INDICE - INDEX

Motocoltivatori - Rotary cultivators - Motoculteurs - Motocultivadores - Einachsschlepper

403
Cofano - Hood - Cuffre - Cofre - Motorhaube .......................................................................................................................................................... pag. 2
Comandi interni - Internals controls - Commandes interieurs - Mandos internos - Innere schaltungen ................................................................. pag. 6
Frizione e Ingranaggi cambio - Clutch and Speed gears - Embrayage et Engranages de la boite a vitesse -
Embrague y Engranages cambio - Kupplung und Getriebe .................................................................................................................................... pag. 10
Frizione 3 dischi - Clutch 3 disk - Embrayage 3 disques - Embrague 3 discos - Kupplung 3 scheiben ................................................................ pag. 16
Scatola cambio e ruote - Gear case and wheels - Boite a vitesse et roues - Caja cambio y ruedas - Getriebegehause und rader ..................... pag. 18
Piantone e Stegole - Handlebar rod and Handle bars - Tigeguidon et Mancheron - Columna y Manillar - Lenksaule und Lenkholm .................... pag. 24
Stegole - Handle bars - Mancheron - Manillar - Lenkholm ....................................................................................................................................... pag. 28
Fresa - Tiller - Fraise - Fresadora - Bodenfrase ...................................................................................................................................................... pag. 32
Barra falciante speciale - Special cutter bar - Barres faucheuses speciales - Barra segadora special - Mulchbalken ......................................... pag. 36
Movimento barra - Cutting bar movement - Mouvement barre de coupe - Movimiento barra - Balkenantrieb ........................................................ pag. 40
Barra semifitta - Middle fingers cutter bar - Barre faucheuse intermediaire - Barra segadora de corte intermedio - Fingerbalken ....................... pag. 42
Barra - Bar - Barre - Barra - Stange ........................................................................................................................................................................ pag. 46
Movimento barra Y - Y Cutting bar movement - Mouvement barre de coupe Y - Movimiento barra Y - Y Balkenantrieb ....................................... pag. 50
Movimento barra L1161 - L1161 Cutting bar movement - Mouvement barre de coupe L1161 - Movimiento barra L1161 - L1161 Balkenantrieb . pag. 52
Barra falciante L1141 - L1141 Cutter bar - Barre faucheuse L1141 - Barra segadora L1141 - L1141 Balken ....................................................... pag. 54
Movimento barra L1237 - L1237 Cutting bar movement - Mouvement barre de coupe L1237 - L1237 Balkenantrieb ........................................... pag. 56
Barra falciante L635/L637 - L635/L637 Cutter bar - Barre faucheuse L635/L637 - Barra segadora L635/L637 - L635/L637 Balken .................... pag. 60
Barra falciante L641 - L641 Cutter bar - Barre faucheuse L641 - L641 Balken ...................................................................................................... pag. 62
Barra falciante L631/L633 - L631/L633 Cutter bar - Barre faucheuse L631/L633 - Barra segadora L631/L633 - L631/L633 Balken .................... pag. 66
Barra falciante L669 - L669 Cutter bar - Barre faucheuse L669 - Barra segadora L669 - L669 Balken ................................................................. pag. 70
 Cofano - Hood
Cuffre - Cofre - Motorhaube

mod. 403

2
 Cofano - Hood
Cuffre - Cofre - Motorhaube

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 F1252115 1 Cofano ...................... Hood .......................... Capot ......................... Cofre ......................... Haube ........................ A230; GX160; GC160
2 F1362122 1 Targhetta (Gialla) “B” Mark (Yellow ) “B” ..... Marque (Jaune) “B” ... Tarjeta (Amarilla) “B” . Markierung (Gelb) “B” ..... sn 5308
3 F1292105 1 Cerniera .................... Mount ........................ Charniere .................. Cerniera .................... Aufhängung .............. A230; GX160; GC160
4 N0400700 1 Boccola ..................... Bushing ..................... Bague ........................ Buje ........................... Buchse ...................... A230; GX160; GC160
5 F1292106 1 Perno ......................... Pin ............................. Pivot .......................... Perno ......................... Stift ............................ A230; GX160; GC160
6 N0102900 1 Anello ........................ Ring ........................... Anneau ..................... Anillo ......................... Ring ........................... A230; GX160; GC160
7 YN4380600 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe ..................... A230; GX160; GC160
9 N6243654 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. A230; GX160; GC160
13 F1202102 1 Carter protezione ...... Protective guard ........ Carter de protection .. Carter de proteccion . Schutzhaube ............. A349
13 F1250002 1 Carter protezione ...... Protective guard ........ Carter de protection .. Carter de proteccion . Schutzhaube ............. 15LD225; Yanmar-L48
13 F1252114 1 Carter protezione ...... Protective guard ........ Carter de protection .. Carter de proteccion . Schutzhaube ............. GX160; GC160
13 F1252116 1 Carter protezione ...... Protective guard ........ Carter de protection .. Carter de proteccion . Schutzhaube ............. CA240
13 F1252117 1 Carter protezione ...... Protective guard ........ Carter de protection .. Carter de proteccion . Schutzhaube ............. A230
14 YN4365400 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
15 N6294400 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. GX160; GC160
15 YN6272400 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. A230
15 YN6335900 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. 15LD225; Yanmar-L48
16 YN6248800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. A349
16 YN6255500 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. A230
16 YN6278500 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. GX160; GC160
17 YN1457400 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
18 F1252120 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter ......................... CA240
18 F1252121 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter ......................... GX160; GC160
18 F1252122 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter ......................... A230
18 F1252124 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter ......................... Geotec 40; Geotec 50
19 YN1458500 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................ GX160; GC160
19 YN1463200 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................ A230; 15LD225; Yanmar-L48
20 F0752159 1 Silent block ................ Silent block ................ Silencieux .................. Silent block ................ Silentblock ................. A230; GX160; GC160
21 YN6255500 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. GX160; GC160
21 YN6267000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. CA240
22 YN1457400 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
23 YN4365400 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe ..................... A230; GX160; GC160
3
 Cofano - Hood
Cuffre - Cofre - Motorhaube

mod. 403

4
 Cofano - Hood
Cuffre - Cofre - Motorhaube

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

23 YN4376400 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........ 15LD225; Yanmar-L48
24 F0005621 1 Gancio ....................... Hook .......................... Crochet ..................... Gancho ..................... Haken ........................ GX160; GC160
25 YN4369400 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe ..................... GX160; GC160

5
 Comandi interni - Internals controls
Commandes interieurs - Mandos internos - Innere schaltungen

mod. 403

6
 Comandi interni - Internals controls
Commandes interieurs - Mandos internos - Innere schaltungen

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 N5113800 1 Spina ......................... Pin ............................. Cheville ...................... Perno ......................... Stift ............................ 10/2004
2 K3500960 1 Leva .......................... Lever ......................... Levier ........................ Palanca ..................... Hebel ......................... 10/2004
3 K3501070 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
4 K3500940 1 Forcella ..................... Clip ............................ Plaquette ................... Horquilla .................... Gabel .........................
5 K3500950 1 Asta comando ........... Control rod ................ Coulisseau ................ Varilla de mando ....... Steuerstange ............ 10/2004
6 N5001700 1 Spessore .................. Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Distanzscheibe .........
7 N0107200 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
8 N3101500 1 Molla .......................... Spring ........................ Ressort ..................... Resorte ..................... Feder .........................
9 N4743200 1 Sfera ......................... Ball ............................ Bille ............................ Esfera ....................... Kugel .........................
10 F1241613 1 Leva comando .......... Control lever .............. Levier de commande . Palanca de mando ..... Steuerunghebel .........
11 YN1454700 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
12 YN6221500 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
13 F1241619 1 Bussola ..................... Bushing ..................... Douille ........................ Bussola ..................... Lager .........................
14 F1241614 1 Blocco ....................... Shoe .......................... Accul ......................... Zapata ....................... Sperre .......................
15 F1241623 1 Albero (Completo) ..... Shaft (Complete) ....... Arbre (Complet) ........ Arbol (Completo) ....... Welle (Komplet) .........
16 N0403000 1 Boccola ..................... Bushing ..................... Bague ........................ Buje ........................... Buchse ......................
17 YN4384410 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
18 N5113800 1 Spina ......................... Pin ............................. Cheville ...................... Perno ......................... Stift ............................
19 K3500140 1 Forcella ..................... Clip ............................ Plaquette ................... Horquilla .................... Gabel .........................
20 K3500510 1 Leva .......................... Lever ......................... Levier ........................ Palanca ..................... Hebel .........................
21 F1250865 1 Albero ....................... Shaft ......................... Arbre ......................... Eje ............................. Welle ......................... sn 8359 Ind. Mod. C
22 F1250860 1 Forcella ..................... Clip ............................ Plaquette ................... Horquilla .................... Gabel ......................... sn 8359 Ind. Mod. C
23 N0306000 1 Anello or .................... O-ring ........................ Bague or ................... Anillo or ..................... O-ring ........................
24 F1250816 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
25 N5901500 1 Morsetto .................... Clamp ........................ Etau ........................... Prensa ....................... Klemme ......................
26 N5002600 1 Spessore .................. Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Distanzscheibe .........
27 F1241616 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
28 N0111600 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
29 N5126100 1 Spina ......................... Pin ............................. Cheville ...................... Perno ......................... Stift ............................
30 F1251643 1 Leva .......................... Lever ......................... Levier ........................ Palanca ..................... Hebel .........................
31 K7492002 1 Forcella ..................... Clip ............................ Plaquette ................... Horquilla .................... Gabel .........................
32 N1050600 1 Copiglia ...................... Split pin ...................... Goupille ..................... Clavija ........................ Splint .........................
7
 Comandi interni - Internals controls
Commandes interieurs - Mandos internos - Innere schaltungen

mod. 403

8
 Comandi interni - Internals controls
Commandes interieurs - Mandos internos - Innere schaltungen

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

33 K8192001 1 Perno ......................... Pin ............................. Pivot .......................... Perno ......................... Bolzen .......................
34 K8197001 1 Perno ......................... Pin ............................. Pivot .......................... Perno ......................... Bolzen .......................
35 F1251644 1 Tirante ....................... Tie rod ....................... Tirant ......................... Tirante ....................... Ciegno .......................
36 N5126000 1 Spina ......................... Pin ............................. Cheville ...................... Perno ......................... Stift ............................
37 N5109400 1 Spina ......................... Pin ............................. Cheville ...................... Perno ......................... Stift ............................
38 F1251645 1 Leva (selettore) ........ Lev er (selector switch) .. Levier (sélecteur) ..... Palanca (selector) ..... Hebel (drehschalter) .
39 F1251646 1 Eccentrico ................. Cam ........................... Came ......................... Excentrico ................. Exzenter ....................
40 F1291604 1 Pattino ....................... Sliding block .............. Bloc de glissement .... Patin .......................... Gleitstueck ................
41 YN4745400 1 Sfera ......................... Ball ............................ Bille ............................ Esfera ....................... Kugel .........................
42 YN3104250 1 Molla .......................... Spring ........................ Ressort ..................... Resorte ..................... Feder .........................
43 YN0203000 1 Anello ........................ Ring ........................... Anneau ..................... Anillo ......................... Ring ...........................
44 N5101450 1 Spina ......................... Pin ............................. Cheville ...................... Perno ......................... Stift ............................
45 F1250856 1 Asta comando ........... Control rod ................ Coulisseau ................ Varilla de mando ....... Steuerstange ............ 11/2004

