Guide clinique et thérapeutique

Exported on 10/14/2019
 Guide clinique et thérapeutique

Guide clinique et thérapeutique

Pour les programmes curatifs des hôpitaux et des dispensaires
A l’usage des prescripteurs

© Médecins Sans Frontières, 2019

Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays.
Médecins Sans Frontières. Guide clinique et thérapeutique. Edition 2019.
ISBN 978-2-37585-042-8

Guide clinique et thérapeutique – 2

 Guide clinique et thérapeutique

Table des matières

• Auteurs/Contributeurs(see page 6)
• Avant-propos(see page 7)
• Sigles et abréviations(see page 8)
• Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes(see page 10)
• Etat de choc(see page 11)
• Convulsions(see page 18)
• Hypoglycémie(see page 22)
• Fièvre(see page 24)
• Douleur(see page 27)
• Anémie(see page 35)
• Malnutrition aiguë sévère(see page 40)
• Chapitre 2 : Pathologie respiratoire(see page 45)
• Obstruction aiguë des voies aériennes supérieures(see page 46)
• Rhinite (rhume) et rhinopharyngite(see page 49)
• Sinusite aiguë(see page 50)
• Angine (pharyngite) aiguë(see page 52)
• Diphtérie(see page 55)
• Autres infections respiratoires hautes(see page 58)
• Otites(see page 62)
• Coqueluche(see page 65)
• Bronchites(see page 67)
• Bronchiolite(see page 69)
• Pneumonie aiguë(see page 71)
• Staphylococcie pleuro-pulmonaire(see page 77)
• Asthme(see page 79)
• Tuberculose pulmonaire(see page 84)
• Chapitre 3 : Pathologie digestive(see page 86)
• Diarrhée aiguë(see page 87)
• Shigellose(see page 90)
• Amibiase(see page 92)
• Affections de l’estomac et du duodénum(see page 94)
• Stomatite(see page 97)
• Chapitre 4 : Pathologie dermatologique(see page 100)
• Dermatologie(see page 101)
• Gale(see page 102)
• Poux (pédiculoses)(see page 105)
• Mycoses superficielles(see page 107)
• Infections cutanées bactériennes(see page 110)
• Charbon cutané(see page 115)
• Tréponématoses endémiques(see page 118)
• Lèpre(see page 121)
• Herpès et zona(see page 124)
• Autres dermatoses(see page 126)
• Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique(see page 129)
• Xérophtalmie (carence en vitamine A)(see page 130)
• Conjonctivite(see page 132)
• Trachome(see page 135)
• Cellulite périorbitaire et orbitaire(see page 137)
• Autres pathologies(see page 139)

Table des matières – 3

 Guide clinique et thérapeutique

• Chapitre 6 : Maladies parasitaires(see page 141)

• Paludisme(see page 142)
• Trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil)(see page 151)
• Leishmanioses(see page 155)
• Protozooses intestinales (diarrhées parasitaires)(see page 158)
• Distomatoses (douves)(see page 160)
• Schistosomiases(see page 162)
• Cestodoses(see page 165)
• Nématodoses(see page 168)
• Filarioses(see page 173)
• Chapitre 7 : Maladies bactériennes(see page 180)
• Méningite bactérienne(see page 181)
• Tétanos(see page 187)
• Fièvres entériques (typhoïde et paratyphoïde)(see page 193)
• Brucellose(see page 197)
• Peste(see page 199)
• Leptospirose(see page 202)
• Fièvres récurrentes (borrélioses)(see page 205)
• Rickettsioses éruptives(see page 208)
• Chapitre 8 : Maladies virales(see page 211)
• Rougeole(see page 212)
• Poliomyélite(see page 216)
• Rage(see page 218)
• Hépatites virales(see page 223)
• Dengue(see page 228)
• Fièvres hémorragiques virales(see page 235)
• Infection par le HIV et sida(see page 239)
• Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire(see page 255)
• Syndrome néphrotique chez l’enfant(see page 256)
• Lithiase urinaire(see page 259)
• Cystite aiguë(see page 260)
• Pyélonéphrite aiguë(see page 262)
• Prostatite aiguë(see page 265)
• Infections génitales(see page 266)
• Écoulement urétral(see page 268)
• Écoulement vaginal anormal(see page 270)
• Ulcérations génitales(see page 273)
• Douleur abdominale basse chez la femme(see page 276)
• Infections génitales hautes (IGH)(see page 277)
• Condylomes(see page 280)
• Principales infections génitales (résumé)(see page 282)
• Métrorragies(see page 286)
• Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale(see page 287)
• Pansements(see page 288)
• Traitement d’une plaie simple(see page 291)
• Brûlures(see page 300)
• Abcès(see page 308)
• Pyomyosite(see page 311)
• Ulcère de jambe(see page 313)
• Infections nécrosantes de la peau et des tissus mous(see page 315)
• Morsures et piqûres venimeuses(see page 317)
• Infections dentaires(see page 321)
• Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte(see page 323)

Table des matières – 4

 Guide clinique et thérapeutique

• Anxiété(see page 324)

• Insomnie(see page 325)
• Agitation(see page 326)
• Etat confusionnel(see page 327)
• Syndromes post-traumatiques(see page 328)
• Dépression(see page 330)
• Troubles psychotiques(see page 332)
• Chapitre 12 : Autres pathologies(see page 336)
• Drépanocytose(see page 337)
• Diabète de type 2 chez l’adulte(see page 344)
• Hypertension artérielle essentielle de l'adulte (HTA)(see page 348)
• Insuffisance cardiaque de l’adulte(see page 353)
• Goitre endémique et carence en iode(see page 358)
• Annexes(see page 360)
• Annexe 1a. Apport hydrique de base par voie IV par 24 heures chez l’enfant > 1 mois(see page
361)
• Annexe 1b. Hyperhydratation par voie IV (1,5 x apport hydrique de base par 24 heures) chez
l’enfant > 1 mois(see page 363)
• Annexe 2. Evaluation et traitement de la diarrhée(see page 365)
• Principales références(see page 368)
• Dans la même collection(see page 369)

Table des matières – 5

 Guide clinique et thérapeutique

Auteurs/Contributeurs

Ce guide a été réalisé par Médecins Sans Frontières avec la contribution de :

Suna Balkan, Pierre Barel, Marie-Claude Bottineau, Philippa Boulle, Cristina Carreno, Marta Cereceda,
Eric Comte, Anne-Sophie Coutin, Cédric Dassas, Martin De Smet, Frédérique Drogoul, Tanja
Ducomble, Mohamed Elsonbaty Ramadan, Monique Gueguen, Véronique Grouzard, Victor
Illanes, Vincent Ioos, Kiran Jobanputra, Rupa Kanapathipillai, Evelyne Laissu, Marc Legrelle, Caroline
López Vázquez, Sophie Pilon, Amulya Reddy, Jean Rigal, Catrin Schulte-Hillen, Marianne Sutton,
Elisabeth Szumilin, Clara Van Gulik

Publié par
Médecins Sans Frontières

Auteurs/Contributeurs – 6
 Guide clinique et thérapeutique

Avant-propos

Ce guide clinique et thérapeutique s’adresse aux professionnels de santé impliqués dans les soins
curatifs au niveau des dispensaires et des hôpitaux de premier niveau.
Nous avons essayé de répondre le plus simplement possible aux questions et problèmes auxquels est
confronté le personnel de santé par des solutions pratiques, conciliant l’expérience acquise sur le terrain
par Médecins Sans Frontières, les recommandations des organismes de référence tels que l’Organisation
mondiale de la Santé (OMS) et celles des ouvrages spécialisés en la matière.
Cette édition aborde les aspects curatifs, et dans une moindre mesure les aspects préventifs, des
principales pathologies rencontrées sur le terrain. La liste est incomplète mais couvre l’essentiel des
besoins.
Ce guide est utilisé non seulement dans les programmes appuyés par Médecins Sans Frontières, mais
aussi dans d’autres programmes et dans des contextes différents. Il fait notamment partie intégrante du
kit sanitaire d’urgence de l’OMS.
Ce guide est traduit par Médecins Sans Frontières en anglais et en espagnol. Des éditions en d’autres
langues ont également été produites sur les terrains d’intervention.
Ce guide a été élaboré collectivement par des professionnels de santé pluridisciplinaires possédant tous
une expérience du terrain.
Malgré l’attention portée à sa réalisation, des erreurs ont pu se glisser dans le texte. Les auteurs
remercient les utilisateurs, si tel est le cas, de bien vouloir les signaler. Ils rappellent qu’en cas de doute,
il appartient au prescripteur de s’assurer que les posologies indiquées dans ce guide sont conformes aux
spécifications des fabricants.
Afin d’assurer à ce guide l’évolution la plus adaptée aux réalités du terrain, merci de nous communiquer
vos commentaires ou suggestions.
Les protocoles thérapeutiques étant en constante évolution, il est recommandé de consulter les mises à
jour mensuelles.

Avant-propos – 7
 Guide clinique et thérapeutique

Sigles et abréviations
ACT combinaison thérapeutique à la base d’artémisinine

AINS anti-inflammatoire non-stéroïdien

ARV antirétroviral
AVC accident vasculaire cérébral
BCG bacille de Calmette et Guérin

BK bacille de Koch
°C degré Celsius

co-amoxiclav amoxicilline + acide clavulanique

co-trimoxazole sulfaméthoxazole + triméthoprime
cp comprimé

CMV cytomégalovirus
dl décilitre

FC fréquence cardiaque
FR fréquence respiratoire
g gramme

HIV virus de l’immunodéficience humaine

HTA hypertension artérielle

IC insuffisance cardiaque
IEC inhibiteurs de l'enzyme de conversion
IM intramusculaire

IMC indice de masse corporelle

IO intraosseuse
IV intraveineuse

J1 (J2, J3, etc.) Jour 1 ou premier jour (Jour 2 ou 2e jour, Jour 3 ou 3e jour, etc.)

kcal kilocalorie
kg kilogramme

LCR liquide céphalo-rachidien

M million

Sigles et abréviations – 8
 Guide clinique et thérapeutique

MAS malnutrition aiguë sévère

mg milligramme

ml millilitre

mmHg millimètre de mercure

mmol millimole

MSF Médecins Sans Frontières

OAP œdème aigu du poumon
OMS Organisation mondiale de la Santé

PL ponction lombaire
PPC pneumocystose
PO per os – voie orale

SC sous-cutanée

SMX sulfaméthoxazole
SMX + TMP sulfaméthoxazole + triméthoprime = co-trimoxazole
SpO2 saturation du sang artériel en oxygène mesurée avec un oxymètre de pouls

SRO solution de réhydratation orale ou sels de réhydratation orale

TA tension (pression) artérielle

TB tuberculose

TMP triméthoprime
TRC temps de recoloration capillaire
UI unité internationale

VAT vaccin antitétanique

Sigles et abréviations – 9
 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou

syndromes
• Etat de choc(see page 11)
• Convulsions(see page 18)
• Hypoglycémie(see page 22)
• Fièvre(see page 24)
• Douleur(see page 27)
• Anémie(see page 35)
• Malnutrition aiguë sévère(see page 40)

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 10

 Guide clinique et thérapeutique

Etat de choc
Défaillance circulatoire aiguë entraînant une insuffisance de la perfusion tissulaire qui, si elle se
prolonge, provoque des lésions irréversibles de l'ensemble des viscères. La mortalité est élevée en
l'absence de diagnostic et de traitement précoces.

• Etiologie et physiopathologie(see page 11)

• Choc hypovolémique(see page 11)
• Choc septique(see page 11)
• Choc cardiogénique(see page 11)
• Signes cliniques(see page 12)
• Signes communs à la plupart des états de choc(see page 12)
• Signes plus spécifiques en fonction du mécanisme(see page 12)
• Choc hypovolémique(see page 12)
• Choc anaphylactique(see page 12)
• Choc septique(see page 12)
• Choc cardiogénique(see page 12)
• Traitement(see page 13)
• Conduite à tenir dans tous les cas(see page 13)
• Conduite à tenir selon la cause(see page 13)
• Hémorragie(see page 13)
• Déshydratation aiguë sévère due à une gastroentérite bactérienne/virale(see page 13)
• Réaction anaphylactique sévère(see page 13)
• Choc septique(see page 14)
• Choc cardiogénique(see page 15)

Etiologie et physiopathologie

Choc hypovolémique
Hypovolémie vraie par diminution importante de la masse sanguine :
– Hémorragie extériorisée ou non : post-traumatique, per et postopératoire, obstétricale (grossesse
extra-utérine, rupture utérine, etc.), perte de sang liée à une pathologie sous-jacente (ulcère gastro-
duodénal, etc.). Une perte ≥ 30% de la masse sanguine chez un adulte entraîne un état de choc
hémorragique.
– Déshydratation : vomissements et diarrhées graves, occlusion intestinale, coma diabétique
hyperosmolaire ou acidocétosique, etc.
– Fuites plasmatiques : brûlures étendues, écrasement des membres, etc.
Hypovolémie relative par inadéquation contenant/contenu vasculaire :
– Choc anaphylactique : allergie à une piqûre d’insecte ; à un médicament principalement curares,
antibiotiques, acide acétylsalicylique, colloïdes (dextran, gélatine fluide modifiée), sérums d’origine
équine, vaccins contenant des protéines d’œuf ; à un aliment, etc.
– Hémolyse aiguë : paludisme sévère, certaines (rares) intoxications médicamenteuses.

Choc septique
Par mécanisme complexe associant souvent vasodilatation, défaillance cardiaque et hypovolémie vraie.

Choc cardiogénique
Par diminution importante du débit cardiaque :
– Atteinte directe du myocarde : infarctus, contusion, traumatisme, intoxication.

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 11

 Guide clinique et thérapeutique

– Mécanisme indirect : troubles du rythme, péricardite constrictive, hémopéricarde, embolie pulmonaire,

pneumothorax étendu, atteintes valvulaires, anémies graves, béri-béri, etc.

Signes cliniques

Signes communs à la plupart des états de choc

– Pâleur, marbrures cutanées, extrémités froides, sueurs, soif.
– Pouls rapide et filant souvent perçu sur les gros troncs artériels uniquement (fémoraux ou carotidiens).
– Tension artérielle (TA) abaissée, différentielle pincée, parfois imprenable.
– Temps de recoloration capillaire (TRC) > 3 secondes.
– Cyanose, dyspnée, tachypnée sont souvent présents à des degrés variables en fonction du mécanisme.
– Conscience en général conservée, mais angoisse, confusion, agitation ou apathie fréquentes.
– Oligurie ou anurie.

Signes plus spécifiques en fonction du mécanisme

Choc hypovolémique
Les signes communs aux états de choc décrits ci-dessus sont typiques du choc hypovolémique.
Attention : ne pas sous estimer l'hypovolémie. Les signes de choc peuvent ne devenir évidents qu'après
une perte de 50% de la masse sanguine chez l’adulte.

Choc anaphylactique
– Chute brutale et importante de la TA
– Tachycardie
– Manifestations cutanées fréquentes : érythème, urticaire, œdème pharyngo-laryngé
– Manifestations respiratoires : dyspnée, bronchospasme

Choc septique
– Fièvre élevée ou hypothermie (< 36 °C) ; frissons, état confusionnel.
– Dans la phase initiale, la TA peut-être conservée, mais, rapidement, même tableau clinique que dans le
choc hypovolémique.

Choc cardiogénique
– Signes respiratoires traduisant une insuffisance ventriculaire gauche (œdème aigu du poumon)
souvent au premier plan : polypnée, râles crépitants à l’auscultation.
– Signes d’insuffisance ventriculaire droite : turgescence jugulaire, reflux hépato-jugulaire, parfois isolés,
mais plus fréquemment associés aux signes d’insuffisance ventriculaire gauche.
Le diagnostic étiologique est orienté par :
– Le contexte : notion de traumatisme, de piqûre d’insecte, de prise de médicaments, etc.
– L’examen clinique :
• fièvre
• pli cutané persistant d'une déshydratation
• douleurs thoraciques d'un infarctus, d'une embolie pulmonaire
• douleur ou défense abdominale d'une péritonite, distension d'une occlusion
• sang dans les selles, hématémèse d'une hémorragie digestive
• crépitations sous-cutanées en faveur d'infections anaérobies

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 12

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement
Les traitements symptomatique et étiologique sont indissociables.

Conduite à tenir dans tous les cas

– Urgence : prise en charge immédiate du patient.
– Malade réchauffé, étendu, jambes surélevées (sauf si détresse respiratoire, œdème aigu du poumon).
– Voie veineuse périphérique de gros calibre (16G chez l'adulte) ou voie d’abord intra-osseuse.
– Oxygénothérapie, ventilation assistée en cas de détresse respiratoire.
– Ventilation assistée et massage cardiaque externe en cas d'arrêt circulatoire.
– Surveillance intensive : conscience, pouls, TA, TRC, fréquence respiratoire, diurèse horaire (pose de
sonde urinaire) et évolution des marbrures.

Conduite à tenir selon la cause

Hémorragie
– Maîtriser l'hémorragie (compression, garrot, hémostase chirurgicale).
– Déterminer le groupe sanguin.
– La priorité est de restaurer la volémie le plus rapidement possible :
Poser 2 voies veineuses (cathéters 16G chez l'adulte).
Ringer lactate ou chlorure de sodium 0,9% : perfuser 3 fois le volume à compenser
et/ou gélatine fluide modifiée : perfuser 1,5 fois le volume à compenser
– Transfuser : classiquement, lorsque les pertes sanguines estimées représentent environ 30 à 40% de la
masse sanguine (25% chez l’enfant). Le sang doit être préalablement testé (HIV, hépatite B et C, syphilis,
paludisme en zone endémique, etc.).

Déshydratation aiguë sévère due à une gastroentérite bactérienne/virale

– La priorité est de restaurer la volémie avec du Ringer lactate ou chlorure de sodium 0,9% : voir
Chapitre 3, Diarrhée aiguë(see page 87).
– Surveiller étroitement le patient ; attention aux accidents de surcharge chez le jeune enfant et le sujet
âgé.
Remarque : chez l’enfant sévèrement malnutri, les quantités à administrer diffèrent de celles de l’enfant
sain (voir Malnutrition aiguë sévère(see page 40)).

Réaction anaphylactique sévère

– Déterminer l'agent causal et l’éliminer; p. ex. arrêter les injections ou perfusions en cours, mais garder
la voie veineuse si elle est en place.
– Administrer de l’épinéphrine (adrénaline) IM, dans la face antéro-latérale de la cuisse, en cas
d’hypotension, œdème pharyngolaryngé ou difficultés respiratoires :
Utiliser la solution non diluée (1 mg/ml = solution à 1:1000) et une seringue de 1 ml graduée en
100e de ml :
Enfant de moins de 6 ans : 0,15 ml
Enfant de 6 à 12 ans : 0,3 ml
Enfant de plus de 12 ans et adulte : 0,5 ml
Chez l'enfant, en l'absence de seringue de 1 ml, utiliser la solution diluée : 1 mg d'épinéphrine dans
9 ml de NaCl 0,9% pour obtenir une solution à 0,1 mg/ml (solution à 1:10 000) :

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 13

 Guide clinique et thérapeutique

Enfant de moins de 6 ans : 1,5 ml

Enfant de 6 à 12 ans : 3 ml
En parallèle, effectuer un remplissage vasculaire rapide avec Ringer lactate ou chlorure de sodium
0,9% : 1 litre chez l’adulte (débit libre) ; 20 ml/kg chez l’enfant, à renouveler si nécessaire.
En l'absence d'amélioration, répéter l'injection d’épinéphrine IM toutes les 5 à 15 minutes.
En cas de persistance du choc après 3 injections IM, il est nécessaire d’administrer l’épinéphrine par
voie IV à débit constant à la seringue électrique :
Utiliser une solution diluée à 0,1 mg d'épinéphrine par ml (1 mg d'épinéphrine dans 9 ml de NaCl
0,9% = solution à 1:10 000) :
Enfant : 0,1 à 1 microgramme/kg/minute
Adulte : 0,05 à 0,5 microgramme/kg/minute
En l’absence de seringue électrique, voir encadré(see page 16).
– En cas de bronchospasme : l'épinéphrine suffit généralement à le réduire. En cas de persistance,
administrer 10 bouffées de salbutamol inhalé.
Remarque : les corticoïdes ne sont pas indiqués dans le traitement initial de l'anaphylaxie. Ils peuvent
éventuellement être administrés une fois le patient stabilisé pour prévenir les récidives à court terme
(prednisolone PO : 0,5 à 1 mg/kg une fois par jour pendant 1 à 2 jours).

Choc septique
– Remplissage vasculaire avec Ringer lactate ou chlorure de sodium 0,9% ou gélatine fluide modifiée.
– Utilisation d'un agent vaso-actif :
dopamine IV à débit constant à la seringue électrique (voir encadré(see page 16)) :
10 à 20 microgrammes/kg/minute
ou, à défaut
épinéphrine IV à débit constant à la seringue électrique :
Solution diluée : 1 mg d'épinéphrine dans 9 ml de NaCl 0,9% pour obtenir une solution à 0,1 mg
d'épinéphrine/ml (1:10 000). Commencer à 0,1 microgramme/kg/minute. Augmenter
progressivement les doses jusqu'à obtenir une amélioration clinique.
En l’absence de seringue électrique, voir encadré(see page 16).
– Chercher la porte d’entrée (abcès, infection ORL, pulmonaire, digestive, gynécologique, urologique,
etc.). Antibiothérapie en fonction de la porte d’entrée :

Origine Antibiothérapie Alternative

Cutanée
staphylocoques, streptocoques cloxacilline + gentamicine

Pulmonaire
pneumocoques, Haemophilus ampicilline ou ceftriaxone co-amoxiclav ou ceftriaxone
influenzae +/- gentamicine + ciprofloxacine

Intestinale ou biliaire
entérobactéries, anaérobies, co-amoxiclav + gentamicine ceftriaxone + gentamicine
entérocoques + métronidazole

Gynécologique
streptocoques, gonocoques, co-amoxiclav + gentamicine ceftriaxone + gentamicine
anaérobies, E. coli + métronidazole

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 14

 Guide clinique et thérapeutique

Origine Antibiothérapie Alternative

Urinaire
entérobactéries, entérocoques ampicilline + gentamicine ceftriaxone + ciprofloxacine

Autres ou indéterminée ampicilline + gentamicine ceftriaxone + ciprofloxacine

ampicilline IV
Enfant de 1 mois et plus : 50 mg/kg toutes les 6 à 8 heures
Adulte : 1 à 2 g toutes les 6 à 8 heures
cloxacilline perfusion IV (60 minutes)
Enfant de plus de 1 mois : 50 mg/kg toutes les 6 heures (max. 8 g par jour)
Adulte : 3 g toutes les 6 heures
amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) IV lente (3 minutes) ou perfusion IV (30 minutes)
La dose est exprimée en amoxicilline :
Enfant de moins de 3 mois : 50 mg/kg toutes les 12 heures
Enfant ≥ 3 mois et < 40 kg : 50 mg/kg toutes les 8 heures (max. 6 g par jour)
Enfant ≥ 40 kg et adulte : 2 g toutes les 8 heures
ceftriaxone IV lente 1(see page 0) (3 minutes)
Enfant : 100 mg/kg une fois par jour
Adulte : 2 g une fois par jour
ciprofloxacine PO (sonde gastrique)
Enfant : 15 mg/kg 2 fois par jour
Adulte : 500 mg 2 fois par jour
gentamicine IM ou IV lente (3 minutes)
Enfant ≥ 1 mois et adulte : 6 mg/kg une fois par jour
métronidazole perfusion IV (30 minutes)
Enfant de plus de 1 mois : 10 mg/kg toutes les 8 heures (max. 1500 mg par jour)
Adulte : 500 mg toutes les 8 heures
– Ne pas administrer de corticoïdes : inutiles, les effets indésirables étant plus importants que les
bénéfices.

Choc cardiogénique
L’objectif est de restaurer un débit cardiaque efficace. Le traitement du choc cardiogénique dépend du
mécanisme.
– Insuffisance cardiaque gauche aiguë par surcharge
Elle se manifeste d’abord par un œdème aigu du poumon (pour le traitement, voir Insuffisance
cardiaque de l'adulte(see page 353), Chapitre 12).
En cas d’aggravation des signes avec effondrement de la TA, utiliser un tonicardiaque puissant :
dopamine IV à débit constant à la seringue électrique (voir encadré(see page 16)) : 3 à 10
microgrammes/kg/minute
Dès que la situation hémodynamique le permet (normalisation de la TA, atténuation des signes
d’insuffisance circulatoire périphérique), les dérivés nitrés ou la morphine peuvent être introduits
prudemment.
La digoxine ne doit plus être utilisée dans les états de choc cardiogéniques sauf dans les rares cas
où l’origine est une tachyarythmie supraventriculaire diagnostiquée à l’ECG. Son utilisation
nécessite la correction préalable d’une hypoxie.

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 15

 Guide clinique et thérapeutique

digoxine IV lente
Enfant : une injection de 0,010 mg/kg (10 microgrammes/kg) à renouveler 3 à 4 fois par 24 heures si
nécessaire
Adulte : une injection de 0,25 à 0,5 mg puis 0,25 mg à renouveler 3 à 4 fois par 24 heures si
nécessaire
– Tamponnade : défaillance cardiaque par gêne au remplissage cardiaque, hémopéricarde, contexte
septique, etc.
Ponction péricardique urgente après remplissage vasculaire +++.
– Pneumothorax suffocant : drainage du pneumothorax.
– Embolie pulmonaire grave : traitement anticoagulant efficace en milieu hospitalier.

L'administration de dopamine ou d’épinéphrine à débit constant demande :

– une supervision médicale étroite en milieu hospitalier ;
– l’utilisation d'une voie veineuse dédiée (pas d'autres perfusions/injections sur cette voie), en
évitant si possible le pli du coude ;
– l’utilisation d'une seringue électrique ;
– un démarrage progressif et adaptation des doses en fonction de l'évolution clinique ;
– une surveillance intensive de l'administration, en particulier lors du remplacement des seringues.
Exemple :
dopamine : 10 microgrammes/kg/minute chez un patient de 60 kg
Dose horaire : 10 (microgrammes) x 60 (kg) x 60 (minutes) = 36 000 microgrammes/heure = 36 mg/
heure
Dans une seringue de 50 ml, diluer une ampoule de dopamine à 200 mg avec du chlorure de sodium
0,9%, pour obtenir 50 ml de solution contenant 4 mg de dopamine par ml.
Pour un débit de 36 mg/heure, administrer la solution (4 mg/ml) au rythme de 9 ml/heure.

