.0 / HSIC, Ethernet, CAN-FD, MIPI RFFE, USB 2.0/HSIC, MDIO, 8b10b, 8b10b, Ethernet, Manchester, NRZ, MIPI D-PHY,
Manchester, NRZ, SENT, SpaceWire, CXPI, Ethernet, Manchester, NRZ, SENT, MIPI D-PHY, MIPI M-PHY / UniPro, USB 3.1 Gen1, USB-SSIC,
USB Power Delivery, Ethernet automobile SpaceWire, MIPI M-PHY / UniPro, CXPI, USB 3.1 PCIe 1.1/2.0, USB Power Delivery, Ethernet auto-
100BASE-T1 (19) Gen1, USB-SSIC, PCIe 1.1/2.0, USB Power Delivery, mobile 100BASE-T1 (20)
Ethernet automobile 100BASE-T1 (27)
– histogramme, tendance, suivi 2) histogramme, tendance, suivi 2) histogramme, tendance, suivi
tre puissance, voltmètre numérique (DVM), puissance, mode haute définition sur 16 puissance, mode haute définition sur 16 bits, mode haute définition sur 16 bits, analyse de
analyse de spectre et spectrogramme, bits (en standard), analyse de spectre et analyse de spectre et spectrogramme, gigue, spectre et spectrogramme, gigue, analyse RF,
analyse de réponse en fréquence 3) spectrogramme récupération des données d'horloge, données de-embedding en temps réel
I/Q, analyse RF
– – différentes options disponibles (voir différentes options disponibles (voir
PD 3607.2684.22) PD 5215.4152.22)

10,1", couleur, 1280 × 800 pixels 10,4 pouces, couleurs, 1024 × 768 pixels 12,1 pouces, couleurs, 1280 × 800 pixels 12,1 pouces, couleurs, 1280 × 800 pixels

optimisé pour un fonctionnement par écran tactile ; fonctionnement auxiliaire par touches

390 × 220 × 152 427 × 249 × 204 427 × 249 × 204 441 × 285 × 316
3,3 8,6 9,6 18
– – – –

Rohde & Schwarz Oscilloscope portable R&S®Scope Rider 13

Spécifications en bref
Spécifications en bref
Système vertical
Voies d'entrée modèles 2 voies 2 voies d'oscilloscope, 1 multimètre numérique
modèles 4 voies 4 voies d'oscilloscope
Tension d'entrée maximale entrées BNC 300 V CAT IV (RMS), 424 V (Vc)
avec sonde R&S®RT-ZI10 ou R&S®RT-ZI11 600 V CAT IV, 1000 V CAT III
Sensibilité d'entrée de 2 mV/div à 100 V/div
Résolution verticale du système entier 9 bits
Système d'acquisition et horizontal
Taux d'échantillonnage maximal en temps 1/2/4 voies actives 5/2,5/1,25 Géchantillons/s
réel
Mémoire d'acquisition 1/2/4 voies actives 500/250/125 kéchantillons/voie
Taux d'acquisition de formes d'ondes en max. 50 000 formes d'ondes/s
temps réel
Gamme de la base de temps 1 ns/div à 500 s/div
Fonctionnalité analyseur logique (MSO) (option : R&S®RTH-B1)
Voies d'entrée / profondeur mémoire 8 voies logiques / 125 kéchantillons
Bande passante / taux d'échantillonnage 250 MHz / 1,25 Géchantillons/s
Système de déclenchement numérique
Modes de déclenchement auto, normal, unique
Types de déclenchement types de déclenchements avancés optionnels 14 types de déclenchement
(R&S®RTH-K19)
Mesures automatiques de l'oscilloscope
Mesures automatiques 37 fonctions de mesure
Test de masques
Définition du masque tolérance
Actions sur violations aucune, signal sonore, stop
Historique et mémoire segmentée (option : R&S®RTH-K15)
Nombre de segments jusqu'à 5000
Déclenchement et décodage de protocoles
Protocoles pris en charge option : R&S®RTH-K1, R&S®RTH-K2, I2C, SPI, UART / RS-232 / RS-422 / RS-485, CAN, LIN,
R&S®RTH-K3, R&S®RTH-K9, R&S®RTH-K3, CAN-FD, SENT
R&S®RTH-K10
Enregistreur de données
Nombre de voies d'enregistrement 4
simultanées
Vitesse de mesure 1/2/5 mesures/s
Profondeur mémoire 2 Méchantillons par voie d'enregistrement
Voltmètre numérique / multimètre numérique
Résolution version 2 voies (multimètre numérique) 10 000 points
version 4 voies (voltmètre numérique) 999 points
Tension et courant courant avec sonde de courant ou shunt DC, AC, AC + DC
optionnels
Température avec sonde de température PT100
Résistance, continuité, test de diode, capa- uniquement modèles 2 voies
cité, fréquence
Données générales
Dimensions L×H×P 201 mm × 293 mm × 74 mm
(7.91 in × 11.54 in × 2.91 in)
Poids avec batterie 2,4 kg (5.3 lb) (nom.)
Indice de protection IP IP51, conformément à la norme IEC 60529
Écran écran couleur 7,0" LC TFT 800 × 480 pixels
Interfaces USB hôte, matériel USB, LAN, LAN sans fil (option)