9
 Frizione e Ingranaggi cambio - Clutch and Speed gears
Embrayage et Engranages de la boite a vitesse - Embrague y Engranages cambio - Kupplung und Getriebe

mod. 403

10
 Frizione e Ingranaggi cambio - Clutch and Speed gears
Embrayage et Engranages de la boite a vitesse - Embrague y Engranages cambio - Kupplung und Getriebe

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 F1240001 1 Distanziale ................. Spacer ...................... Entretoise .................. Separador ................. Distanzstuck ............. sn 3462 GC160
1 F1250003 1 Distanziale ................. Spacer ...................... Entretoise .................. Separador ................. Distanzstuck ............. sn 3462 GX160; BS; Vanguard
1 F1250008 1 Distanziale ................. Spacer ...................... Entretoise .................. Separador ................. Distanzstuck ............. sn 1579; 3463 T.D
sn 3463
2 YN0643450 1 Linguetta ................... Key ............................ Clavette ..................... Chaveta ..................... Keil ............................ sn 3463 3463 T.D; Honda; BS; Tecumseh;
Kohler
3 F1250009 1 Campana frizione ...... Clutch drum ............... Cloche de embraya ... Campana embrague .. Kettenrad .................. sn 3463 3463 T.D; Honda; BS; Tecumseh;
Kohler
3 K3500860 1 Campana frizione ...... Clutch drum ............... Cloche de embraya ... Campana embrague .. Kettenrad .................. sn 5791 R000111
4 K3500900 1 Molla .......................... Spring ........................ Ressort ..................... Resorte ..................... Feder ......................... sn 5791 R000111
5 K3500930 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe ..................... sn 5791 R000111
6 K3501030 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. sn 5331 R000112
6 K8715023 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. sn 5791 R000111; ACME
6 YN6265500 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. sn 5791 R000111
7 K3500870 1 Disco ......................... Disk ........................... Disque ....................... Disco ......................... Schneidblatt .............. sn 5791 R000111
8 N1274550 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager ......................... sn 5791 R000111
9 K3500880 1 Disco frizione ............ Clutch disc ................ Disque ....................... Disco embrague ........ Scheibe ..................... sn 5791 R000111
10 K3500890 1 Distanziale ................. Spacer ...................... Entretoise .................. Separador ................. Distanzstuck ............. sn 5791 R000111
11 N0143300 1 Anello ........................ Ring ........................... Anneau ..................... Anillo ......................... Ring ........................... sn 5791 R000111
12 K3500920 1 Manicotto ................... Sleeve ....................... Manchon ................... Tubo .......................... Kappe ........................ sn 5791 R000111
13 N1263200 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager ......................... sn 5791 R000111
14 K3500910 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe ..................... sn 5791 R000111
15 N0207300 1 Anello di tenuta ......... Seal ring .................... Bague ........................ Anillo ......................... Kobelnring .................
16 N1263100 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
18 N0118510 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
19 K8711007 1 Chiavetta ................... Key ............................ Clef ............................ Llave ......................... Schluessel ................
20 F1250836 1 Albero ....................... Shaft ......................... Arbre ......................... Eje ............................. Welle .........................
21 YN1257000 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
22 YN0114900 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
23 N0107200 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
24 F1250864 1 Ingranaggio ............... Gear .......................... Engrenage ................. Engranaje .................. Zahnrad .................... sn 8359 Ind. Mod. C
(04/2006)
25 N0130000 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
11
 Frizione e Ingranaggi cambio - Clutch and Speed gears
Embrayage et Engranages de la boite a vitesse - Embrague y Engranages cambio - Kupplung und Getriebe

mod. 403

12
 Frizione e Ingranaggi cambio - Clutch and Speed gears
Embrayage et Engranages de la boite a vitesse - Embrague y Engranages cambio - Kupplung und Getriebe

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

26 F1240800 1 Albero ....................... Shaft ......................... Arbre ......................... Eje ............................. Welle .........................
27 YN1258800 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
28 YN0112700 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
29 F1250861 1 Ingranaggio ............... Gear .......................... Engrenage ................. Engranaje .................. Zahnrad .................... sn 8359 Ind. Mod. C
(04/2006)
30 N0306000 1 Anello or .................... O-ring ........................ Bague or ................... Anillo or ..................... O-ring ........................
31 F1240803 1 Piastrina .................... Plate .......................... Plaque ....................... Plaqueta .................... Streifen ..................... sn 1578
32 F1250863 1 Asse ......................... Axle ........................... Axe ........................... Eje ............................. Achsschenkel ........... sn 8359 Ind. Mod. C
(04/2006)
33 YK8491006 1 Spessore .................. Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Distanzscheibe .........
36 N0204850 1 Anello di tenuta ......... Seal ring .................... Bague ........................ Anillo ......................... Kobelnring .................
37 F1250830 1 Albero ....................... Shaft ......................... Arbre ......................... Eje ............................. Welle .........................
37 F1250852 1 Albero ....................... Shaft ......................... Arbre ......................... Eje ............................. Welle ......................... Cambio veloce; Ingranaggio; Speed
gear; Gear
37 F1250854 1 Albero ....................... Shaft ......................... Arbre ......................... Eje ............................. Welle ......................... Cambio veloce; Speed gear
38 F1250805 1 Boccola ..................... Bushing ..................... Bague ........................ Buje ........................... Buchse ......................
38 F1250851 1 Boccola ..................... Bushing ..................... Bague ........................ Buje ........................... Buchse ...................... Cambio veloce; Speed gear
39 K7032002 1 Anello di tenuta ......... Seal ring .................... Bague ........................ Anillo ......................... Kobelnring .................
40 YN0110500 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
41 N1257700 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
42 F1250804 1 Ingranaggio ............... Gear .......................... Engrenage ................. Engranaje .................. Zahnrad ....................
43 F1250808 1 Distanziale ................. Spacer ...................... Entretoise .................. Separador ................. Distanzstuck .............
44 N0130900 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
45 F1250809 1 Pignone ..................... Sprocket .................... Pignon ....................... Pinon ......................... Ritzel .........................
46 F1250862 1 Albero ....................... Shaft ......................... Arbre ......................... Eje ............................. Welle ......................... sn 8359 Ind. Mod. C
(04/2006)
47 F1250810 1 Corona ...................... Rim ............................ Couronne .................. Corona ...................... Rand ..........................
48 F1250850 1 Ingranaggio ............... Gear .......................... Engrenage ................. Engranaje .................. Zahnrad .................... sn 3784
48 F1250866 1 Ingranaggio ............... Gear .......................... Engrenage ................. Engranaje .................. Zahnrad .................... sn 8359 Ind. Mod. C
(04/2006)
57 YN6243980 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. Honda; BS; Tecumseh; Kohler
58 N3812500 1 Prigioniero ................. Stud ........................... Goujon ....................... Esparrago ................. Stiftschraube ............ Honda; BS; Tecumseh; Kohler
59 F1050027 1 Flangia ....................... Flange ....................... Flasque ..................... Brida .......................... Flansch ..................... Honda; BS; Tecumseh; Kohler
13
 Frizione e Ingranaggi cambio - Clutch and Speed gears
Embrayage et Engranages de la boite a vitesse - Embrague y Engranages cambio - Kupplung und Getriebe

mod. 403

14
 Frizione e Ingranaggi cambio - Clutch and Speed gears
Embrayage et Engranages de la boite a vitesse - Embrague y Engranages cambio - Kupplung und Getriebe

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

61 YN4365400 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe ..................... Honda; BS; Tecumseh; Kohler
62 YN1252300 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
63 F1250834 1 Ingranaggio ............... Gear .......................... Engrenage ................. Engranaje .................. Zahnrad ....................
63 F1250853 1 Ingranaggio ............... Gear .......................... Engrenage ................. Engranaje .................. Zahnrad .................... Cambio veloce; Speed gear
64 F1250832 1 Manicotto ................... Sleeve ....................... Manchon ................... Tubo .......................... Kappe ........................
65 F1250833 1 Manicotto ................... Sleeve ....................... Manchon ................... Tubo .......................... Kappe ........................
66 F1250835 1 Ingranaggio ............... Gear .......................... Engrenage ................. Engranaje .................. Zahnrad ....................
67 F1250829 1 Ingranaggio ............... Gear .......................... Engrenage ................. Engranaje .................. Zahnrad ....................
68 N1263200 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager ......................... sn 5791 R000111; GC160
69 YN6247400 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. sn 1579
70 YN4371100 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........ sn 1579
71 YN4365400 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe ..................... sn 1579
72 N5001700 1 Spessore .................. Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Distanzscheibe ......... sn 1579; Ind. Mod. B
sn 8358
72 N5001900 1 Spessore .................. Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Distanzscheibe ......... sn 8359 Ind. Mod. C
72 N5001950 1 Spessore .................. Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Distanzscheibe ......... sn 8359 Ind. Mod. C
73 YN0126500 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
74 N6195000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. sn 3463 3463; T. D; GC160; GX160; Bs;
Vanguard
74 YN6195100 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. sn 3463 3463; T. D; Tecnamotor
75 R0000111 1 Gruppo frizione ......... Clutch assy ............... Groupe embrayage ... Grupo embrague ....... Kupplungsaggregat ...
75 R0000112 1 Gruppo frizione ......... Clutch assy ............... Groupe embrayage ... Grupo embrague ....... Kupplungsaggregat ...
81 F1250859 1 Innesto ...................... Shaft joint .................. Entretoise .................. Acoplamiento ............ Kupplungw elle .......... Cambio veloce; Lato attrezzo;
Speed gear; Tool side
82 F1250855 1 Distanziale ................. Spacer ...................... Entretoise .................. Separador ................. Distanzstuck ............. Cambio velce; Speed gear
83 K7259005 1 Gabbia a rullini ........... Roller cage ................ Cage a rouleaux ........ Caja de rodillos .......... Rollenkaefig ............... sn 8359 Ind. Mod. C