En l'absence de seringue électrique, la dilution dans un soluté de perfusion peut être envisagée.
Peser les risques liés à ce mode d'administration (bolus accidentel ou dose insuffisante). La
perfusion doit être étroitement surveillée pour éviter une modification, même minime, du débit
prescrit.
Exemple pour de l’épinéphrine :
– Chez un adulte :
Diluer 10 ampoules de 1 mg d'épinéphrine (10 000 microgrammes) dans 1 litre de glucose 5% ou
de chlorure de sodium 0,9%, pour obtenir une solution contenant 10 microgrammes
d’épinéphrine par ml.
Sachant que 1 ml = 20 gouttes, chez un adulte de 50 kg :
• 0,1 microgramme/kg/minute = 5 microgrammes/minute = 10 gouttes/minute
• 1 microgramme/kg/minute = 50 microgrammes/minute = 100 gouttes/minute, etc.
− Chez un enfant :
Diluer 1 ampoule de 1 mg d'épinéphrine (1000 microgrammes) dans 100 ml de glucose 5% ou de
chlorure de sodium 0,9% pour obtenir une solution à 10 microgrammes d’épinéphrine par ml.
Utiliser un perfuseur pédiatrique, sachant que 1 ml = 60 gouttes, chez un enfant de 10 kg :
• 0,1 microgramme/kg/minute = 1 microgramme/minute = 6 gouttes/minute
• 0,2 microgrammes/kg/minute = 2 microgrammes/minute = 12 gouttes/minute, etc.

Attention : prendre en compte le volume total perfusé dans les bilans entrée-sortie.

1(see page 0) Le solvant de la ceftriaxone pour injection IM contient de la lidocaïne. Reconstituée avec ce
solvant, la ceftriaxone ne doit jamais être administrée en IV. Pour l’administration IV, utiliser
uniquement de l’eau pour préparation injectable.

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 16

 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 17

 Guide clinique et thérapeutique

Convulsions
• Traitement initial(see page 18)
• Le malade convulse(see page 18)
• Le malade ne convulse plus(see page 18)
• Etat de mal convulsif(see page 18)
• Traitement ultérieur(see page 20)
• Convulsions fébriles(see page 20)
• Causes infectieuses(see page 20)
• Causes métaboliques(see page 20)
• Causes iatrogènes(see page 20)
• Epilepsie(see page 20)

– Mouvements involontaires d'origine cérébrale (rigidité musculaire suivie de secousses musculaires)

accompagnés de perte de connaissance et souvent de perte d'urines (crises tonico-cloniques
généralisées).
– Chez la femme enceinte, des convulsions dans un contexte d’éclampsie relèvent d’une prise en charge
particulière sur le plan médical et obstétrical. Se référer au guide Soins obstétricaux et néonatals
essentiels, MSF.

Traitement initial

Le malade convulse
– Protéger des traumatismes, s’assurer de la liberté des voies aériennes, installer en décubitus latéral,
desserrer les vêtements.
– La plupart des crises cèdent spontanément et rapidement. L’administration d’un anticonvulsivant n’est
pas systématique. Si une crise généralisée dure plus de 5 minutes, arrêter la crise avec :
diazépam
Enfant : 0,5 mg/kg en intrarectal 1(see page 0) de préférence sans dépasser 10 mg.
La voie IV lente est possible (0,3 mg/kg en 2 à 3 minutes) à condition d’avoir du matériel d’assistance
ventilatoire à portée de main (Ambu et masque).
Adulte : 10 mg en intrarectal ou en IV lente
Dans tous les cas :
• Si les convulsions persistent au-delà de 10 minutes, renouveler une fois l’injection.
• Chez les enfants et sujets âgés, surveiller la fréquence respiratoire et la pression artérielle.
• En cas d’échec après la seconde dose, traiter comme un état de mal convulsif.

Le malade ne convulse plus

– Rechercher la cause des convulsions et évaluer le risque de récidives.
– Garder à portée de main du diazépam et du glucose au cas où le patient reconvulserait.

Etat de mal convulsif

Série de crises convulsives sans reprise complète de la conscience entre les crises ou crise ininterrompue
de plus de 30 minutes.

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 18

 Guide clinique et thérapeutique

– Protéger des traumatismes, desserrer les vêtements, s’assurer de la liberté des voies aériennes ;
administrer de l’oxygène.
– Poser une voie veineuse ou intraosseuse.
– Administrer 5 ml/kg de glucose 10% IV lente (2 à 3 minutes) chez l’enfant et 1 ml/kg de glucose 50% IV
lente (3 à 5 minutes) chez l’adulte.
– Si 2 doses de diazépam ont été administrées sans succès, utiliser la phénytoïne (ou le phénobarbital en
l’absence de phénytoïne ou en cas de persistance des convulsions malgré la phénytoïne).

Il existe un risque important d’hypotension, bradycardie et dépression respiratoire, en particulier

chez les enfants et les patients âgés. Ne jamais administrer ces médicaments en injection IV directe
rapide. Surveiller pouls, pression artérielle et fréquence respiratoire toutes les 15 minutes pendant et
après l’administration. Ralentir le débit de la perfusion en cas de baisse de la pression artérielle ou de
bradycardie. Avoir à portée de main le nécessaire pour ventiler (Ambu et masque ou sonde d’intubation,
etc.) et pour effectuer un remplissage vasculaire.

phénytoïne – Enfant de 1 mois et plus et adulte : une dose de 15 à 20 mg/kg administrée en 20

perfusion IV minutes minimum et 60 minutes maximum.
lente
– La concentration de la solution diluée doit être comprise entre 5 et 10 mg/ml. Le
Ampoule à 250 débit ne doit pas dépasser 1 mg/kg/minute ou 50 mg/minute (25 mg/minute chez les
mg (50 mg/ml, patients âgés ou ayant des troubles cardiaques).
5 ml)
Par exemple :
Enfant de 8 kg : 160 mg (20 mg x 8 kg), soit 3,2 ml de phénytoïne dans 17 ml de
chlorure de sodium 0,9% en 30 minutes
Adulte de 50 kg : 1 g (20 mg x 50 kg), soit 20 ml de phénytoïne dans une poche de 100
ml de chlorure de sodium 0,9% en 30 minutes

Ne pas diluer la phénytoïne dans du glucose. Ne pas la passer sur une voie où
passe une solution glucosée. Utiliser un cathéter de gros calibre. Vérifier le retour
veineux et le point de ponction (risque de nécrose en cas d'extravasation). Après
chaque perfusion, rincer avec du chlorure de sodium 0,9% pour limiter l'irritation de
la veine.

phénobarbita − Enfant de 1 mois à < 12 ans : une dose de 15 à 20 mg/kg (max. 1 g) administrée en 20
l minutes minimum
perfusion IV Si nécessaire, une deuxième dose de 10 mg/kg peut être administrée 15 à 30 minutes
lente après la première dose.
Ampoule à 200 − Enfant ≥ 12 ans et adulte : une dose de 10 mg/kg (max. 1 g) administrée en 20
mg (200 mg/ minutes minimum
ml, 1 ml) Si nécessaire, une deuxième dose de 5 à 10 mg/kg peut être administrée 15 à 30
minutes après la première dose.
− Ne pas dépasser 1 mg/kg/minute.
Par exemple :
Enfant de 8 kg : 120 mg (15 mg x 8 kg), soit 0,6 ml de phénobarbital dans 20 ml de
chlorure de sodium 0,9% en 20 minutes
Adulte de 50 kg : 500 mg (10 mg x 50 kg), soit 2,5 ml de phénobarbital dans une poche
de 100 ml de chlorure de sodium 0,9% en 20 minutes

Pour des doses inférieures à 1 ml, utiliser une seringue de 1 ml graduée en 100e
de ml pour prélever le phénobarbital.

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 19

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement ultérieur

Convulsions fébriles
– Rechercher la cause de la fièvre. Donner paracétamol (voir Fièvre(see page 24)).
– Chez l’enfant de moins de 3 ans, les convulsions fébriles simples exposent rarement à un risque de
complications ultérieures et ne nécessitent pas de traitement après la crise. Lors des épisodes fébriles
ultérieurs, paracétamol PO.

Causes infectieuses
Paludisme sévère(see page 142) (Chapitre 6), méningite(see page 181) (Chapitre 7), méningo-encéphalite,
toxoplasmose cérébrale (Infection par le VIH et sida(see page 239), Chapitre 8), cysticercose (Cestodoses(see
page 165), Chapitre 6), etc.

Causes métaboliques
– Hypoglycémie : administrer du glucose en IV directe lente chez tout patient qui ne reprend pas
conscience ou en cas de paludisme sévère ou chez le nouveau-né et l’enfant malnutri. Chaque fois que
possible, confirmer l’hypoglycémie (bandelette réactive).

Causes iatrogènes
– Chez un malade traité pour épilepsie, l’arrêt du traitement doit être organisé sur une période de 4 à 6
mois en réduisant progressivement les doses. Un arrêt brutal peut provoquer des crises convulsives
sévères et répétées.

Epilepsie
– Une première crise brève ne nécessite pas de traitement anti-épileptique. Seules les affections
chroniques caractérisées par la répétition de crises justifient la prise régulière d’un traitement anti-
épileptique, habituellement pendant plusieurs années.
– Une fois le diagnostic posé, l’abstention thérapeutique peut être préconisée du fait des risques liés au
traitement mais ces risques doivent être mis en balance avec ceux de l’abstention thérapeutique : risque
d’aggravation de l’épilepsie, de lésions cérébrales et autres lésions traumatiques en relation avec les
crises.
– La monothérapie est toujours préférable en première intention. La dose efficace doit être administrée
progressivement et évaluée après un délai de 15 à 20 jours, sur l’amélioration des symptômes et la
tolérance du patient.
– L’arrêt brutal du traitement peut provoquer un état de mal convulsif. La réduction des doses doit être
d'autant plus progressive que le traitement a été long (voir Causes iatrogènes(see page 20)). De la même
manière, un changement de traitement doit être progressif avec un chevauchement sur quelques
semaines.
– Les traitements de première ligne des épilepsies généralisées convulsives sont la carbamazépine ou le
phénobarbital chez l’enfant de moins de 2 ans et le valproate de sodium ou la carbamazépine chez
l’enfant de plus de 2 ans et l’adulte.
A titre indicatif :
valproate de sodium PO
Enfant de plus de 20 kg : dose initiale de 200 mg 2 fois par jour quelque soit le poids de l'enfant;
augmenter progressivement si nécessaire, jusqu’à la posologie optimale (habituellement 10 à 15 mg/kg 2

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 20

 Guide clinique et thérapeutique

fois par jour)

Adulte : dose initiale de 300 mg 2 fois par jour; augmenter tous les 3 jours de 200 mg jusqu’à la posologie
optimale (habituellement 500 mg à 1 g 2 fois par jour)
carbamazépine PO
Enfant de 1 mois et plus : dose initiale de 5 mg/kg une fois par jour ou 2,5 mg/kg 2 fois par
jour; augmenter la dose de 2,5 à 5 mg/kg chaque semaine, jusqu'à 5 mg/kg 2 à 3 fois par jour (max. 20
mg/kg par jour)
Adulte : dose initiale de 100 à 200 mg une à 2 fois par jour; augmenter la dose de 100 à 200 mg chaque
semaine, jusqu'à 400 mg 2 à 3 fois par jour (max. 1600 mg par jour)
phénobarbital PO
Enfant : dose initiale de 3 à 4 mg/kg une fois par jour au coucher, augmenter progressivement jusqu’à 8
mg/kg par jour si nécessaire
Adulte : dose initiale de 2 mg/kg une fois par jour au coucher (sans dépasser 100 mg), augmenter
progressivement jusqu’à 6 mg/kg par jour si nécessaire

1(see page 0) Pour l’administration intrarectale, utiliser une seringue sans aiguille, ou adapter une sonde
gastrique n°8 coupée sur l’embout de la seringue (laisser une longueur de 2 à 3 cm).

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 21

 Guide clinique et thérapeutique

Hypoglycémie
• Signes cliniques(see page 22)
• Diagnostic(see page 22)
• Traitement symptomatique(see page 22)
• Traitement de la cause(see page 23)
• Références(see page 23)

L'hypoglycémie est une concentration anormalement basse de glucose dans le sang. Une hypoglycémie
sévère peut être mortelle ou provoquer des séquelles neurologiques irréversibles.
Chez un patient qui présente des symptômes d’hypoglycémie, mesurer la glycémie chaque fois que
possible. S’il est pas possible de mesurer la glycémie, considérer qu’il existe une hypoglycémie et
administrer du glucose (ou un autre sucre disponible).
Penser systématiquement à une hypoglycémie en cas de troubles de la conscience (léthargie, coma) ou
de convulsions.
Pour le diagnostic et le traitement de l’hypoglycémie chez le nouveau-né, se référer au guide Soins
obstétricaux et néonatals essentiels, MSF.

Signes cliniques
Apparition rapide de signes non spécifiques plus ou moins associés, en fonction de la gravité de
l’hypoglycémie : sensation de faim et de fatigue, tremblements, tachycardie, pâleur, sueurs, anxiété,
troubles de la vision, troubles de la parole, confusion, convulsions, léthargie, coma.

Diagnostic
Glycémie capillaire (bandelette réactive) :
– Patient non diabétique :
• Hypoglycémie : < 3,3 mmol/litre (< 60 mg/dl)
• Hypoglycémie sévère : < 2,2 mmol/litre (< 40 mg/dl)
– Patient diabétique qui se traite à domicile : < 3,9 mmol/litre (< 70 mg/dl)1(see page 23)
Si la glycémie n’est pas disponible, la résolution des symptômes après l’administration de sucre ou
glucose confirme l’hypothèse d’une hypoglycémie.

Traitement symptomatique
– Le patient est conscient :
Enfant : une cuillère à café de sucre en poudre dans quelques ml d’eau ou 50 ml de jus de fruit, de lait
maternel ou thérapeutique ou 10 ml/kg de glucose 10% PO ou par sonde nasogastrique.
Adulte : 15 à 20 g de sucre, sous forme de morceaux de sucre (3 à 4) ou de boisson sucrée (eau sucrée, jus
de fruit, soda, p. ex.).
Les symptômes s’améliorent en environ 15 minutes après la prise de sucre par voie orale.
– Le patient présente des troubles de la conscience ou des convulsions prolongées :
Enfant : 5 ml/kg de glucose 10% en IV lente (2 à 3 minutes)
Adulte : 1 ml/kg de glucose 50% en IV lente (3 à 5 minutes)
Les troubles neurologiques s’améliorent en quelques minutes après l’injection.

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 22

 Guide clinique et thérapeutique

Remesurer la glycémie après 15 minutes. Si elle reste basse, ré-administrer du glucose par voie IV ou
donner du sucre par voie orale selon l’état du patient.
En l’absence d’amélioration clinique, évoquer un autre diagnostic : p. ex. infection grave (paludisme
sévère, méningite, etc.), épilepsie.
Dans tous les cas, une fois le patient stabilisé, donner un repas ou une collation riche en glucides
d’absorption plus lente et surveiller le patient quelques heures.
En cas d’obnubilation persistante après un épisode d’hypoglycémique sévère, mesurer régulièrement la
glycémie.

Traitement de la cause
– En dehors du diabète :
• Traiter une malnutrition sévère, un sepsis néonatal, un paludisme sévère, une intoxication alcoolique
aiguë, etc.
• Mettre fin à un jeûne prolongé.
• Remplacer les médicaments responsables d’hypoglycémie (p. ex., quinine IV, pentamidine,
ciprofloxacine, énalapril, bétabloquants, aspirine à forte dose, tramadol) ou anticiper l’hypoglycémie (p.
ex. administrer la quinine IV dans une perfusion de glucose).
– Chez un patient diabétique :
• Eviter de sauter des repas, augmenter l’apport en glucides si nécessaire.
• Réajuster la dose d’insuline en fonction des glycémies, des efforts physiques prévus.
• Réajuster les doses si traitement antidiabétique oral, prendre en compte d’éventuelles interactions
médicamenteuses.

Références
1. American Diabetes Association Standards of Medical Care in Diabetes, 2017.
[Link]
DC_40_S1_final.pdf [consulté le 24 mai 2018]

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 23

 Guide clinique et thérapeutique

Fièvre
• Signes de gravité(see page 24)
• Causes infectieuses de la fièvre selon la localisation des symptômes(see page 24)
• Laboratoire et examens complémentaires(see page 25)
• Traitement étiologique(see page 25)
• Traitement symptomatique(see page 25)
• Prévention des complications(see page 26)

– La fièvre se définit par une température axillaire supérieure ou égale à 37,5 °C.
– La fièvre est souvent due à un état infectieux. Chez un patient fébrile, rechercher d’abord des signes de
gravité puis tenter d'établir un diagnostic.

Signes de gravité
– Tachycardie sévère, tachypnée, détresse respiratoire, SpO2 ≤ 90%.
– Choc, altération de la conscience, pétéchies/purpura, signes méningés, convulsions, souffle cardiaque,
douleur abdominale sévère, déshydratation, altération sévère de l’état général 1(see page 0) bombement de
la fontanelle chez les jeunes enfants.

Causes infectieuses de la fièvre selon la localisation des

symptômes
Signes/symptômes d’appel Etiologie possible

Signes méningés, convulsions Méningite/méningoencéphalite/paludisme sévère

Douleur ou défense abdominale Appendicite/péritonite/fièvre typhoïde

Diarrhée, vomissements Gastroentérite/fièvre typhoïde

Ictère, hépatomégalie Hépatite virale

Toux Pneumonie/rougeole/tuberculose si persistante

Otalgie, tympan rouge Otite moyenne

Maux de gorge, ganglions lymphatiques Angine streptococcique, diphtérie

Dysurie, polyurie, douleur lombaire Infection urinaire

Placard rouge, chaud, douloureux Erysipèle, cellulite, abcès

Boiterie, difficulté à marcher Ostéomyélite/arthrite infectieuse

Éruption cutanée Rougeole/dengue/fièvre hémorragique/chikungunya

Saignements (pétéchies, épistaxis, etc.) Dengue/fièvre hémorragique

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 24

 Guide clinique et thérapeutique

Signes/symptômes d’appel Etiologie possible

Douleurs articulaires Rhumatisme articulaire aigu/chikungunya/dengue

– En zone endémique, rechercher systématiquement un paludisme.

– En cas d’altération de l’état général 1(see page 0) avec fièvre persistante, penser à une infection par le HIV
et à une tuberculose, selon la clinique.

Laboratoire et examens complémentaires

– Enfant de moins de 2 mois avec température supérieure ou égale à 37,5 °C, sans foyer apparent :
• Bandelette urinaire ;
• Ponction lombaire (PL) si l’enfant a moins d’un mois ou dans les cas suivants : signes méningés, coma,
convulsions, altération sévère de l’état général 1(see page 0) , échec d’une antibiothérapie préalable,
suspicion d’infection à staphylocoques ;
• Radio du thorax (si disponible) en cas de signes respiratoires.
– Enfant 2 mois à 3 ans avec température supérieure ou égale à 38 °C, sans foyer apparent :
• Bandelette urinaire ;
• Numération leucocytaire si disponible ;
• PL si signes méningés.
– Enfant de 3 ans et plus et adulte avec température supérieure ou égale à 39 °C :
Selon la clinique.

Traitement étiologique
– Antibiothérapie en fonction de la cause identifiée.
– Pour les patients drépanocytaires, voir Drépanocytose(see page 337), Chapitre 12.
– Si la cause n’est pas identifiée, hospitaliser et administrer une antibiothérapie aux :
• Enfant de moins de 1 mois ;
• Enfant de 1 mois à 3 ans avec leucocytes ≥ 15000 ou ≤ 5000/mm3 ;
• Patients avec altération sévère de l’état général 1(see page 0) ou signes de gravité.
Pour l’antibiothérapie selon l’âge, voir Pneumonie aiguë(see page 71), Chapitre 2.

Traitement symptomatique
– Découvrir le patient. Ne pas faire d’enveloppement humide (peu efficace, augmente le mal être de
l’enfant, risque d’hypothermie).
– Les antipyrétiques peuvent améliorer le confort mais ne préviennent pas les convulsions fébriles. La
durée du traitement ne doit pas excéder 3 jours.
paracétamol PO
Enfant de moins de 1 mois : 10 mg/kg 3 à 4 fois par jour (max. 40 mg/kg par jour)
Enfant de 1 mois et plus : 15 mg/kg 3 à 4 fois par jour (max. 60 mg/kg par jour)
Adulte : 1 g 3 à 4 fois par jour (max. 4 g par jour)
ou
ibuprofène PO
Enfant de plus de 3 mois et < 12 ans : 5 à 10 mg/kg 3 à 4 fois par jour (max. 30 mg/kg par jour)
Enfant de 12 ans et plus et adulte : 200 à 400 mg 3 à 4 fois par jour (max. 1200 mg par jour)
ou

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 25

 Guide clinique et thérapeutique

acide acétylsalicylique (ASA) PO

Enfant de plus de 16 ans et adulte : 500 mg à 1 g 3 à 4 fois par jour (max. 4 g par jour)

Prévention des complications

– Faire boire le patient. Poursuivre un allaitement fréquent chez le nourrisson.
– Surveiller l’apparition de signes de déshydratation.
– Vérifier que le patient urine.
Remarques :
– Chez la femme enceinte ou allaitante, utiliser le paracétamol uniquement.
– En cas de fièvre hémorragique ou de dengue : l'acide acétylsalicylique et l'ibuprofène sont contre-
indiqués ; le paracétamol est à utiliser avec prudence en présence de troubles hépatiques.

1(see page 0) Signes d’une altération sévère de l’état général chez l’enfant : pleurs faibles ou geignements,
enfant somnolent, difficile à réveiller, ne souriant pas, regard vide ou anxieux, pâleur ou
cyanose, hypotonie générale.
[ a(see page 0) b(see page 0) c(see page 0) d(see page 0) ]

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 26

 Guide clinique et thérapeutique

Douleur
• Signes cliniques(see page 27)
• Évaluation de la douleur(see page 27)
• Examen clinique(see page 27)
• Synthèse(see page 27)
• Échelles d’évaluation de la douleur(see page 28)
• Echelle d’auto-évaluation - Enfants de plus de 5 ans et adultes(see page 28)
• Echelle d’hétéro-évaluation - Enfants de 2 mois à 5 ans(see page 28)
• Echelle d’hétéro-évaluation - Enfants de moins de 2 mois(see page 29)
• Traitement(see page 29)
• Douleurs d’origine nociceptive(see page 29)
• Traitement des douleurs aiguës(see page 29)
• Traitement des douleurs d’origine nociceptive chez la femme enceinte ou
allaitante(see page 32)
• Douleurs neuropathiques(see page 33)
• Douleurs d’origine mixte(see page 33)
• Douleurs chroniques(see page 33)
• Co-antalgiques(see page 34)

La douleur correspond à des processus pathologiques variés. Elle est exprimée différemment selon le
patient, son âge, sa culture. C'est une sensation subjective, ce qui signifie que seul le patient peut en
apprécier l’intensité. L'évaluation régulière de l'intensité de la douleur est indispensable pour prescrire
un traitement efficace.

Signes cliniques

Évaluation de la douleur
– Intensité : utiliser une échelle verbale simple chez l’enfant de plus de 5 ans et l’adulte et les échelles
NFCS ou FLACC chez l’enfant de moins de 5 ans (voir Échelles d'évaluation de la douleur(see page 28)).
– Circonstance d’apparition : brutale, intermittente, chronique ; au repos, la nuit, lors d’un mouvement,
lors des soins, etc.
– Type : brûlure, crampe, spasme, pesanteur, irradiations, etc.
– Facteurs aggravants, facteurs de soulagement, etc.

Examen clinique
– De la région où est localisée la douleur.
– Recherche de signes spécifiques d'une pathologie sous-jacente (p. ex. des douleurs osseuses ou ostéo-
articulaires peuvent correspondre à une carence en vitamine C) et examen des différents appareils.
– Signes associés tels que fièvre, amaigrissement, etc.

Synthèse
La synthèse des informations recueillies lors de l'interrogatoire et de l'examen clinique permet de
préciser la cause et d'orienter le traitement. Il est important de distinguer :
– Les douleurs d’origine nociceptive : il s’agit le plus souvent de douleurs aiguës et la relation de cause à
effet est en général évidente (p. ex. douleurs aiguës post-opératoires, brûlures, traumatisme, coliques

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 27

 Guide clinique et thérapeutique

néphrétiques, etc.). La douleur peut revêtir différentes formes mais l’examen neurologique est normal.
Leur traitement est relativement bien codifié.
– Les douleurs neuropathiques, dues à une lésion nerveuse (section, élongation, ischémie) : il s’agit de
douleurs le plus souvent chroniques. Sur un fond douloureux permanent à type de paresthésie, brûlure,
crampes, se greffent des composantes paroxystiques à type de décharges électriques, fréquemment
accompagnées de troubles neurologiques (anesthésie, hypo ou hyperesthésie). Ces douleurs surviennent
dans les infections virales atteignant directement le SNC (herpès, zona), les compressions tumorales, les
traumatismes (amputation), les paraplégies, etc.
– Les douleurs d’origine mixte (cancers, HIV) dont la prise en charge requiert une approche plus globale.

