GUIDE PROFESSIONNEL · ‫دليل مهني‬

📊
Erreurs des Comptables :
Guide de Correction
‫دليل تصحيح األخطاء المحاسبية‬

Conformément au Système Comptable Financier (SCF) et à la législation algérienne

‫وفقا ً للنظام المحاسبي المالي والتشريعات الجزائرية المعمول بها‬

Édité par ‫مدقق محاسبي‬

Mehena. M — ‫مدقق مهنة محمد‬ 23 Mai 2026 · 23 2026 ‫مايو‬
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

Table des Matières ‫جدول المحتويات‬

— Introduction / ‫مقدمة‬

1. Le Système Comptable Financier (SCF) et la ‫النظام المحاسبي المالي والتشريع الجزائري‬

Législation Algérienne

2. Types d'Erreurs Comptables Courantes ‫أنواع األخطاء المحاسبية الشائعة‬

2.1 Erreurs de Saisie / ‫أخطاء التسجيل‬

2.2 Erreurs de Classement / ‫أخطاء التصنيف‬

2.3 Erreurs d'Évaluation / ‫أخطاء التقييم‬

2.4 Erreurs de Clôture / ‫أخطاء اإلقفال‬

2.5 Omissions / ‫اإلغفاالت‬

3. Conséquences Légales et Fiscales des Erreurs ‫التبعات القانونية والجبائية لألخطاء‬

3.1 Rejet de Comptabilité / ‫رفض المحاسبة‬

3.2 Sanctions Fiscales / ‫العقوبات الجبائية‬

4. Procédures de Correction selon la Législation ‫إجراءات التصحيح وفقا ً للتشريع الجزائري‬

Algérienne

4.1 Correction des Erreurs Non Significatives / ‫تصحيح األخطاء غير الجوهرية‬

4.2 Correction des Erreurs Significatives / ‫تصحيح األخطاء الجوهرية‬

— Conclusion / ‫خاتمة‬

— Références Légales / ‫المراجع القانونية‬

2
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

Introduction
✦
‫مقدمة‬

La comptabilité est le langage des affaires, un outil essentiel pour la prise de décision et
la transparence financière. En Algérie, la conformité aux normes comptables et fiscales
est non seulement une obligation légale, mais aussi un gage de crédibilité pour toute
entité économique.

‫ ال يمثل‬،‫ في الجزائر‬.‫ وأداة أساسية التخاذ القرارات والشفافية المالية‬،‫تعتبر المحاسبة لغة األعمال‬

‫ بل هو أيضا ً ضمان لمصداقية أي كيان‬،‫االمتثال للمعايير المحاسبية والضريبية التزاما ً قانونيا ً فحسب‬

.‫اقتصادي‬

🇫🇷 F R A N Ç A I S ‫🇿🇩 ا ل ع ر ب ي ة‬

Les erreurs comptables sont inévitables ‫إن األخطاء المحاسبية ال مفر منها ويمكن أن‬
et peuvent survenir à différentes étapes ‫تحدث في مراحل مختلفة من العملية‬
du processus comptable. Ce guide a
‫ يهدف هذا الدليل إىل توعية‬.‫المحاسبية‬
pour objectif d'éclairer les professionnels
‫ وتأثيراتها‬،‫المهنيين المحاسبين باألخطاء الشائعة‬
de la comptabilité sur les erreurs
،‫ وطرق التصحيح المناسبة‬،‫القانونية والضريبية‬
courantes, leurs impacts légaux et
fiscaux, et les méthodes de correction .‫وفقا ً للتشريع الجزائري الساري المفعول‬

appropriées, conformément à la
législation algérienne en vigueur.