15
 Frizione 3 dischi - Clutch 3 disk
Embrayage 3 disques - Embrague 3 discos - Kupplung 3 scheiben

mod. 403

16
 Frizione 3 dischi - Clutch 3 disk
Embrayage 3 disques - Embrague 3 discos - Kupplung 3 scheiben

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 F1200027 1 Frizione 3 dischi ........ Clutch 3 disk .............. Embray age 3 disques .... Embrague 3 discos ... Kupplung 3 scheiben sn 5332 GC160; BH40; Geotech 50
1 F1200028 1 Frizione 3 dischi ........ Clutch 3 disk .............. Embray age 3 disques .... Embrague 3 discos ... Kupplung 3 scheiben sn 5792 Motori europe; European engines;
Yanmar L48
1 F1200029 1 Frizione 3 dischi ........ Clutch 3 disk .............. Embray age 3 disques .... Embrague 3 discos ... Kupplung 3 scheiben sn 5332 GX160; BS; Robyn EX17; Kohler;
CS6
1 F1200030 1 Frizione 3 dischi ........ Clutch 3 disk .............. Embray age 3 disques .... Embrague 3 discos ... Kupplung 3 scheiben sn 6010 Robyn EY20 Tipo Q
1 F1200031 1 Frizione 3 dischi ........ Clutch 3 disk .............. Embray age 3 disques .... Embrague 3 discos ... Kupplung 3 scheiben sn 5792 A220/230; 15LD225/315; LGA226
1 F1200033 1 Frizione ..................... Clutch ........................ Embrayage ................ Embrague .................. Kupplung ................... G200S
2 F1210002 1 Distanziale ................. Spacer ...................... Entretoise .................. Separador ................. Distanzstuck ............. A220/230; 15LD225/315; LGA226
3 K8236004 1 Prigioniero ................. Stud ........................... Goujon ....................... Esparrago ................. Stiftschraube ............ A220/230; 15LD225/315; LGA226
3 N3815300 1 Prigioniero ................. Stud ........................... Goujon ....................... Esparrago ................. Stiftschraube ............ Motori senza distanziale; Engines
w ithout spacer
4 F1210001 1 Distanziale ................. Spacer ...................... Entretoise .................. Separador ................. Distanzstuck ............. A220/230; 15LD225/315; LGA226
5 P1200020 1 Kit distanziale ............ Spacer unit ................ Jeu entretoise ........... Conjunto distanciador .... Element dystansow y A220/230; 15LD225/315; LGA226

17
 Scatola cambio e ruote - Gear case and wheels
Boite a vitesse et roues - Caja cambio y ruedas - Getriebegehause und rader

mod. 403

18
 Scatola cambio e ruote - Gear case and wheels
Boite a vitesse et roues - Caja cambio y ruedas - Getriebegehause und rader

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 F1250822 1 Scatola del cambio .... Speed-change gear box . Boîte du change ........ Caja de engranajes del cambio Getriebegehaeuse ....
2 F0005621 1 Gancio ....................... Hook .......................... Crochet ..................... Gancho ..................... Haken ........................
3 YN4365400 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
4 YN1457400 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
5 YN6267000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
6 N5253930 1 Tappo olio .................. Oil cap ....................... Bouchon huile ........... Tapon del aceite ........ Oelpfropfen ...............
7 K3500410 1 Asta .......................... Tube .......................... Barre ......................... Asta .......................... Stange .......................
8 K3500400 1 Coperchio .................. Cover ........................ Couvercle .................. Tapa .......................... Deckel .......................
9 K3500330 1 Pomello ...................... Knob .......................... Pommeau ................... Perilla ......................... Knopf ........................
10 K7903016 1 Molla .......................... Spring ........................ Ressort ..................... Resorte ..................... Feder .........................
11 YN6361500 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
12 N5106600 1 Spina elastica ............ Elastic pin .................. Goupille elastique ...... Pasador de muelle ..... Elastiksplint ................
13 N5102800 1 Spina elastica ............ Elastic pin .................. Goupille elastique ...... Pasador de muelle ..... Elastiksplint ................
14 F1250843 1 Otturatore .................. Shutter ...................... Obturateur ................. Obturador .................. Riegelbolzen ..............
15 K3500420 1 Coperchio (ruota) ...... Cover (w heel) ........... Couvercle (roue) ....... Tapa (rueda) ............. Deckel (rad) ..............
16 K3500470 1 Guarnizione ............... Gasket ....................... Joint ........................... Junta ......................... Dichtung ....................
17 YK3503360 1 Molla .......................... Spring ........................ Ressort ..................... Resorte ..................... Feder .........................
18 F1250806 1 Flangia ....................... Flange ....................... Flasque ..................... Brida .......................... Flansch .....................
19 K3500460 1 Guarnizione ............... Gasket ....................... Joint ........................... Junta ......................... Dichtung ....................
20 F1250842 1 Otturatore .................. Shutter ...................... Obturateur ................. Obturador .................. Riegelbolzen ..............
21 F1250807 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
22 YN6291000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
23 K8536001 1 Tappo ........................ Cap ............................ Bouchon .................... Tapon ........................ Stopfen .....................
24 F1241618 1 Fermo (Guaina) ......... Retainer (Sheath) ...... Arret (Gaine) ............. Halterung (Huelle) ..... Reten (Funda) ...........
25 K7903009 1 Molla .......................... Spring ........................ Ressort ..................... Resorte ..................... Feder .........................
26 N2603800 1 Ingrassatore .............. Nipple ........................ Graisseur .................. Engrasador ............... Fettnippel ...................
27 N5270180 1 Tappo ........................ Cap ............................ Bouchon .................... Tapon ........................ Stopfen .....................
28 F1254700 1 Gancio ....................... Hook .......................... Crochet ..................... Gancho ..................... Haken ........................
29 F0751647 1 Perno ......................... Pin ............................. Pivot .......................... Perno ......................... Bolzen .......................
30 N5148800 1 Copiglia ...................... Split pin ...................... Goupille ..................... Clavija ........................ Splint .........................
31 N3825650 1 Prigioniero ................. Stud ........................... Goujon ....................... Esparrago ................. Stiftschraube ............
32 N3813200 1 Prigioniero ................. Stud ........................... Goujon ....................... Esparrago ................. Stiftschraube ............
19
 Scatola cambio e ruote - Gear case and wheels
Boite a vitesse et roues - Caja cambio y ruedas - Getriebegehause und rader

mod. 403

20
 Scatola cambio e ruote - Gear case and wheels
Boite a vitesse et roues - Caja cambio y ruedas - Getriebegehause und rader

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

33 F1200002 1 Frizione a dischi multipli . Multiple disk clutch .... Embray age multidisque . Embrague de disco múltiples ... Mehrscheibenkupplung ... 15LD315
33 F1202102 1 Carter protezione ...... Protective guard ........ Carter de protection .. Carter de proteccion . Schutzhaube ............. IM300; IM359; A349
33 F1250002 1 Carter protezione ...... Protective guard ........ Carter de protection .. Carter de proteccion . Schutzhaube ............. 15LD225
34 YN1457400 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
34 YN1463200 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................ 15LD315
35 YN4365400 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
35 YN4376400 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........ 15LD315
36 3806074R 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. BS; Honda; Tecna
36 YN6248800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. A220; LGA225
36 YN6335900 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. 15LD315
37 YN6267000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
38 N4851600 1 Pneumatico ................ Tire ............................ Pneumatique .............. Neumatico ................. Reifen ........................ 4.00-8"
38 N4851895 1 Pneumatico ................ Tire ............................ Pneumatique .............. Neumatico ................. Reifen ........................ 6.00-6"
38 N4852000 1 Pneumatico ................ Tire ............................ Pneumatique .............. Neumatico ................. Reifen ........................ 4.00-10"
39 N4881100 1 Camera d'aria ............ Inner tube .................. Chambre a aire .......... Cámara de aire .......... Reifenschlauch ......... 4.00-8"
39 N4881310 1 Camera d'aria ............ Inner tube .................. Chambre a aire .......... Cámara de aire .......... Reifenschlauch ......... 6.00-6"
39 N4881500 1 Camera d'aria ............ Inner tube .................. Chambre a aire .......... Cámara de aire .......... Reifenschlauch ......... 4.00-10"
40 YK8514001 1 Spina ......................... Pin ............................. Goupille ..................... Pasador ..................... Stift ............................
41 K3500590 1 Cerchio ...................... Rim ............................ Bandage roue ........... Aro rueda .................. Vorderrad felger ....... 4.00-8"
41 K3502580 1 Cerchio ...................... Rim ............................ Bandage roue ........... Aro rueda .................. Vorderrad felger ....... 4.00-10"
41 N4900550 1 Cerchio ...................... Rim ............................ Bandage roue ........... Aro rueda .................. Vorderrad felger ....... 6.00-6"
42 K7903004 1 Molla .......................... Spring ........................ Ressort ..................... Resorte ..................... Feder .........................
43 K7903018 1 Molla .......................... Spring ........................ Ressort ..................... Resorte ..................... Feder .........................
44 YK1101850 1 Guida molla ................ Spring holder ............. Guide ressort ............ Guia del muelle .......... Federfuehrung ..........
45 YN5265050 1 Tappo ........................ Cap ............................ Bouchon .................... Tapon ........................ Stopfen .....................
46 YN5852100 1 Fermo (Guaina) ......... Retainer (Sheath) ...... Arret (Gaine) ............. Halterung (Huelle) ..... Reten (Funda) ...........
47 R0000127 1 Kit Otturatore ............. Set Shutter ................ Jeu Obturateur .......... Juego Obturador ....... Satz Riegelbolzen .....
48 P0001701 1 Ruota ......................... Wheel ........................ Roue .......................... Rueda ........................ Rad ............................ 4.00-10"
48 P0001728 1 Ruota ......................... Wheel ........................ Roue .......................... Rueda ........................ Rad ............................ 6.00-6"
48 P0002346 1 Ruota ......................... Wheel ........................ Roue .......................... Rueda ........................ Rad ............................ 4.00-8"
49 YN1458500 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................ Kohler CS6
50 YN4365400 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe ..................... Kohler CS6
21
 Scatola cambio e ruote - Gear case and wheels
Boite a vitesse et roues - Caja cambio y ruedas - Getriebegehause und rader

mod. 403

22
 Scatola cambio e ruote - Gear case and wheels
Boite a vitesse et roues - Caja cambio y ruedas - Getriebegehause und rader

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

51 YN4369400 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe ..................... Kohler CS6
52 YN6278500 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. Kohler CS6
53 N6294400 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. Kohler CS6
54 F1292210 1 Paraurti ...................... Bumper ...................... Pare-chocs ............... Parachoques ............. Stossstangen ............ Kohler CS6
55 N5267400 1 Tappo ........................ Cap ............................ Bouchon .................... Tapon ........................ Stopfen ..................... Kohler CS6