Échelles d’évaluation de la douleur

Echelle d’auto-évaluation - Enfants de plus de 5 ans et adultes

Echelle verbale simple (EVS)

Intensité de la douleur Pas de douleur Douleur faible Douleur modérée Douleur intense

Cotation 0 1 2 3

Noter 0 + ++ +++

Echelle d’hétéro-évaluation - Enfants de 2 mois à 5 ans

Echelle FLACC (Face Limb Activity Cry Consolability)

Cotation
Items
0 1 2

Visage Pas d’expression Grimace ou froncement des Froncement fréquent à

particulière ou sourire sourcils occasionnels, retrait permanent des sourcils,
ou désintérêt mâchoires serrées,
tremblement du menton

Jambes Position normale ou Mal à l’aise, agité, tendu Donne des coups de pied ou
détendu jambes recroquevillées

Activité Allongé calmement en Se tortille, se balance d’avant Arc-bouté, rigide ou sursaute

position normale, bouge en arrière, tendu
facilement

Cris Pas de cris (éveillé ou Gémissements ou pleurs, Pleurs constants, hurlements

endormi) plainte occasionnelle ou sanglots, plaintes
fréquentes

Consola Content, détendu Rassuré par le contact Difficile à consoler ou à

bilité occasionnel, le toucher, réconforter
l’étreinte ou les paroles, se
laisse distraire

Chacun des 5 items est coté de 0 à 2, ce qui donne un score compris entre 0 et 10.
De 0 à 3 : douleur faible, de 4 à 7 : douleur modérée, de 7 à 10 : douleur intense

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 28

 Guide clinique et thérapeutique

Echelle d’hétéro-évaluation - Enfants de moins de 2 mois

Echelle NFCS (Neonatal Facial Coding System)

Cotation
Items
0 1

Sourcils froncés non oui

Paupières serrées non oui

Sillon naso-labial accentué non oui

Ouverture de la bouche non oui

Un score supérieur ou égal à 2 traduit une douleur importante, nécessitant un traitement antidouleur.

Traitement
Le traitement dépend du type de la douleur et de son intensité. Il est à la fois symptomatique et
étiologique lorsque qu’une cause curable est retrouvée et uniquement symptomatique dans les autres
cas (étiologie non retrouvée, pathologie incurable).

Douleurs d’origine nociceptive

L’OMS a classé les antalgiques agissant sur ces douleurs en 3 niveaux :
– Niveau 1 : analgésiques non opioïdes, représentés par le paracétamol et les anti-inflammatoires non
stéroïdiens (AINS).
– Niveau 2 : analgésiques opioïdes faibles, représentés par la codéine et le tramadol. Leur association
avec un ou deux antalgiques de niveau 1 est recommandée.
– Niveau 3 : analgésiques opioïdes forts, dont le chef de file est la morphine. Leur association avec un ou
deux antalgiques de niveau 1 est recommandée.
Le traitement de la douleur repose sur quelques concepts fondamentaux :
– La douleur ne peut être correctement traitée que si elle est correctement évaluée. Le patient est la
seule personne capable d'évaluer l'intensité de sa propre douleur. L'utilisation d’une échelle
d’évaluation est indispensable.
– Le résultat des évaluations doit être noté dans le dossier du patient au même titre que les autres
constantes vitales.
– Le traitement de la douleur doit être le plus précoce possible.
– Il est recommandé d'administrer les antalgiques avec anticipation (p. ex. avant un soin douloureux).
– Les antalgiques doivent être prescrits et administrés de manière systématique à heures fixes (et non à
la demande).
– La forme orale doit être utilisée chaque fois que possible.
– L'association de plusieurs molécules (analgésie multimodale) doit être privilégiée.
– Commencer d’emblée par le niveau présumé efficace : p. ex., en cas de fracture du fémur, commencer
d’emblée par un antalgique de niveau 3.
– Le choix du traitement et de la dose est guidé non seulement par l’évaluation de l’intensité de la
douleur mais aussi par la réponse du patient qui peut être extrêmement variable d’un individu à l’autre.

Traitement des douleurs aiguës

Douleur faible Paracétamol + /- AINS

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 29

 Guide clinique et thérapeutique

Douleur modérée Paracétamol + /- AINS + tramadol ou codéine

Douleur sévère Paracétamol + /- AINS + morphine

Antalgiqu Enfant Adulte Remarques

es (sauf femme
enceinte/allaitante)

Nive paracétam < 1 mois : 10 mg/kg 1 g toutes toutes les 6 à L’efficacité de la voie IV n’est
au 1 ol PO toutes les 6 à 8 heures 8 heures (max. 4 g par pas supérieure à celle de la
(max. 40 mg/kg par jour) voie orale ; la voie IV est
jour) utilisée uniquement si
l’administration orale est
≥ 1 mois : 15 mg/kg
impossible.
toutes les 6 à 8 heures
(max. 60 mg/kg par
jour)

paracétam < 1 mois : 7,5 mg/kg < 50 kg : 15 mg/kg

ol IV toutes les 6 heures toutes les 6 heures
(max. 30 mg/kg par (max. 60 mg/kg par jour)
jour)
≥ 50 kg : 1 g toutes les 6
≥ 1 mois et < 10 kg : 10 heures (max. 4 g par
mg/kg toutes les 6 jour)
heures (max. 30 mg/kg
par jour)
≥ 10 kg : 15 mg/kg
toutes les 6 heures
(max. 60 mg/kg par
jour)

acide – 300 mg à 1 g toutes les 4 Eviter chez l’enfant de moins

acétylsalic à 6 heures (max. 4 g par de 16 ans.
ylique jour)
(aspirine)
PO

diclofénac – 75 mg une fois par jour La durée du traitement doit

IM être la plus courte possible.
Strict respect des contre-
ibuprofène > 3 mois : 5 à 10 mg/kg 200 à 400 mg toutes les indications.
PO toutes les 6 à 8 heures 6 à 8 heures (max. 1200
(max. 30 mg/kg par mg par jour)
jour)
> 12 ans : comme chez
l'adulte

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 30

 Guide clinique et thérapeutique

Antalgiqu Enfant Adulte Remarques

es (sauf femme
enceinte/allaitante)

Nive codéine PO > 12 ans : 30 à 60 mg 30 à 60 mg toutes les 4 à Associer un laxatif si

au 2 toutes les 4 à 6 heures 6 heures (max. 240 mg traitement > 48 heures.
(max. 240 mg par jour) par jour)

tramadol > 12 ans : 50 à 100 mg 50 à 100 mg toutes les 4 25 à 50 mg toutes les 12

PO toutes les 4 à 6 heures à 6 heures (max. 400 mg heures chez les sujets âgés et
(max. 400 mg par jour) par jour) en cas d’insuffisance rénale ou
hépatique sévère.
tramadol > 12 ans : 50 à 100 mg 50 à 100 mg toutes les 4
IM, IV lente toutes les 4 à 6 heures à 6 heures (max. 600 mg
ou (max. 600 mg par jour) par jour)
perfusion

Nive morphine > 6 mois : 0,15 mg/kg 10 mg toutes les 4 • Réduire la dose de moitié
au 3 PO à toutes les 4 heures, à heures, à ajuster en chez le sujet âgé ou en cas
libération ajuster en fonction de fonction de l’évaluation d’insuffisance rénale ou
immédiate l’évaluation de la de la douleur hépatique.
(LI) douleur
• Associer un laxatif si
traitement > 48 heures.

morphine La dose journalière est La dose journalière est • Ne pas administrer d’emblée
PO à déterminée lors du déterminée lors du la forme LP chez le sujet âgé
libération traitement initial par la traitement initial par la ou en cas d’insuffisance rénale
prolongée morphine à libération morphine à libération ou hépatique. Commencer par
(LP) immédiate (LI). immédiate (LI). la forme LI.
Si le traitement est Si le traitement est • Associer un laxatif si
instauré d’emblée instauré d’emblée avec traitement > 48 heures.
avec la forme LP : la forme LP :
> 6 mois : 0,5 mg/kg 30 mg toutes les 12
toutes les 12 heures, à heures, à ajuster en
ajuster en fonction de fonction de l’évaluation
l’évaluation de la de la douleur
douleur

morphine > 6 mois : 0,1 à 0,2 mg/ 0,1 à 0,2 mg/kg toutes • Réduire la dose de moitié et
SC, IM kg toutes les 4 heures les 4 heures espacer les injections en
fonction de la réponse
morphine > 6 mois : 0,1 mg/kg à 0,1 mg/kg à injecter de clinique chez les sujets âgés et
IV injecter de manière manière fractionnée en cas d’insuffisance rénale ou
fractionnée (0,05 mg/ (0,05 mg/kg toutes les hépatique sévère.
kg toutes les 10 10 minutes) toutes les 4
• Associer un laxatif si
minutes) toutes les 4 heures si nécessaire
traitement > 48 heures.
heures si nécessaire

Remarques sur l’utilisation des morphiniques :

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 31

 Guide clinique et thérapeutique

– La morphine est le traitement efficace d'un grand nombre de douleurs sévères. Son effet analgésique
est dose-dépendant. Ses effets indésirables ont souvent été exagérés et ne doivent pas être un obstacle
au traitement.
– L'effet indésirable majeur des morphiniques est la dépression respiratoire, qui peut parfois mettre en
jeu le pronostic vital. Elle ne survient qu'en cas de surdosage, c’est pourquoi il est important
d’augmenter progressivement les doses. La dépression respiratoire est précédée d’une somnolence qui
doit mettre en alerte et conduire à mesurer la fréquence respiratoire (FR).
La FR doit rester supérieure ou égale aux seuils indiqués ci-dessous :

Enfant de 1 mois à 1 an FR ≥ 25 respirations/minute

Enfant de 1 à 2 ans FR ≥ 20 respirations/minute

Enfant de 2 à 5 ans FR ≥ 15 respirations/minute

Enfant > 5 ans et adulte FR ≥ 10 respirations/minute

La dépression respiratoire doit être rapidement dépistée et traitée : stimulation verbale et physique du
patient ; administration d’oxygène ; assistance respiratoire (ballon et masque) si besoin. En l’absence
d’amélioration, administrer de la naloxone (antagoniste de la morphine) de façon titrée par bolus à
renouveler toutes les minutes jusqu'à la normalisation de la FR et la disparition de la somnolence
excessive: 5 microgrammes/kg chez l'enfant et 1 à 3 microgrammes/kg chez l'adulte.
– La morphine et la codéine provoquent toujours une constipation. Un laxatif doit être
systématiquement prescrit si le traitement antalgique se prolonge au-delà de 48 heures : le lactulose PO
est le médicament de choix : enfant < 1 an : 5 ml par jour ; enfant de 1 à 6 ans : 5 à 10 ml par jour ; enfant
de 7 à 14 ans : 10 à 15 ml par jour ; adulte : 15 à 45 ml par jour.
En cas de selles molles, utiliser de préférence un laxatif stimulant (bisacodyl PO : enfant > 3 ans : 5 à 10
mg une fois par jour ; adulte : 10 à 15 mg une fois par jour).
– Les nausées et vomissements sont fréquents en début de traitement.
Enfant :
ondansétron PO : 0,15 mg/kg (max. 4 mg par prise) jusqu’à 3 fois par jour
Ne pas utiliser le métoclopramide chez l’enfant.
Adulte :
halopéridol PO (solution orale à 2 mg/ml) : 1 à 2 mg jusqu'à 6 fois par jour ou métoclopramide PO : 5 à
10 mg 3 fois par jour en respectant un intervalle d’au moins 6 heures entre les prises
Ne pas associer les deux médicaments.
– Pour la douleur chronique d’une maladie à un stade évolué (cancers, sida, etc.), la morphine PO est le
médicament de choix. Il peut être nécessaire d’augmenter les doses au fil des mois en fonction de
l’évaluation de la douleur. Ne pas hésiter à administrer les doses nécessaires et efficaces.
– La morphine, le tramadol et la codéine ont des modes d’action similaire et ne doivent pas être
associés.
– La buprénorphine, la nalbuphine et la pentazocine s’opposent aux effets antalgiques de la morphine,
de la péthidine, du tramadol et de la codéine : ne pas les associer.

Traitement des douleurs d’origine nociceptive chez la femme enceinte ou allaitante

Grossesse
Antalgiques Allaitement
0-5 A partir du 6e mois
mois

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 32

 Guide clinique et thérapeutique

paracét pre premier choix premier choix

amol mier
Nive choi
au 1 x

aspirin évite contre-indiqué éviter

e r

ibuprof évite contre-indiqué possible

ène r

codéin possi Risque de syndrome de sevrage, Administrer avec prudence, pour une
e ble dépression respiratoire, sédation chez durée brève (2 à 3 jours), à la plus
Nive le nouveau-né en cas d’administration petite dose efficace. Surveiller la mère
au 2 prolongée de doses élevées en fin de et l’enfant : si somnolence excessive,
troisième trimestre. Surveiller arrêter le traitement.
étroitement le nouveau-né.

tramad possi Risque de somnolence chez l’enfant lorsque la mère est traitée en fin de
ol ble troisième trimestre et au cours de l’allaitement. Administrer avec prudence,
pour une durée brève, à la plus petite dose efficace, et surveiller l’enfant.
morphi possi Risque de syndrome de sevrage, dépression respiratoire, sédation, chez l’enfant
Nive ne ble lorsque la mère est traitée en fin de troisième trimestre et au cours de
au 3 l’allaitement.
Administrer avec prudence, pour une durée brève, à la plus petite dose efficace,
et surveiller l’enfant.

Douleurs neuropathiques
Ces douleurs sont peu, voire insensibles, aux antalgiques usuels.
Leur traitement repose sur l’association de 2 médicaments d’action centrale :
amitriptyline PO
Adulte : 25 mg une fois par jour au coucher (Semaine 1) ; 50 mg une fois par jour au coucher (Semaine 2) ;
75 mg une fois par jour au coucher (à partir de Semaine 3). Maximum 150 mg par jour. Réduire la dose de
moitié chez les sujets âgés.
carbamazépine PO
Adulte : 200 mg une fois par jour au coucher (Semaine 1); 200 mg 2 fois par jour (Semaine 2); 200 mg 3
fois par jour (à partir de Semaine 3)
Chez la femme en âge de procréer, compte tenu du risque tératogène, l’utilisation de la carbamazépine
ne peut être envisagée que sous couvert d’une contraception efficace (dispositif intra-utérin ou
progestatif injectable). Elle est déconseillée chez la femme enceinte.

Douleurs d’origine mixte

Dans les douleurs mixtes à forte composante nociceptive, telles celles des cancers ou du sida, la
morphine est associée à des antidépresseurs ou des antiépileptiques.

Douleurs chroniques
Contrairement à la douleur aiguë, dans la douleur chronique, le traitement médical à lui seul ne permet
pas toujours d’obtenir une analgésie suffisante. Une approche pluridisciplinaire faisant également appel

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 33

 Guide clinique et thérapeutique

à la kinésithérapie, la psychothérapie, aux soins d’hygiène, est souvent nécessaire, à la fois pour soulager
le patient et pour lui permettre de mieux gérer sa douleur.

Co-antalgiques
L’association de certains médicaments peut être utile, voire essentielle dans la prise en charge de la
douleur : antispasmodiques, myorelaxants, anxiolytiques, corticoïdes, anesthésiques locaux, etc.

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 34

 Guide clinique et thérapeutique

Anémie
• Signes cliniques(see page 35)
• Laboratoire(see page 35)
• Traitement étiologique (see page 36)
• Transfusion sanguine(see page 37)
• Indications(see page 37)
• Volume à transfuser(see page 37)
• Surveillance(see page 37)
• Prévention (see page 37)

L’anémie est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (Hb) en dessous des valeurs de
référence, qui varient selon le sexe et l’âge et l’état de grossesse (voir Tableau 2(see page 38)).
Les anémies peuvent être dues à :
− Un défaut de production des globules rouges : déficit en fer, carences nutritionnelles (acide folique,
vitamine B12, vitamine A), aplasie médullaire, certaines infections (HIV, leishmaniose viscérale),
insuffisance rénale ;
− Une perte des globules rouges : hémorragies aiguës ou chroniques (ankylostomiase, schistosomiase,
etc.) ;
− Une destruction accrue des globules rouges (hémolyse) : infections parasitaires (paludisme)
bactériennes et virales (HIV) ; hémoglobulinopathies (drépanocytose, thalassémie), prise de certains
médicaments (primaquine, dapsone, co-trimoxazole, etc.) chez les déficitaires en G6PD.
En milieu tropical, les causes des anémies sont souvent intriquées.

Signes cliniques
– Signes communs : pâleur des conjonctives palpébrales, muqueuses, paumes des mains et plantes des
pieds ; asthénie, vertiges, dyspnée, tachycardie, souffle cardiaque.
– Signes de gravité mettant en jeu le pronostic vital : sueur, soif, extrémités froides, œdèmes des
membres inférieurs, détresse respiratoire, angor, état de choc.
– Signes d’orientation diagnostique : chéilite et glossite (carence nutritionnelle), ictère, hépato-
splénomégalie, urines foncées (hémolyse), saignements (méléna, hématurie, etc.), signes
de paludisme(see page 142), etc.

Laboratoire
– Taux d'Hb
– Test rapide ou frottis/goutte épaisse systématique dans les zones où le paludisme est endémique.
– Bandelette urinaire : recherche d’une hémoglobinurie ou d’une hématurie.
– Test d’Emmel si suspicion de drépanocytose.
– Numération-formule-sanguine (NFS) si disponible pour orienter le diagnostic
Tableau 1 - Orientations diagnostiques avec la NFS

Caractéristiques Principales orientations diagnostiques

Macrocytaire Déficit (acide folique, vitamine B12), alcoolisme chronique

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 35

 Guide clinique et thérapeutique

Caractéristiques Principales orientations diagnostiques

Microcytaire Déficit en fer (malnutrition, hémorragie chronique),

syndrome inflammatoire chronique (infection par le HIV,
cancer), thalassémie

Normocytaire Hémorragie aiguë, insuffisance rénale, hémolyse

Diminution des réticulocytes Déficit (fer, acide folique, vitamine B12), tumeur médullaire,
insuffisance rénale

Augmentation des réticulocytes Hémolyse, drépanocytose, thalassémie

ou réticulocytes normaux

Eosinophilie Ankylostomiase, trichocéphalose, schistosomiase,

infection par le HIV, hémopathies malignes

Traitement étiologique
L’anémie n’est pas en soi une indication transfusionnelle. La plupart des anémies sont bien tolérées et
peuvent être corrigées par un traitement étiologique simple.
Le traitement étiologique peut être donné seul ou en complément de la transfusion.
– Carence en fer
fer élément PO pendant 3 mois. Les posologies sont exprimées en fer élément 1(see page 0) :
Nouveau-né : 1 à 2 mg/kg 2 fois par jour
Enfant de 1 mois à < 6 ans : 1,5 à 3 mg/kg 2 fois par jour
Enfant de 6 à < 12 ans : 65 mg 2 fois par jour
Enfant ≥ 12 ans et adulte : 65 mg 2 à 3 fois par jour

Traitement
Age Poids
Sirop à 45 mg/5 ml Cp à 65 mg
< 1 mois < 4 kg 0,5 ml x 2 –
1 mois à < 1 an 4 à < 10 kg 1,5 ml x 2 –
1 à < 6 ans 10 à < 20 kg 2,5 ml x 2 –
6 à < 12 ans 20 à < 40 kg – 1 cp x 2
≥ 12 ans et adulte ≥ 40 kg – 1 cp x 2 ou 3
ou mieux,
fer élément + acide folique PO en se basant sur la posologie du fer élément.
– Helminthiases : voir Schistosomiase(see page 162) ; Nématodoses(see page 168) (Chapitre 6).
– Carence en acide folique (rarement isolée)
acide folique PO pendant 4 mois
Enfant < 1 an : 0,5 mg/kg une fois par jour
Enfant ≥ 1 an et adulte : 5 mg une fois par jour
– Paludisme : voir Paludisme(see page 142) (Chapitre 6). En cas de carence en fer associée, attendre 4
semaines après avoir traité le paludisme pour prescrire une supplémentation en fer.

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 36

 Guide clinique et thérapeutique

– Suspicion d’anémie hémolytique : arrêt du médicament pouvant provoquer une hémolyse chez les
patients ayant (ou pouvant avoir) un déficit en G6PD.

Transfusion sanguine

Indications
Pour décider de transfuser, plusieurs paramètres sont à prendre en compte:
– Tolérance clinique de l’anémie
– Présence de pathologies associées (cardiovasculaire, infection, etc.)
– Rapidité de l’installation de l’anémie.
– Taux d’Hb
Une fois la transfusion décidée, elle doit être réalisée sans délai 2(see page 0) . Pour les seuils
transfusionnels, voir Tableau 2(see page 38).

Volume à transfuser
En l’absence d’hypovolémie ou de choc :
Enfant < 20 kg : 15 ml/kg de concentré globulaire en 3 heures ou 20 ml/kg de sang total en 4 heures
Enfant ≥ 20 kg et adulte : commencer par transfuser une unité adulte de sang total ou de concentrés
globulaires ; ne pas dépasser 5 ml/kg par heure
Renouveler éventuellement, selon l’état clinique.

Surveillance
Surveiller l'état du patient et les constantes (pouls, tension artérielle, fréquence respiratoire,
température).
– Pendant la transfusion : 5 minutes après le début de la transfusion puis toutes les 15 minutes pendant
la première heure puis toutes les 30 minutes jusqu'à la fin de la transfusion.
– Après la transfusion : 4 à 6 heures après la fin de la transfusion.
Si des signes de surcharge volémique apparaissent :
– Arrêter provisoirement la transfusion.
– Installer le patient en position demi-assise.
– Administrer de l’oxygène.
– Administrer furosémide IV lente :
Enfant : 0,5 à 1 mg/kg
Adulte : 20 à 40 mg
Renouveler l’injection (même dose) après 2 heures si nécessaire.
Une fois le patient stabilisé, reprendre la transfusion après 30 minutes.

Prévention
– Carence en fer (et en acide folique) :
• Supplémentation médicamenteuse
fer élément PO tant que le risque de carence est présent ([Link]. grossesse, malnutrition)
Nouveau-né : 4,5 mg une fois par jour
Enfant de 1 mois à < 12 ans : 1 à 2 mg/kg une fois par jour (max. 65 mg par jour)
Enfant ≥ 12 ans et adulte : 65 mg une fois par jour

Prévention
Age Poids
Sirop à 45 mg/5 ml Cp à 65 mg

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 37

 Guide clinique et thérapeutique

< 1 mois < 4 kg 0,5 ml –

1 mois à < 1 an 4 à < 10 kg 1 ml –
1 à < 6 ans 10 à < 20 kg 2,5 ml –
6 à < 12 ans 20 à < 40 kg 5 ml –
≥ 12 ans et adulte ≥ 40 kg – 1 cp
ou mieux,
fer élément + acide folique PO en se basant sur la posologie du fer élément.
• Supplémentation nutritionnelle (si la ration de base est insuffisante)
– En cas d’anémie drépanocytaire : voir Drépanocytose(see page 337) (Chapitre 12).
– Traitement précoce du paludisme, des helminthiases, etc.

Tableau 2 - Définition de l’anémie et seuils transfusionnels

Patient Taux d’Hb Seuil transfusionnel

définissant de
l’anémie

Enfant 2-6 mois < 9,5 g/dl Hb < 4 g/dl, même en l’absence de signe de décompensation
Hb ≥ 4 g/dl et < 6 g/dl si signes de décompensation ou
Enfant 6 mois-5 < 11 g/dl
drépanocytose ou paludisme sévère ou infection bactérienne
ans
sévère ou troubles cardiaques préexistants
Enfant 6-11 ans < 11,5 g/dl

Enfant 12-14 < 12 g/dl

ans

Homme < 12 g/dl Hb < 7 g/dl si signes de décompensation ou drépanocytose ou

paludisme sévère ou infection bactérienne sévère ou troubles
Femme < 13 g/dl cardiaques préexistants

Femme < 11 g/dl < 36 semaines

enceinte (1er et 3e Hb ≤ 5 g/dl, même en l’absence de signe de décompensation
trimestre)
Hb > 5 g/dl et < 7 g/dl si signes de décompensation ou
< 10,5 g/dl drépanocytose ou paludisme sévère ou infection bactérienne
(2e trimestre) sévère ou troubles cardiaques préexistants

≥ 36 semaines
Hb ≤ 6 g/dl, même en l’absence de signe de décompensation
Hb > 6 g/dl et < 8 g/dl si signes de décompensation ou
drépanocytose ou paludisme sévère ou infection bactérienne
sévère ou troubles cardiaques préexistants

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 38

 Guide clinique et thérapeutique

1(see page 0) Il existe un sirop à 140 mg/5 ml de fumarate ferreux correspondant à environ 45 mg/5 ml de fer
élément et des comprimés à 200 mg de sulfate ferreux ou de sulfate ferreux + acide
folique contenant 65 mg de fer élément. Les comprimés à 185 ou 200 mg de fumarate ou sulfate
ferreux + acide folique (60 ou 65 mg de fer élément) contiennent 400 microgrammes d'acide
folique.
2(see page 0) Avant de transfuser : déterminer les groupes/rhésus du receveur et des éventuels donneurs et

réaliser sur le sang du donneur les tests HIV-1 et 2, hépatites B et C, syphilis, et en zone
endémique, paludisme, maladie de Chagas.

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 39

 Guide clinique et thérapeutique

Malnutrition aiguë sévère

• Chez l’enfant de plus de 6 mois(see page 40)
• Traitement(see page 41)
• 1) Traitement diététique(see page 41)
• 2) Traitement médical systématique(see page 41)
• 3) Prise en charge des complications fréquentes(see page 42)
• Chez l’adolescent et l’adulte(see page 43)

La malnutrition aiguë sévère (MAS) est due à un déséquilibre important entre l'apport alimentaire et les
besoins de l'individu. Il s’agit le plus souvent d’un déficit à la fois quantitatif (nombre de kilocalories/
jour) et qualitatif (vitamines, sels minéraux, etc.).