Le Système Comptable Financier (SCF) et la Législation

1 Algérienne
‫( والتشريع الجزائري‬SCF) ‫النظام المحاسبي المالي‬

🇫🇷 F R A N Ç A I S ‫🇿🇩 ا ل ع ر ب ي ة‬

Le Système Comptable Financier (SCF), ‫( الذي تم إدخاله‬SCF) ‫النظام المحاسبي المالي‬

introduit en Algérie par la loi n° 07-11 du ‫ المؤرخ‬11-07 ‫في الجزائر بموجب القانون رقم‬
25 novembre 2007 et le décret exécutif
‫ والمرسوم التنفيذي رقم‬2007 ‫ نوفمبر‬25 ‫في‬
n° 08-156 du 26 mai 2008, est le
‫ هو اإلطار‬،2008 ‫ مايو‬26 ‫ المؤرخ في‬08-156
référentiel comptable applicable aux
‫المحاسبي المطبق عىل الكيانات االقتصادية‬
entités économiques algériennes. Il
s'inspire des normes internationales ‫ وهو مستوحى من المعايير الدولية‬.‫الجزائرية‬

d'information financière (IFRS) et vise à .]1[ (IFRS) ‫إلعداد التقارير المالية‬

3
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

assurer une meilleure transparence et

comparabilité des états financiers ]1[.

📋 Textes de Référence de la Législation ‫النصوص المرجعية للتشريع‬

Algérienne ‫الجزائري‬

Réf. Texte Légal (Français) (‫النص القانوني )العربية‬

[1] Loi n° 07-11 du 25/11/2007 + Décret n° — 156-08 ‫ والمرسوم التنفيذي رقم‬11-07 ‫القانون رقم‬
08-156 du 26/05/2008 — Système ‫النظام المحاسبي المالي‬
Comptable Financier

[2] Code de Commerce — Ordonnance n° 75-59 : 11–9 ‫ )المواد‬59-75 ‫القانون التجاري — المرسوم رقم‬
du 26/09/1975 (art. 9 à 11 : tenue des livres) (‫مسك الدفاتر‬

[3] Code des Procédures Fiscales (CPF) — Loi ‫ )المادة‬01-05 ‫قانون اإلجراءات الجبائية — القانون رقم‬
n° 05-01 du 06/02/2005 (art. 43 : rejet de (‫ رفض المحاسبة‬:43
comptabilité)

CNC Normes comptables spécifiques émises par ‫المعايير المحاسبية الصادرة عن المجلس الوطني‬
le Conseil National de la Comptabilité (CNC) ‫للمحاسبة‬

LF Lois de Finances annuelles (modifications (‫قوانين المالية السنوية )تعديالت عىل األنظمة الضريبية‬
aux régimes fiscaux)

4
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

Types d'Erreurs Comptables Courantes

2
‫أنواع األخطاء المحاسبية الشائعة‬

🇫🇷 F R A N Ç A I S ‫🇿🇩 ا ل ع ر ب ي ة‬

Les erreurs comptables peuvent être ‫يمكن تصنيف األخطاء المحاسبية إىل عدة‬
classées en plusieurs catégories, en ‫ فهم هذه‬.‫ حسب طبيعتها ومصدرها‬،‫فئات‬
fonction de leur nature et de leur origine.
.‫األنواع ضروري للكشف والتصحيح الفعال‬
Comprendre ces types est essentiel pour
une détection et une correction
efficaces.

2.1 Erreurs de Saisie ‫أخطاء التسجيل‬

🔢 Erreurs Arithmétiques ‫أخطاء حسابية‬ 🔄 Erreurs de Duplication ‫أخطاء التكرار‬

▸ Montants incorrects dans les écritures ▸ Enregistrement d'une même facture deux
‫مبالغ غير صحيحة في القيود‬ fois
▸ Inversion de chiffres (ex : 120 → 210) ‫تسجيل نفس الفاتورة مرتين‬

(210 ‫ بدال ً من‬120 :‫عكس األرقام )مثال‬ ▸ Double saisie d'un virement bancaire

▸ Différences entre débits et crédits ‫تكرار تسجيل تحويل بنكي‬

[4]

‫فروقات بين المدين والدائن‬

📌 E X E M P L E P R AT I Q U E — ‫م ث ا ل ع م ل ي‬

Erreur : La facture d'achat n° 245 d'un montant de 150 000 DA a été saisie comme 510 000
DA (inversion de chiffres).
Conséquence : Surcharge de charges et sous-estimation du résultat de 360 000 DA.