23
 Piantone e Stegole - Handlebar rod and Handle bars
Tigeguidon et Mancheron - Columna y Manillar - Lenksaule und Lenkholm

mod. 403

24
 Piantone e Stegole - Handlebar rod and Handle bars
Tigeguidon et Mancheron - Columna y Manillar - Lenksaule und Lenkholm

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 YN6278500 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
2 YN3753600 1 Pomello ...................... Knob .......................... Pommeau ................... Perilla ......................... Knopf ........................
3 F1251626 1 Asta comando ........... Control rod ................ Coulisseau ................ Varilla de mando ....... Steuerstange ............ ALN330 - IM359 - A230 - GX160 -
A349 - Yanmar L48 - Geotec 50
3 F1251651 1 Asta comando ........... Control rod ................ Coulisseau ................ Varilla de mando ....... Steuerstange ............ 15 LD 315 - 15 LD 225 - HT51
4 N6289250 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
5 YN4369400 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
7 F1241621 1 Targhetta ................... Mark .......................... Marque ...................... Tarjeta ....................... Markierung ................ sn 5307
8 YF1291634 1 Molla .......................... Spring ........................ Ressort ..................... Resorte ..................... Feder ......................... sn 5308
9 YN2840480 1 Manopola ................... Knob .......................... Poignee ..................... Manillar ...................... Griff ...........................
10 YF1291636 1 Leva .......................... Lever ......................... Levier ........................ Palanca ..................... Hebel ......................... sn 5308
11 N5135610 1 Spina ......................... Pin ............................. Cheville ...................... Perno ......................... Stift ............................ sn 5307
12 N0102900 1 Anello ........................ Ring ........................... Anneau ..................... Anillo ......................... Ring ........................... sn 5307
13 F1255009 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
14 YF1151601 1 Morsetto .................... Clamp ........................ Etau ........................... Prensa ....................... Klemme ......................
16 F1251653 1 Piantone .................... Steering arm .............. Support ..................... Soporte ..................... Spurstange ............... sn 5308
17 YN1458500 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
18 F1252131 1 Targhetta ................... Mark .......................... Marque ...................... Tarjeta ....................... Markierung ................ sn 5308
19 YN1454700 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
20 YN6221500 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
21 YN1463650 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
22 F1251636 1 Supporto piantone (Kit) .. Column support (Set) Support du colonne (Jeu) .......... Soporte columna (Juego) ......... Saeule-halterung (Satz) ..

23 N0124100 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
24 YN3753000 1 Pomello ...................... Knob .......................... Pommeau ................... Perilla ......................... Knopf ........................
25 YK3503360 1 Molla .......................... Spring ........................ Ressort ..................... Resorte ..................... Feder .........................
26 YF1251637 1 Otturatore .................. Shutter ...................... Obturateur ................. Obturador .................. Riegelbolzen ..............
27 YN6357200 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
29 K3501080 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
30 K0300910 1 Antivibrante ............... Shock absorber ........ Amortisseur .............. Amortizador .............. Stossdaempfer .........
31 N5277400 1 Tappo ........................ Cap ............................ Bouchon .................... Tapon ........................ Stopfen ..................... sn 5307
32 F1182108 1 Targhetta ................... Mark .......................... Marque ...................... Tarjeta ....................... Markierung ................ sn 5307
33 F1251650 1 Morsetto .................... Clamp ........................ Etau ........................... Prensa ....................... Klemme ......................

25
 Piantone e Stegole - Handlebar rod and Handle bars
Tigeguidon et Mancheron - Columna y Manillar - Lenksaule und Lenkholm

mod. 403

26
 Piantone e Stegole - Handlebar rod and Handle bars
Tigeguidon et Mancheron - Columna y Manillar - Lenksaule und Lenkholm

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

34 N6289250 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
37 YN6361500 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. sn 5308
38 YN1464200 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................ sn 5308
39 YN6243651 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. sn 5308
40 YN1458500 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................ sn 5308
41 YN4380600 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe ..................... sn 5308
42 F1251655 1 Targhetta ................... Mark .......................... Marque ...................... Tarjeta ....................... Markierung ................ sn 5308
43 YF1291643 1 Carter ........................ Cover ........................ Carter ........................ Carter ........................ Deckel ....................... sn 5308

27
 Stegole - Handle bars
Mancheron - Manillar - Lenkholm

mod. 403

28
 Stegole - Handle bars
Mancheron - Manillar - Lenkholm

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 YN2847300 1 Manopola ................... Knob .......................... Poignee ..................... Manillar ...................... Griff ...........................
2 N2806110 1 Maniglia ..................... Handle ....................... Poignee ..................... Empunadura .............. Griff ...........................
4 N2542360 1 Interruttore ................ Sw itch ....................... Interrupteur ............... Interruptor ................. Schalter ..................... Motori benzina; Petrol engines
5 N6182150 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. Motori benzina; Petrol engines
6 F1182601 1 Cavo .......................... Cable ......................... Cable ......................... Cable ......................... Kabel .........................
9 N5476050 1 Trasmissione (Arresto) ... Transmission (Stop) .. Transmission (Arret) . Transmision (Parada) Getriebe (Anhalt) ...... MICRO 51; 15LD315; Yanmar L48
10 YN5801000 1 Registro ..................... Adjuster assy ........... Regulateur ................. Registro ..................... Einstellschraube ........
11 N5633100 1 Fune .......................... Rope .......................... Cordelette .................. Cuerda ...................... Seil ............................
13 YN5485750 1 Cavo frizione ............. Clutch cable .............. Câble d'embrayage ... Cable de embrague ... Kupplungskabel .........
14 YN5380870 1 Targhetta (Istruzioni) . Mark (Instruction) ...... Marque (Notice d'utilisation ) .. Tarjeta (Instrucciones) ... Markierung (Beipackzettel ) .....

15 YN1454700 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
16 YN3752300 1 Pomello ...................... Knob .......................... Pommeau ................... Perilla ......................... Knopf ........................
18 YN1762150 1 Fascetta .................... Band .......................... Bande ........................ Abrazadera ............... Schelle ......................
19 YN0102800 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
20 F1061613 1 Perno ......................... Pin ............................. Pivot .......................... Perno ......................... Bolzen .......................
28 N5648508 1 Fune .......................... Rope .......................... Cordelette .................. Cuerda ...................... Seil ............................
30 N5515845 1 Trasmissione ............. Transmission ............. Transmission ............. Transmisión ............... Antrieb ......................
31 F1251640 1 Kit manubrio .............. Handle kit ................... Kit poignee ................ Kit manubrio .............. Handgriffkit ................
32 YN5852100 1 Fermo (Guaina) ......... Retainer (Sheath) ...... Arret (Gaine) ............. Halterung (Huelle) ..... Reten (Funda) ...........
33 N5901500 1 Morsetto .................... Clamp ........................ Etau ........................... Prensa ....................... Klemme ......................
34 YN1764000 1 Fascietta ................... Band .......................... Bande ........................ Abrazadera ............... Schelle ......................
35 F1091687 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
36 F1091690 1 Targhetta ................... Mark .......................... Marque ...................... Tarjeta ....................... Markierung ................
37 YF1091657 1 Kit leva ...................... Lever group .............. Kit levier .................... Kit palanca ................ Hebelkit ......................
38 YN2803650 1 Acceleratore ............. Throttle ...................... Accelerateur ............. Acelerador ................ Gashebel ...................
40 N5611200 1 Fune .......................... Rope .......................... Cordelette .................. Cuerda ...................... Seil ............................ 15LD315; Yanmar L48
40 N5612500 1 Fune .......................... Rope .......................... Cordelette .................. Cuerda ...................... Seil ............................
40 YN5611250 1 Fune .......................... Rope .......................... Cordelette .................. Cuerda ...................... Seil ............................ MICRO 51
41 N5464000 1 Trasmissione ............. Transmission ............. Transmission ............. Transmision ............... Antrieb ......................
41 YN5462700 1 Trasmissione ............. Transmission ............. Transmission ............. Transmision ............... Antrieb ...................... 15LD315; Yanmar L48
41 YN5462705 1 Trasmissione ............. Transmission ............. Transmission ............. Transmision ............... Antrieb ...................... MICRO 51
42 YN5380805 1 Targhetta (Acceleratore) . Mark (Accelerator) .... Marque (Accelerateur) .... Tarjeta (Acelerador) . Markierung (Beschleuniger) ....

29
 Stegole - Handle bars
Mancheron - Manillar - Lenkholm

mod. 403

30
 Stegole - Handle bars
Mancheron - Manillar - Lenkholm

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

43 YN5901000 1 Morsetto .................... Clamp ........................ Etau ........................... Prensa ....................... Klemme ......................

31
 Fresa - Tiller
Fraise - Fresadora - Bodenfrase

mod. 403

32
 Fresa - Tiller
Fraise - Fresadora - Bodenfrase

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 F0017225 1 Cofano ...................... Hood .......................... Capot ......................... Cofre ......................... Haube ........................ 35÷50
1 F0017228 1 Cofano ...................... Hood .......................... Capot ......................... Cofre ......................... Haube ........................ 35÷50÷60
2 YN6248800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
3 N4364350 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
4 N1457300 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
7 N1251600 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
8 F0017201 1 Pignone ..................... Sprocket .................... Pignon ....................... Pinon ......................... Ritzel .........................
9 N0207300 1 Anello di tenuta ......... Seal ring .................... Bague ........................ Anillo ......................... Kobelnring .................
10 YN1263700 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
11 F0017211 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
12 F0017200 1 Scatola ...................... Housing ..................... Boite .......................... Caja ........................... Obudow a ..................
13 K3501840 1 Guarnizione ............... Gasket ....................... Joint ........................... Junta ......................... Dichtung ....................
14 YN6267000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
15 F0017210 1 Mozzo ....................... Hub ............................ Moyeu ....................... Cubo .......................... Deckel ....................... 50÷60
15 F0017226 1 Mozzo ....................... Hub ............................ Moyeu ....................... Cubo .......................... Deckel ....................... 35÷50
15 L0116300 1 Kit mozzo .................. Hub w ith sheet .......... Moyeu compl. ............ Kit cubo ..................... Flansch kpl. ............... 35cm
16 N0209800 1 Anello ........................ Ring ........................... Anneau ..................... Anillo ......................... Ring ...........................
17 N0134200 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
18 N1269800 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
19 K3501920 1 Vomere .................... Blade ........................ Tete .......................... Punta ........................ Scharbohere ............
20 K8535002 1 Tappo ........................ Cap ............................ Bouchon .................... Tapon ........................ Stopfen .....................
21 K3501750 1 Albero ....................... Shaft ......................... Arbre ......................... Eje ............................. Welle .........................
22 F0017202 1 Corona ...................... Rim ............................ Couronne .................. Corona ...................... Rand ..........................
23 N6278400 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
25 F0017002 1 Coltello ....................... Cutter tool .................. Couteau ..................... Cuchilla ...................... Messer ...................... 35÷50÷60 dx/right
25 K3501790 1 Zappetta .................... Tool ........................... Bineuse ..................... Azada ....................... Hacke ........................ 35÷50 dx/right
26 F0017003 1 Coltello ....................... Cutter tool .................. Couteau ..................... Cuchilla ...................... Messer ...................... 35÷50÷60 sx/left
26 K3501780 1 Zappetta .................... Tool ........................... Bineuse ..................... Azada ....................... Hacke ........................ 35÷50 sx/left
27 N1458800 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
28 N5108600 1 Coppiglia .................... Cotter pin ................... Goupille ..................... Clavija ........................ Splint .........................
29 K3501830 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
30 K1102480 1 Ruota ......................... Wheel ........................ Roue .......................... Rueda ........................ Rad ............................
33
 Fresa - Tiller
Fraise - Fresadora - Bodenfrase