Chez l’enfant de plus de 6 mois

Les deux grandes formes cliniques de la malnutrition sévère sont :
– Le marasme : fonte musculaire et graisseuse importante, aspect « squelettique ».
– Le kwashiorkor : œdèmes bilatéraux des membres inférieurs/œdème de la face, souvent associés à des
signes cutanés (peau luisante ou craquelée, lésions ayant l’aspect de brûlure ; cheveux décolorés et
cassants).
Les deux formes peuvent être associées (marasme-kwashiorkor).
En plus de ces signes caractéristiques, la MAS s’accompagne de perturbations physiopathologiques
graves (troubles métaboliques, anémie, dépression de l’immunité favorisant le développement
d’infections difficiles à diagnostiquer, etc.).
Les complications sont nombreuses et peuvent mettre en jeu le pronostic vital.
La mortalité peut être élevée en l’absence de prise en charge adaptée.
Les critères d’admission/sortie d’un programme de traitement de la MAS sont à la fois
anthropométriques et cliniques :
– Le périmètre brachial (PB) est la mesure de la circonférence du bras, effectuée au milieu du bras
gauche relâché, chez l'enfant de 6 à 59 mois (ou mesurant 65 à 110 cm). Le PB mesure l’importance de la
fonte musculaire. Un PB < 115 mm indique une MAS et un risque important de décès.
– L’indice poids/taille (P/T) mesure l’importance du déficit pondéral en comparant le poids de l’enfant
malnutri au poids médian d’enfants non malnutris de la même taille. La MAS est définie par un indice P/T
< – 3Z selon les nouvelles normes OMS de croissance de l’enfant 1(see page 0) .
– La présence d’œdèmes bilatéraux des membres inférieurs correspond toujours à une MAS quelque soit
l’indice P/T et le PB (éliminer toutefois une autre cause d’œdème).
Les critères d’admission sont habituellement : PB < 115 mm (chez l’enfant de plus de 59 mois ou de plus
de 110 cm, le PB n’est plus utilisé comme critère d’admission) ou P/T < – 3Z 1(see page 0) ou présence
d’œdèmes bilatéraux des membres inférieurs.
Les critères de sortie (guérison) sont habituellement : P/T > – 2Z 1(see page 0) et absence d’œdèmes
bilatéraux (deux mesures consécutives à une semaine d’intervalle) et absence de pathologie aiguë non
contrôlée.
Les modalités de prise en charge (hospitalisation ou traitement en ambulatoire) dépendent de la
présence ou non de complications graves associées :
– Les enfants souffrant d’anorexie ou de complications médicales majeures, p. ex. anémie sévère,
déshydratation sévère ou infection sévère (MAS compliquée) doivent être hospitalisés 2(see page 0) .

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 40

 Guide clinique et thérapeutique

– Les enfants sans complications médicales majeures (MAS non compliquée) peuvent suivre leur
traitement en ambulatoire avec un contrôle médical hebdomadaire.

Traitement

1) Traitement diététique
La réalimentation repose sur l’utilisation d’aliments thérapeutiques enrichis en vitamines et minéraux :
– Laits thérapeutiques (uniquement pour les patients hospitalisés) :
• Le lait thérapeutique F-75, pauvre en protéines, en sodium et en calories (0,9 g de protéines et 75 kcal
pour 100 ml) est utilisé dans la phase initiale du traitement chez les patients souffrant de MAS
compliquée. Il est administré pour couvrir les besoins de base pendant que les complications sont prises
en charge au plan médical. La quantité journalière est administrée en 8 repas.
• Le lait thérapeutique F-100, dont la densité en protéines et en calories est plus élevée (2,9 g de
protéines et 100 kcal pour 100 ml), le remplace après quelques jours, une fois que le patient est stabilisé
(reprise de l’appétit, amélioration clinique ; fonte des œdèmes au moins amorcée). L’objectif est de faire
prendre rapidement du poids à l’enfant. Il peut être donner en association avec, ou remplacé par, des
RUTF.
– Les RUTF (ready-to-use therapeutic food) sous forme d’aliments prêts à la consommation (p. ex. pâte
d'arachide lactée, type Plumpy’nut®), sont utilisés chez les enfants traités en ambulatoire et chez les
enfants hospitalisés. Les caractéristiques nutritionnelles des RUTF sont proches de celles du lait F-100,
mais leur teneur en fer est nettement supérieure. Ils sont conçus pour faire prendre rapidement du poids
(environ 500 kcal pour 100 g). Ce sont les seuls aliments thérapeutiques utilisés en ambulatoire.
Par ailleurs, il est important de donner de l’eau, en dehors des repas, surtout si la température extérieure
est élevée ou si l’enfant a de la fièvre.
Pour les enfants en âge d’être allaités, maintenir l’allaitement maternel.

2) Traitement médical systématique

En dehors de toute complication particulière, il est recommandé d’effectuer systématiquement les
traitements suivants (en traitement ambulatoire ou hospitalier) :

Infections
– Vaccination contre la rougeole, dès l’admission.
– Antibiothérapie à large spectre à partir de J1 (amoxicilline PO : 50 mg/kg 2 fois par jour pendant 5
jours) 3(see page 0) .
– En zone d’endémie palustre : test rapide à J1 et traitement en fonction des résultats. En l’absence de
test, traitement antipaludique systématique (Paludisme(see page 142), Chapitre 6).
– Traitement antihelminthique à J8 :
albendazole PO
Enfant > 6 mois : 400 mg dose unique (200 mg chez l’enfant > 6 mois mais < 10 kg)

Carences en micronutriments
L’utilisation d’aliments thérapeutiques permet de corriger la plupart d’entre elles.

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 41

 Guide clinique et thérapeutique

3) Prise en charge des complications fréquentes

Diarrhée et déshydratation
La diarrhée est fréquente chez l’enfant malnutri. Les aliments thérapeutiques permettent de reconstruire
la muqueuse digestive et de relancer la production d’acide gastrique, d’enzymes digestives et de suc
biliaire. L’amoxicilline en traitement systématique diminue la charge bactérienne. La plupart des
diarrhées s’arrêtent sans autre traitement.
Une diarrhée aqueuse peut être liée à une autre pathologie (otite, pneumonie, paludisme, etc.), qu’il faut
rechercher.
Si un traitement étiologique est nécessaire, voir Diarrhée aiguë(see page 87), Chapitre 3.
En cas de diarrhée hydrique significative (selles très fréquentes ou abondantes), si l’enfant ne présente
pas de déshydratation, administrer des sels de réhydration orale spécifiques (ReSoMal, voir ci dessous),
après chaque selle liquide, pour éviter une déshydratation, selon le Plan A (Annexe 2b(see page 365)).
En revanche, en cas de diarrhée peu importante, donner de l'eau simple (et non du ReSoMal) après
chaque selle liquide.
La déshydratation est plus difficile à estimer chez l’enfant malnutri que chez l’enfant sain, p. ex. les
signes « pli cutané » ou « yeux enfoncés » peuvent être présents même si l’enfant n’est pas déshydraté.
Le diagnostic repose sur une histoire de diarrhée aqueuse d’apparition récente accompagnée d’une
perte de poids correspondant aux pertes hydriques depuis l’apparition de la diarrhée.
Les diarrhées chroniques et persistantes ne nécessitent pas une réhydratation rapide.

En cas de déshydratation :
– En l’absence de choc hypovolémique, la réhydratation se fait par voie orale (éventuellement par sonde
nasogastrique) en utilisant du ReSoMal 4(see page 0) (sels de réhydratation spécifiques, contenant moins de
sodium et davantage de potassium que les sels de réhydratation standards).
Le ReSoMal doit être administré sous surveillance médicale (évaluation clinique et pesée toutes les
heures). La posologie est de 20 ml/kg/heure pendant les 2 premières heures puis 10 ml/kg/heure, jusqu’à
ce que la perte de poids –connue ou estimée– soit corrigée. Donner du ReSoMal après chaque selle
liquide selon le plan A (Annexe 2b(see page 365)).
En pratique, il est utile de déterminer le poids-cible avant de commencer la réhydratation. Le poids-cible
correspond au poids antérieur à l’apparition de la diarrhée. Chez un enfant qui s’améliore cliniquement
et ne présente pas de signes de surcharge hydrique, la réhydratation est poursuivie jusqu’au retour au
poids antérieur.
Lorsque la perte de poids ne peut être mesurée (enfant nouvellement admis p. ex.), celle-ci est estimée à
2 à 5% du poids actuel. Le poids-cible ne doit pas dépasser de plus de 5% le poids actuel (p. ex. si l’enfant
pèse 5 kg avant de commencer la réhydratation, son poids-cible ne doit pas excéder 5,250 kg). Quel que
soit le poids-cible, l’apparition de signes de surcharge hydrique exige l’arrêt de la réhydratation.
– En cas de choc hypovolémique (pouls radial faible et rapide ou absent, extrémités froides, TRC ≥ 3
secondes, avec ou sans altération de la conscience) chez un enfant présentant une diarrhée ou une
déshydratation :
• Poser une voie veineuse et administrer 10 ml/kg de chlorure de sodium 0,9% en 30 minutes, sous
surveillance étroite.
Simultanément :
• Débuter une antibiothérapie à large spectre associant : ceftriaxone IV 100 mg/kg une fois par jour
+ cloxacilline IV 50 mg/kg toutes les 6 heures
• Administrer de l’oxygène (2 litres minimum).

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 42

 Guide clinique et thérapeutique

• Mesurer la glycémie ou administrer d’emblée 5 ml/kg de glucose 10% en IV.

Réévaluer toutes les 5 minutes : vérifier que l’état s’améliore (reprise de la conscience, pouls
frappé, TRC < 3 secondes) et surveiller l’apparition de signes de surcharge hydrique.
- Si l’état clinique s’est amélioré après 30 minutes, passer à la voie orale avec ReSoMal : 5 ml/kg
toutes les 30 minutes pendant 2 heures.
- Si l’état clinique ne s’est pas amélioré, administrer un nouveau bolus de 10 ml/kg de chlorure de
sodium 0,9% en 30 minutes, puis dès que l’état s’est amélioré, passer à la voie orale comme ci-
dessus.
Lors du relais oral, arrêter la perfusion mais laisser le cathéter (obturé) en place pour conserver
une voie d’abord, pour l’antibiothérapie IV.

Infections bactériennes
Les infections respiratoires basses, otites, infections cutanées et urinaires sont fréquentes mais parfois
difficiles à diagnostiquer (absence de fièvre, de symptômes spécifiques).
Une infection doit être suspectée chez un enfant apathique ou somnolent.
Un état de choc ou une hypothermie ou une hypoglycémie doit faire suspecter une infection sévère. Le
siège de l’infection étant difficile à déterminer, une antibiothérapie IV à large spectre est recommandée
d’emblée (ceftriaxone + cloxacilline).

Fièvre
Eviter les antipyrétiques. Si indispensable, paracétamol PO : 10 mg/kg 3 fois par jour maximum
Ne pas faire d’enveloppement humide : peu efficace, augmente le mal être de l’enfant, risque
d’hypothermie.

Hypothermie et hypoglycémie
L’hypothermie (température axillaire < 35 °C) est une cause fréquente de décès lors des premiers jours
d'hospitalisation.
Pour la prévenir, garder l’enfant contre le corps de la mère (méthode kangourou), donner des
couvertures.
En cas d’hypothermie, réchauffer l’enfant comme ci-dessus, surveiller la température, traiter une
hypoglycémie. Une hypothermie doit faire suspecter une infection sévère (voir ci-dessus).
En cas d’hypoglycémie suspectée ou confirmée (bandelette réactive < 3,3 mmol/l ou 60 mg/dl),
administrer du glucose PO si l’enfant est conscient (50 ml d’eau sucrée [50 ml d’eau + une cuillère à café
de sucre] ou 50 ml de lait) ; si l’enfant est inconscient : 5 ml/kg de glucose 10% en IV lente, à renouveler
une fois si nécessaire. Traiter une possible infection sous-jacente.

Candidoses buccales
A rechercher systématiquement car elle gêne l’alimentation ; voir Chapitre 3, Stomatite(see page 97).

Si à l’issue d’un traitement médical et nutritionnel bien conduit l'enfant ne récupère pas, penser à une
autre pathologie : tuberculose, infection par le HIV, etc.

Chez l’adolescent et l’adulte

L’examen clinique (amaigrissement brutal, mobilité réduite du fait de la fonte musculaire, cachexie,
présence d’œdèmes des membres inférieurs à l’exclusion des autres causes d’œdèmes) est
indispensable au diagnostic et à une prise en charge médicale, nutritionnelle, et parfois sociale, adaptée.
Les critères d’admission et de sortie sont (à titre indicatif) :

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 43

 Guide clinique et thérapeutique

– Critères d’admission :
Chez l’adolescent : P/T selon les références NCHS-CDC-WHO 1982 ou œdèmes bilatéraux des membres
inférieurs (grade 3 ou plus, après avoir exclus d’autres causes d’œdèmes).
Chez l’adulte : PB < 160 mm ou œdèmes bilatéraux des membres inférieurs ou PB < 185 mm chez un
patient en mauvais état général (incapacité à se tenir debout, déshydratation apparente, p. ex.).
Comme chez l’enfant, tout patient malnutri présentant des complications médicales graves est
initialement hospitalisé, indépendamment des critères anthropométriques ci-dessus.
– Critères de sortie :
Chez l’adolescent : les mêmes que chez l’enfant.
Chez l’adulte : gain de poids > 10 à 15% et œdèmes bilatéraux des membres inférieurs < grade 2 et bon
état général.
Le traitement diététique suit les mêmes principes que pour l’enfant, mais l’apport calorique est moins
important.
Les traitements systématiques sont semblables à ceux de l’enfant mais :
– Le vaccin contre la rougeole n’est administré que chez l’adolescent (jusqu’à l’âge de 15 ans).
– Pas d’antibiothérapie systématique, rechercher et traiter une infection si présente.

1(see page 0) Certains programmes nationaux utilisent la référence NCHS pour déterminer les critères
anthropométriques d'admission et sortie, selon des seuils exprimés en % de la médiane.
[ a(see page 0) b(see page 0) c(see page 0) ]
2(see page 0) En règle, un enfant malnutri qui présente des complications médicales graves doit être
initialement hospitalisé, même s’il souffre de malnutrition modérée (P/T > – 3Z).
3(see page 0) En cas de signes d’infection spécifique, adapter antibiothérapie et durée du traitement.
4(see page 0) Sauf en cas de choléra, dans ce cas utiliser des sels de réhydratation standards.

Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes – 44

 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire

• Obstruction aiguë des voies aériennes supérieures(see page 46)
• Rhinite (rhume) et rhinopharyngite(see page 49)
• Sinusite aiguë(see page 50)
• Angine (pharyngite) aiguë(see page 52)
• Diphtérie(see page 55)
• Autres infections respiratoires hautes(see page 58)
• Laryngotrachéite et laryngotrachéobronchite (croup)(see page 58)
• Epiglottite(see page 59)
• Trachéite bactérienne(see page 60)
• Otites(see page 62)
• Otite externe aiguë(see page 62)
• Otite moyenne aiguë (OMA)(see page 62)
• Otite moyenne chronique suppurée (OMCS)(see page 64)
• Coqueluche(see page 65)
• Bronchites(see page 67)
• Bronchite aiguë(see page 67)
• Bronchite chronique(see page 67)
• Bronchiolite(see page 69)
• Pneumonie aiguë(see page 71)
• Pneumonie chez l’enfant de moins de 5 ans(see page 71)
• Pneumonie chez l’enfant de plus de 5 ans et l’adulte(see page 74)
• Pneumonie traînante(see page 76)
• Staphylococcie pleuro-pulmonaire(see page 77)
• Asthme(see page 79)
• Crise d’asthme (asthme aigu)(see page 79)
• Asthme chronique(see page 82)
• Tuberculose pulmonaire(see page 84)

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 45

 Guide clinique et thérapeutique

Obstruction aiguë des voies aériennes

supérieures
• Signes cliniques(see page 46)
• Conduite à tenir dans tous les cas(see page 47)
• Conduite à tenir en cas de corps étranger laryngo-trachéo-bronchique(see page 47)
• Diagnostic différentiel des obstructions d’origine infectieuse et conduite à tenir(see page 48)
• Conduite à tenir pour les autres causes(see page 48)

Une obstruction aiguë des voies aériennes supérieures peut être due à l’inhalation d’un corps étranger,
une infection virale ou bactérienne (croup, épiglottite, trachéite), une réaction anaphylactique, une
brûlure, un traumatisme.
Une obstruction initialement partielle et stable peut rapidement s’aggraver et mettre en jeu le pronostic
vital, en particulier chez le jeune enfant.

Signes cliniques
Grades d’obstruction selon la présentation :

Obstruction Signes et symptômes Signes de danger

Complète • Détresse respiratoire suivie d’arrêt

cardiaque

Complète imminente • Détresse respiratoire sévère avec

cyanose ou SpO2 < 90% Oui
• Agitation ou léthargie
• Tachycardie, temps de recoloration
capillaire > 3 secondes

Sévère • Stridor (bruit aigu et anormal lors de

l’inspiration) au repos
• Détresse respiratoire sévère :
• Tirage intercostal et sous-
costal marqué
• Battement des ailes du nez
• Entonnoir xiphoïdien
(formation d’un creux au
niveau de l’appendice
xiphoïde ou partie
inférieure du sternum)
• Tachypnée sévère

Modérée • Stridor uniquement lorsque le patient

s’agite
Non
• Détresse respiratoire modérée :
• Tirage intercostal et sous-
costal visible
• Tachypnée modérée

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 46

 Guide clinique et thérapeutique

Obstruction Signes et symptômes Signes de danger

Légère • Toux et voix rauque sans difficulté

respiratoire

Conduite à tenir dans tous les cas

– Examiner les patients dans la position dans laquelle ils sont le plus à l’aise.
– Evaluer la gravité de l’obstruction selon le tableau ci-dessus.
– Mesurer la SpO2, sauf si obstruction légère.
– Administrer de l’oxygène en continu :
• au débit nécessaire pour maintenir la SpO2 entre 94% et 98% si elle est ≤ 90% 1(see page 0) ou en cas de
cyanose ou détresse respiratoire ;
• en l’absence d’oxymètre de pouls : au débit minimum de 5 litres/minute ou au débit nécessaire pour
corriger l’hypoxie et améliorer la respiration.
– Hospitaliser (sauf si obstruction légère) ; en soins intensifs si signes de danger.
– Surveiller : conscience, pouls, fréquence respiratoire, SpO2, sévérité de l’obstruction.
– Assurer une bonne hydratation par voie orale si possible ; par voie IV en cas de difficulté ou refus de
boire.

Conduite à tenir en cas de corps étranger laryngo-trachéo-

bronchique
Obstruction brutale des voies aériennes (le corps étranger bloque le pharynx ou fait clapet sur l'entrée
du larynx), sans signe précurseur, souvent chez l’enfant de 6 mois à 5 ans en train de jouer avec un petit
objet ou de manger. La conscience est initialement maintenue.
Réaliser des manœuvres de désobstruction uniquement si le patient ne peut pas parler, tousser, émettre
un son :
– Enfant de plus de 1 an et adulte :
Manœuvre de Heimlich : se placer derrière le patient. Mettre un poing fermé, dans le creux de l'estomac,
au-dessus du nombril et sous les côtes. Placer l'autre main sur le poing et exercer une traction vers soi et
vers le haut pour comprimer les poumons. Effectuer une à cinq fois cette manœuvre pour déloger l’objet.
– Enfant de moins de 1 an :
Poser l’enfant à plat ventre sur l'avant-bras et maintenir la tête avec la main vers le bas (reposer l'avant-
bras sur la jambe). Avec le plat de l'autre main, donner une à cinq claques dans le dos, entre les
omoplates.
En cas d'échec, retourner l'enfant sur le dos. Effectuer cinq compressions sternales fortes comme dans
une réanimation cardiorespiratoire : utiliser 2 ou 3 doigts au centre de la poitrine juste en dessous des
mamelons. Déprimer la poitrine sur environ un tiers de sa hauteur (environ 3 à 4 cm).
Recommencer jusqu'à ce que le corps étranger soit expulsé et que le patient reprenne une respiration
spontanée (tousse, pleure, parle). Si le patient perd conscience, commencer une ventilation et une
réanimation cardiorespiratoire. Trachéotomie si ventilation impossible.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 47

 Guide clinique et thérapeutique

Diagnostic différentiel des obstructions d’origine infectieuse

et conduite à tenir
Infections Symptômes Aspect du patient Apparition des
symptômes

Croup viral Stridor, toux et difficultés Préfère être assis Progressive

respiratoires modérées

Epiglottite Stridor, fièvre élevée et Préfère être assis, bave Rapide

difficultés respiratoires (n’arrive pas à déglutir)
sévères

Trachéite Stridor, fièvre, secrétions Préfère être couché Progressive

bactérienne purulentes et difficultés
respiratoires sévères

Abcès Fièvre, douleur pharyngée Préfère être assis, bave Progressive

rétropharyngien ou et à la déglutition, otalgie,
amygdalien trismus, voix étouffée

– Croup, épiglottite, trachéite : voir Autres infections respiratoires hautes(see page 58).
– Abcès : référer pour drainage chirurgical.

Conduite à tenir pour les autres causes

– Réaction anaphylactique (œdème de Quincke) : voir Choc anaphylactique(see page 13) (Chapitre 1)
– Brûlures de la face ou du cou, inhalation de fumées avec œdème des voies aériennes : voir Brûlures(see
page 300) (Chapitre 10).

1(see page 0) Si les moyens le permettent, mettre le patient sous oxygène si la SpO2 est < 95%.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 48

 Guide clinique et thérapeutique

Rhinite (rhume) et rhinopharyngite

• Signes cliniques(see page 49)
• Traitement(see page 49)

La rhinite (inflammation de la muqueuse nasale) et la rhinopharyngite (inflammation de la muqueuse

nasale et du pharynx) sont habituellement des affections bénignes, d’origine virale, qui évoluent vers la
guérison spontanée. Toutefois, elles peuvent être le premier signe d’une autre infection (p. ex. rougeole,
grippe) ou se compliquer d’une infection bactérienne ([Link]. otite moyenne ou sinusite).

Signes cliniques
– Ecoulement ou obstruction nasale, avec ou sans mal de gorge, fièvre, toux, larmoiement ; diarrhée chez
le nourrisson. La présence d’un écoulement nasal purulent n’indique pas qu’il y ait une surinfection
bactérienne.
– Chez l’enfant de moins de 5 ans, vérifier systématiquement les tympans à la recherche d’une otite
moyenne associée.

Traitement
– Ne pas administrer de traitement antibiotique : l’antibiothérapie n’accélère pas la guérison et ne
prévient pas les complications.
– Le traitement est symptomatique :
• Désobstruction du nez par lavage au chlorure de sodium 0,9% 1(see page 0) .
• Fièvre et mal de gorge : paracétamol PO pendant 2 à 3 jours (Fièvre(see page 24), Chapitre 1).

1(see page 0) Pour un enfant : le placer en décubitus dorsal, la tête sur le côté, instiller le chlorure de sodium
0,9% dans chaque narine.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 49

 Guide clinique et thérapeutique

Sinusite aiguë
• Signes cliniques(see page 50)
• Sinusite de l’adulte(see page 50)
• Sinusite de l’enfant(see page 50)
• Traitement(see page 50)
• Traitement symptomatique(see page 50)
• Antibiothérapie(see page 51)
• Autres traitements(see page 51)

La sinusite aiguë est une inflammation d’une ou plusieurs cavités sinusiennes d’origine infectieuse ou
allergique.
La plupart des sinusites infectieuses sont d’origine virale et évoluent vers la guérison spontanée en
moins de 10 jours. Le traitement est symptomatique.
La sinusite bactérienne aiguë peut être une surinfection d’une sinusite virale ou primitive ou d’origine
dentaire. Les germes les plus fréquemment en cause sont Streptococcus pneumoniae, Haemophilus
influenzae et Moraxella catarrhalis.
Il importe de distinguer une sinusite bactérienne d’une rhinopharyngite banale (voir Rhinite et
rhinopharyngite(see page 49)). Seule la sinusite bactérienne justifie un traitement antibiotique.
En l’absence de traitement, les formes sévères chez l’enfant peuvent évoluer vers des complications
graves dues à la diffusion de l'infection à l'os, l'orbite ou les méninges.

Signes cliniques

Sinusite de l’adulte
– Ecoulement purulent unilatéral ou bilatéral, obstruction nasale,
et
– Douleur de la face, unilatérale ou bilatérale, majorée lorsque le patient penche la tête en avant ;
pression douloureuse du front ou de la région maxillaire.
– La fièvre est modérée ou absente.
La persistance des symptômes après 10 à 14 jours ou l’aggravation des symptômes après 5 à 7 jours ou la
sévérité des symptômes (douleur importante, fièvre élevée, altération de l’état général) sont en faveur
d’une sinusite.

Sinusite de l’enfant
– Mêmes symptômes ; peuvent être accompagnés d’irritabilité ou léthargie ou toux ou vomissements.
– En cas d’infection sévère : altération de l’état général, fièvre supérieure à 39 °C, œdème périorbital ou
de la face.

Traitement

Traitement symptomatique
– Fièvre(see page 24) et douleur(see page 27) (Chapitre 1).
– Désobstruction du nez par lavage au chlorure de sodium 0,9% 1(see page 0) .

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 50

 Guide clinique et thérapeutique

Antibiothérapie
– Chez l’adulte :
L’antibiothérapie est indiquée si le patient répond aux critères de durée ou de sévérité des
symptômes. Le traitement de première ligne est l’amoxicilline PO.
Si le diagnostic est incertain (symptômes modérés et < 10 jours) et que le patient peut être ré-
examiné dans les jours suivants, commencer par un traitement symptomatique, comme pour une
rhinopharyngite ou une sinusite virale.
– Chez l’enfant :
L’antibiothérapie est indiquée si l’enfant présente des symptômes sévères ou des symptômes
modérés associés à des facteurs de risque (p. ex. immunodépression, drépanocytose, asthme). Le
traitement de première ligne est l’amoxicilline PO.
amoxicilline PO pendant 7 à 10 jours :
Enfant : 30 mg/kg 3 fois par jour (max. 3 g par jour)
Adulte : 1 g 3 fois par jour
En cas d’échec après 48 heures de traitement bien conduit :
amoxicilline/acide clavulanique PO pendant 7 à 10 jours. Utiliser les formulations 8:1 ou 7:1
uniquement. La dose est exprimée en amoxicilline :
Enfant < 40 kg : 25 mg/kg 2 fois par jour
Enfant ≥ 40 kg et adulte :
Rapport 8:1 : 2000 mg par jour (2 cp à 500/62,5 mg 2 fois par jour)
Rapport 7:1 : 1750 mg par jour (1 cp à 875/125 mg 2 fois par jour)
En cas d’allergie à la pénicilline :
érythromycine PO pendant 7 à 10 jours :
Enfant : 30 à 50 mg/kg par jour 2(see page 0)
Adulte : 1 g 2 à 3 fois par jour
– En cas d’éthmoïdite du nourrisson, voir Cellulite périorbitaire et orbitaire(see page 137) (Chapitre 5).

Autres traitements
– Extraction dentaire si elle est la cause de la sinusite, sous antibiothérapie.
– En cas de complications ophtalmologique (ophtalmoplégie, mydriase, baisse de l’acuité visuelle,
anesthésie cornéenne), référer au chirurgien pour drainage.