.(‫ دج )عكس األرقام‬510,000 ‫ دج عىل أنها‬150,000 ‫ بمبلغ‬245 ‫ تم تسجيل فاتورة الشراء رقم‬:‫الخطأ‬
.‫ دج‬360,000 ‫ تضخم المصاريف وتقليل النتيجة بمقدار‬:‫النتيجة‬

5
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

2.2 Erreurs de Classement ‫أخطاء التصنيف‬

🇫🇷 F R A N Ç A I S ‫🇿🇩 ا ل ع ر ب ي ة‬

Ces erreurs concernent l'affectation ‫تتعلق هذه األخطاء بتخصيص معاملة بشكل غير‬
incorrecte d'une transaction à un compte ‫ ال تُفسد بالضرورة‬.‫صحيح لحساب محاسبي‬
‫ لكنها تُغ ّير طبيعة البنود وقد‬،‫مجموع الميزانية‬
comptable. Elles ne faussent pas
nécessairement le total du bilan, mais
.‫تؤثر عىل حساب الضريبة‬
altèrent la nature des postes et peuvent
affecter le calcul de l'impôt.

📌 EXEMPLES COURANTS — ‫أمثلة شائعة‬

Cas 1 : Dépenses de réparation d'une machine (compte 615 — Entretien) enregistrées dans le
compte 215 (Immobilisations corporelles) → activation incorrecte d'une charge.

Cas 2 : Vente de marchandises (compte 701) enregistrée dans le compte 763 (Produits
financiers) → distorsion des soldes intermédiaires de gestion.

Cas 3 : Achat de fournitures de bureau (compte 606) enregistré en immobilisations (compte

218) → majoration fictive de l'actif.

.‫( ← رسملة خاطئة لعبء‬215/‫( مسجلة في حساب األصول الثابتة )حـ‬615/‫ مصاريف إصالح آلة )حـ‬:1 ‫الحالة‬

.‫( ← تشويه األرصدة الوسيطة للتسيير‬763/‫( مسجل في اإليرادات المالية )حـ‬701/‫ بيع بضاعة )حـ‬:2 ‫الحالة‬

.‫( ← تضخيم وهمي لألصول‬218/‫( مسجل في األصول الثابتة )حـ‬606/‫ شراء لوازم مكتبية )حـ‬:3 ‫الحالة‬

6
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

2.3 Erreurs d'Évaluation ‫أخطاء التقييم‬

Amortissements ‫استهالكات غير‬ Valorisation des Stocks‫تقييم المخزون‬

🏭
‫صحيحة‬
📉 Incorrects

▸ Méthode d'évaluation incorrecte (CMUP/

▸ Mauvais taux d'amortissement appliqué
FIFO)
‫تطبيق معدل استهالك خاطئ‬
(FIFO/‫طريقة تقييم خاطئة )متوسط‬
▸ Base amortissable erronée
▸ Erreur dans le calcul du coût de revient
‫أساس االستهالك غير صحيح‬
‫خطأ في حساب تكلفة الشراء‬
▸ Méthode non conforme au SCF
‫طريقة غير مطابقة للنظام المحاسبي المالي‬

📌 E X E M P L E : C A L C U L D ' A M O R T I S S E M E N T — ‫ ح س ا ب ا ال س ت ه ال ك‬: ‫م ث ا ل‬

Équipement : Machine industrielle, valeur d'acquisition = 2 400 000 DA, durée de vie = 10 ans.
Erreur : Taux appliqué = 5% (au lieu de 10%) → Dotation annuelle = 120 000 DA (au lieu de
240 000 DA).
Impact : Sous-évaluation des charges de 120 000 DA/an → résultat surévalué → impôt IBS
majoré non justifié.