14
Références de commande
Désignation Type Référence de
commande
Choisissez votre modèle de base R&S®Scope Rider
Oscilloscope portable, 60 MHz, 2 voies, CAT IV, DMM R&S®RTH1002 1317.5000k02
Oscilloscope portable, 60 MHz, 4 voies, CAT IV R&S®RTH1004 1317.5000k04
Choisissez votre mise à niveau de largeur de bande
Mise à niveau des oscilloscopes R&S®RTH1002 vers une bande passante de 100 MHz R&S®RTH-B221 1325.9717.02
Mise à niveau des oscilloscopes R&S®RTH1002 vers une bande passante de 200 MHz R&S®RTH-B222 1325.9723.02
Mise à niveau des oscilloscopes R&S®RTH1002 vers une bande passante de 350 MHz R&S®RTH-B223 1325.9730.02
Mise à niveau des oscilloscopes R&S®RTH1002 vers une bande passante de 500 MHz R&S®RTH-B224 1326.0571.02
Mise à niveau des oscilloscopes R&S®RTH1004 vers une bande passante de 100 MHz R&S®RTH-B241 1326.0588.02
Mise à niveau des oscilloscopes R&S®RTH1004 vers une bande passante de 200 MHz R&S®RTH-B242 1326.0594.02
Mise à niveau des oscilloscopes R&S®RTH1004 vers une bande passante de 350 MHz R&S®RTH-B243 1326.0607.02
Mise à niveau des oscilloscopes R&S®RTH1004 vers une bande passante de 500 MHz R&S®RTH-B244 1326.0613.02
Choisissez vos options
Mise à niveau signaux mixtes pour les modèles non-MSO, 250 MHz R&S®RTH-B1 1325.9981.02
Déclenchement et décodage série I C / SPI
2
R&S®RTH-K1 1325.9969.02
Déclenchement et décodage série UART / RS-232 / RS-422 / RS-485 R&S®RTH-K2 1325.9975.02
Déclenchement et décodage série CAN / LIN R&S®RTH-K3 1333.0550.02
Déclenchement et décodage série CAN-FD R&S®RTH-K9 1326.3829.02
Déclenchement et décodage série SENT R&S®RTH-K10 1326.3835.02
Historique et mémoire segmentée R&S®RTH-K15 1326.1803.02
Analyses de spectre R&S®RTH-K18 1333.0680.02
Déclenchements avancés R&S®RTH-K19 1326.0642.02
Compteur de fréquence R&S®RTH-K33 1333.0696.02
Analyse d'harmoniques R&S®RTH-K34 1333.0673.02
Script utilisateur R&S®RTH-K38 1801.4632.02
LAN sans fil, tous les pays sauf US et Canada R&S®RTH-K200 1326.0620.02
LAN sans fil, pour US et Canada uniquement R&S®RTH-K200US 1332.9890.02
Contrôle à distance par interface internet R&S®RTH-K201 1326.0636.02
Choisissez vos sondes
Sonde passive, 500 MHz, isolée, 10:1, 10 MΩ,12 pF, 600 V CAT IV, 1000 V CAT III R&S®RT-ZI10 1326.1761.02
Sonde passive, 500 MHz, isolée, 100:1, 100 MΩ, 4,6 pF, 600 V CAT IV, 1000 V CAT III, (3540 V CAT I) R&S®RT-ZI11 1326.1810.02
Sonde passive (modèle de laboratoire), 500 MHz, isolée, 10:1, 10 MΩ, 11 pF, 300 V CAT III R&S®RT-ZI10C 1326.3106.02
Ensemble de 2 sondes passives × R&S®RT-ZI10C R&S®RT-ZI10C-2 1333.1811.02
Ensemble de 4 sondes passives × R&S®RT-ZI10C R&S®RT-ZI10C-4 1333.1328.02
20 kHz, AC / DC, 0,01 V/A et 0,001 V/A, ±200 A et ±2000 A R&S®RT-ZC02 1333.0850.02
100 kHz, AC / DC, 0,1 V/A, 30 A R&S®RT-ZC03 1333.0844.02
Ensemble d'accessoires de rechange pour R&S®RT-ZI10/R&S®RT-ZI11 R&S®RT-ZA20 1326.1978.02
Ensemble d'accessoires avancés pour R&S®RT-ZI10/R&S®RT-ZI11 R&S®RT-ZA21 1326.1984.02
Pointes de touche de sécurité, rouge et noire, silicone, 600 V CAT IV R&S®RT-ZA22 1326.0988.02
Sonde de température PT100 R&S®RT-ZA12 1333.0809.02
Choisissez vos accessoires
Sacoche de transport R&S®HA-Z220 1309.6175.00
Câble Ethernet, longueur : 2 m, croisé R&S®HA-Z210 1309.6152.00
Câble USB, longueur : 1,8 m, connecteur standard / mini USB R&S®HA-Z211 1309.6169.00
Mallette de transport à protection renforcée R&S®RTH-Z4 1326.2774.02
Adaptateur voiture R&S®HA-Z302 1321.1340.02
Chargeur de batterie pour batterie Li-Ion R&S®HA-Z303 1321.1328.02
Batterie de rechange R&S®HA-Z306 1321.1334.02
Alimentation de rechange pour R&S®RTH incluant les cordons EU, GB, US R&S®RT-ZA14 1326.2874.02