1(see page 0) Pour un enfant : le placer en décubitus dorsal, la tête sur le côté, instiller le chlorure de sodium
0,9% dans chaque narine.
2(see page 0) Pour les doses selon l’âge ou le poids du patient, se référer à la fiche érythromycine du guide

Médicaments essentiels, MSF.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 51

 Guide clinique et thérapeutique

Angine (pharyngite) aiguë

• Signes cliniques(see page 52)
• Traitement(see page 53)

– Inflammation aiguë des amygdales et du pharynx. Les angines sont d'origine virale dans la majorité des
cas et ne nécessitent pas de traitement antibiotique. Les angines bactériennes sont principalement dues
au streptocoque A et touchent principalement les enfants entre 3 et 14 ans.
– Le rhumatisme articulaire aigu (RAA) est une complication grave et tardive de l'angine streptococcique
et peut être prévenu par l'antibiothérapie.
– L'un des principaux objectifs lors de l'examen est d'identifier les patients qui nécessitent une
antibiothérapie.

Signes cliniques
– Signes communs à toutes les angines : mal de gorge et dysphagie (difficulté à avaler), avec ou sans
fièvre.
– Signes spécifiques selon la cause :
Formes fréquentes :
• Angine érythémateuse (gorge rouge) ou érythémato-pultacée (gorge rouge et enduit blanchâtre) :
cette présentation est commune aux angines virales et streptococciques. Il faut donc utiliser un
score permettant d’identifier les enfants à risque d’angine streptococcique. Le score de Joachim
permet de réduire l’usage empirique d’antibiotiques en l’absence de test de diagnostic rapide de
l’angine streptococcique.
Score de Joachim

Age ≤ 35 mois 1

36 à 59 mois 2

≥ 60 mois 3

Signes d’infection Nombre total de signes

bactérienne Un point pour chaque signe d’infection
bactérienne

Ganglion cervical douloureux

Cephalées

Pétéchies sur le palais

Douleur abdominale

Début brutal (< 12 heures)

Ajouter la valeur pour l’âge (1, 2 ou 3) au nombre de signes d’infection =

bactérienne obtenu

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 52

 Guide clinique et thérapeutique

Signes d’infection virale Nombre total de signes

Un point pour chaque signe d’infection virale

Conjonctivite

Ecoulement nasal

Diarrhée

Soustraire le nombre de signes d’infection virale pour obtenir le score =

Chez un patient de plus de 14 ans, la probabilité d’angine streptococcique est faible. Une
mononucléose infectieuse (MNI) due au virus d'Epstein-Barr doit être suspectée chez un adolescent
ou un adulte jeune présentant une fatigue intense et des adénopathies diffuses, souvent associées
une splénomégalie.
Les angines érythémateuses ou érythémato-pultacées peuvent également être dues à un
gonocoque ou survenir dans le cadre de la primo-infection par le HIV. Dans ces cas, c'est
principalement l'histoire du patient qui permet d'évoquer le diagnostic.
• Angine pseudo-membraneuse (gorge rouge recouverte d'une fausse membrane très adhérente) :
voir Diphtérie(see page 55).
• Angine vésiculeuse (bouquets de vésicules de petite taille ou ulcérations sur les amygdales) :
toujours virale (virus coxsakie ou primo-infection herpétique).
• Angine ulcéro-nécrotique : chancre syphilitique de l'amygdale, à bord induré, indolore ; ulcération
amygdalienne souple au toucher chez un patient ayant une mauvaise hygiène dentaire, haleine
fétide (angine de Vincent).
– Complications locales :
Abcès amygdalien : fièvre, douleurs intenses, voix étouffée, trismus (contractures involontaire des
mâchoires), déviation unilatérale de la luette.

Traitement
– Dans tous les cas : paracétamol PO (Fièvre(see page 24), Chapitre 1).
– Score de Joachim ≤ 2 : angine virale, guérison en général spontanée en quelques jours (ou semaines
pour la MNI) : pas d'antibiothérapie.
– Score de Joachim ≥ 3 : administrer une antibiothérapie anti-streptococcique :
• Si l'on dispose de matériel d'injection à usage unique, la benzathine benzylpénicilline est le
traitement de choix : les résistances du streptocoque à la pénicilline restent rares, c'est le seul
antibiotique dont l'efficacité est démontrée sur la réduction de l'incidence du RAA et le traitement
est administré en une dose unique.
benzathine benzylpénicilline IM
Enfant de moins de 30 kg (ou de moins de 10 ans) : 600 000 UI dose unique
Enfant de 30 kg et plus (ou de 10 ans et plus) et adulte : 1,2 MUI dose unique
• La pénicilline V est le traitement oral de référence, mais ce traitement peut poser un problème
d'observance en raison de sa durée.
phénoxyméthylpénicilline (pénicilline V) PO pendant 10 jours
Enfant de moins de 1 an : 125 mg 2 fois par jour
Enfant de 1 à < 6 ans : 250 mg 2 fois par jour
Enfant de 6 à < 12 ans : 500 mg 2 fois par jour
Enfant de 12 ans et plus et adulte : 1 g 2 fois par jour

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 53

 Guide clinique et thérapeutique

• L'amoxicilline PO est une alternative et le traitement a l'avantage d'être relativement court.

Cependant, l'amoxicilline peut provoquer des réactions cutanées aiguës chez les patients atteints
de MNI non diagnostiquée et doit donc être évitée lorsqu'une MNI n'a pas été écartée.
amoxicilline PO pendant 6 jours
Enfant : 25 mg/kg 2 fois par jour
Adulte : 1 g 2 fois par jour
• Les macrolides doivent être réservés aux patients allergiques à la pénicilline en raison de la
fréquence des résistances aux macrolides et de l'absence d'évaluation de leur efficacité en terme de
prévention du RAA.
azithromycine PO pendant 3 jours
Enfant : 20 mg/kg une fois par jour (max. 500 mg par jour)
Adulte : 500 mg une fois par jour
– Angine gonococcique et syphilique : même traitement que la gonorrhée(see page 268) (Chapitre 9) et
la syphilis(see page 274) (Chapitre 9).
– Angine diphtérique: voir Diphtérie(see page 55).
– Angine de Vincent : pénicilline V comme ci-dessus.
– Abcès amygdalien : référer pour drainage chirurgical.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 54

 Guide clinique et thérapeutique

Diphtérie
• Signes cliniques(see page 55)
• Laboratoire(see page 55)
• Traitement(see page 55)
• Conduite à tenir pour les contacts proches(see page 56)
• Prévention(see page 57)
• Références(see page 57)

– La diphtérie est due à la prolifération du bacille diphtérique (Corynebacterium diphtheriae) dans les
voies respiratoires supérieures et à la diffusion de la toxine diphtérique dans l'organisme.
– La transmission est directe, par l'intermédiaire de gouttelettes provenant des voies aériennes
supérieures (toux, éternuements, parole) du sujet malade ou porteur sain.
– La maladie ne confère pas une immunité suffisante. La vaccination protège contre les manifestations
de la toxine mais n'empêche pas le portage par les sujets sains.

Signes cliniques
– Signes liés à l’infection :
• Angine pseudomembraneuse (membranes grisâtres, épaisses, fortement adhérentes) avec dysphagie et
adénopathies cervicales, pouvant progresser vers un œdème cervical marqué ;
• Obstruction et asphyxie possible en cas d’extension aux fosses nasales, au larynx, à la trachée, aux
bronches ;
• Fièvre en général modérée.
– Signes liés à la toxine et dont dépend le pronostic :
• Troubles cardiaques (galop à l’auscultation, arythmie), myocardite sévère avec insuffisance cardiaque
pouvant mener à un choc cardiogénique ;
• Neuropathies entre 1 et 3 mois après le début de la maladie avec troubles de la déglutition (paralysie du
voile du palais), de la vision (muscles oculaires), de la respiration (muscles respiratoires), paralysie des
membres ;
• Oligurie, anurie et insuffisance rénale.

Laboratoire
Isolement d'une souche toxinogène de C. diphtheriae sur culture d'écouvillonnage pharyngé.

Traitement
– Examen prudent de la gorge.
– Isolement des patients ; précautions complémentaires de type contact et gouttelettes pour le
personnel médical (gants, blouses, masques, lavage des mains).
– Administration de l’antitoxine diphtérique obtenue à partir de sérum de cheval. Ne pas attendre la
confirmation bactériologique, tout délai de mise en route en diminue l’efficacité. Administrer l’antitoxine
selon la méthode de Besredka pour tester une éventuelle allergie.

Il existe un risque de réaction anaphylactique, en particulier chez les patients asthmatiques.

Placer le patient sous surveillance étroite, avec immédiatement disponible du matériel de ventilation
(Ambu et masque), d’intubation, du Ringer lactate et de l’épinéphrine.
Méthode de Besredka : injecter 0,1 ml en SC et attendre 15 minutes. En l’absence de réaction allergique
(pas d’érythème au point d’injection ou érythème plat de moins de 0,5 cm de diamètre), injecter 0,25 ml

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 55

 Guide clinique et thérapeutique

en SC. En l’absence de réaction après 15 minutes, injecter le reste du produit en IM ou en IV selon le

volume à administrer.
Posologie en fonction de la gravité et du retard au traitement :

Signes cliniques Dose en unités Voie d’administration

Laryngite ou pharyngite 20 à 40 000

ou durée < 48 heures
IM ou perfusion IV dans 250 ml de chlorure de sodium
0,9% en 2 à 4 heures pour des doses supérieures à 20 000
Rhinopharyngite 40 à 60 000
unités.
Forme grave, œdème 80 à 100 000
cervical
ou durée ≥ 48 heures

– Antibiothérapie pendant 14 jours (ou pour la durée recommandée par le protocole national) :
• Si le patient peut avaler :
azithromycine PO
Enfant : 20 mg/kg une fois par jour (max. 500 mg par jour)
Adulte : 500 mg une fois par jour
ou
érythromycine PO
Enfant : 30 à 50 mg/kg par jour 1(see page 0)
Adulte : 1 g 2 fois par jour
ou
phénoxyméthylpénicilline (pénicilline V) PO
Enfant de moins de 1 an : 12,5 mg/kg 4 fois par jour (max. 500 mg par jour)
Enfant de 1 à 6 ans : 125 mg 4 fois par jour
Enfant de plus de 6 ans et adulte : 250 mg 4 fois par jour
• Si le patient ne peut pas avaler, commencer par un des traitements ci-dessous et prendre le relais dès
que possible avec un traitement oral ci-dessus pour compléter 14 jours de traitement :
benzylpénicilline procaïne IM1(see page 57)
Enfant : 50 000 UI/kg (= 50 mg/kg) une fois par jour (max. 1,2 g par jour)
Adulte : 1,2 MUI (1,2 g) une fois par jour
Ne jamais administrer la benzylpénicilline procaïne par voie IV.
ou, à défaut,
benzylpénicilline IM ou IV lente (3 minutes)
Enfant : 50 000 UI/kg (= 30 mg/kg) toutes les 6 heures (max. 4 MUI ou 2,4 g par jour)
Adulte : 1 MUI (600 mg) toutes les 6 heures
En cas d’allergie à la pénicilline, utiliser érythromycine IV 2(see page 0) .
– Intubation/trachéotomie parfois nécessaires en cas d'obstruction laryngée ou de complications
cardiaques ou neurologiques.

Conduite à tenir pour les contacts proches

Les contacts proches comprennent les membres de la famille vivant sous le même toit et les personnes
qui ont été exposées directement, de manière régulière ou prolongée aux secrétions rhinopharyngées du
patient (p. ex. enfants d’une même classe, personnel de santé).

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 56

 Guide clinique et thérapeutique

– Culture pharyngée ; température et examens de gorge quotidiens (7 jours); éviction scolaire ou du lieu
de travail jusqu'à 48 heures après le début de l’antibiothérapie.
– Antibiothérapie :
benzathine benzylpénicilline IM
Enfant de moins de 30 kg (ou de moins de 10 ans) : 600 000 UI dose unique
Enfant de 30 kg et plus (ou de 10 ans et plus) et adulte : 1,2 MUI dose unique

Ne JAMAIS administrer la benzathine benzylpénicilline par voie IV.

En cas d’allergie à la pénicilline, azithromycine ou érythromycine PO comme ci-dessus pendant 7 jours.
– Vérifier les vaccinations :
• Moins de 3 injections : mise à jour avec vaccin DTC ou DT ou Td selon l'âge ;
• 3 injections : dose de rappel si la dernière injection date de plus d'un an.
– Personnel soignant en contact direct avec le patient : une dose de Td (rappel).

Prévention
– Une fois le patient guéri, mettre à jour ses vaccinations.
– Vaccination de routine (PEV), à titre indicatif : DTC (diphtérie/tétanos/coqueluche), 3 doses à un mois
d’intervalle avant l’âge d’un an ; rappel DTC un an après ; rappel DT (diphtérie 30 UI/tétanos) à 6 ans ;
puis 3 rappels Td (diphtérie 3 UI/tétanos) à 10 ans d'intervalle.
– Vaccination de masse (épidémie) : mise à jour de la vaccination avec DTC pour les enfants < 3 ans ; DT
pour les enfants 3 à 6 ans ; Td pour les enfants ≥ 7 ans et adultes.

1(see page 0) Pour les doses exactes selon l’âge ou le poids du patient, se référer à la fiche érythromycine du
guide Médicaments essentiels, MSF.
2(see page 0) érythromycine perfusion IV (60 minutes)

Enfant : 12,5 mg/kg toutes les 6 heures (max. 2 g par jour) ; adulte : 500 mg toutes les 6 heures
La poudre d’érythromycine (1 g) est à reconstituer dans 20 ml d’eau pour préparation injectable
uniquement. Ensuite, chaque dose d’érythromycine est à diluer dans un volume de 10 ml/kg de
chlorure de sodium 0,9% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche de 250 ml de
chlorure de sodium 0,9% chez les enfants de plus de 20 kg et chez les adultes. Ne pas diluer dans
du glucose.

Références
1. Organisation mondiale de la Santé. Mémento de soins hospitaliers pédiatriques : prise en charge
des affections courantes de l’enfance, 2015.
[Link] [consulté le 2
septembre 2018]

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 57

 Guide clinique et thérapeutique

Autres infections respiratoires hautes

• Laryngotrachéite et laryngotrachéobronchite (croup)(see page 58)
• Epiglottite(see page 59)
• Trachéite bactérienne(see page 60)

Laryngotrachéite et laryngotrachéobronchite (croup)

• Signes cliniques(see page 58)
• Traitement(see page 58)

Infection virale observée chez l’enfant de 3 mois à 4 ans.

Signes cliniques
– Toux caractéristique (« aboyante »), cri ou voix rauque.
– Stridor inspiratoire (bruit aigu anormal lors de l’inspiration) :
• Si le stridor apparaît lorsque l’enfant s’agite ou pleure mais disparaît lorsque l’enfant se calme, le croup
est considéré comme léger ou modéré ;
• Si le stridor persiste au repos, et en particulier s'il est accompagné d'une détresse respiratoire, le croup
est considéré comme sévère.
– Respiration sifflante si les bronches sont impliquées.

Traitement
– En l'absence de stridor ou de tirage intercostal : bien hydrater, re-consulter si les symptômes
s’aggravent (difficulté à respirer, respiration bruyante, impossibilité de boire, p. ex.).
– Si le stridor n’est présent que lorsque l’enfant s’agite (croup modéré) :
• Hospitaliser pour traitement et surveillance (risque d’aggravation).
• Bien hydrater.
• dexaméthasone 1(see page 0) PO (utiliser la préparation IV mélangée avec de l’eau sucrée ou du jus de
fruit ou du glucose 10% ou 50% pour améliorer le goût) ou IM si l’enfant vomit : 0,6 mg/kg dose unique
(voir tableau(see page 59)).
– Si des signes de gravité sont présents (stridor au repos, détresse respiratoire), hospitaliser en soins
intensifs :
• Oxygène en continu au débit minimum de 5 litres/minute ou pour maintenir la SpO2 entre 94 et 98%.
• Poser une voie veineuse et hydrater par voie IV.
• épinéphrine (adrénaline) en nébulisation (1 mg/ml, ampoule de 1 ml) : 0,5 mg/kg (max. 5 mg), à
répéter toutes les 20 minutes si les signes de sévérité persistent.
Surveiller la fréquence cardiaque pendant la nébulisation (si la FC est supérieure à 200, arrêter la
nébulisation).

Age 3 mois 4-6 mois 7-9 mois 10-11 mois 1-4 ans

Poids 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10-17 kg

Dose en mg 3 mg 3,5 mg 4 mg 4,5 mg 5 mg

Dose en ml 3 ml 3,5 ml 4 ml 4,5 ml 5 ml

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 58

 Guide clinique et thérapeutique

NaCl 0,9%* 1 ml 1 ml – – –

* Ajouter la quantité de NaCl 0,9% suffisante pour obtenir un volume total de 4 à 4,5 ml dans le réservoir.

L’épinéphrine est exclusivement destinée à l’administration par inhalation. Elle ne doit pas être
donnée par voie IV ou IM dans le croup.
• dexaméthasone 1(see page 0) (4 mg/ml, ampoule de 1 ml) IM ou IV : 0,6 mg/kg dose unique

Age 3-11 mois 1-2 ans 3-4 ans

Poids 6-9 kg 10-13 kg 14-17 kg

Dose en mg 4 mg 8 mg 10 mg

Dose en ml 1 ml 2 ml 2,5 ml

En cas d’altération sévère de l’état général 2(see page 0) et si ce traitement n’améliore pas les symptômes,
suspecter une trachéite bactérienne.
– En cas de sifflements expiratoires :
salbutamol en aérosol : 2 à 3 bouffées par l’intermédiaire d’une chambre d’inhalation, à renouveler
toutes les 20 à 30 minutes si nécessaire
– En cas d’obstruction complète des voies aériennes : intubation si possible, voire, trachéotomie.

1(see page 0) Administrer par voie orale si possible afin d'éviter de provoquer une agitation chez l'enfant qui
pourrait aggraver les symptômes.
[ a(see page 0) b(see page 0) ]
2(see page 0) Signes d’une altération sévère de l’état général chez l’enfant : pleurs faibles ou geignements,
enfant somnolent et difficile à réveiller, ne souriant pas, regard vide ou anxieux, pâleur ou
cyanose, hypotonie générale.

Epiglottite
• Signes cliniques(see page 59)
• Traitement(see page 60)

Infection bactérienne de l'épiglotte chez les jeunes enfants due à Haemophilus influenzae type b (Hib),
rare lorsque la couverture vaccinale au Hib est élevée. L’épiglottite peut être due à d'autres bactéries et
toucher les adultes.

Signes cliniques
– Apparition rapide (moins de 12 à 24 heures) d'une fièvre élevée.
– Patient en position typique, préférant être assis, penché en avant, la bouche ouverte, anxieux.
– Gêne à la déglutition avec impossibilité d’avaler la salive (le patient bave), détresse respiratoire.
– Stridor (contrairement au croup, la voix n’est pas rauque, le patient ne tousse pas).
– Altération sévère de l’état général 1(see page 0) .

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 59

 Guide clinique et thérapeutique

Asseoir confortablement l’enfant sur les genoux des parents, ne pas le forcer à s’allonger ce qui
aggraverait l'obstruction des voies respiratoires. Éviter tout examen risquant d’aggraver les symptômes,
y compris l'examen de la bouche et de la gorge.

Traitement
– En cas d’obstruction imminente des voies aériennes, intubation ou trachéotomie en urgence.
L’intubation présente des difficultés techniques et doit être réalisée sous anesthésie par un opérateur
expérimenté. Se tenir prêt à réaliser une trachéotomie en cas d’échec de l’intubation.
– Dans tous les cas :
• Poser une voie veineuse et hydrater par voie IV.
• Antibiothérapie :
ceftriaxone IV lente (3 minutes) ou perfusion IV (30 minutes) 2(see page 0) . Ne pas administrer en IM (peut
déclencher l’agitation de l’enfant et précipiter un arrêt respiratoire).
Enfant : 50 mg/kg une fois par jour
Adulte : 1 g une fois par jour
Administrer pendant au moins 5 jours puis après amélioration clinique 3(see page 0) et si le patient peut
avaler, prendre le relais avec :
amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) PO pour compléter 7 à 10 jours de traitement. Utiliser
les formulations 8:1 ou 7:1 uniquement. La dose est exprimée en amoxicilline :
Enfant < 40 kg : 50 mg/kg 2 fois par jour
Enfant ≥ 40 kg et adulte :
Rapport 8:1 : 3000 mg par jour (2 cp à 500/62.5 mg 3 fois par jour)
Rapport 7:1 : 2625 mg par jour (1 cp à 875/125 mg 3 fois par jour)

1(see page 0) Signes d’une altération sévère de l’état général chez l’enfant : pleurs faibles ou geignements,
enfant somnolent et difficile à réveiller, ne souriant pas, regard vide ou anxieux, pâleur ou
cyanose, hypotonie générale.
2(see page 0) Pour l’administration en IV, la poudre de ceftriaxone est à reconstituer dans de l’eau pour

préparation injectable uniquement. Pour l’administration en perfusion, chaque dose de

ceftriaxone doit être diluée dans un volume de 5 ml/kg de chlorure de sodium 0,9% ou de
glucose 5% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche de 100 ml de chlorure de
sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de plus de 20 kg et chez les adultes.
3(see page 0) Les critères d’amélioration sont : diminution de la fièvre, amélioration de la respiration et de la
SpO2, reprise de l’appétit et/ou de l’activité.

Trachéite bactérienne
• Signes cliniques(see page 60)
• Traitement(see page 61)

Infection bactérienne de la trachée chez l’enfant, survenant à la suite d'une infection virale (croup,
grippe, rougeole, etc.).

Signes cliniques
– Fièvre et altération sévère de l’état général 1(see page 0) .
– Stridor, toux et détresse respiratoire.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 60

 Guide clinique et thérapeutique

– Sécrétions purulentes abondantes.

– Contrairement à l’épiglottite, les symptômes apparaissent progressivement et l’enfant préfère être
couché.
– Dans les cas sévères, risque d’obstruction complète des voies aériennes en particulier chez les très
jeunes enfants.

Traitement
– Aspiration des sécrétions bucco-pharyngées purulentes.
– Poser une voie veineuse et hydrater par voie IV.
– Antibiothérapie :
ceftriaxone IV lente 2(see page 0) (3 minutes) ou perfusion IV (30 minutes). Ne pas administrer en IM (peut
déclencher l’agitation de l’enfant et précipiter un arrêt respiratoire).
Enfant : 50 mg/kg une fois par jour
Adulte : 1 g une fois par jour
+
cloxacilline perfusion IV (60 minutes)
Enfant de moins de 12 ans : 25 à 50 mg/kg toutes les 6 heures
Enfant de 12 ans et plus et adulte : 2 g toutes les 6 heures
Administrer pendant au moins 5 jours puis après amélioration clinique 3(see page 0) et si le patient peut
avaler, prendre le relais avec :
amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) PO pour compléter 7 à 10 jours de traitement, comme
pour une épiglottite.
– En cas d’obstruction complète des voies aériennes : intubation si possible, voire, trachéotomie.

1(see page 0) Signes d’une altération sévère de l’état général chez l’enfant : pleurs faibles ou geignements,
enfant somnolent et difficile à réveiller, ne souriant pas, regard vide ou anxieux, pâleur ou
cyanose, hypotonie générale.
2(see page 0) Pour l’administration en IV, la poudre de ceftriaxone est à reconstituer dans de l’eau pour

préparation injectable uniquement. Pour l’administration en perfusion, chaque dose de

ceftriaxone doit être diluée dans un volume de 5 ml/kg de chlorure de sodium 0,9% ou de
glucose 5% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche de 100 ml de chlorure de
sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de plus de 20 kg et chez les adultes.
3(see page 0) Les critères d’amélioration sont : diminution de la fièvre, amélioration de la respiration et de la

SpO2, reprise de l’appétit et/ou de l’activité.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 61

 Guide clinique et thérapeutique

Otites
• Otite externe aiguë(see page 62)
• Otite moyenne aiguë (OMA)(see page 62)
• Otite moyenne chronique suppurée (OMCS)(see page 64)

Otite externe aiguë

• Signes cliniques(see page 62)
• Traitement(see page 62)

Inflammation diffuse du conduit auditif externe, d’origine bactérienne ou fongique, favorisée par la
macération, un traumatisme du conduit auditif, la présence d’un corps étranger, d’un eczéma, d’un
psoriasis.

Signes cliniques
– Prurit du canal auditif ou otalgie souvent intense et majorée à la traction du pavillon ; sensation d'avoir
« l’oreille bouchée » ; écoulement clair ou purulent ou absence d’écoulement
– Otoscopie (éliminer au préalable les débris cutanés et sécrétions à l’aide d’un coton-tige sec ou d’une
mèche de coton sec) :
• rougeur et œdème diffus ou eczéma infecté du conduit auditif
• vérifier l’absence de corps étranger
• tympan normal si visible (l’examen est très souvent gêné par l’œdème et la douleur)

Traitement
– Ablation du corps étranger si présent.
– Traitement de la douleur : paracétamol PO (Chapitre 1, Douleur(see page 27)).
– Traitement local :
• Eliminer les sécrétions à l’aide d’un coton-tige sec ou d’une mèche de coton sec. Le lavage/aspiration à
la seringue avec du chlorure de sodium 0,9% n’est à envisager que si le tympan a été clairement visualisé
et qu’il est intact (non perforé). Dans les autres cas, le lavage d’oreille est contre-indiqué.
• Appliquer ciprofloxacine gouttes auriculaires dans l’oreille atteinte pendant 7 jours :
Enfant ≥ 1 an : 3 gouttes 2 fois par jour
Adulte : 4 gouttes 2 fois par jour

Otite moyenne aiguë (OMA)

• Signes cliniques(see page 63)
• Traitement(see page 63)

Inflammation aiguë de l’oreille moyenne, d’origine virale ou bactérienne, très fréquente chez l’enfant de
moins de 3 ans, rare chez l’adulte.
Les principaux germes responsables d’otite bactérienne aiguë sont Streptococcus pneumoniae,
Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis et chez le grand enfant, Streptococcus pyogenes.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 62

 Guide clinique et thérapeutique

Signes cliniques
– Otalgie d’installation rapide (chez le nourrisson : pleurs, irritabilité, insomnie, refus de téter/de
s’alimenter) et écoulement (otorrhée) ou fièvre.
– L’association d’autres signes tels que rhinorrhée, toux, diarrhée ou vomissements est fréquente et peut
égarer le diagnostic d’où la nécessité d’examiner les tympans.
– Otoscopie : tympan rouge vif (ou jaunâtre s’il est prêt à rompre) et épanchement de pus, extériorisé
(otorrhée sur tympan perforé) ou non (tympan bombé et opaque). L’association de ces signes à une
otalgie ou à une fièvre confirme le diagnostic d’OMA.
Remarque :
Les signes suivants ne suffisent pas à porter le diagnostic d’OMA :
• Une rougeur isolée, sans bombement ni perforation du tympan, oriente vers une otite virale dans un
contexte d’infection des voies aériennes supérieures ou peut être due aux pleurs et cris de l’enfant ou à
une fièvre élevée.
• La présence de bulles ou d’un épanchement liquidien derrière un tympan intact, sans signes/
symptômes d’infection aiguë, correspond à une otite moyenne séromuqueuse (OMS).
– Les complications possibles, en particulier chez l’enfant à risque (malnutrition, déficit immunitaire,
malformation de l’oreille) sont l’otite moyenne chronique suppurée, et plus rarement, la mastoïdite,
l’abcès cérébral et la méningite.