.‫ سنوات‬10 = ‫ مدة االستخدام‬،‫ دج‬2,400,000 = ‫ قيمة االقتناء‬،‫ آلة صناعية‬:‫المعدات‬

.(‫ دج‬240,000 ‫ دج )بدال ً من‬120,000 = ‫( ← قسط سنوي‬%10 ‫ )بدال ً من‬%5 = ‫ معدل مطبق‬:‫الخطأ‬
.‫ أعىل بغير مبرر‬IBS ‫سنة ← تضخيم النتيجة ← ضريبة‬/‫ دج‬120,000 ‫ تقليص المصاريف بـ‬:‫التأثير‬

7
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

2.4 Erreurs de Clôture ‫أخطاء اإلقفال‬

🇫🇷 F R A N Ç A I S ‫🇿🇩 ا ل ع ر ب ي ة‬

Ces erreurs se produisent à la fin de ‫تحدث هذه األخطاء في نهاية السنة المالية أثناء‬
l'exercice comptable, lors des opérations ‫ وقد تشمل نسيان‬.‫عمليات الجرد والتسوية‬
d'inventaire et de régularisation. Elles
‫ اإليرادات‬،‫التسويات )المصاريف المستحقة‬
peuvent inclure l'oubli de régularisations
‫ المصاريف المدفوعة مقدما ً( وأخطاء‬،‫المستحقة‬
(charges à payer, produits à recevoir,
.‫قيود الجرد‬
charges constatées d'avance) et les
erreurs d'inventaire.

📌 E X E M P L E : O U B L I D ' U N E C H A R G E À PAY E R — ‫ ن س ي ا ن م ص ر و ف م س ت ح ق‬: ‫م ث ا ل‬

Situation : Une facture d'électricité de 45 000 DA pour décembre N n'est reçue qu'en janvier
N+1.
Erreur : Aucune régularisation n'est enregistrée à la clôture de l'exercice N.
Conséquence : Charges sous-évaluées en N, résultat surévalué → IBS excessif en N, puis
charges doublées en N+1.

.(1+‫ دج عن شهر ديسمبر )ن( لم تُستلم إال في يناير )ن‬45,000 ‫ فاتورة كهرباء بمبلغ‬:‫الوضع‬
.(‫ عدم تسجيل أي تسوية عند إقفال السنة المالية )ن‬:‫الخطأ‬
‫ ثم مضاعفة المصاريف في‬،(‫ مفرط في )ن‬IBS ← ‫ نتيجة مبالغ فيها‬،(‫ مصاريف منقوصة في )ن‬:‫النتيجة‬
.(1+‫)ن‬

2.5 Omissions ‫اإلغفاالت‬

🇫🇷 F R A N Ç A I S ‫🇿🇩 ا ل ع ر ب ي ة‬

Il s'agit de l'absence totale .‫يتعلق األمر بالغياب التام لتسجيل معاملة‬

d'enregistrement d'une transaction. Une .ً‫يمكن أن يكون اإلغفال غير مقصود أو متعمدا‬
omission peut être involontaire ou
.]5[ ً ‫اإلغفاالت المتعمدة يمكن اعتبارها احتياال‬
délibérée. Les omissions délibérées
peuvent être considérées comme des
fraudes ]5[.

⚠️ Distinction Critique : Erreur vs Fraude

Une omission involontaire est une erreur corrigible selon les procédures du SCF. Une omission
délibérée (ex : non-déclaration de recettes, minoration intentionnelle de la TVA collectée)
constitue une infraction fiscale pouvant entraîner des poursuites pénales en plus des
sanctions fiscales.

‫ أما اإلغفال المتعمد ف ُيشكّل مخالفة جبائية قد تستوجب مالحقات‬.‫اإلغفال غير المقصود هو خطأ قابل للتصحيح‬
.‫جزائية‬

8
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

Conséquences Légales et Fiscales des Erreurs

3
‫التبعات القانونية والجبائية لألخطاء‬

🇫🇷 F R A N Ç A I S ‫🇿🇩 ا ل ع ر ب ي ة‬

Les erreurs comptables, en particulier si ‫ خاصة إذا‬،‫يمكن أن تكون لألخطاء المحاسبية‬

elles sont significatives ou répétées, ‫ عواقب قانونية‬،‫كانت جوهرية أو متكررة‬
peuvent avoir de graves conséquences
.‫وضريبية وخيمة عىل الشركة‬
légales et fiscales pour l'entreprise.