mod. 403

34
 Fresa - Tiller
Fraise - Fresadora - Bodenfrase

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

31 YN1060200 1 Coppiglia .................... Cotter pin ................... Goupille ..................... Clavija ........................ Splint .........................
32 K8401044 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
33 N6266900 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
34 N6249300 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
35 YN4366700 1 Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er .....................
36 F0015577 1 Targhetta (pericolo) .. Mark (danger) ........... Marque (danger) ....... Tarjeta (peligro) ......... Markierung (gefahr) ..
37 Z0020368 1 Ruota ......................... Wheel ........................ Roue .......................... Rueda ........................ Rad ............................
38 F0017238 1 Targhetta ................... Mark .......................... Marque ...................... Tarjeta ....................... Markierung ................ 03/2004 Dx; Right
38 F0017239 1 Targhetta ................... Mark .......................... Marque ...................... Tarjeta ....................... Markierung ................ 03/2004 Sx; Left
39 YN1457400 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
40 F1152191 1 Targhetta ................... Mark .......................... Marque ...................... Tarjeta ....................... Markierung ................ 03/2004

35
 Barra falciante speciale - Special cutter bar
Barres faucheuses speciales - Barra segadora special - Mulchbalken

mod. 403

36
 Barra falciante speciale - Special cutter bar
Barres faucheuses speciales - Barra segadora special - Mulchbalken

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 F1303153 1 Pattino ....................... Sliding block .............. Bloc de glissement .... Patin .......................... Gleitstueck ................ 10/2000
2 YN6332800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
5 N6245800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
7 F0582687 1 Piastra di fissaggio .... Fixing plate ................ Plaque de fixation ...... Placa de sujecion ...... Befestigungsplatte ....
12 F1303153 1 Pattino ....................... Sliding block .............. Bloc de glissement .... Patin .......................... Gleitstueck ................ 10/2000
15 F1113112 1 Premilama (Lungo) .... Pressblade (Long) .... Serre lame (Long) ..... Prensa-lama (Largo) . Presse-Blatt (Lang) ...
16 N6321250 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. 10/2000
17 F1303116 1 Piastra ....................... Plate .......................... Plaquette ................... Placa ......................... Platte ......................... 950
17 F1303117 1 Piastra ....................... Plate .......................... Plaquette ................... Placa ......................... Platte ......................... 1150
17 F1303118 1 Piastra ....................... Plate .......................... Plaquette ................... Placa ......................... Platte ......................... 1270
18 F0591593 1 Guida ......................... Slide .......................... Guide ......................... Guia ........................... Fuhrung ..................... 1270
18 F0712027 1 Guida ......................... Slide .......................... Guide ......................... Guia ........................... Fuhrung ..................... 950
18 F0712031 1 Guida ......................... Slide .......................... Guide ......................... Guia ........................... Fuhrung ..................... 1150
22 N6322000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
23 N0886600 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
24 F0582688 1 Dente (Doppio) .......... Tooth (Double) .......... Dent (Double) ............ Diente (Doble) ........... Zahn (Doppelt) .......... x mont. assian.
24 F1113114 1 Dente (Doppio) .......... Tooth (Double) .......... Dent (Double) ............ Diente (Doble) ........... Zahn (Doppelt) ..........
25 F1113113 1 Dente ......................... Tooth ......................... Dent ........................... Diente ........................ Zab ............................
26 F1073216 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ...........................
28 F1073276 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ........................... 1150SP
28 F1073277 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ........................... 1270SP
28 F1073349 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ........................... 950SP
29 YN6262200 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
30 YN4366700 1 Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er .....................
31 F1073364 1 Pastiglia ..................... Valve ......................... Bouchon .................... Tapon valve .............. Vergaserdekel ..........
32 N6433900 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
33 F1073261 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
34 F1073363 1 Trascinatore .............. Clutch driver .............. Entraineur .................. Conductor ................. Mitnehmer .................. Per barra speciale; For special bar
34 Y1073376 1 Trascinatore .............. Clutch driver .............. Entraineur .................. Conductor ................. Mitnehmer .................. Per barre semifitte e ESM; For
semidense and ESM bars
35 YN4366700 1 Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er .....................
36 YN6248800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................

37
 Barra falciante speciale - Special cutter bar
Barres faucheuses speciales - Barra segadora special - Mulchbalken

mod. 403

38
 Barra falciante speciale - Special cutter bar
Barres faucheuses speciales - Barra segadora special - Mulchbalken

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

37 F1073273 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ...........................

39
 Movimento barra - Cutting bar movement
Mouvement barre de coupe - Movimiento barra - Balkenantrieb

mod. 403

40
 Movimento barra - Cutting bar movement
Mouvement barre de coupe - Movimiento barra - Balkenantrieb

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

9 F1253002 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
10 N1257600 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
11 K7002003 1 Anello ........................ Ring ........................... Anneau ..................... Anillo ......................... Ring ...........................
14 K8719008 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
15 N2605600 1 Ingrassatore .............. Nipple ........................ Graisseur .................. Engrasador ............... Fettnippel ...................
16 YN1271100 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
17 F1253004 1 Albero ....................... Shaft ......................... Arbre ......................... Eje ............................. Welle .........................
18 N1270400 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
19 YN0136800 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
20 F1073145 1 Distanziale ................. Spacer ...................... Entretoise .................. Separador ................. Distanzstuck .............
21 F1073105 1 Testa oscillante ......... Floating head ............. Tête flottante ............. Cabeza flotante ......... Floating Head ............
22 N1258301 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
23 N0205720 1 Anello ........................ Ring ........................... Anneau ..................... Anillo ......................... Ring ........................... sn 43582
23 N0207500 1 Anello ........................ Ring ........................... Anneau ..................... Anillo ......................... Ring ...........................
24 N4419550 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe ..................... sn 43582
24 N4429200 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
25 N0130000 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
26 F1073206 1 Forcella ..................... Clip ............................ Plaquette ................... Horquilla .................... Gabel ......................... sn 43582
26 F1073513 1 Forcella ..................... Clip ............................ Plaquette ................... Horquilla .................... Gabel .........................
27 N2605600 1 Ingrassatore .............. Nipple ........................ Graisseur .................. Engrasador ............... Fettnippel ...................
31 F1073372 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
32 N6320500 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
33 N2101600 1 Ghiera ....................... Ring nut ..................... Collier ........................ Tuerca de ajuste ....... Zw inge ......................
34 N5002850 1 Ralla .......................... Spacer ...................... Entretoise .................. Distanciador .............. Scheibe .....................
35 N1261350 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
36 F1073190 1 Distanziale ................. Spacer ...................... Entretoise .................. Separador ................. Distanzstuck .............
37 F1073191 1 Perno ......................... Pin ............................. Pivot .......................... Perno ......................... Bolzen .......................
38 F1073375 1 Biella .......................... Connecting rod .......... Bielle .......................... Biela .......................... Pleuel .........................
43 N5005400 1 Ralla .......................... Spacer ...................... Entretoise .................. Distanciador .............. Scheibe .....................
45 F1073260 1 Perno ......................... Pin ............................. Pivot .......................... Perno ......................... Bolzen .......................
46 N1474500 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
47 P0001289 1 Kit attacco ................. Support kit ................. Kit support ................. Kit conexion .............. Halter kit ....................
41
 Barra semifitta - Middle fingers cutter bar
Barre faucheuse intermediaire - Barra segadora de corte intermedio - Fingerbalken

mod. 403

42
 Barra semifitta - Middle fingers cutter bar
Barre faucheuse intermediaire - Barra segadora de corte intermedio - Fingerbalken

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 N1468900 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
2 N3121900 1 Molla .......................... Spring ........................ Ressort ..................... Resorte ..................... Feder .........................
3 F0712015 1 Asse-andana DX ...... Sw ath board DX ....... Planche à andains DX .... Tablero desviador exterior DX .. Schw adbrett DX .......
4 YN4384410 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
5 N6399710 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
6 P0001254 1 Cofano ...................... Hood .......................... Capot ......................... Cofre ......................... Haube ........................
7 N6399710 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
8 N4924000 1 Silent block ................ Silent block ................ Silencieux .................. Silent block ................ Silentblock .................
9 YN4384410 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
10 F1073346 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
11 YN4384410 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
12 YN1470200 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
16 F0582687 1 Piastra di fissaggio .... Fixing plate ................ Plaque de fixation ...... Placa de sujecion ...... Befestigungsplatte ....
17 YN6332800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
18 F1303153 1 Pattino ....................... Sliding block .............. Bloc de glissement .... Patin .......................... Gleitstueck ................ 10/2000
19 F0741634 1 Asse-andana SX ...... Sw ath board SX ....... Planche à andains SX .... Tablero desviador exterior SX .. Schw adbrett SX .......
20 YN6404000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
21 F0741609 1 Scarpa DX ................. Shoe DX .................... Chaussure DX ........... Zapato DX ................. Schuh DX ..................
22 YN6327600 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
23 N6314900 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
25 YN6332800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
26 F1073261 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
26 F1073399 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete .......................... ESM
27 YN1463650 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
28 YN6332800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
30 N6321250 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. 10/2000
32 F0582686 1 Premilama (Corto) ...... Pressblade (Short) .... Serre lame (Court) .... Prensa-lama (Corto) .. Presse-Blatt (Kurz) ...
33 F0582738 1 Dente (Singolo) ......... Tooth (Single) ............ Dent (Individuel) ........ Diente (Unico) ........... Zahn (Einzel) .............
35 N0886600 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
36 YF0582091 1 Lama di taglio ............ Shear blade ............... Lame de taille ............ Cuchilla de cizalla ...... Scherenmesser ........
37 F1073383 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ........................... 950SF
37 F1073384 1 Lama completa .......... Complete Blade ......... Lame Complète .......... Cuchilla completa ...... Komplette Blatt .......... 1150SF
43
 Barra semifitta - Middle fingers cutter bar
Barre faucheuse intermediaire - Barra segadora de corte intermedio - Fingerbalken

mod. 403

44
 Barra semifitta - Middle fingers cutter bar
Barre faucheuse intermediaire - Barra segadora de corte intermedio - Fingerbalken