Traitement
– Dans tous les cas :
• Traiter la fièvre(see page 24) et la douleur(see page 27) : paracétamol PO (Chapitre 1).
• Les lavages d’oreille sont contre-indiqués en cas de perforation tympanique ou si le tympan n’a pas été
correctement visualisé lors de l’examen. Pas d’indication à l'instillation de gouttes auriculaires.
– Indications de l’antibiothérapie :
• Une antibiothérapie est prescrite d’emblée chez les enfants de moins de 2 ans, les enfants ayant des
signes d’infection sévère (vomissements, fièvre > 39 °C, otalgie sévère) et les enfants à risque d’évolution
défavorable (malnutrition, déficit immunitaire, malformation de l’oreille).
• Pour les autres enfants :
1. Si l’enfant peut être ré-examiné après 48 à 72 heures : il est préférable d’attendre avant de
prescrire un antibiotique car l’évolution peut être spontanément favorable et un traitement
symptomatique court de la fièvre et de la douleur peut suffire. Un antibiotique est prescrit si le
tableau clinique s’aggrave ou ne s’améliore pas après 48 à 72 heures.
2. Si le contexte ne permet pas de revoir l’enfant : une antibiothérapie est prescrite d’emblée.
• Pour les enfants sous antibiothérapie : demander à la mère de revenir si la fièvre ou les douleurs
persistent après 48 heures de traitement.
– Choix de l’antibiothérapie :
• L’amoxicilline est le traitement de première intention :
amoxicilline PO pendant 5 jours
Enfant : 30 mg/kg 3 fois par jour (max. 3 g par jour)
Adulte : 1 g 3 fois par jour
• L’amoxicilline/acide clavulanique est utilisé en 2e intention, en cas d’échec du traitement.
Un échec est défini comme la persistance de la fièvre et/ou de la douleur après 48 heures de traitement.
amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) PO pendant 5 jours
Utiliser les formulations 8:1 ou 7:1. La dose est exprimée en amoxicilline :
Enfant < 40 kg : 25 mg/kg 2 fois par jour
Enfant ≥ 40 kg et adulte :

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 63

 Guide clinique et thérapeutique

Rapport 8:1 : 2000 mg par jour (2 cp à 500/62,5 mg 2 fois par jour)

Rapport 7:1 : 1750 mg par jour (1 cp à 875/125 mg 2 fois par jour)
La persistance d’un écoulement isolé, sans fièvre ni douleur, chez un enfant dont l’état clinique s’est par
ailleurs amélioré (régression des signes généraux et inflammatoires locaux) ne justifie pas un
changement d’antibiothérapie. Nettoyer localement et prudemment le conduit externe à l’aide d’un
coton sec jusqu’à la fin de l’écoulement.
• Les macrolides doivent être réservés aux rares patients allergiques à la pénicilline car les échecs
thérapeutiques (résistance aux macrolides) sont fréquents.
azithromycine PO
Enfant de plus de 6 mois : 10 mg/kg une fois par jour pendant 3 jours

Otite moyenne chronique suppurée (OMCS)

• Signes cliniques(see page 64)
• Traitement(see page 64)

Infection bactérienne chronique de l’oreille moyenne associée à une perforation du tympan et à un

écoulement purulent persistant.
Les principaux germes responsables sont Pseudomonas aeruginosa, Proteus sp, staphylocoques, autres
Gram négatifs et anaérobies.

Signes cliniques
– Écoulement purulent depuis plus de 2 semaines, souvent associé à une diminution de l’audition voire
une surdité, sans douleur ni fièvre
– Otoscopie : perforation du tympan et écoulement purulent
– Complications :
• Penser à une surinfection (OMA) en cas de fièvre avec otalgie, et traiter en conséquence.
• Penser à une mastoïdite en cas d’installation rapide d’une fièvre élevée avec altération de l’état
général, otalgie intense et/ou tuméfaction douloureuse derrière l’oreille.
• Penser à un abcès cérébral ou à une méningite en cas de trouble de la conscience, raideur de la nuque,
signes neurologiques focaux (p. ex. paralysie faciale).

Traitement
– Éliminer les sécrétions à l’aide d’un coton-tige sec ou d’une mèche de coton sec.
– Appliquer ciprofloxacine gouttes auriculaires dans l'oreille atteinte jusqu’à tarissement de
l’écoulement (environ 2 semaines, max. 4 semaines) :
Enfant d'un an et plus : 3 gouttes 2 fois par jour
Adulte : 4 gouttes 2 fois par jour
– Complications :
• Mastoïdite chronique : il s’agit d’une urgence médicale nécessitant une hospitalisation immédiate, un
traitement antibiotique prolongé couvrant les germes responsables d’OMCS (ceftriaxone IM 10 jours
+ ciprofloxacine PO 14 jours), des soins locaux non traumatiques (nettoyage du conduit) et
éventuellement un traitement chirurgical. Si le patient doit être transféré, administrer la première dose
d’antibiotique avant le transfert.
• Méningite(see page 181) (Chapitre 7).

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 64

 Guide clinique et thérapeutique

Coqueluche
• Signes cliniques(see page 65)
• Conduite à tenir et traitement(see page 65)
• Cas suspects(see page 65)
• Sujets contacts(see page 66)
• Prévention(see page 66)

La coqueluche est une infection bactérienne très contagieuse des voies respiratoires inférieures,
d'évolution longue, due à Bordetella pertussis.
La transmission s’effectue par inhalation de gouttelettes émises par les personnes infectées (toux,
éternuements).
La majorité des cas surviennent chez les personnes non vaccinées ou incomplètement vaccinées. La
coqueluche touche tous les groupes d’âge. L'expression clinique est en général banale chez l’adolescent
et l’adulte, ce qui contribue à ignorer l'infection, favoriser la circulation de B. pertussis et la
contamination des nourrissons et jeunes enfants, chez qui l’infection est sévère.

Signes cliniques
Après une période d’incubation de 7 à 10 jours, la maladie évolue en 3 phases :
– Phase catarrhale (1 à 2 semaines) : écoulement nasal et toux. A ce stade, la maladie est confondue avec
une infection banale des voies respiratoires supérieures.
– Phase paroxystique (1 à 6 semaines) :
• Forme typique : toux persistant au moins 2 semaines avec quintes évocatrices, suivi d’une reprise
inspiratoire difficile, bruyante (« chant du coq ») ou de vomissements. La fièvre est absente ou
modérée, l’examen clinique est normal entre les quintes mais le patient se sent de plus en plus
fatigué.
• Formes atypiques :
• Chez l’enfant de moins de 6 mois : quintes mal tolérées avec apnées, cyanose ; les quintes
ou la reprise inspiratoire sonore peuvent être absentes.
• Chez l’adulte : toux persistante, souvent sans autres symptômes.
• Complications :
• Majeures : chez les nourrissons, surinfection pulmonaire (l’apparition d’une fièvre est un
indicateur) ; retentissement des quintes sur l'état général avec gêne de l'alimentation et
vomissements, favorisant la déshydratation et la malnutrition ; plus rarement, convulsions,
encéphalites ; mort subite.
• Mineures : hémorragies conjonctivales, pétéchies, hernie, prolapsus rectal.
– Phase de convalescence : les symptômes régressent en quelques semaines ou mois.

Conduite à tenir et traitement

Cas suspects
– Hospitaliser systématiquement les enfants de moins de 3 mois et les enfants ayant une forme sévère.
Les enfants de moins de 3 mois doivent faire l'objet d'une surveillance 24 heures sur 24 en raison du
risque d'apnée.
– Pour les enfants traités en ambulatoire, indiquer aux parents quels sont les signes qui doivent amener
à re-consulter (fièvre, altération de l’état général, déshydratation, dénutrition, apnées, cyanose).

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 65

 Guide clinique et thérapeutique

– Isolement respiratoire (tant que le patient n'a pas reçu 5 jours d’antibiotique) :
• à domicile : éviter le contact avec les nourrissons non/incomplètement vaccinés ;
• en collectivité : éviction des cas suspects ;
• à l'hôpital : chambre seule ou regroupement des cas (cohorting).
– Hydratation et alimentation : bien hydrater les enfants < 5 ans, poursuivre l'allaitement. Conseiller aux
mères de nourrir l'enfant après les quintes et les vomissements qui les suivent, administrer fréquemment
de petites quantités. Surveiller le poids de l’enfant au cours de la maladie, envisager une
supplémentation, jusqu’à plusieurs semaines après la maladie.
– Antibiothérapie :
Le traitement antibiotique reste indiqué dans les 3 premières semaines qui suivent l’apparition de la
toux. La contagiosité est pratiquement nulle après 5 jours d’antibiothérapie.

Antibiotique Enfant Adulte

Premier azithromycine PO 10 mg/kg une fois par jour J1 500 mg

choix pendant 5 jours (max. 500 mg par jour) J2-J5 250 mg une fois par jour

Alternative 1( co-trimoxazole PO 20 mg/kg SMX + 4 mg/kg TMP 2 800 mg SMX + 160 mg TMP 2
see page 0) pendant 14 jours fois par jour fois par jour
(si macrolides contre- (à éviter chez l’enfant < 1 mois
indiqués ou mal et au cours du dernier mois de
tolérés) grossesse)

– Pour les enfants hospitalisés :

• Installation en position proclive dorsale (± 30°).
• Aspirations bucco-pharyngées si nécessaire.

Sujets contacts
– Une antibioprophylaxie (même traitement que les cas) est recommandée pour les enfants de moins de
6 mois non vaccinés ou incomplètement vaccinés contre la coqueluche, s’ils ont été en contact avec un
cas.
– Pas d’éviction pour les sujets contacts.
Remarque : dans tous les cas (suspects et contacts), mettre à jour la vaccination anticoqueluche. Si la
primovaccination a été interrompue, elle doit être poursuivie et non reprise au début.

Prévention
Vaccination de routine avec le vaccin combiné contenant la valence coquelucheuse (p. ex. DTC ou DTC +
Hep B ou DTC + Hib + Hep B), dès l’âge de 6 semaines ou selon le calendrier national.
Ni la vaccination, ni la maladie, ne confère d’immunité définitive. Des rappels sont nécessaires pour
renforcer l’immunité et réduire le risque de développer la maladie et de la transmettre aux jeunes
enfants.

1(see page 0) L’érythromycine (7 jours) peut être une alternative mais l’azithromycine est mieux tolérée et le
traitement est plus simple à administrer (plus court, moins de prises quotidiennes). Pour les
doses selon l’âge ou le poids du patient, se référer à la fiche érythromycine du guide
Médicaments essentiels, MSF.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 66

 Guide clinique et thérapeutique

Bronchites
• Bronchite aiguë(see page 67)
• Bronchite chronique(see page 67)

Bronchite aiguë
• Signes cliniques(see page 67)
• Traitement(see page 67)

Inflammation aiguë de la muqueuse bronchique, d’origine virale le plus souvent. Elle est parfois due
à Mycoplasma pneumoniae chez le grand enfant. Chez l’enfant de plus de 2 ans, les bronchites aiguës à
répétition ou les bronchites dites « sifflantes » doivent faire évoquer un asthme (voir Asthme(see page 79)).
Chez l’enfant de moins de 2 ans, penser à une bronchiolite (voir Bronchiolite(see page 69)).

Signes cliniques
Débute souvent par une rhinopharyngite qui « descend » progressivement : pharyngite, laryngite,
trachéïte puis trachéo-bronchite.
– Toux importante, sèche au début, puis productive
– Fièvre modérée
– Pas de tachypnée, ni de dyspnée
– A l’examen pulmonaire : râles bronchiques

Traitement
– Fièvre(see page 24) : paracétamol PO (Chapitre 1).
– Bien hydrater, humidifier l'atmosphère (bol d’eau à proximité ou serviette humide).
– Chez l’enfant : désobstruction du rhinopharynx par lavage au chlorure de sodium 0,9% ou Ringer
lactate, 4 à 6 fois par jour.
– Bon terrain, contexte de rhinopharyngite ou de grippe : antibiotiques inutiles
– Antibiothérapie uniquement si :
• mauvais terrain : malnutrition, rougeole, rachitisme, anémie sévère, cardiopathie, patient âgé, etc.
• apparition d’une dyspnée avec fièvre supérieure à 38,5 °C et expectoration purulente : une surinfection
bactérienne à Haemophilus influenzae ou à pneumocoque est probable.
amoxicilline PO
Enfant : 30 mg/kg 3 fois par jour (max. 3 g par jour) pendant 5 jours
Adulte : 1 g 3 fois par jour pendant 5 jours

Bronchite chronique
• Signes cliniques(see page 68)
• Traitement(see page 68)

Inflammation chronique de la muqueuse bronchique d'origine irritative (tabac, pollution), allergique

(asthme), infectieuse (bronchites aiguës à répétition), pouvant évoluer vers l'insuffisance respiratoire
chronique.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 67

 Guide clinique et thérapeutique

Signes cliniques
– Toux et expectoration durant 3 mois consécutifs par an, pendant au moins deux années consécutives.
– Dyspnée absente au début. Elle apparaît après plusieurs années d’évolution, à l’effort puis
permanente.
– A l’examen pulmonaire : râles bronchiques (toujours éliminer une tuberculose).
En cas d’exacerbation aiguë d’une bronchite chronique :
– Apparition ou augmentation de la dyspnée.
– Augmentation du volume des expectorations.
– Modification de l’expectoration qui devient purulente.

Traitement
– En cas de bronchite chronique simple : antibiotiques inutiles.
– En cas d’exacerbation aiguë d’une bronchite chronique, uniquement sur un terrain fragile, un
traitement par antibiotique peut être utile. Voir Bronchite aiguë(see page 67).
– Déconseiller le tabac et les facteurs irritants.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 68

 Guide clinique et thérapeutique

Bronchiolite
• Signes cliniques(see page 69)
• Traitement(see page 69)
• Traitement ambulatoire(see page 70)
• Hospitalisation(see page 70)
• Prévention et contrôle(see page 70)

La bronchiolite est une infection virale épidémique et saisonnière des voies respiratoires inférieures,
caractérisée par une obstruction des bronchioles chez les enfants de moins de 2 ans.
Le virus respiratoire syncytial (VRS) est responsable de 70% des cas de bronchiolites. La transmission du
VRS est directe, par inhalation de gouttelettes (toux, éternuements) et indirecte, par contact avec du
matériel et des mains souillés de sécrétions contaminées.
Dans la grande majorité des cas, la bronchiolite est bénigne, elle évolue vers la guérison spontanée (avec
une possibilité de récidive), le traitement s’effectue en ambulatoire.
Il existe des formes sévères pouvant mettre en jeu le pronostic vital par épuisement du nourrisson ou
surinfection bactérienne. L’hospitalisation est nécessaire lorsqu’un enfant présente des signes/critères
de gravité (10 à 20% des cas).

Signes cliniques
– Tachypnée, dyspnée, expiration sifflante, toux, hypersécrétion (mousse et encombrement).
– A l’auscultation : frein expiratoire avec sibilants diffus bilatéraux. Parfois, crépitants fins, diffus, en fin
d’inspiration.
Ces signes sont précédés d’une rhinopharingite avec toux sèche dans les 24 à 72 heures, sans fièvre ou
accompagnée d’une fièvre modérée.
– Signes de gravité :
• Altération importante de l’état général, aspect toxique (pâleur, teint gris)
• Apnées, cyanose (à rechercher au niveau des lèvres, de la muqueuse buccale, des ongles)
• Signes de lutte (battements des ailes du nez, tirage sternal/thoracique)
• Anxiété et agitation (hypoxie), troubles de la conscience
• Fréquence respiratoire > 60/minute
• Diminution des signes de lutte et bradypnée (fréquence respiratoire < 30/minute avant 1 an et < 20/
minute avant 3 ans, épuisement). Attention à ne pas attribuer ces symptômes à une amélioration
clinique.
• Sueurs, tachycardie au repos et en l’absence de fièvre
• Silence à l’auscultation (spasme bronchique intense)
• Difficulté à boire ou téter (mauvaise tolérance à l’effort)

Traitement
Le traitement est symptomatique. Les signes d’obstruction durent une dizaine de jours ; la toux peut
persister 2 semaines de plus.
Les enfants qui répondent à l’un des critères suivants sont hospitalisés :
– Présence d’un signe de gravité
– Pathologie pré-existante (cardiaque, pulmonaire, malnutrition, HIV, etc.)
L’hospitalisation est à considérer au cas par cas dans les situations suivantes :
– Pathologie aiguë associée (gastro-entérite, infection bactérienne, etc.)
– Age inférieur à 3 mois

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 69

 Guide clinique et thérapeutique

Dans les autres cas, l’enfant peut être traité à domicile, en indiquant aux parents comment traiter
l’enfant et quels sont les signes de gravité qui doivent amener à re-consulter.

Traitement ambulatoire
– Lavage du rhinopharynx au NaCl 0,9% avant les tétées/repas (montrer la technique à la mère) 1(see page 0)
.
– Fractionnement des tétées pour limiter les vomissements lors des quintes de toux.
– Augmentation des apports hydriques en cas de fièvre et /ou sécrétions importantes.
– Traitement de la fièvre(see page 24) (Chapitre 1).
– Eviter toutes manipulations inutiles.

Hospitalisation
– Dans tous les cas :
• Installation de l’enfant en position proclive dorsale (± 30°).
• Lavage du rhinopharynx, fractionnement des tétées, traitement de la fièvre, comme en ambulatoire.
• Aspirations bucco-pharyngées douces si besoin.
• Apports hydriques : 80 à 100 ml/kg/jour + 20 à 25 ml/kg/jour en cas de fièvre élevée ou de sécrétions
bronchiques très productives.
– En fonction des symptômes :
• Oxygène nasal humidifié (1 ou 2 litres/minute).
• En cas de fatigue importante à la tétée ou de vomissements, passer la ration hydrique soit par sonde
gastrique (apports fréquents, petits volumes), soit par voie IV, pour une durée la plus brève possible. Ne
pas donner le sein ou une alimentation orale à un enfant sévèrement polypnéique, mais ne pas
prolonger inutilement le gavage (gêne respiratoire) ou la perfusion.
• Traitement bronchodilateur : le traitement peut être proposé à titre de test (salbutamol aérosol-
doseur : 2 à 3 bouffées par l’intermédiaire d’une chambre d’inhalation, renouvelé 2 fois à 30 minute
d’intervalle). Si le test est efficace, le traitement est poursuivi (2 à 3 bouffées toutes les 6 heures en phase
aiguë, puis diminution progressive selon l’évolution clinique) ; si le test est un échec, le traitement est
abandonné.
• L’antibiothérapie n’est pas indiquée, sauf en cas de suspicion de complication infectieuse telle qu’une
pneumonie bactérienne.

Prévention et contrôle
La transmission nosocomiale du virus est élevée :
– Regrouper les enfants atteints de bronchiolite à l’écart des autres enfants (cohorting).
– La transmission manuportée du virus étant prédominante, la mesure de prévention la plus importante
est le lavage des mains après tout contact avec les patients et les objets ou surfaces en contact avec les
patients, sur lesquels le virus survit plusieurs heures.
– Par ailleurs, le personnel devrait porter une blouse, des gants, un masque chirurgical lors des contacts
avec les patients.

1(see page 0) Instillations nasales de chlorure de sodium 0,9%, narine par narine, l’enfant en décubitus dorsal,
la tête sur le côté.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 70

 Guide clinique et thérapeutique

Pneumonie aiguë
• Pneumonie chez l’enfant de moins de 5 ans(see page 71)
• Pneumonie chez l’enfant de plus de 5 ans et l’adulte(see page 74)
• Pneumonie traînante(see page 76)

Infection des espaces pulmonaires alvéolaires d’origine virale, bactérienne (pneumocoque, Haemophilus
influenzae, staphyloccoque, bactéries atypiques) ou parasitaire (pneumocystose).

Pneumonie chez l’enfant de moins de 5 ans

• Signes cliniques(see page 71)
• Traitement(see page 72)
• Pneumonie sévère (à l’hôpital)(see page 72)
• Pneumonie sans signes de gravité(see page 73)

Les germes les plus fréquents sont les virus, le pneumocoque et Haemophilus influenzae.

Signes cliniques
– Toux ou difficultés respiratoires
– Fièvre souvent élevée (supérieure à 39 °C) mais peut-être modérée ou absente (souvent signe de
gravité).
L’examen clinique doit être réalisé chez un enfant calme pour pouvoir correctement mesurer la
fréquence respiratoire et rechercher les signes de gravité.
– L’enfant présente une tachypnée (fréquence respiratoire rapide) si :
FR ≥ 60/minute chez un enfant de moins de 1 mois
FR ≥ 50/minute chez un enfant de 1 à 11 mois
FR ≥ 40/minute chez un enfant de 12 mois à 5 ans
– A l’auscultation : matité avec diminution du murmure vésiculaire, crépitants et quelquefois souffle
tubaire (inspiratoire et intense) ou auscultation pulmonaire normale.
– Les signes ou critères de gravité (pneumonie sévère) :
• Tirage sous-costal : la paroi thoracique inférieure se déprime à l’inspiration alors que la partie
supérieure de l’abdomen se soulève
• Cyanose (lèvres, muqueuse buccale, ongles) ou SpO2 < 90%
• Battements des ailes du nez
• Stridor (son rauque à l’inspiration)
• Geignement (son court, répétitif produit par la fermeture partielle des cordes vocales à l’expiration)
• Troubles de la conscience (enfant somnolent ou difficile à réveiller)
• Refus de boire ou téter
• Enfant de moins de 2 mois
• Malnutrition sévère
Remarques :
– Chez l’enfant malnutri, il faut diminuer les seuils de 5/minute.
– Le tirage sous-costal n’est significatif que s’il existe en permanence et qu’il est bien visible. Si on ne
l’observe que lorsque l’enfant est dérangé, qu’il s’alimente, et non pas au repos, il n’existe pas de tirage.
– Chez l'enfant de moins de 2 mois, un tirage sous-costal modéré est normal car la paroi thoracique est
souple.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 71

 Guide clinique et thérapeutique

– Si seuls les tissus mous entre les côtes et/ou au-dessus de la clavicule se dépriment, il n’y a pas de
tirage sous-costal.
Penser à :
– Un paludisme en zone endémique, qui peut également donner une toux avec tachypnée.
– Une staphylococcie pleuro-pulmonaire(see page 77) en cas d’empyème ou de ballonnement abdominal
douloureux et diarrhée associés.
– Une pneumocystose en cas d’infection confirmée ou suspectée par le HIV (voir Infection par le HIV et
sida(see page 239), Chapitre 8).
– Une tuberculose :
• en cas de toux, fièvre et faible gain de poids chez un enfant en contact avec un patient tuberculeux 1(see
page 0)
. Pour le diagnostic, se référer au guide Tuberculose, MSF.
• en cas de pneumonie compliquée d’un empyème (épanchement pleural de pus).

Traitement

Pneumonie sévère (à l’hôpital)

Enfant de moins de 2 mois

Le traitement de première ligne est l’association ampicilline IV lente (3 minutes) pendant 10 jours
+ gentamicine IV lente (3 minutes) ou IM pendant 5 jours :

< 2 kg ampicilline 50 mg/kg toutes les 12 heures

+ gentamicine 3 mg/kg une fois par jour
Enfant
0 - 7 jours
≥ 2 kg ampicilline 50 mg/kg toutes les 8 heures
+ gentamicine 5 mg/kg une fois par jour

Enfant ampicilline 50 mg/kg toutes les 8 heures

8 jours - < 1 mois + gentamicine 5 mg/kg une fois par jour

Enfant ampicilline 50 mg/kg toutes les 6 heures

1 mois - < 2 mois + gentamicine 6 mg/kg une fois par jour

Pour l’ampicilline, utiliser de préférence la voie IV. La voie IM peut être une alternative.
Si l'ampicilline n'est pas disponible, les alternatives peuvent être céfotaxime IV lente (3 minutes) ou
perfusion (20 minutes) ou IM pendant 10 jours (pour les doses, voir Méningite(see page 181), Chapitre 7), ou,
en dernier recours : ceftriaxone IV 2(see page 0) lente (3 minutes) ou perfusion (30 minutes ; 60 minutes chez
le nouveau-né) ou IM : 50 mg/kg une fois par jour pendant 10 jours.
Si l’état clinique ne s’améliore pas 3(see page 0) après 48 heures de traitement bien conduit,
ajouter cloxacilline IV pendant 10 à 14 jours :

< 2 kg cloxacilline 50 mg/kg toutes les 12 heures

Enfant 0 - 7 jours
≥ 2 kg cloxacilline 50 mg/kg toutes les 8 heures

< 2 kg cloxacilline 50 mg/kg toutes les 8 heures

Enfant > 7 jours
≥ 2 kg cloxacilline 50 mg/kg toutes les 6 heures

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 72

 Guide clinique et thérapeutique

Enfant de 2 mois à 5 ans

Le traitement de première ligne est :
ceftriaxone IM ou IV 2(see page 0) lente (3 minutes) : 50 mg/kg une fois par jour
ou
ampicilline IV lente (3 minutes) ou IM : 50 mg/kg toutes les 6 heures
+ gentamicine IV lente (3 minutes) ou IM : 6 mg/kg une fois par jour
L’ampicilline est administrée de préférence en 4 injections. Si le contexte ne le permet pas, diviser la
dose quotidienne en 3 injections au moins.
Le traitement est administré par voie parentérale pendant 3 jours au moins, puis si l’état clinique de
l’enfant s’améliore 3(see page 0) et qu’il peut tolérer la voie orale, prendre le relais avec amoxicilline PO : 30
mg/kg 3 fois par jour pour compléter 10 jours de traitement.
Si l’état de l’enfant se détériore ou ne s’améliore pas après 48 heures de traitement bien conduit,
ajouter cloxacilline perfusion IV : 25 à 50 mg/kg toutes les 6 heures. Après amélioration clinique et 3
jours d’apyréxie, prendre le relais avec amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) PO pour
compléter 10 à 14 jours de traitement. Utiliser les formulations 8:1 ou 7:1 uniquement. La dose est
exprimée en amoxicilline : 50 mg/kg 2 fois par jour
Si l’état clinique de l’enfant ne s’améliore pas après 48 heures de ceftriaxone + cloxacilline, considérer
une tuberculose. Pour le diagnostic chez l’enfant, se référer au guide Tuberculose, MSF.
Si une tuberculose est peu probable, poursuivre la ceftriaxone + cloxacilline et ajouter azithromycine
(voir Pneumonie atypique(see page 76)).
Remarques :
– Il existe des protocoles spécifiques aux enfants malnutris.
– En cas d’empyème important, évaluer la nécessité d’un drainage. Traiter à la fois contre le
pneumocoque et le staphylocoque (voir Staphylococcie pleuro-pulmonaire(see page 77)).