9
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

3.1 Rejet de Comptabilité ‫رفض المحاسبة‬

⚖️ Base Légale : Art. 43 CPF — Ordonnance n° 75-59 (Art. 9-11 Code de Commerce)
[3][6]
L'administration fiscale algérienne peut prononcer le rejet de comptabilité si elle constate des
erreurs, omissions ou inexactitudes graves et répétées, ou si la tenue des livres comptables
n'est pas conforme aux dispositions légales.

‫ أو إذا‬،‫يمكن لإلدارة الضريبية الجزائرية أن تقرر رفض المحاسبة إذا الحظت أخطاء أو إغفاالت أو عدم دقة خطيرة ومتكررة‬
.‫لم يتم مسك الدفاتر وفقا ً لألحكام القانونية‬

Reconstitution du CA et ‫إعادة تقدير رقم‬ Perte de la Valeur ‫فقدان القيمة‬

Bénéfices ‫األعمال‬ Probante ‫اإلثباتية‬

▸ Reconstitution d'office par ▸ La comptabilité perd sa valeur de preuve

l'administration sur bases forfaitaires en cas de litige
‫إعادة تقدير تلقائية من اإلدارة عىل أساس تقديري‬ ‫تفقد المحاسبة حجيتها في النزاع‬
▸ Imposition souvent supérieure à la réalité ▸ Difficultés lors des contrôles fiscaux
‫ضريبة قد تفوق الواقع الفعلي‬ ultérieurs
‫صعوبات أثناء عمليات التدقيق الجبائي الالحقة‬

📌 C A S P R AT I Q U E : R E J E T D E C O M P TA B I L I T É — ‫ ر ف ض ا ل م ح ا س ب ة‬: ‫ح ا ل ة ع م ل ي ة‬

Situation : Une entreprise commerciale présente une comptabilité avec de nombreuses

irrégularités : absence du livre-journal pendant 2 exercices, discordance entre la caisse et le
grand-livre, TVA collectée minorée de 320 000 DA.

Conséquence : Rejet de comptabilité → reconstitution du CA sur la base des achats ×

coefficient sectoriel → redressement fiscal de 1 850 000 DA + pénalités de 30%.

‫ تناقض بين الصندوق‬،‫ غياب دفتر اليومية لمدة سنتين‬:‫ شركة تجارية تُقدّم محاسبة بها عدة مخالفات‬:‫الوضع‬
.‫ دج‬320,000 ‫ محصلة منقوصة بـ‬TVA ،‫ودفتر األستاذ‬

‫ رفض المحاسبة ← إعادة تقدير رقم األعمال عىل أساس المشتريات × معامل قطاعي ← تسوية‬:‫النتيجة‬
.%30 ‫ غرامات‬+ ‫ دج‬1,850,000 ‫جبائية بـ‬

10
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

3.2 Sanctions Fiscales ‫العقوبات الجبائية‬

🇫🇷 F R A N Ç A I S ‫🇿🇩 ا ل ع ر ب ي ة‬

Outre le rejet de comptabilité, les erreurs ‫ يمكن أن تؤدي‬،‫باإلضافة إىل رفض المحاسبة‬
peuvent entraîner des pénalités et ‫ خاصة‬،‫األخطاء إىل غرامات وعقوبات ضريبية‬
amendes fiscales, notamment en cas de
‫ تختلف‬.‫في حالة تقليل الضريبة المستحقة‬
minoration de l'impôt dû. Les sanctions
‫العقوبات حسب طبيعة الخطأ وما إذا كان‬
varient en fonction de la nature de
.]3[ ‫متعمدا ً أم ال‬
l'erreur, de son caractère intentionnel ou
non, et du montant de l'impôt éludé ]3[.