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

37 F1073385 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ........................... 1270SF
38 F1303153 1 Pattino ....................... Sliding block .............. Bloc de glissement .... Patin .......................... Gleitstueck ................ 10/2000
41 N6322000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
42 F1303116 1 Piastra ....................... Plate .......................... Plaquette ................... Placa ......................... Platte ......................... 950SF
42 F1303117 1 Piastra ....................... Plate .......................... Plaquette ................... Placa ......................... Platte ......................... 1150SF
42 F1303118 1 Piastra ....................... Plate .......................... Plaquette ................... Placa ......................... Platte ......................... 1270SF
43 YN4366700 1 Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er .....................
44 YN6248800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
45 YN6262200 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
46 YN4366700 1 Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er .....................
47 N6433900 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
48 F1073364 1 Pastiglia ..................... Valve ......................... Bouchon .................... Tapon valve .............. Vergaserdekel ..........
49 F1073363 1 Trascinatore .............. Clutch driver .............. Entraineur .................. Conductor ................. Mitnehmer .................. Per barra speciale; For special bar
49 Y1073376 1 Trascinatore .............. Clutch driver .............. Entraineur .................. Conductor ................. Mitnehmer .................. Per barra semifitta; For semidense
bar
50 F0582688 1 Dente (Doppio) .......... Tooth (Double) .......... Dent (Double) ............ Diente (Doble) ........... Zahn (Doppelt) ..........
51 F0591593 1 Guida ......................... Slide .......................... Guide ......................... Guia ........................... Fuhrung ..................... 1270SF
51 F0712027 1 Guida ......................... Slide .......................... Guide ......................... Guia ........................... Fuhrung ..................... 950SF
51 F0712031 1 Guida ......................... Slide .......................... Guide ......................... Guia ........................... Fuhrung ..................... 1150SF
52 F0741635 1 Scarpa SX ................. Shoe SX .................... Chaussure SX ........... Zapato SX ................. Schuh SX ..................
53 F1073377 1 Lama DX .................... Blade DX ................... Lame DX .................... Cuchilla DX ................ Blatt DX .....................
53 F1073378 1 Lama SX .................... Blade SX ................... Lame SX .................... Cuchilla SX ................ Blatt SX .....................
54 YN6248800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
55 N5265900 1 Tappo ........................ Cap ............................ Bouchon .................... Tapon ........................ Stopfen .....................
56 F0582685 1 Premilama (Lungo) .... Pressblade (Long) .... Serre lame (Long) ..... Prensa-lama (Largo) . Presse-Blatt (Lang) ...
57 YN4387700 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
58 YN6332800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
59 N5383405 1 Targhetta (Cuffia) ..... Mark (Protection) ....... Marque (Protecteur) .. Tarjeta (Envoltura) .... Markierung (Haube) ..
60 N5381650 1 Targhetta (pericolo) .. Mark (danger) ........... Marque (danger) ....... Tarjeta (peligro) ......... Markierung (gefahr) ..

45
 Barra - Bar
Barre - Barra - Stange

mod. 403

46
 Barra - Bar
Barre - Barra - Stange

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 F1053300 1 Molla .......................... Spring ........................ Ressort ..................... Resorte ..................... Feder .........................
3 F1053301 1 Protezione ................. Guard ........................ Protection .................. Proteccion ................. Schultz ......................
5 F0671672 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ...........................
6 N0886600 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
7 N0888000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
10 F1053303 1 Barra ........................ Bar ........................... Barre ........................ Barra ........................ Stange ......................
11 F1053306 1 Suola ......................... Sole ........................... Patin .......................... Solera ........................ Sohle .........................
12 F1053307 1 Scarpa SX ................. Shoe SX .................... Chaussure SX ........... Zapato SX ................. Schuh SX ..................
13 YN1464200 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
14 YN6248800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
15 N4367800 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
16 N6194850 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
17 F1053309 1 Piastrina .................... Plate .......................... Plaque ....................... Plaqueta .................... Streifen .....................
18 F1053310 1 Gruppo lama .............. Blade assy ................ Group lame ................ Kit cuchillas ............... Bremsesatz ...............
21 YN6255500 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
22 N6321300 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
23 F1053316 1 Premilama .................. Pressblade ................ Serre lame ................. Prensa-lama .............. Nóz ............................
24 F1053317 1 Piastrina guida ........... Plate .......................... Plaquette ................... Plaqueta .................... Platte .........................
25 N6333310 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
26 F1053318 1 Premilama .................. Pressblade ................ Serre lame ................. Prensa-lama .............. Nóz ............................
27 YN6325400 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
29 F1053320 1 Dente ......................... Tooth ......................... Dent ........................... Diente ........................ Zab ............................
30 F1053319 1 Premilama .................. Pressblade ................ Serre lame ................. Prensa-lama .............. Nóz ............................
31 YN1463200 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
32 R1503502 1 Dente ......................... Tooth ......................... Dent ........................... Diente ........................ Zab ............................
33 YN6327600 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
34 F1053321 1 Dente ......................... Tooth ......................... Dent ........................... Diente ........................ Zab ............................
35 F1053305 1 Suola ......................... Sole ........................... Patin .......................... Solera ........................ Sohle .........................
36 YN1457400 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
37 YN4369400 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
38 F1053322 1 Asta .......................... Rod ............................ Tige ........................... Palanca ..................... Stange .......................
39 F1053308 1 Scarpa DX ................. Shoe DX .................... Chaussure DX ........... Zapato DX ................. Schuh DX ..................
47
 Barra - Bar
Barre - Barra - Stange

mod. 403

48
 Barra - Bar
Barre - Barra - Stange

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

40 N6330500 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
41 F1053323 1 Suola ......................... Sole ........................... Patin .......................... Solera ........................ Sohle .........................
42 F1053324 1 Attacco (Suola) ......... Attachment (Sole) ..... Support (Patin) .......... Fijación (Solera) ........ Befestigung (Sohle) ..

49
 Movimento barra Y - Y Cutting bar movement
Mouvement barre de coupe Y - Movimiento barra Y - Y Balkenantrieb

mod. 403

50
 Movimento barra Y - Y Cutting bar movement
Mouvement barre de coupe Y - Movimiento barra Y - Y Balkenantrieb

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 N6259750 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
2 YN4368500 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
3 F1053340 1 Cofano ...................... Hood .......................... Capot ......................... Cofre ......................... Haube ........................
3 F1053341 1 Cofano ...................... Hood .......................... Capot ......................... Cofre ......................... Haube ........................ ESM
4 F1053336 1 Perno ......................... Pin ............................. Pivot .......................... Perno ......................... Stift ............................
5 F1053337 1 Rullo .......................... Roller ......................... Rouleau ..................... Rodillo ........................ Walze ........................
6 F1053338 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
6 F1053339 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter ......................... ESM
7 N5129420 1 Spina ......................... Pin ............................. Cheville ...................... Perno ......................... Stift ............................
8 N1258600 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
9 F1053342 1 Albero trasmissione .. Drive shaft ................ Arbre trasmission ..... Eje transmision .......... Flexibel w elle ............
9 F1053343 1 Albero trasmissione .. Drive shaft ................ Arbre trasmission ..... Eje transmision .......... Flexibel w elle ............ ESM
10 YN1258020 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
11 N6259750 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
12 YN4368500 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
13 YN1458500 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
14 N6333310 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
15 YN1464200 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
16 F1053344 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
16 F1053345 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter ......................... ESM
17 N6243670 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
17 YN6248800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube .................. ESM
18 N4363500 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
18 N4364310 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........ ESM
19 F1053346 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ...........................
20 YN0112700 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............

51
 Movimento barra L1161 - L1161 Cutting bar movement
Mouvement barre de coupe L1161 - Movimiento barra L1161 - L1161 Balkenantrieb

mod. 403

52
 Movimento barra L1161 - L1161 Cutting bar movement
Mouvement barre de coupe L1161 - Movimiento barra L1161 - L1161 Balkenantrieb

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 F1253017 1 Cofano ...................... Hood .......................... Capot ......................... Cofre ......................... Haube ........................
2 F1253016 1 Cannotto .................... Sleeve ....................... Fourreau ................... Manguito .................... Huelse .......................
3 F1253009 1 Albero ....................... Shaft ......................... Arbre ......................... Eje ............................. Welle ......................... sn 668
4 F1253008 1 Eccentrico ................. Cam ........................... Came ......................... Excentrico ................. Exzenter .................... sn 668
5 F1253018 1 Perno ......................... Pin ............................. Pivot .......................... Perno ......................... Stift ............................
6 F1253019 1 Boccola ..................... Bushing ..................... Bague ........................ Buje ........................... Buchse ......................
7 N5129410 1 Spina ......................... Pin ............................. Cheville ...................... Perno ......................... Stift ............................ sn 669
7 YN5129400 1 Spina ......................... Pin ............................. Cheville ...................... Perno ......................... Stift ............................ sn 668
8 N0134200 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
9 N1259420 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
10 N1257600 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager ......................... sn 668
10 YN1258020 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager ......................... sn 669
11 YN0110500 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ............... sn 668
11 YN0112700 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ............... sn 669
12 F1253036 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
13 N4924000 1 Silent block ................ Silent block ................ Silencieux .................. Silent block ................ Silentblock .................
14 F1253014 1 Trasmissione ............. Transmission ............. Transmission ............. Transmisión ............... Antrieb ......................
15 YN6247400 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
16 YN6255500 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
17 YN4369110 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
18 N1458800 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
19 YN1470150 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
20 N6395100 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
21 YN4384410 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
22 F1302127 1 Targhetta B ............... Mark B ....................... Marque B ................... Tarjeta B .................... Markierung B ............. 10/2004
23 N5383405 1 Targhetta (Cuffia) ..... Mark (Protection) ....... Marque (Protecteur) .. Tarjeta (Envoltura) .... Markierung (Haube) ..
24 YN6325400 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
25 YN4379900 1 Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er .....................
26 YN4366700 1 Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er .....................
27 N5381650 1 Targhetta (pericolo) .. Mark (danger) ........... Marque (danger) ....... Tarjeta (peligro) ......... Markierung (gefahr) ..
28 R0000118 1 Trascinatore .............. Clutch driver .............. Entraineur .................. Conductor ................. Mitnehmer ..................
29 F1253064 1 Albero trasmiss. ........ Flexible shaft ............. Arbre flex .................. Arbol transmis. .......... Flexibel w elle ............ sn 669
53
 Barra falciante L1141 - L1141 Cutter bar
Barre faucheuse L1141 - Barra segadora L1141 - L1141 Balken