Rohde & Schwarz Oscilloscope portable R&S®Scope Rider 15

Kits d'applications

Désignation Comprend Type Référence de

commande
Bundle d'applications R&S®RTH-K1, R&S®RTH-K2, R&S®RTH-K3, R&S®RTH-K9, R&S®RTH-PK1 1801.3242.02
­ &S®RTH-K10, R&S®RTH-K15, R&S®RTH-K18, R&S®RTH-K19,
R
R&S®RTH-K33, R&S®RTH-K34, R&S®RTH-K201
Kit pour électronique de Mode historique R&S®RTH-K15 R&S®RTH-PKPWR 1338.0413.02
puissance Déclenchements évolués R&S®RTH-K19
Fonction d'analyse d'harmoniques R&S®RTH-K34
Kit pour l'automobile Déclenchement et décodage série R&S®RTH-K3 CAN / LIN R&S®RTH-PKAUTO 1338.0420.02
R&S®RTH-K9 CAN-FD
R&S®RTH-K10 SENT
Kit industriel Mallette de transport R&S®RTH-Z4 R&S®RTH-ZELEC 1338.0436P02
Chargeur de batterie R&S®HA-Z303
Pack batterie Lithium-Ion 6,4 Ah R&S®HA-Z306

Garantie

Garantie
Unité de base 3 ans
Tous les autres éléments 1) 1 an
Options
Extension de garantie, un an R&S®WE1 Contactez votre interlocuteur local
Extension de garantie, deux ans R&S®WE2 Rohde & Schwarz.

Extension de garantie avec couverture de la calibration, un an R&S®CW1

Extension de garantie avec couverture de la calibration, deux ans R&S®CW2
Extension de garantie avec couverture de la calibration accréditée, un an R&S®AW1
Extension de garantie avec couverture de la calibration accréditée, deux ans R&S®AW2

1)
Pour les options installées, la garantie restante de l’unité de base s’applique si elle est supérieure à 1 an. Exception : toutes les batteries ont une garantie de 1 an.