Nature de l'Erreur Caractère Sanction Possible

‫طبيعة الخطأ‬ ‫الطابع‬ ‫العقوبة المحتملة‬

Erreur de calcul mineure Non intentionnel Pénalité de retard + intérêts (0,5%/mois)

Minoration répétée de l'impôt Répété Majoration de 25% + rejet comptabilité

Dissimulation intentionnelle Intentionnel Majoration de 100% + poursuites pénales

Non-déclaration TVA Infraction Rappel TVA + pénalités + amende fiscale

11
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

Procédures de Correction selon la Législation Algérienne

4
‫إجراءات التصحيح وفقا ً للتشريع الجزائري‬

🇫🇷 F R A N Ç A I S ‫🇿🇩 ا ل ع ر ب ي ة‬

Le SCF prévoit des mécanismes pour la ‫ينص النظام المحاسبي المالي عىل آليات‬
correction des erreurs. La méthode de ‫ تعتمد طريقة التصحيح عىل‬.‫لتصحيح األخطاء‬
correction dépend de la nature et de la
.‫طبيعة الخطأ وأهميته‬
signification de l'erreur.

12
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

4.1 Correction des Erreurs Non Significatives ‫تصحيح األخطاء غير الجوهرية‬

🇫🇷 F R A N Ç A I S ‫🇿🇩 ا ل ع ر ب ي ة‬

Une erreur est considérée comme non ‫يعتبر الخطأ غير جوهري إذا كان تأثيره عىل‬
significative si son impact sur les états ‫البيانات المالية ضئيال ً وال يؤثر عىل اتخاذ‬
financiers est négligeable et n'affecte pas
‫ يتم التصحيح في السنة المالية التي‬.‫القرارات‬
la prise de décision des utilisateurs. La
.‫يُكتشف فيها الخطأ‬
correction est effectuée dans l'exercice
au cours duquel l'erreur est découverte.

Méthode 1 : Contre- :1 ‫الطريقة‬ Méthode 2 : Écriture :2 ‫الطريقة‬

‫عكس القيد‬ ‫قيد تكميلي‬
↩️ passation
➕ Complémentaire

▸ Annulation de l'écriture erronée par ▸ Ajout d'une écriture corrective sans

écriture inverse annuler l'initiale
‫إلغاء القيد الخاطئ بقيد معاكس‬ ‫إضافة قيد تصحيحي دون إلغاء األصلي‬
▸ Puis enregistrement de l'écriture correcte ▸ Utilisée quand l'erreur est un sous-
‫ثم تسجيل القيد الصحيح‬ enregistrement
‫تُستخدم عند وجود نقص في التسجيل‬

📒 E X E M P L E D E C O N T R E - PA S S AT I O N — ‫ ع ك س ا ل ق ي د‬: ‫م ث ا ل‬

Erreur initiale : Charge de réparation de 80 000 DA enregistrée en compte 215

(Immobilisations) au lieu du compte 615 (Entretien).

Date N° Compte Libellé / ‫الوصف‬ Débit (DA) Crédit (DA)

Étape 1 : Contre-passation de l'écriture erronée — ‫ عكس القيد الخاطئ‬:1 ‫المرحلة‬

31/12/N 401 Fournisseurs (contre-passation) 80 000

215 Immobilisations corporelles (annulation) 80 000

Étape 2 : Enregistrement correct — ‫ القيد الصحيح‬:2 ‫المرحلة‬

31/12/N 615 Entretien et réparations (correction) 80 000

401 Fournisseurs 80 000

13
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

4.2 Correction des Erreurs Significatives ‫تصحيح األخطاء الجوهرية‬

🇫🇷 F R A N Ç A I S ‫🇿🇩 ا ل ع ر ب ي ة‬

Une erreur est significative si elle ‫يعتبر الخطأ جوهريا ً إذا كان من الممكن أن يؤثر‬
pourrait influencer les décisions ‫عىل القرارات االقتصادية لمستخدمي البيانات‬
‫ يجب‬،‫ وفقا ً للنظام المحاسبي المالي‬.‫المالية‬
économiques des utilisateurs des états
financiers. Selon le SCF, les erreurs
.]7[ ‫تصحيح األخطاء الجوهرية بأثر رجعي‬
significatives des exercices antérieurs
doivent être corrigées de manière
rétrospective ]7[.