mod. 403

54
 Barra falciante L1141 - L1141 Cutter bar
Barre faucheuse L1141 - Barra segadora L1141 - L1141 Balken

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 F1073500 1 Supporto lame ........... Blades support .......... Support lames ........... Soporte cuchillas ...... Blatthalter ..................
2 F0712027 1 Guida ......................... Slide .......................... Guide ......................... Guia ........................... Fuhrung .....................
3 F1073349 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ...........................
4 F1073273 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ...........................
5 F0582687 1 Piastra di fissaggio .... Fixing plate ................ Plaque de fixation ...... Placa de sujecion ...... Befestigungsplatte ....
6 F1113112 1 Premilama (Lungo) .... Pressblade (Long) .... Serre lame (Long) ..... Prensa-lama (Largo) . Presse-Blatt (Lang) ... Laterali; Side
7 YN6332800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
8 F1113114 1 Dente (Doppio) .......... Tooth (Double) .......... Dent (Double) ............ Diente (Doble) ........... Zahn (Doppelt) ..........
9 N0886600 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
10 R1503545 1 Suola ......................... Sole ........................... Patin .......................... Solera ........................ Sohle .........................
11 F1303151 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
12 F1303152 1 Guida ......................... Slide .......................... Guide ......................... Guia ........................... Fuhrung .....................
13 YN1457570 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
14 YN6262200 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
15 N6321250 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
16 YN6325400 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
17 F1073216 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ...........................
18 N6245800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
19 F1073261 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
20 F1253047 1 Premilama .................. Pressblade ................ Serre lame ................. Prensa-lama .............. Nóz ............................ Centrale dx; Central right
20 F1253048 1 Premilama .................. Pressblade ................ Serre lame ................. Prensa-lama .............. Nóz ............................ Centrale sx; Central left

55
 Movimento barra L1237 - L1237 Cutting bar movement
Mouvement barre de coupe L1237 - L1237 Balkenantrieb

mod. 403

56
 Movimento barra L1237 - L1237 Cutting bar movement
Mouvement barre de coupe L1237 - L1237 Balkenantrieb

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 F1303156 1 Biella .......................... Connecting rod .......... Bielle .......................... Biela .......................... Pleuel .........................
2 YN0222805 1 Anello di tenuta ......... Sealing ring ............... Bague d'etancheite ... Anillo aislador ............ Dichtring ....................
3 N1289200 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
4 YN1263700 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
5 K4101420 1 Tappo ........................ Cap ............................ Bouchon .................... Tapon ........................ Stopfen .....................
6 F1303100 1 Scatola movimento .... Half case ................... Demi-boite ................. Semicaja .................... Gehause ...................
7 F1303102 1 Biella .......................... Connecting rod .......... Bielle .......................... Biela .......................... Pleuel .........................
8 N6251000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
9 F1303106 1 Cursore ..................... Sw itch ....................... Interrupteur ............... Interruptor ................. Schalter .....................
10 F1303162 1 Albero ....................... Shaft ......................... Arbre ......................... Eje ............................. Welle .........................
11 N1272501 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
12 N0210045 1 Anello ........................ Ring ........................... Anneau ..................... Anillo ......................... Ring ...........................
13 YN4379900 1 Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er .....................
14 YN6327600 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
15 F1303161 1 Coperchio .................. Cover ........................ Couvercle .................. Tapa .......................... Deckel .......................
16 N1257600 1 Cuscinetto ................. Bearing ...................... Roulement ................. Cojnete ...................... Lager .........................
17 YN0110500 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
18 F1303155 1 Perno ......................... Pin ............................. Pivot .......................... Perno ......................... Bolzen .......................
19 YN6327600 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
20 F1303125 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
21 P0001254 1 Cofano ...................... Hood .......................... Capot ......................... Cofre ......................... Haube ........................
22 YN6267000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
23 N6399710 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
24 YN4366700 1 Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er ..................... Grow er .....................
25 YN4369400 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
26 N4924000 1 Silent block ................ Silent block ................ Silencieux .................. Silent block ................ Silentblock .................
27 YN1457400 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
28 YN1470200 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
29 N5265900 1 Tappo ........................ Cap ............................ Bouchon .................... Tapon ........................ Stopfen .....................
35 YN4384410 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
36 F1302127 1 Targhetta B ............... Mark B ....................... Marque B ................... Tarjeta B .................... Markierung B .............
37 F1302131 1 Targhetta ................... Mark .......................... Marque ...................... Tarjeta ....................... Markierung ................ DX; Right
57
 Movimento barra L1237 - L1237 Cutting bar movement
Mouvement barre de coupe L1237 - L1237 Balkenantrieb

mod. 403

58
 Movimento barra L1237 - L1237 Cutting bar movement
Mouvement barre de coupe L1237 - L1237 Balkenantrieb

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

37 F1302132 1 Targhetta ................... Mark .......................... Marque ...................... Tarjeta ....................... Markierung ................ SX; Left
38 N5381650 1 Targhetta (pericolo) .. Mark (danger) ........... Marque (danger) ....... Tarjeta (peligro) ......... Markierung (gefahr) ..
39 N5383405 1 Targhetta (Cuffia) ..... Mark (Protection) ....... Marque (Protecteur) .. Tarjeta (Envoltura) .... Markierung (Haube) ..
41 N0140800 1 Seeger ...................... Seeger ...................... Bague seeger ........... Reten ......................... Seeger-ring ...............
42 YN6332800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
43 YN1463650 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................

59
 Barra falciante L635/L637 - L635/L637 Cutter bar
Barre faucheuse L635/L637 - Barra segadora L635/L637 - L635/L637 Balken

mod. 403

60
 Barra falciante L635/L637 - L635/L637 Cutter bar
Barre faucheuse L635/L637 - Barra segadora L635/L637 - L635/L637 Balken

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 R1504705 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
2 F1073455 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
3 F1073501 1 Rinforzo .................... Plate .......................... Renforcement ........... Refuerzo ................... Verstaerkung ............
4 F1073451 1 Lama di taglio (Doppia) .. Shear blade (Double) Lame de taille (Double) .. Cuchilla de cizalla (Doble) ....... Scherenmesser (Doppelt) ........

5 F1073452 1 Lama di taglio (Doppia) .. Shear blade (Double) Lame de taille (Double) .. Cuchilla de cizalla (Doble) ....... Scherenmesser (Doppelt) ........

6 F1073453 1 Guida ......................... Slide .......................... Guide ......................... Guia ........................... Fuhrung .....................
7 F1073502 1 Dorso (Lama) cm102 Back (Blade) cm102 .. Dos (Lame) cm102 .... Lomo (Hoja) cm102 ... Tylna czesc (ostrze ) 102 cm ... 102cm
7 F1073503 1 Dorso (Lama) cm.122 .... Back (Blade) cm.122 . Dos (Lame) cm.122 ... Lomo (Hoja) cm.122 .. Buchrücken (Klinge) cm.122 .... 122cm
8 N0892500 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
11 F1073456 1 Dente (Doppio) .......... Tooth (Double) .......... Dent (Double) ............ Diente (Doble) ........... Zahn (Doppelt) ..........
12 F1073505 1 Dorso (Barra) cm.102 .... Back (Bar) cm.102 .... Dos (Barre) cm.102 .. Lomo (Barra) cm.102 Buchrücken (Stange) cm.102 ... 102cm
12 F1073506 1 Dorso (Barra) cm.122 .... Back (Bar) cm.122 .... Dos (Barre) cm.122 .. Lomo (Barra) cm.122 Buchrücken (Stange) cm.122 ... 122cm
13 F1073462 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
14 F1073458 1 Piastra ....................... Plate .......................... Plaquette ................... Placa ......................... Platte .........................
15 F1073459 1 Squadretta ................ Frame ........................ Equere support ......... Escuadra ................... Winkel ........................
17 YN1463200 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
19 YN6248800 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
20 F1073457 1 Spingitore .................. Pusher ....................... Pousseur ................... Empujador ................. Einstosser .................
21 YN4367200 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
22 YN6254600 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
23 F1073401 1 Piastra di attacco ...... Connection plate ....... Plaque d' accouplement . Placa de conexion ..... Anschlussplatte ........
24 F1073430 1 Attacco (Suola) ......... Attachment (Sole) ..... Support (Patin) .......... Fijación (Solera) ........ Befestigung (Sohle) ..
25 YN6267000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
26 F1073428 1 Suola ......................... Sole ........................... Patin .......................... Solera ........................ Sohle .........................
27 YN4369110 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
28 YN4367200 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
29 R1504723 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
32 F1073467 1 Lama di taglio cm.102 Shear blade cm.102 .. Lame de taille cm.102 Cuchilla de cizalla cm.102 ........ Noze tnace 102 cm ... 102cm
32 F1073468 1 Lama di taglio cm.122 Shear blade cm.122 .. Lame de taille cm.122 Cuchilla de cizalla cm.122 ........ Scherenmesser cm.122 . 122cm

61
Barra falciante L641 - L641 Cutter bar
Barre faucheuse L641 - L641 Balken

mod. 403

62
 Barra falciante L641 - L641 Cutter bar
Barre faucheuse L641 - L641 Balken

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 R1504705 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
2 R1504706 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
3 F1073441 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
6 R1504709 1 Lama di taglio (Doppia) .. Shear blade (Double) Lame de taille (Double) .. Cuchilla de cizalla (Doble) ....... Scherenmesser (Doppelt) ........