Kits avec R&S®Scope Rider deux voies pré-configuré

Nom Caractéristiques techniques Référence de Kit composé de ­Référence de
commande commande
Modèles de base deux voies
RTH1002 60 MHz, 2 voies , CAT IV, DMM 1317.5000P02 RTH1002 60 MHz, modèle de base 2 voies 1317.5000k02
RTH1012 100 MHz, 2 voies, CAT IV, DMM 1317.5000P12 RTH1002 60 MHz, modèle de base 2 voies 1317.5000k02
RTH-B221 Mise à niveau de bande passante à 100 MHz 1325.9717.02
pour RTH1002
RTH1022 200 MHz, 2 voies, CAT IV, DMM 1317.5000P22 RTH1002 60 MHz, modèle de base 2 voies 1317.5000k02
RTH-B222 Mise à niveau de bande passante à 200 MHz 1325.9723.02
pour RTH1002
RTH1032 350 MHz, 2 voies, CAT IV, DMM 1317.5000P32 RTH1002 60 MHz, modèle de base 2 voies 1317.5000k02
RTH-B223 Mise à niveau de bande passante à 350 MHz 1325.9730.02
pour RTH1002
RTH1052 500 MHz, 2 voies, CAT IV, DMM 1317.5000P52 RTH1002 60 MHz, modèle de base 2 voies 1317.5000k02
RTH-B224 Mise à niveau de bande passante à 500 MHz 1326.0571.02
pour RTH1002

Rohde & Schwarz Oscilloscope portable R&S®Scope Rider 16

Kits avec R&S®Scope Rider deux voies pré-configuré
Modèles à signaux mixtes deux voies
RTH1002MSO 60 MHz, 2 voies, CAT IV, DMM, 1317.5000P03 RTH1002 60 MHz, modèle de base 2 voies 1317.5000k02
MSO RTH-B1 option signaux mixtes (analyseur logique 1325.9981.02
RTH1012MSO 100 MHz, 2 voies, CAT IV, DMM, 1317.5000P13 RTH1002 60 MHz, modèle de base 2 voies 1317.5000k02
MSO RTH-B221 Mise à niveau de bande passante à 100 MHz 1325.9717.02
pour RTH1002
RTH-B1 option signaux mixtes (analyseur logique) 1325.9981.02
RTH1022MSO 200 MHz, 2 voies, CAT IV, DMM, 1317.5000P23 RTH1002 60 MHz, modèle de base 2 voies 1317.5000k02
MSO RTH-B222 Mise à niveau de bande passante à 200 MHz 1325.9723.02
pour RTH1002
RTH-B1 option signaux mixtes (analyseur logique) 1325.9981.02
RTH1032MSO 350 MHz, 2 voies, CAT IV, DMM, 1317.5000P33 RTH1002 60 MHz, modèle de base 2 voies 1317.5000k02
MSO RTH-B223 Mise à niveau de bande passante à 350 MHz 1325.9730.02
pour RTH1002
RTH-B1 option signaux mixtes (analyseur logique) 1325.9981.02
RTH1052MSO 500 MHz, 2 voies, CAT IV, DMM, 1317.5000P53 RTH1002 60 MHz, modèle de base 2 voies 1317.5000k02
MSO RTH-B224 Mise à niveau de bande passante à 500 MHz 1326.0571.02
pour RTH1002
RTH-B1 option signaux mixtes (analyseur logique) 1325.9981.02