14
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

Étapes de Correction d'une Erreur Significative ‫خطوات تصحيح الخطأ الجوهري‬

1 Identification de l'Erreur — ‫تحديد الخطأ‬

Déterminer la nature, le montant et l'exercice d'origine de l'erreur. Consulter les pièces
justificatives, les écritures comptables et les états financiers antérieurs.
‫ مراجعة المستندات المبررة والقيود المحاسبية والبيانات المالية‬.‫تحديد طبيعة الخطأ ومبلغه وسنة حدوثه األصلية‬
.‫السابقة‬

2 Calcul de l'Impact — ‫حساب التأثير‬

Quantifier l'effet de l'erreur sur les états financiers des exercices concernés (résultat, capitaux
propres, impôts différés éventuels).
‫ الضرائب المؤجلة إن‬،‫ حقوق الملكية‬،‫تحديد كمية تأثير الخطأ عىل البيانات المالية للسنوات المالية المعنية )النتيجة‬
.(‫وجدت‬

3 Ajustement Rétrospectif — ‫التعديل بأثر رجعي‬

Ajuster le solde d'ouverture du compte de résultat non distribué (106) pour l'exercice le plus
ancien présenté. Retraiter les montants comparatifs des états financiers pour chaque exercice
antérieur présenté, comme si l'erreur n'avait jamais eu lieu.
‫ إعادة معالجة المبالغ المقارنة‬.‫( ألقدم سنة مالية معروضة‬106/‫تعديل الرصيد االفتتاحي لحساب األرباح المحتجزة )حـ‬
.‫للبيانات المالية لكل سنة سابقة معروضة كأن الخطأ لم يحدث‬

4 Informations à Fournir dans les Annexes — ‫المعلومات الواجب اإلفصاح عنها‬

Les notes annexes aux états financiers doivent divulguer : la nature de l'erreur, le montant de
la correction pour chaque période antérieure, et le montant au début de la période la plus
ancienne présentée ]7[.
‫ ومبلغ التصحيح في‬،‫ مبلغ التصحيح لكل فترة سابقة معروضة‬،‫ طبيعة الخطأ‬:‫يجب أن تكشف المالحظات الملحقة عن‬
.‫بداية أقدم فترة معروضة‬

Tableau Comparatif : Erreur Non Significative vs ‫ خطأ غير جوهري‬:‫جدول مقارن‬

Significative ‫مقابل جوهري‬

Non Significative Significative

Critère / ‫المعيار‬
‫غير جوهرية‬ ‫جوهرية‬

Impact sur états Négligeable — ‫ضئيل‬ Influence les décisions — ‫يؤثر على‬
financiers ‫القرارات‬
‫تأثير عىل البيانات المالية‬

Exercice de correction Exercice de découverte — ‫سنة‬ Rétrospectif — ‫بأثر رجعي‬

‫سنة التصحيح‬ ‫االكتشاف‬

Compte débité/crédité Comptes concernés directement Résultats reportés — 106/‫حـ‬

‫الدائن‬/‫الحساب المدين‬ ‫الحسابات المعنية مباشرة‬ ‫األرباح المحتجزة‬

Note annexe requise Non — ‫ال‬ Oui, obligatoire — ‫ إلزامية‬،‫نعم‬

‫مالحظة ملحقة مطلوبة‬

États comparatifs

15
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

Non Significative Significative

Critère / ‫المعيار‬
‫غير جوهرية‬ ‫جوهرية‬

‫البيانات المقارنة‬ Non affectés — ‫غير متأثرة‬ Retraitement obligatoire — ‫إعادة‬

‫معالجة إلزامية‬

📒 EXEMPLE : CORRECTION RÉTROSPECTIVE — ‫ تصحيح بأثر رجعي‬:‫مثال‬

Situation : En N+1, on découvre que des charges de R&D de 500 000 DA de l'exercice N ont
été immobilisées à tort (activées en 203) au lieu d'être comptabilisées en charges (compte
623).
Correction : Ajustement des capitaux propres d'ouverture N+1.

Date N° Compte Libellé / ‫الوصف‬ Débit (DA) Crédit (DA)

Correction rétrospective au 01/01/N+1 — (1+‫)ن‬/01/01 ‫التصحيح بأثر رجعي في‬

01/01/N+1 106 Résultats reportés (ajustement rétro.) 500 000

203 Frais de R&D (décomptabilisation) 500 000

💡 Rappel SCF — Art. JO 25/03/2009 [7]

En cas d'impossibilité de retraiter une période antérieure spécifique (manque d'informations,
changement de méthode), le SCF permet de corriger à partir de la période la plus ancienne
praticable, avec mention obligatoire en annexe.