8 R1504764 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
9 F1073438 1 Rinforzo .................... Plate .......................... Renforcement ........... Refuerzo ................... Verstaerkung ............
10 F1073434 1 Dorso (Lama) cm122 Back (Blade) cm122 .. Dos (Lame) cm122 .... Lomo (Hoja) cm122 ... Buchrücken (Klinge) cm122 ..... 122cm
12 R1504773 1 Bussola ..................... Bushing ..................... Douille ........................ Bussola ..................... Lager .........................
13 R1504768 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
14 R1504769 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
15 R1504770 1 Ingrassatore .............. Nipple ........................ Graisseur .................. Engrasador ............... Fettnippel ...................
16 R1504723 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
17 R1504772 1 Braccio oscillante ...... Sw ing arm ................. Bras oscillant ............ Brazo oscilante ......... Schw ungarm ............
18 R1504771 1 Spina ......................... Pin ............................. Cheville ...................... Perno ......................... Stift ............................
19 F1073436 1 Piastra ....................... Plate .......................... Plaquette ................... Placa ......................... Platte .........................
20 F1073442 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
21 N6249300 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
22 R1504776 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
24 F1073417 1 Dorso (Barra) cm.122 .... Back (Bar) cm.122 .... Dos (Barre) cm.122 .. Lomo (Barra) cm.122 Buchrücken (Stange) cm.122 ... 122cm
25 F1073422 1 Dente (Doppio) .......... Tooth (Double) .......... Dent (Double) ............ Diente (Doble) ........... Zahn (Doppelt) ..........
27 N0892500 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
28 F1073401 1 Piastra di attacco ...... Connection plate ....... Plaque d' accouplement . Placa de conexion ..... Anschlussplatte ........
30 YN4367200 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
31 YN6254600 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
33 F1073415 1 Leva (Montaggio) ...... Lever (Fitting) ............ Levier (Montage) ....... Palanca (Montaje) ..... Hebel (Montage) ........
40 F1073428 1 Suola ......................... Sole ........................... Patin .......................... Solera ........................ Sohle .........................
41 F1073430 1 Attacco (Suola) ......... Attachment (Sole) ..... Support (Patin) .......... Fijación (Solera) ........ Befestigung (Sohle) ..
42 YN4369110 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
43 YN4367200 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
44 F1073443 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
45 R1504723 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
46 YN6267000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
63
Barra falciante L641 - L641 Cutter bar
Barre faucheuse L641 - L641 Balken

mod. 403

64
 Barra falciante L641 - L641 Cutter bar
Barre faucheuse L641 - L641 Balken

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

47 R1504720 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
51 F1073432 1 Pattino di scorrimento Slide shoe ................. Patin de glissement ... PatÍn de deslizamiento ... Gleitschuh .................
53 F1073409 1 Lama di taglio cm.122 Shear blade cm.122 .. Lame de taille cm.122 Cuchilla de cizalla cm.122 ........ Scherenmesser cm.122 . 122cm
62 YN6272400 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................

65
 Barra falciante L631/L633 - L631/L633 Cutter bar
Barre faucheuse L631/L633 - Barra segadora L631/L633 - L631/L633 Balken

mod. 403

66
 Barra falciante L631/L633 - L631/L633 Cutter bar
Barre faucheuse L631/L633 - Barra segadora L631/L633 - L631/L633 Balken

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 F1073454 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
2 F1073455 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
5 R1504741 1 Lama di taglio (Singolo) .. Shear blade (Single) . Lame de taille (Individuel) ......... Cuchilla de cizalla (Unico) ....... Scherenmesser (Einzel) .

6 F1073451 1 Lama di taglio (Doppia) .. Shear blade (Double) Lame de taille (Double) .. Cuchilla de cizalla (Doble) ....... Scherenmesser (Doppelt) ........

7 F1073452 1 Lama di taglio (Doppia) .. Shear blade (Double) Lame de taille (Double) .. Cuchilla de cizalla (Doble) ....... Scherenmesser (Doppelt) ........

8 F1073453 1 Guida ......................... Slide .......................... Guide ......................... Guia ........................... Fuhrung .....................
9 F1073527 1 Rinforzo .................... Plate .......................... Renforcement ........... Refuerzo ................... Verstaerkung ............
10 F1073528 1 Dorso (Lama) cm.87 . Back (Blade) cm.87 ... Dos (Lame) cm.87 ..... Lomo (Hoja) cm.87 .... Buchrücken (Klinge) cm.87 ...... 87cm
10 F1073529 1 Dorso (Lama) cm.97 . Back (Blade) cm.97 ... Dos (Lame) cm.97 ..... Lomo (Hoja) cm.97 .... Buchrücken (Klinge) cm.97 ...... 97cm
11 F1073458 1 Piastra ....................... Plate .......................... Plaquette ................... Placa ......................... Platte .........................
12 F1073457 1 Spingitore .................. Pusher ....................... Pousseur ................... Empujador ................. Einstosser .................
13 R1504743 1 Squadretta ................ Bracket ...................... Equerre ..................... Apoyo ....................... Wspornik ...................
14 R1504744 1 Squadretta ................ Bracket ...................... Equerre ..................... Apoyo ....................... Wspornik ...................
15 F1073462 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
16 YN1463200 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
20 F1073430 1 Attacco (Suola) ......... Attachment (Sole) ..... Support (Patin) .......... Fijación (Solera) ........ Befestigung (Sohle) ..
21 F1073530 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
25 F1073531 1 Dorso (Barra) cm.87 . Back (Bar) cm.87 ...... Dos (Barre) cm.87 .... Lomo (Barra) cm.87 .. Buchrücken (Stange) cm.87 ..... 87cm
25 F1073532 1 Dorso (Barra) cm.97 . Back (Bar) cm.97 ...... Dos (Barre) cm.97 .... Lomo (Barra) cm.97 .. Buchrücken (Stange) cm.97 ..... 97cm
26 F1073456 1 Dente (Doppio) .......... Tooth (Double) .......... Dent (Double) ............ Diente (Doble) ........... Zahn (Doppelt) ..........
27 R1504740 1 Dente (Singolo) ......... Tooth (Single) ............ Dent (Individuel) ........ Diente (Unico) ........... Zahn (Einzel) .............
28 F1073425 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
29 F1073533 1 Piatto ......................... Main bord .................. Plaque ....................... Plancha ..................... Platte .........................
30 F1073535 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
31 F1073534 1 Piatto ......................... Main bord .................. Plaque ....................... Plancha ..................... Platte .........................
32 YN4367200 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
40 F1073428 1 Suola ......................... Sole ........................... Patin .......................... Solera ........................ Sohle .........................
42 YN4369110 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
43 YN4367200 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
44 F1073443 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
45 R1504723 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
46 YN6267000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
67
 Barra falciante L631/L633 - L631/L633 Cutter bar
Barre faucheuse L631/L633 - Barra segadora L631/L633 - L631/L633 Balken

mod. 403

68
 Barra falciante L631/L633 - L631/L633 Cutter bar
Barre faucheuse L631/L633 - Barra segadora L631/L633 - L631/L633 Balken

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

47 R1504733 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ........................... 87cm
47 R1504734 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ........................... 97cm

69
 Barra falciante L669 - L669 Cutter bar
Barre faucheuse L669 - Barra segadora L669 - L669 Balken

mod. 403

70
 Barra falciante L669 - L669 Cutter bar
Barre faucheuse L669 - Barra segadora L669 - L669 Balken

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

1 R1504705 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
2 R1504706 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
6 F1073451 1 Lama di taglio (Doppia) .. Shear blade (Double) Lame de taille (Double) .. Cuchilla de cizalla (Doble) ....... Scherenmesser (Doppelt) ........

7 F1073452 1 Lama di taglio (Doppia) .. Shear blade (Double) Lame de taille (Double) .. Cuchilla de cizalla (Doble) ....... Scherenmesser (Doppelt) ........

8 R1504764 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
9 F1073438 1 Rinforzo .................... Plate .......................... Renforcement ........... Refuerzo ................... Verstaerkung ............
10 F1073525 1 Dorso (Lama) cm.102 .... Back (Blade) cm.102 . Dos (Lame) cm.102 ... Lomo (Hoja) cm.102 .. Buchrücken (Klinge) cm.102 .... 102cm
12 R1504773 1 Bussola ..................... Bushing ..................... Douille ........................ Bussola ..................... Lager .........................
13 R1504768 1 Supporto ................... Support ..................... Support ..................... Soporte ..................... Halter .........................
14 R1504769 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
15 R1504770 1 Ingrassatore .............. Nipple ........................ Graisseur .................. Engrasador ............... Fettnippel ...................
16 R1504723 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
17 R1504772 1 Braccio oscillante ...... Sw ing arm ................. Bras oscillant ............ Brazo oscilante ......... Schw ungarm ............
18 R1504771 1 Spina ......................... Pin ............................. Cheville ...................... Perno ......................... Stift ............................
19 F1073436 1 Piastra ....................... Plate .......................... Plaquette ................... Placa ......................... Platte .........................
20 F1073442 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
21 N6249300 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
22 R1504776 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
24 F1073526 1 Dorso (Barra) cm.102 .... Back (Bar) cm.102 .... Dos (Barre) cm.102 .. Lomo (Barra) cm.102 Buchrücken (Stange) cm.102 ... 102cm
25 F1073456 1 Dente (Doppio) .......... Tooth (Double) .......... Dent (Double) ............ Diente (Doble) ........... Zahn (Doppelt) ..........
27 N0892500 1 Rivetto ....................... Rivet .......................... Rivet .......................... Remache ................... Niete ..........................
28 F1073401 1 Piastra di attacco ...... Connection plate ....... Plaque d' accouplement . Placa de conexion ..... Anschlussplatte ........
30 YN4367200 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
31 YN6254600 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
33 F1073415 1 Leva (Montaggio) ...... Lever (Fitting) ............ Levier (Montage) ....... Palanca (Montaje) ..... Hebel (Montage) ........
40 F1073428 1 Suola ......................... Sole ........................... Patin .......................... Solera ........................ Sohle .........................
41 F1073430 1 Attacco (Suola) ......... Attachment (Sole) ..... Support (Patin) .......... Fijación (Solera) ........ Befestigung (Sohle) ..
42 YN4369110 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
43 YN4367200 1 Rondella .................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Scheibe .....................
44 F1073443 1 Rosetta ...................... Washer ..................... Rondelle .................... Arandela ................... Unterlegscheibe ........
45 R1504723 1 Dado .......................... Nut ............................. Ecrou ......................... Tuerca ....................... Mutter ........................
46 YN6267000 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
71
 Barra falciante L669 - L669 Cutter bar
Barre faucheuse L669 - Barra segadora L669 - L669 Balken

mod. 403

72
 Barra falciante L669 - L669 Cutter bar
Barre faucheuse L669 - Barra segadora L669 - L669 Balken

mod. 403

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung Da - Fino a - Note - Note s B.T.
p.n. [Link] Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch From Up to

47 R1504720 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................
48 F1073524 1 Lama ......................... Blade ......................... Lame ......................... Cuchilla ...................... Blatt ........................... 102cm
51 F1073432 1 Pattino di scorrimento Slide shoe ................. Patin de glissement ... PatÍn de deslizamiento ... Gleitschuh .................
62 YN6272400 1 Vite ............................ Screw ....................... Vis ............................. Tornillo ....................... Schraube ..................

73