Traitement adjuvant
– Fièvre(see page 24) : paracétamol PO (Chapitre 1).
– Nourrissons : tenir au chaud.
– Installer en léger proclive ou en position demi-assise.
– Désobstruer le rhinopharynx (lavage au chlorure de sodium 0,9% si nécessaire).
– Oxygène au débit nécessaire pour obtenir une SpO2 ≥ 90% ou en l’absence d’oxymètre de pouls, O2 au
débit minimum de 1 litre/minute.
– Assurer une bonne hydratation et une bonne alimentation :
• En cas de difficultés respiratoires sévères : administrer par voie veineuse 70% des besoins hydriques de
base. Reprendre l’hydratation/alimentation orale dès que possible (pas de difficultés respiratoires
sévères, capacité de l’enfant à s’alimenter).
S’il est impossible de poser une voie veineuse, poser une sonde gastrique : chez l’enfant de moins de 12
mois : 5 ml/kg/heure ; chez l’enfant de plus de 12 mois : 3 à 4 ml/kg/heure ; en alternant, lait et eau
sucrée. Reprendre l’alimentation orale dès que possible.
• En l’absence de difficultés respiratoires sévères : allaitement à la demande ; lait, aliments solides, eau, à
la cuillère, à volonté.
• Solution de réhydratation orale si nécessaire (Annexe 2(see page 365)).

Pneumonie sans signes de gravité

Enfant de moins de 2 mois

Hospitaliser et traiter comme une pneumonie sévère(see page 72).

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 73

 Guide clinique et thérapeutique

Enfant de 2 mois à 5 ans

Traiter en ambulatoire, sauf si l'enfant à moins de 1 an.
amoxicilline PO : 30 mg/kg 3 fois par jour pendant 5 jours
Revoir l’enfant après 48 à 72 heures, ou avant si aggravation :
– Amélioration 3(see page 0) : poursuivre avec le même antibiotique jusqu’à la fin du traitement.
– Pas d’amélioration au troisième jour de traitement bien conduit : ajouter azithromycine
(voir Pneumonie atypique(see page 76)).
– Aggravation : hospitaliser et traiter comme une pneumonie sévère.

1(see page 0) Avoir été en contact signifie avoir vécu sous le même toit que, ou avoir été en contact étroit et
régulier avec, une personne ayant une tuberculose (confirmée ou suspectée), au cours des
douze derniers mois.
2(see page 0) Le solvant de la ceftriaxone pour injection IM contient de la lidocaïne. Reconstituée avec ce
solvant, la ceftriaxone ne doit jamais être administrée en IV. Pour l’administration IV, utiliser
uniquement de l’eau pour préparation injectable.
[ a(see page 0) b(see page 0) ]
3(see page 0) Les critères d’amélioration sont : diminution de la fièvre, diminution des difficultés respiratoires,
amélioration de la SpO2, reprise de l’appétit et/ou de l’activité.
[ a(see page 0) b(see page 0) c(see page 0) ]

Pneumonie chez l’enfant de plus de 5 ans et l’adulte

• Signes cliniques(see page 74)
• Traitement(see page 75)
• Pneumonie sévère (à l’hôpital)(see page 75)
• Pneumopathie sans signes de gravité (en ambulatoire)(see page 76)

Les germes les plus fréquents sont les virus, le pneumocoque, Mycoplasma pneumoniae.

Signes cliniques
– Toux, plus ou moins expectoration purulente, fièvre, douleur thoracique, tachypnée.
– Examen pulmonaire : diminution du murmure vésiculaire, matité, foyer de crépitants, parfois souffle
tubaire.
Un début brutal, avec fièvre supérieure à 39 °C, douleur thoracique, présence d’un herpès labial, sont en
faveur d’un pneumocoque. Parfois la symptomatologie peut être trompeuse surtout chez l’enfant, avec
douleurs abdominales, syndrome méningé, etc.
Les signes de gravité à rechercher sont :
– Cyanose (lèvres, muqueuse buccale, ongles)
– Battements des ailes du nez
– Tirage inter-costal ou sus-claviculaire
– FR > 30/minute
– Fréquence cardiaque > 125/minute
– Troubles de la conscience (somnolence, confusion)

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 74

 Guide clinique et thérapeutique

Les patients à risque sont les sujets âgés ou les patients souffrant d’insuffisance cardiaque,
drépanocytose, bronchite chronique sévère, déficit immunitaire (malnutrition sévère, infection par le HIV
avec CD4 < 200).

Traitement

Pneumonie sévère (à l’hôpital)

ceftriaxone IM ou IV 1(see page 0) lente (3 minutes)
Enfant : 50 mg/kg une fois par jour
Adulte : 1 g une fois par jour
Le traitement est administré par voie parentérale pendant 3 jours au moins, puis si l’état clinique
s’améliore 2(see page 0) et que le patient peut tolérer la voie orale, prendre le relais avec amoxicilline PO
pour compléter 7 à 10 jours de traitement:
Enfant : 30 mg/kg 3 fois par jour (max. 3 g par jour)
Adulte : 1 g 3 fois par jour
ou
ampicilline IV lente (3 minutes) ou IM
Enfant : 50 mg/kg toutes les 6 heures
Adulte : 1 g toutes les 6 à 8 heures
L’ampicilline est administrée de préférence en 4 injections. Si le contexte ne le permet pas, diviser la
dose quotidienne en 3 injections au moins.
Le traitement est administré par voie parentérale pendant 3 jours au moins, puis si l’état clinique
s’améliore 2(see page 0) et que le patient peut tolérer la voie orale, prendre le relais avec amoxicilline PO
comme ci-dessus, pour compléter 7 à 10 jours de traitement.
Si l’état de clinique se détériore ou ne s’améliore pas après 48 heures de traitement bien conduit, donner
ceftriaxone comme ci-dessus + cloxacilline perfusion IV :
Enfant : 25 à 50 mg/kg toutes les 6 heures
Adulte : 2 g toutes les 6 heures
Après amélioration clinique et 3 jours d’apyréxie, prendre le relais avec amoxicilline/acide
clavulanique (co-amoxiclav) PO pour compléter 10 à 14 jours de traitement. Utiliser les formulations 8:1
ou 7:1 uniquement. La dose est exprimée en amoxicilline :
Enfant < 40 kg : 50 mg/kg 2 fois par jour
Enfant ≥ 40 kg et adulte :
Rapport 8:1 : 3000 mg par jour (2 cp à 500/62,5 mg 3 fois par jour)
Rapport 7:1 : 2625 mg par jour (1 cp à 875/125 mg 3 fois par jour)
Si l’état clinique ne s’améliore pas après 48 heures de ceftriaxone + cloxacilline, penser à une
tuberculose. Pour le diagnostic, se référer au guide Tuberculose, MSF.
Si une tuberculose est peu probable, poursuivre la ceftriaxone + cloxacilline et ajouter azithromycine
(voir Pneumonie atypique(see page 76)).

Traitement adjuvant
– Fièvre(see page 24) : paracétamol PO (Chapitre 1).
– Désobstruer le rhinopharynx (lavage au chlorure de sodium 0,9% si nécessaire).
– Oxygène au débit nécessaire pour obtenir une SpO2 ≥ 90% ou en l’absence d’oxymètre de pouls, O2 au
débit minimum de 1 litre/minute.
– Assurer une bonne hydratation et une bonne alimentation.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 75

 Guide clinique et thérapeutique

Pneumopathie sans signes de gravité (en ambulatoire)

amoxicilline PO
Enfant : 30 mg/kg 3 fois par jour (max. 3 g par jour) pendant 5 jours
Adulte : 1 g 3 fois par jour pendant 5 jours
Revoir le patient après 48 à 72 heures (ou avant si aggravation) :
– Amélioration 2(see page 0) : poursuivre avec le même antibiotique jusqu’à la fin du traitement.
– Absence d’amélioration au 3e jour de traitement bien conduit : ajouter azithromycine (voir Pneumonie
atypique(see page 76)).
– Aggravation : hospitaliser et traiter comme une pneumonie grave.

1(see page 0) Le solvant de la ceftriaxone pour injection IM contient de la lidocaïne. Reconstituée avec ce
solvant, la ceftriaxone ne doit jamais être administrée en IV. Pour l’administration IV, utiliser
uniquement de l’eau pour préparation injectable.
2(see page 0) Les critères d’amélioration sont : diminution de la fièvre, diminution des difficultés respiratoires,
amélioration de la SpO2, reprise de l’appétit et/ou de l’activité.
[ a(see page 0) b(see page 0) c(see page 0) ]

Pneumonie traînante
En cas de pneumonie ne répondant pas aux traitements ci-dessus, penser à une pneumonie atypique,
une tuberculose, une pneumocystose (Infection par le HIV et sida(see page 239), Chapitre 8).
Les bactéries les plus souvent responsables de pneumonies atypiques sont Mycoplasma
pneumoniae et Chlamydophila pneumoniae. L’un des antibiotiques suivants peut être administré :
En première intention, azithromycine PO
Enfant : 10 mg/kg une fois par jour (max. 500 mg par jour) pendant 5 jours
Adulte : 500 mg en une prise à J1 puis 250 mg une fois par jour de J2 à J5
A défaut,
érythromycine PO
Enfant : 10 mg/kg 4 fois par jour pendant 10 à 14 jours
Adulte : 500 mg 4 fois par jour pendant 10 à 14 jours
ou
doxycycline PO (sauf chez l’enfant de moins de 8 ans, la femme enceinte ou allaitante)
Enfant : 2 mg/kg (max. 200 mg par jour) 2 fois par jour pendant 10 à 14 jours
Adulte : 100 mg 2 fois par jour pendant 10 à 14 jours

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 76

 Guide clinique et thérapeutique

Staphylococcie pleuro-pulmonaire
• Signes cliniques(see page 77)
• Traitement(see page 77)
• Evolution(see page 78)

Pneumonie à Staphylococcus aureus du jeune enfant, souvent en mauvais état général (malnutrition,
infection cutanée, etc.). La staphylococcie pleuro-pulmonaire est une complication classique de la
rougeole.

Signes cliniques
– Signes généraux marqués : altération de l’état général, pâleur, fièvre importante ou hypothermie,
souvent signes de choc ; présence de lésions cutanées (porte d’entrée) mais parfois les lésions cutanées
sont absentes.
– Signes digestifs : nausées, vomissements, diarrhée, ballonnement abdominal douloureux.
– Signes respiratoires : toux sèche, tachypnée, signes de lutte (battements ailes du nez, tirage). L’examen
pulmonaire est souvent normal. Parfois, matité en faveur d’un épanchement pleural.
Si possible, faire une radiographie pulmonaire : la présence de bulles confirme le diagnostic. On peut
également voir des niveaux liquides ou un épanchement pleural souvent unilatéral.

Traitement
Urgent car aggravation rapide : hospitaliser.
– Antibiothérapie : s’il est impossible de confirmer l’étiologie staphylococcique, ou en l’attente de
confirmation, une antibiothérapie à large spectre est recommandée :
ceftriaxone IM ou IV 1(see page 0) lente (au moins 3 minutes) : 50 mg/kg une fois par jour
+ cloxacilline perfusion IV (60 minutes) 2(see page 0)
Nouveau-né 0 à 7 jours (< 2 kg) : 50 mg/kg toutes 12 heures
Nouveau-né 0 à 7 jours (≥ 2 kg) : 50 mg/kg toutes 8 heures
Nouveau-né 8 jours à < 1 mois (< 2 kg) : 50 mg/kg toutes 8 heures
Nouveau-né 8 jours à < 1 mois (≥ 2 kg) : 50 mg/kg toutes 6 heures
Enfant de 1 mois et plus : 25 à 50 mg/kg toutes 6 heures (max. 8 g par jour)
Après amélioration clinique 3(see page 0) , 3 jours d’apyréxie et retrait du drain thoracique s’il était en place,
prendre le relais avec amoxicilline/acide clavulanique PO pour compléter 10 à 14 jours de
traitement. Utiliser les formulations 8:1 ou 7:1 uniquement. La dose est exprimée en amoxicilline : 50 mg/
kg 2 fois par jour
En cas d’empyème important : même traitement mais relais par voie orale après 7 jours d’apyrexie et 3
semaines de traitement au total.
La clindamycine IV peut être une alternative à la cloxacilline : 10 mg/kg toutes les 8 heures et relais avec
clindamycine PO aux mêmes doses selon les critères ci-dessus.
– Fièvre(see page 24) : paracétamol (Chapitre 1).
– Hydratation(see page 73) per os, ou par perfusion ou par sonde nasogastrique selon l’état clinique.
– Oxygène au débit nécessaire pour obtenir une SpO2 ≥ 90% ou débit minimum 1 litre/minute.
– Hygiène locale des lésions cutanées.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 77

 Guide clinique et thérapeutique

– Si épanchement pleural important : ponction pleurale avec drainage (en cas de pyopneumothorax :
mettre deux drains, l’un antérieur, l’autre postérieur) ou sans drainage (pleurésie purulente, faire des
ponctions itératives avec un cathéter IV).

Evolution
– Risque de décompensation par pneumothorax ou pleurésie purulente ou pyo-pneumothorax.
– Prévoir la possibilité de poser à tout moment un drain pleural en urgence.

1(see page 0) Le solvant de la ceftriaxone pour injection IM contient de la lidocaïne. Reconstituée avec ce
solvant, la ceftriaxone ne doit jamais être administrée en IV. Pour l’administration IV, utiliser
uniquement de l’eau pour préparation injectable.
2(see page 0) La poudre de cloxacilline est à reconstituer dans 4 ml de d’eau pour préparation injectable.

Ensuite, chaque dose de cloxacilline est à diluer dans un volume de 5 ml/kg de chlorure de
sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche de 100 ml
de chlorure de sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de plus de 20 kg et chez les
adultes.
3(see page 0) Les critères d’amélioration sont : diminution de la fièvre, diminution des difficultés respiratoires,

amélioration de la SpO2, reprise de l’appétit et/ou de l’activité.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 78

 Guide clinique et thérapeutique

Asthme
• Crise d’asthme (asthme aigu)(see page 79)
• Asthme chronique(see page 82)

L’asthme est défini comme une atteinte inflammatoire chronique des voies aériennes, associée à une
hyper-réactivité bronchique responsable d’épisodes récidivants de sifflements, dyspnée, gêne
respiratoire et toux. En général, ces symptômes sont accompagnés d’une obstruction bronchique,
habituellement réversible, spontanément ou sous traitement.
Les facteurs déclenchant/aggravant l’asthme sont nombreux : allergènes, infections, exercice physique,
certains médicaments (aspirine), tabac, etc.
Chez les jeunes enfants, la plupart des premiers épisodes asthmatiformes sont liés à une infection
respiratoire, sans symptômes entre les épisodes infectieux. Les épisodes sifflants deviennent de moins
en moins fréquents au cours du temps ; la plupart des enfants ne développent pas d’asthme.

Crise d’asthme (asthme aigu)

• Evaluation de la gravité de la crise d’asthme(see page 79)
• Traitement(see page 80)
• Crise légère à modérée(see page 80)
• Crise grave(see page 80)
• Crise mettant en jeu le pronostic vital (soins intensifs)(see page 81)

La crise d’asthme est un accès paroxystique de symptômes. Sa durée et sa gravité sont variables et
imprévisibles.

Evaluation de la gravité de la crise d’asthme

Déterminer rapidement la gravité de la crise en se basant sur les critères cliniques suivants. Tous les
signes ne sont pas nécessairement présents.
Degré de gravité de la crise d’asthme chez l’enfant de plus de 2 ans et l’adulte

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 79

 Guide clinique et thérapeutique

Crise légère à Crise grave Mise en jeu du pronostic vital

modérée

Capacité à faire des Incapacité à terminer une phrase Altération de la conscience

phrases complètes sans reprendre sa respiration (somnolence, confusion, coma)
ou
FR Epuisement
Impossibilité de parler ou de
Enfant 2-5 ans ≤ 40/
s’alimenter en raison de la dyspnée Silence auscultatoire
minute
Enfant > 5 ans ≤ 30/ FR Mouvements thoraco-abdominaux
minute Enfant 2-5 ans > 40/minute paradoxaux
Enfant > 5 ans > 30/minute Cyanose
Pouls
Adulte ≥ 25/minute
Enfant 2-5 ans ≤ 140/ Collapsus
minute Pouls
Enfant > 5 ans ≤ 125/ Enfant 2-5 ans > 140/minute Bradycardie chez l’enfant ou
minute Enfant > 5 ans > 125/minute arythmie/hypotension chez l’adulte
Adulte ≥ 110/minute SpO2 < 92%
et
SpO2 ≥ 92%
Absence de critères
de gravité

Traitement
La prise en charge dépend de la gravité de la crise et de la réponse au traitement :

Crise légère à modérée

– Rassurer le patient et l’installer en position demi-assise.
– Administrer :
• salbutamol (aérosol) : 2 à 4 bouffées toutes les 20 à 30 minutes, jusqu’à 10 bouffées si nécessaire
pendant la première heure. Chez l’enfant, utiliser une chambre d’inhalation 1(see page 0) pour faciliter
l’administration (avec un masque facial chez l’enfant de moins de 3 ans). Pour chaque bouffée
administrée, laisser respirer 4 à 5 fois le contenu de la chambre d’inhalation puis recommencer.
• prednisolone PO : une dose de 1 à 2 mg/kg
– Si l’amélioration clinique est complète : garder le patient en observation pendant une heure (4 heures
s’il habite loin) puis poursuivre le traitement à domicile : salbutamol pendant 24 à 48 heures (2 à 4
bouffées toutes les 4 à 6 heures selon l’évolution clinique) et prednisolone PO (1 à 2 mg/kg une fois par
jour) pour compléter 3 jours de traitement.
– Si l’amélioration est incomplète, poursuivre le salbutamol 2 à 4 bouffées toutes les 3 ou 4 heures en
cas de crise légère ; 6 bouffées toutes les 1 à 2 heures en cas de crise modérée, jusqu’à la résolution des
symptômes puis, lorsque l’amélioration clinique est complète, procéder comme ci-dessus.
– En l’absence d’amélioration ou en cas de détérioration, traiter comme une crise grave(see page 80).

Crise grave
– Hospitaliser le patient, l’installer en position demi-assise.
– Administrer :
• oxygène en continu au débit minimum de 5 litres/minute ou maintenir la SpO2 entre 94 et 98%.
• salbutamol (aérosol) : 2 à 4 bouffées toutes les 20 à 30 minutes, jusqu’à 10 bouffées si nécessaire chez
l’enfant de moins de 5 ans, jusqu’à 20 bouffées chez l’enfant de plus de 5 ans et l’adulte. Quel que soit
l’âge du patient, utiliser une chambre d’inhalation pour améliorer l’efficacité du traitement.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 80

 Guide clinique et thérapeutique

ou salbutamol (solution pour nébulisation), voir Crise mettant en jeu le pronostic vital(see page 81).
• prednisolone PO : une dose de 1 à 2 mg/kg
En cas de vomissements, jusqu’à ce que le patient puisse tolérer la prednisolone orale,
utiliser l’hydrocortisone IV :
Enfant de 1 mois à < 5 ans : 4 mg/kg toutes les 6 heures (max. 100 mg par dose)
Enfant de 5 ans et plus et adulte : 100 mg toutes les 6 heures
– Si l’amélioration est complète, garder le patient en observation pendant 4 heures au moins. Continuer
le traitement avec salbutamol pendant 24 à 48 heures (2 à 4 bouffées toutes les 4 heures)
et prednisolone PO (1 à 2 mg/kg une fois par jour) pour compléter 3 jours de traitement.
Réévaluer après 10 jours : envisager un traitement de fond si l’asthme était persistant au cours des
derniers mois. Si le patient reçoit déjà un traitement de fond, vérifier que le traitement est correctement
suivi, réévaluer la sévérité de l’asthme (voir tableau(see page 82)) et adapter le traitement si nécessaire.
– En l’absence d’amélioration ou en cas de détérioration, voir ci-dessous Crise mettant en jeu le
pronostic vital(see page 81).

Crise mettant en jeu le pronostic vital (soins intensifs)

– Poser une voie veineuse.
– Administrer :
• oxygène en continu au débit minimum de 5 litres/minute ou pour maintenir la SpO2 entre 94 et 98%.
• salbutamol + ipratropium, solutions pour nébulisation :

Enfant de 1 mois à < 5 ans salbutamol 2,5 mg + ipratropium 0,25 mg toutes les 20 à 30
minutes

Enfant de 5 à < 12 ans salbutamol 2,5 à 5 mg + ipratropium 0,25 mg toutes les 20 à 30

minutes

Enfant de 12 ans et plus et salbutamol 5 mg + ipratropium 0,5 mg toutes les 20 à 30 minutes

adulte

Les deux solutions peuvent être mélangées dans le réservoir du nébuliseur. L’oxygène doit être utilisé
comme vecteur de nébulisation.
• corticoïdes (prednisolone PO ou hydrocortisone IV) comme pour une crise grave(see page 80).
– Si amélioration clinique après une heure : passer au salbutamol aérosol et poursuivre la prednisolone
PO comme pour une crise grave(see page 80).
– En l’absence d’amélioration après une heure :
• administrer une dose unique de sulfate de magnésium en perfusion IV de 20 minutes dans du chlorure
de sodium 0,9%, en surveillant la pression artérielle :
Enfant de plus de 2 ans : 40 mg/kg
Adulte : 1 à 2 g
• poursuivre le salbutamol en nébulisation et les corticoïdes, comme ci-dessus.
Remarques :
– Chez la femme enceinte, le traitement de la crise d’asthme est identique. En cas de crise légère à
modérée, l’oxygénothérapie limite le risque d’hypoxie fœtale.
– Pour tout patient, quelle que soit l’intensité de la crise, rechercher une infection pulmonaire sous-
jacente et la traiter.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 81

 Guide clinique et thérapeutique

1(see page 0) En l’absence de chambre d’inhalation, utiliser une bouteille en plastique de 500 ml : l’embout de
l’inhalateur est introduit dans une ouverture pratiquée dans le fond de la bouteille (le récipient
doit être le plus hermétique possible). L’enfant respire par le goulot, de la même manière
qu’avec une chambre d’inhalation. L’utilisation d’un gobelet en plastique comme substitut de
chambre d’inhalation n’est pas suffisamment efficace pour être recommandée.

Asthme chronique
• Signes cliniques(see page 82)
• Traitement(see page 82)

Signes cliniques
– L’asthme doit être suspecté chez un patient se plaignant de symptômes respiratoires (respiration
sifflante, essoufflement, sensation d'oppression thoracique et/ou toux), survenant par épisodes dont la
fréquence, la sévérité et la durée sont variables, le réveillant la nuit et l’obligeant à s’asseoir pour
respirer. Ces symptômes peuvent également apparaître pendant ou après un effort physique.
– L’auscultation pulmonaire peut être normale ou retrouver des râles sibilants diffus.
– La présence de signes ou d’antécédents personnels ou familiaux d'atopie (eczéma, rhinite/
conjonctivite allergique) ou d’antécédents familiaux d’asthme renforce la présomption mais leur
absence n’écarte pas le diagnostic.
Les patients présentant à la fois des signes évocateurs et des antécédents évoquant un asthme sont
considérés comme asthmatiques après exclusion d’autres diagnostics.
L’évaluation de la permanence des symptômes, de leur fréquence au cours de la journée et de la nuit et
de leur retentissement sur l'activité physique du patient permet de déterminer si l’asthme
est intermittent ou s’il est persistant.