‫ مع‬،‫ يسمح النظام المحاسبي المالي بالتصحيح من أقدم فترة ممكنة‬،‫في حالة استحالة إعادة معالجة فترة سابقة محددة‬
.‫ذكر إلزامي في المالحظات الملحقة‬

16
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

Conclusion
✓
‫خاتمة‬

La rigueur et la conformité sont les piliers d'une comptabilité saine. En Algérie, le

respect du SCF et des lois fiscales est impératif pour éviter les risques de rejet de
comptabilité et les sanctions associées. Ce guide a mis en lumière les types d'erreurs
courantes et les procédures de correction, soulignant l'importance d'une veille
réglementaire constante et d'une application scrupuleuse des principes comptables.
Une gestion proactive des erreurs garantit non seulement la fiabilité des informations
financières, mais renforce également la crédibilité de l'entreprise auprès de ses
partenaires et de l'administration.

‫ يعد احترام النظام المحاسبي المالي‬،‫ في الجزائر‬.‫الصرامة واالمتثال هما ركيزتا المحاسبة السليمة‬

‫ وقد سلط هذا‬.‫والقوانين الضريبية أمرا ً حتميا ً لتجنب مخاطر رفض المحاسبة والعقوبات المرتبطة بها‬

‫ مؤكدا ً عىل أهمية المراقبة التنظيمية‬،‫الدليل الضوء عىل أنواع األخطاء الشائعة وإجراءات التصحيح‬

‫ تضمن اإلدارة االستباقية لألخطاء ليس فقط‬.‫المستمرة والتطبيق الدقيق للمبادئ المحاسبية‬

.‫ بل تعزز أيضا ً مصداقية الشركة لدى شركائها واإلدارة‬،‫موثوقية المعلومات المالية‬

Récapitulatif Rapide des 5 Types d'Erreurs ‫ملخص سريع ألنواع األخطاء الخمسة‬

Type d'Erreur ‫نوع الخطأ‬ Méthode de Correction Risque Fiscal

Saisie (2.1) ‫أخطاء التسجيل‬ Contre-passation / Complément Modéré

Classement (2.2) ‫أخطاء التصنيف‬ Contre-passation + reclassement Modéré

Évaluation (2.3) ‫أخطاء التقييم‬ Ajustement + recalcul Élevé

Clôture (2.4) ‫أخطاء اإلقفال‬ Régularisations manquantes Élevé

Omissions (2.5) ‫اإلغفاالت‬ Enregistrement + déclaration rectificative Très élevé

📚 Références Légales / ‫المراجع القانونية‬

[1] Loi n° 07-11 du 25 novembre 2007 portant système comptable financier et décret exécutif n°
08-156 du 26 mai 2008 fixant les règles relatives à la comptabilité financière.

[2] Ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975 portant Code de commerce, modifiée et

complétée.

17
 Erreurs Comptables — Guide de Correction

[3] Loi n° 05-01 du 6 février 2005 modifiant et complétant l'ordonnance n° 76-103 du 9

décembre 1976 portant Code des procédures fiscales, modifiée et complétée (notamment
l'article 43).

[4] HAP. (2010, 17 novembre). Les erreurs comptables. [Link]

comptables/

[5] MEDJOUBI, A. (2016, 22 octobre). Système Comptable Financier Correction d'erreur.

LinkedIn. [Link]
abdesselam-medjoubi

[6] CMS Law. (2014, 5 mai). Algérie | Rejet de comptabilité : nouvelle doctrine administrative |
Flash info Afrique. [Link]

[7] Journal Officiel Algérie. (2009, 25 mars). Présentation des états financiers. https://
[Link]/ftp/jo-francais/2009/[Link]

Édité par Mehena. M — ‫ · مدقق مهنة محمد‬23 · ‫ مدقق محاسبي‬Mai 2026

18