Kit R&S®Scope Rider quatre voies pré-configuré

Nom Caractéristiques techniques Référence de Kit composé de ­Référence de
commande commande
Modèles de base quatre voies
RTH1004 60 MHz, 4 voies, CAT IV 1317.5000P04 RTH1004 60 MHz, modèle de base 4 voies 1317.5000k04
RTH1014 100 MHz, 4 voies, CAT IV 1317.5000P14 RTH1004 60 MHz, modèle de base 4 voies 1317.5000k04
RTH-B241 Mise à niveau de la bande passante à 100 MHz 1326.0588.02
pour RTH1004
RTH1024 200 MHz, 4 voies, CAT IV 1317.5000P24 RTH1004 60 MHz, modèle de base 4 voies 1317.5000k04
RTH-B242 Mise à niveau de la bande passante à 200 MHz 1326.0594.02
pour RTH1004
RTH1034 350 MHz, 4 voies, CAT IV 1317.5000P34 RTH1004 60 MHz, modèle de base 4 voies 1317.5000k04
RTH-B243 Mise à niveau de la bande passante à 350 MHz 1326.0607.02
pour RTH1004
RTH1054 500 MHz, 4 voies, CAT IV 1317.5000P54 RTH1004 60 MHz, modèle de base 4 voies 1317.5000k04
RTH-B244 Mise à niveau de la bande passante à 500 MHz 1326.0613.02
pour RTH1004
Modèles à signaux mixtes quatre voies
RTH1004MSO 60 MHz, 4 voies, CAT IV, MSO 1317.5000P05 RTH1004 60 MHz, modèle de base 4 voies 1317.5000k04
RTH-B1 option signaux mixtes (analyseur logique) 1325.9981.02
RTH1014MSO 100 MHz, 4 voies, CAT IV, MSO 1317.5000P15 RTH1004 60 MHz, modèle de base 4 voies 1317.5000k04
RTH-B241 Mise à niveau de la bande passante à 100 MHz 1326.0588.02
pour RTH1004
RTH-B1 option signaux mixtes (analyseur logique) 1325.9981.02
RTH1024MSO 200 MHz, 4 voies, CAT IV, MSO 1317.5000P25 RTH1004 60 MHz, modèle de base 4 voies 1317.5000k04
RTH-B242 Mise à niveau de la bande passante à 200 MHz 1326.0594.02
pour RTH1004
RTH-B1 option signaux mixtes (analyseur logique) 1325.9981.02
RTH1034MSO 350 MHz, 4 voies, CAT IV, MSO 1317.5000P35 RTH1004 60 MHz, modèle de base 4 voies 1317.5000k04
RTH-B243 Mise à niveau de la bande passante à 350 MHz 1326.0607.02
pour RTH1004
RTH-B1 option signaux mixtes (analyseur logique) 1325.9981.02
RTH1054MSO 500 MHz, 4 voies, CAT IV, MSO 1317.5000P55 RTH1004 60 MHz, modèle de base 4 voies 1317.5000k04
RTH-B244 Mise à niveau de la bande passante à 500 MHz 1326.0613.02
pour RTH1004
RTH-B1 option signaux mixtes (analyseur logique) 1325.9981.02

Rohde & Schwarz Oscilloscope portable R&S®Scope Rider 17

 Rohde & Schwarz
Service à valeur ajoutée Groupe spécialisé en électronique, Rohde & Schwarz offre
❙ Mondial des solutions innovantes dans les domaines d’activité
❙ Local et personnalisé suivants : test et mesure, broadcast et médias, communi-
❙ Spécifique au client et flexible
❙ Qualité sans compromis cations sécurisées, cybersécurité, surveillance et test des
❙ Fiabilité à long terme réseaux. Fondée il y a plus de 80 ans, l’entreprise indépen-
dante dont la maison mère est installée en Allemagne, à
Munich, est présente dans plus de 70 pays avec un réseau
étendu de vente et de service.

[Link]

Conception durable des produits

❙❙ Compatibilité environnementale et empreinte écologique
❙❙ Efficacité énergétique et faibles niveaux d’émission
❙❙ Longévité et coût total de possession optimisé

Management de la qualité certifié Management environnemental certifié

ISO 9001 ISO 14001

Rohde & Schwarz Training

[Link]

Contact régional
❙❙ Europe, Afrique, Moyen-Orient | +49 89 4129 12345
customersupport@[Link]
❙❙ Amérique du Nord | 1 888 TEST RSA (1 888 837 87 72)
[Link]@[Link]
❙❙ Amérique latine | +1 410 910 79 88
[Link]@[Link]
❙❙ Asie Pacifique | +65 65 13 04 88
[Link]@[Link]
❙❙ Chine | +86 800 810 82 28 | +86 400 650 58 96
[Link]@[Link]

R&S® est une marque déposée de Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG | Les noms de
3607.0517.13 09.00 PDP 1 fr

­produits et d’entreprises sont les marques de leurs propriétaires ­respectifs.

PD 3607.0517.13 | Version 09.00 | Mars 2020 (sk)
Oscilloscope portable R&S®Scope Rider
Données sans tolérance : sans obligation | Sous réserve de modification
© 2015 - 2020 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG | 81671 Munich, Allemagne

3607051713