Traitement
Seul l’asthme persistant nécessite un traitement au long cours. Le traitement de fond (corticostéroïdes
inhalés) dépend de la sévérité initiale de l’asthme. Il est instauré au palier présumé efficace puis ré-
évalué et adapté en fonction du niveau de contrôle des symptômes. L’objectif est d’obtenir l’absence de
symptôme avec la dose minimale de corticostéroïdes inhalés. La survenue d’une exacerbation sévère ou
la perte de contrôle nécessite une consultation pour réévaluer le traitement.
Traitement de fond ne signifie pas traitement à vie. Les périodes où les crises se manifestent peuvent
durer de quelques mois à quelques années, entrecoupées de périodes asymptomatiques où le
traitement de fond perd de son intérêt.
Traitement de fond de l’asthme selon son degré de sévérité

Degré de sévérité de l’asthme Traitement

Intermittent Pas de traitement de fond

salbutamol inhalé au moment des symptômes
• Symptômes diurnes < 1 fois par semaine
• Symptômes nocturnes < 2 fois par mois
• Activité physique normale

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 82

 Guide clinique et thérapeutique

Degré de sévérité de l’asthme Traitement

Persistant léger béclométasone inhalée au long cours

+
• Symptômes diurnes > 1 fois par semaine mais <
salbutamol inhalé au moment des symptômes
1 fois par jour
• Symptômes nocturnes > 2 fois par mois
• Crises pouvant retentir sur l’activité

Persistant modéré béclométasone inhalée au long cours

+
• Symptômes diurnes quotidiens
salbutamol inhalé, 1 bouffée 4 fois par jour
• Symptômes nocturnes > 1 fois par semaine
• Crises retentissant sur l’activité
• Inhalation quotidienne de salbutamol

Persistant sévère béclométasone inhalée au long cours

+
• Symptômes diurnes continus
salbutamol inhalé, 1 bouffée 4-6 fois par jour
• Symptômes nocturnes fréquents
• Activité physique limitée par les symptômes

Corticothérapie inhalée : la posologie de la béclométasone dépend du degré de sévérité. Il faut

rechercher la posologie minimale efficace pour à la fois contrôler les symptômes et éviter les effets
indésirables systémiques et locaux :
Enfant : 50 à 100 microgrammes 2 fois par jour selon la sévérité; augmenter à 200 microgrammes 2 fois
par jour si nécessaire (max. 800 microgrammes par jour)
Adulte : 100 à 250 microgrammes 2 fois par jour selon la sévérité; augmenter à 500 microgrammes 2 fois
par jour si nécessaire (max. 1500 microgrammes par jour)

Le nombre de bouffées dépend des concentrations de béclométasone dans la suspension

inhalée : 50, 100 ou 250 microgrammes par bouffée.
Les activités physiques ne sont pas contre-indiquées ; si l’effort induit des symptômes, l’inhalation d’une
ou 2 bouffées de salbutamol est recommandée 10 minutes avant l’exercice.
Chez la femme enceinte, l’asthme mal contrôlé augmente les risques de pré-éclampsie, éclampsie,
hémorragie, retard de croissance in utero, prématurité, hypoxie néonatale, mortalité périnatale. Le
traitement de fond repose sur le salbutamol et la béclométasone inhalés aux doses habituelles de
l’adulte. Eviter autant que possible les corticoïdes oraux.
Lorsque les symptômes ne sont pas contrôlés de façon continue depuis au moins 3 mois, vérifier la
technique d’inhalation et l’observance avant de passer au niveau supérieur.
Lorsque les symptômes sont contrôlés de façon continue, c.-à-d. que le patient est asymptomatique ou
que l’asthme est devenu intermittent depuis au moins 3 mois : réduire la béclometasone et le salbutamol
inhalés, et si cela paraît possible, arrêter le traitement de fond. Dans tous les cas, munir le patient de
salbutamol inhalé pour traiter les crises éventuelles. Evaluer après 2 semaines. Si le résultat est
satisfaisant, poursuivre pendant 3 mois et réévaluer. Si l’asthme redevient persistant, reprendre le
traitement de fond au niveau adapté, etc.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 83

 Guide clinique et thérapeutique

Tuberculose pulmonaire
• Signes cliniques(see page 84)
• Diagnostic(see page 84)
• Traitement(see page 84)
• Prévention(see page 85)

La tuberculose pulmonaire est une infection bactérienne due au bacille de Koch (BK), transmise par voie
aérienne. Après la contamination, le BK se multiplie lentement dans les poumons : c'est la primo-
infection.
En l'absence d'immunodépression, la lésion pulmonaire cicatrise dans 90% des cas, mais 10% des cas
évoluent vers une tuberculose active.
Il existe également des localisations extra-pulmonaires (méningée, miliaire, lymphatique, osseuse, etc.).
L'infection par le HIV favorise l'évolution vers la tuberculose active. La tuberculose est la première
infection opportuniste pouvant révéler la maladie sida. Dans certains pays, jusqu'à 70% des malades
tuberculeux sont co-infectés par le HIV.

Signes cliniques
Toux prolongée (> 2 semaines), expectoration, douleurs thoraciques, perte de poids, anorexie, fatigue,
fièvre modérée et sueurs nocturnes.
Le signe le plus caractéristique est l'hémoptysie (présence de sang dans les crachats) mais il n'est pas
toujours présent et toute hémoptysie n'est pas due à la tuberculose. Si l'examen direct des crachats est
négatif, penser à une paragonimose (Distomatoses(see page 160), Chapitre 6), une mélioïdose (Asie du Sud-
Est), une mycose profonde, un cancer bronchopulmonaire.
En pratique, en zone endémique, le diagnostic de tuberculose doit être évoqué devant tout patient
consultant pour des symptômes respiratoires persistant depuis plus de 2 semaines et ne répondant pas
à un traitement antibiotique non spécifique.

Diagnostic
– Microscopie directe des crachats ; culture.
– La radiographie pulmonaire est utile chez les patients à frottis négatif et chez les enfants.

Traitement
Le traitement est basé sur l'association de plusieurs antituberculeux parmi les suivants [isoniazide (H),
rifampicine (R), pyrazinamide (Z), éthambutol (E)]. Il est réparti en 2 phases (phase d'attaque et phase
d'entretien), selon un schéma standardisé.
La durée du traitement d'une tuberculose à germes sensibles est d'au minimum 6 mois.
La guérison d'un patient tuberculeux demande un engagement important, tant de la part de l'équipe
soignante que de la part du patient. Seul un traitement continu de plusieurs mois permet d'obtenir la
guérison et d'éviter l'apparition de résistances qui compliqueraient les traitements ultérieurs. Il est
essentiel que le patient l'ait bien compris et qu'il ait la possibilité de suivre le traitement jusqu'à son
terme.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 84

 Guide clinique et thérapeutique

Prévention
Lorsqu'il est administré correctement, le BCG confère une protection probablement supérieure à 50%. Il
est démontré que le BCG à un effet protecteur contre les formes graves de la maladie, en particulier
contre la méningite tuberculeuse et la tuberculose disséminée ou miliaire.
La vaccination par le BCG ne réduit pas la transmission de la tuberculose.

Pour plus d'information sur le diagnostic, le traitement, la prévention de la tuberculose et sur le suivi
d'un patient tuberculeux, se référer au guide Tuberculose, MSF.

Chapitre 2 : Pathologie respiratoire – 85

 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 3 : Pathologie digestive

• Diarrhée aiguë(see page 87)
• Shigellose(see page 90)
• Amibiase(see page 92)
• Affections de l’estomac et du duodénum(see page 94)
• Reflux gastro-œsophagien(see page 94)
• Ulcères gastro-duodénaux chez l’adulte(see page 94)
• Troubles dyspeptiques(see page 96)
• Stomatite(see page 97)
• Candidose orale ou oropharyngée(see page 97)
• Herpès buccal(see page 98)
• Autres causes infectieuses(see page 98)
• Stomatite du scorbut (carence en vitamine C)(see page 99)
• Autres lésions d’origine carentielle(see page 99)

Chapitre 3 : Pathologie digestive – 86

 Guide clinique et thérapeutique

Diarrhée aiguë
• Signes cliniques(see page 87)
• Traitement(see page 87)
• Prévention de la déshydratation (see page 88)
• Traitement de la déshydratation(see page 88)
• Prévenir la malnutrition(see page 88)
• Supplémentation en zinc (see page 88)
• Traitement étiologique(see page 88)
• Prévention(see page 89)
• Références(see page 89)

– La diarrhée aiguë est définie comme l’émission d’au moins 3 selles liquides par jour depuis moins de 2
semaines.
– Cliniquement, on distingue 2 types de diarrhées aiguës :
• Non sanglantes, d’origine virale dans 60% des cas (rotavirus, entérovirus), bactérienne (Vibrio
cholerae, Escherichia coli entérotoxinogène, Salmonella non Typhi, Yersinia enterolitica) ou parasitaire
(giardiase). D'autres pathologies comme le paludisme, l’otite moyenne aiguë, les infections respiratoires,
etc. peuvent s’accompagner de ce type de diarrhée.
• Sanglantes, d’origine bactérienne (Shigella dans 50% des cas, Campylobacter jejuni, Escherichia
coli entéro-invasif et entérohémorragique, Salmonella) ou parasitaire (amibiase intestinale).
– La transmission des diarrhées d’origine infectieuse est directe (mains sales) ou indirecte (ingestion
d’eau ou d’aliments contaminés).
– La déshydratation aiguë et la dénutrition sont responsables de la forte mortalité liée aux diarrhées,
même bénignes. Elles doivent être prévenues par une hydratation et une alimentation adéquate.

Signes cliniques
– Rechercher en priorité des signes de déshydratation. Voir Annexe 2a(see page 365).
– Puis rechercher d’autres signes :
• selles profuses et afécales (choléra, E. coli entérotoxigène),
• vomissements abondants (choléra),
• fièvre (salmonellose, diarrhée virale),
• présence de sang rouge dans les selles : voir aussi Shigellose(see page 90) et Amibiase(see page 92).
– En cas de déshydratation sévère d’installation rapide chez un patient de plus de 5 ans : suspecter un
cas de choléra.

Traitement
Principes de base :
– Prévenir ou traiter la déshydratation : la réhydratation consiste à remplacer les pertes en eau et
électrolytes, au fur et à mesure qu’elles surviennent, jusqu’à ce que la diarrhée cesse.
– Supplémenter en zinc les enfants de moins de 5 ans.
– Prévenir la malnutrition.
– Ne pas utiliser systématiquement les antibiotiques : seules certaines diarrhées justifient leur
prescription (voir Traitement étiologique(see page 88)).
– Ne pas utiliser d’anti-diarrhéique ni d’anti-émétique.
– Traiter la pathologie sous-jacente le cas échéant (paludisme, otite, infection respiratoire, etc.).

Chapitre 3 : Pathologie digestive – 87

 Guide clinique et thérapeutique

Prévention de la déshydratation
Administrer la solution de réhydratation orale (SRO) selon le Plan de traitement A de l'OMS pour prévenir
la déshydratation (Annexe 2b(see page 365)).

Traitement de la déshydratation

Déshydratation modérée
Administrer la SRO selon le Plan de traitement B de l'OMS pour traiter la déshydratation
modérée (Annexe 2c(see page 365)).

Déshydratation sévère
Ringer lactate (RL)
Enfant de moins de 5 ans : 20 ml/kg de RL en 15 minutes (à renouveler jusqu'à 2 fois si nécessaire) puis 70
ml/kg de RL en 3 heures
Enfant de plus de 5 ans et adulte : 30 ml/kg de RL en 30 minutes (à renouveler une fois si nécessaire) puis
70 ml/kg de RL en 3 heures
Donner de la SRO le plus rapidement possible chez les patients sous perfusion :
Après chaque selle, 50 à 100 ml de SRO chez l’enfant de moins de 2 ans; 100 à 200 ml de SRO chez
l’enfant de 2 à 10 ans; 200 à 250 ml de SRO chez l’enfant de plus de 10 ans et l’adulte.
Remarque : chez l’enfant sévèrement malnutri, les quantités à administrer sont différentes
(voir Malnutrition aiguë sévère(see page 40), Chapitre 1).

Prévenir la malnutrition
Poursuivre une alimentation normale à volonté (aucune restriction). Chez l’enfant allaité, augmenter la
fréquence des tétées. Le lait maternel ne remplace pas la SRO. La SRO doit être donnée entre les tétées.

Supplémentation en zinc
Le sulfate de zinc est utilisé en complément de la réhydratation orale, dans le but de réduire la durée et
la sévérité de la diarrhée ainsi que le risque de récidive dans les 2 à 3 mois suivant le traitement :
sulfate de zinc PO
Enfant de moins de 6 mois : 10 mg (½ cp) une fois par jour pendant 10 jours
Enfant de 6 mois à 5 ans : 20 mg (1 cp) une fois par jour pendant 10 jours
Mettre un ½ ou 1 comprimé dans une cuillère à café, ajouter un peu d'eau pour le dissoudre et donner le
contenu de la cuillère à l'enfant.

Traitement étiologique

Diarrhées non sanglantes

La plupart des diarrhées aiguës sont dues à des virus sur lesquels les antibiotiques n’ont pas d’action. Un
traitement étiologique est instauré en cas de choléra et de giardiase :
– Choléra : la réhydratation reste l'élément essentiel du traitement. En l’absence de résistance (réaliser
un antibiogramme en début d'épidémie), l’antibiothérapie réduit la durée de la diarrhée. Se référer au
guide Prise en charge d'une épidémie de choléra, MSF.
– Giardiase : voir Protozooses intestinales(see page 158), Chapitre 6.

Chapitre 3 : Pathologie digestive – 88

 Guide clinique et thérapeutique

Diarrhées sanglantes
– Shigellose : c’est la diarrhée sanglante la plus fréquente (l’amibiase est beaucoup plus rare). En
l’absence de laboratoire permettant de confirmer une amibiase, le traitement de première intention est
celui de la shigellose(see page 90).
– Amibiase : traitement antiparasitaire uniquement si présence d’amibes hématophages mobiles dans
les selles ou en cas d’échec d’un traitement de shigellose bien conduit (voir Amibiase(see page 92)).

Prévention
– L’allaitement maternel réduit la morbidité et la mortalité infantile par diarrhée, ainsi que la sévérité
des épisodes diarrhéiques.
– Au moment du sevrage, la préparation et la conservation des aliments sont associés à un risque de
contamination par des germes fécaux : décourager l’utilisation de biberon ; bien cuire les aliments ; ne
jamais conserver le lait ou les bouillies à température ambiante.
– L’accès à une eau propre en quantité suffisante et l’hygiène personnelle (lavage des mains à l’eau et au
savon, avant préparation ou prise de repas, après défécation, etc.) réduisent efficacement la
transmission des diarrhées.
– Dans les pays où la mortalité due aux diarrhées à rotavirus est élevée, l'OMS recommande la
vaccination de routine contre le rotavirus chez tous les enfants de 6 semaines à 24 mois.1(see page 89)

Références
1. Weekly epidemiological record/Relevé épidémiologique hebdomadaire 1st February 2013,
88th year/1er Février 2013, 88e année No. 5, 2013, 88, 49–64.
[Link] [consulté le 02 janvier 2019]

Chapitre 3 : Pathologie digestive – 89

 Guide clinique et thérapeutique

Shigellose
• Signes cliniques(see page 90)
• Laboratoire(see page 90)
• Traitement(see page 90)
• Mesures en cas d'épidémie (see page 91)
• Références(see page 91)

– La shigellose est une diarrhée sanglante d'origine bactérienne, très contagieuse. Il existe 4 sous-
groupes de shigelles : S. dysenteriae, S. sonnei, S. flexneri, S. boydii.
– S. dysenteriae type 1 (Sd1) est la seule souche pouvant provoquer des épidémies de grande ampleur.
C'est celle qui a la plus forte létalité (jusqu'à 10%).
– Les patients à risque de mortalité sont les enfants de moins de 5 ans, les malnutris, les enfants après
une rougeole, les adultes de plus de 50 ans.

Signes cliniques
– Diarrhée avec sang frais visible dans les selles 1(see page 0) , avec ou sans fièvre
– Douleurs abdominales et rectales fréquentes
– Signes de gravité : fièvre supérieure à 39 °C ; déshydratation sévère ; convulsions, troubles de la
conscience
– Complications (plus fréquente pour Sd1) : convulsions fébriles (5 à 30% des enfants), prolapsus rectal
(3%), septicémie, occlusion ou perforation intestinale, syndrome hémolytique urémique modéré à
sévère

Laboratoire
En cas d'épidémie de shigellose :
– Confirmer l'agent causal (culture des selles) et tester la sensibilité aux antibiotiques.
– Réaliser chaque mois culture et antibiogramme (les résistances se développent rapidement, parfois au
cours d'une même épidémie).

Traitement
– Hospitaliser les patients présentant signes de gravité ou des facteurs de risque de mortalité.
– Traiter en ambulatoire les patients sans signes de gravité ni facteurs de risque.
– Antibiothérapie :

Traitement de première intention

ciprofloxacine PO pendant 3 jours • si la souche est sensible

Enfant : 15 mg/kg 2 fois par jour (max. 1 g par • s’il n’y a pas d’antibiogramme
jour) • si le patient peut être traité par voir orale
Adulte : 500 mg 2 fois par jour

ceftriaxone IM pendant 3 jours • en cas d'infection sévère et/ou traitement par voie
Enfant : 50 à 100 mg/kg une fois par jour (max. 1 g orale impossible
par jour) • chez la femme enceinte 2(see page 0)
Adulte : 1 à 2 g une fois par jour

Chapitre 3 : Pathologie digestive – 90

 Guide clinique et thérapeutique

En cas de résistance ou de contre-indication à la ciprofloxacine ou en l'absence d'amélioration 48 heures

après le début du traitement de première intention :
azithromycine PO pendant 5 jours
Enfant : 12 mg/kg en une prise à J1 puis 6 mg/kg une fois par jour de J2 à J5
Adulte : 500 mg en une prise à J1 puis 250 mg une fois par jour de J2 à J5
ou
céfixime PO pendant 5 jours
Enfant : 8 mg/kg une fois par jour (max. 400 mg par jour)
Adulte : 400 mg une fois par jour
En l'absence d'amélioration 48 heures après le début du traitement de deuxième intention, traiter
une amibiase(see page 92).1(see page 91),2(see page 91)
– En cas de douleur et/ou fièvre :
paracétamol PO (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1). Tous les antalgiques opioïdes sont contre-
indiqués car ils ralentissent le transit.
– Traitement de soutien :
• nutrition : apport nutritionnel supplémentaire avec repas fréquents
+ 2500 kcal par jour pour les patients hospitalisés
+ 1000 kcal par jour pour les patients en ambulatoire
• réhydratation : administration systématique de SRO selon le protocole OMS (Annexe 2(see page 365)).
• supplémentation en zinc chez l'enfant de moins de 5 ans (voir Diarrhée aiguë(see page 87)).
– Ne jamais administrer de lopéramide ni aucun autre antidiarrhéique.
– Prise en charge des complications : réduction d'un prolapsus rectal, septicémie (voir Choc septique(see
page 14), Chapitre 1), etc.

Mesures en cas d'épidémie

– Isolement des patients hospitalisés ; éviction scolaire des enfants traités en ambulatoire.
– Hygiène (lavage des mains, préparation et conservation hygiénique de la nourriture, hygiène du
domicile, etc.).
– Conduite à tenir en cas d'aggravation des signes ou de diarrhée sanglante dans l'entourage (consulter).

1(see page 0) Cette définition exclut : sang détecté lors d'un examen microscopique ; selles contenant du sang
digéré (méléna) ; traînées de sang à la surface des selles normales (hémorroïdes, lésions de
l'anus ou du rectum, etc.).
2(see page 0) La ciprofloxacine doit être évitée chez la femme enceinte. Toutefois, en l'absence de ceftriaxone,

les autres antibiotiques peuvent être utilisés, y compris la ciprofloxacine si nécessaire.

Références
1. Karen L. Kotloff et al. Seminar: Shigellosis. The Lancet, Volume 391, ISSUE 10122,
P801-812, February 24, 2018.

2. Organisation mondiale de la Santé. Mémento de soins hospitaliers pédiatriques : prise en charge

des affections courantes de l’enfance, 2015.
[Link] [consulté le 20
septembre 2018]

Chapitre 3 : Pathologie digestive – 91

 Guide clinique et thérapeutique

Amibiase
• Signes cliniques(see page 92)
• Laboratoire(see page 92)
• Traitement(see page 92)

L’amibiase est une infection parasitaire due au protozoaire intestinal Entamoeba histolytica. La
transmission est féco-orale (mains, eau et aliments contaminés par des selles contenant des kystes
d’amibes). Les kystes ingérés libèrent habituellement dans l’intestin des amibes non pathogènes et 90%
des porteurs sont asymptomatiques.
Chez un petit nombre de personnes infectées, des amibes pathogènes pénètrent la muqueuse du côlon :
c’est la forme intestinale de l’amibiase ou dysenterie amibienne. Le tableau clinique est proche de celui
de la shigellose, qui est la cause principale de dysenterie.
Occasionnellement, des amibes pathogènes migrent par voie sanguine et forment des abcès à distance.
La forme extra-intestinale la plus fréquente de l’amibiase est l’abcès amibien du foie.

Signes cliniques
– Dysenterie amibienne
• diarrhée avec glaires et sang rouge
• douleurs abdominales, ténesme
• absence de fièvre ou fièvre modérée
• signes de déshydratation possibles
– Abcès amibien du foie
• hépatomégalie douloureuse ; ictère parfois
• anorexie, nausées, vomissements, perte de poids
• fièvre intermittente, sueurs, frissons nocturnes ; altération de l’état général

Laboratoire
– Dysenterie amibienne : mise en évidence de trophozoïtes mobiles (E. histolytica histolytica) dans les
selles fraîches
– Abcès amibien du foie : test d’hémagglutination indirecte et ELISA

Traitement
– Dysenterie amibienne
• La présence de kystes seuls ne doit pas amener à traiter une amibiase.
• En cas d’amibiase intestinale confirmée :
tinidazole PO
Enfant : 50 mg/kg une fois par jour pendant 3 jours (max. 2 g par jour)
Adulte : 2 g une fois par jour pendant 3 jours
ou métronidazole PO
Enfant : 15 mg/kg 3 fois par jour pendant 5 jours
Adulte : 500 mg 3 fois par jour pendant 5 jours
• En l’absence de laboratoire, le traitement de première intention d’une dysenterie est celui
d’une shigellose(see page 90). Traiter une amibiase en cas d’échec d’un traitement de shigellose bien
conduit.
• Sels de réhydratation orale (SRO) si risque ou signes de déshydratation (suivre le protocole
OMS, Annexe 2(see page 365)).

Chapitre 3 : Pathologie digestive – 92

 Guide clinique et thérapeutique

– Abcès amibien du foie

• tinidazole PO : même traitement pendant 5 jours
• métronidazole PO : même traitement pendant 5 à 10 jours

Chapitre 3 : Pathologie digestive – 93

 Guide clinique et thérapeutique

Affections de l’estomac et du duodénum

• Reflux gastro-œsophagien(see page 94)
• Ulcères gastro-duodénaux chez l’adulte(see page 94)
• Troubles dyspeptiques(see page 96)

Reflux gastro-œsophagien
• Signes cliniques(see page 94)
• Traitement(see page 94)

Signes cliniques
Brûlures épigastriques ou rétrosternales ascendantes généralement calmées par les anti-acides ;
régurgitations acides (souvent posturales : ante-flexion ou décubitus dorsal). En l’absence de dysphagie
(sténose œsophagienne), ces manifestations sont bénignes.

Traitement
– En première intention, inciter le patient à éviter l’alcool, le tabac et donner hydroxyde
d'aluminium PO 1(see page 0) : 500 mg à 1 g 3 fois par jour, une heure après les repas ou 500 mg au moment
des crises douloureuses.
– Si les anti-acides ne suffisent pas :
oméprazole PO : 20 mg une fois par jour le matin pendant 3 jours
– Chez le petit enfant : pas de traitement médicamenteux, repos et sommeil sur un plan incliné (30 à 45°).

1(see page 0) L’hydroxyde d'aluminium peut diminuer l’absorption des médicaments ingérés simultanément,
respecter un délai moyen de 2 heures entre la prise d’hydroxyde d'aluminium et celle des autres
médicaments.

Ulcères gastro-duodénaux chez l’adulte

• Signes cliniques(see page 94)
• Traitement de l’ulcère non compliqué(see page 95)
• Traitement de l’ulcère compliqué(see page 95)
• Perforation(see page 95)
• Hémorragie digestive(see page 95)
• Éradication d'Helicobacter pylori(see page 95)

Signes cliniques
Douleurs épigastriques à type de brûlures ou de crampes survenant à distance des repas, réveillant le
patient la nuit, d’autant plus caractéristiques qu’elles reviennent périodiquement, par épisodes de
quelques jours et qu’elles s’accompagnent de nausées voire de vomissements.
Les complications les plus fréquentes sont les perforations et les hémorragies.

Chapitre 3 : Pathologie digestive – 94

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement de l’ulcère non compliqué

– Lors d’une poussée isolée :
• rechercher la prise d’AINS, acide acétylsalicylique ; les arrêter ;
• inciter le patient à éviter l’alcool et le tabac ;
• oméprazole PO : 20 mg une fois par jour le matin pendant 7 à 10 jours
ou, à défaut, cimétidine PO : 800 mg une fois par jour au coucher pendant 7 à 10 jours
– Si récidives fréquentes, sans lien avec la prise d’AINS et nécessitant des traitements antisécrétoires
répétés : voir éradication d’Helicobacter pylori(see page 95).

Traitement de l’ulcère compliqué

Perforation
L’évoquer en cas de douleur épigastrique très intense et brutale, surtout lorsqu’il existe une défense
abdominale. Le risque de péritonite est d’autant plus important que la perforation survient sur un
estomac plein.
– Commencer par :
• mettre le patient à jeun strict ; poser une sonde gastrique, en aspiration si possible ;
• poser une voie veineuse et hydrater (alterner glucose 5% et Ringer lactate)
• hyoscine butylbromide IV lente ou IM : 10 à 20 mg toutes les 8 heures si nécessaire
• oméprazole perfusion IV : 40 mg une fois par jour à administrer en 20 à 30 minutes
ou, à défaut, cimétidine perfusion IV : 1600 mg une fois par jour à administrer en 24 heures
– Référer au chirurgien si le patient a mangé dans les 6 heures précédant la douleur ou en l’absence
d’amélioration dans les 12 heures malgré le traitement médical.
– Poursuivre ce traitement pendant 3 jours puis reprendre l’alimentation orale si la perforation survient
sur un estomac vide et que l’état du patient s’améliore dans les 12 heures. Puis entreprendre un
traitement PO pour éradiquer Helicobacter pylori (voir Eradication d’Helicobacter pylori(see page 95)).

Hémorragie digestive
Extériorisation de selles noires (méléna) et/ou de vomissements de sang (hématémèse). Dans 80% des
cas, l’arrêt de l’hémorragie est spontané.
– Poser une sonde gastrique en aspiration et une voie veineuse (16G).
Si l’état hémodynamique est bon (pouls et TA normaux) :
– Hydrater (Ringer lactate), surveiller, laisser à jeun 12 heures.
– En l’absence d’hémorragie active, reprendre l’alimentation après 12 heures.
Le lavage gastrique à l’eau froide n’est pas indispensable mais peut aider à évaluer la persistance du
saignement.
Si l’hémorragie persiste (hématémèse) et/ou si l’état hémodynamique se détériore (pouls accéléré, TA
basse) :
– Réanimer et transfuser selon l’importance de l’hémorragie (voir état de choc hémorragique(see page 13),
Chapitre 1).
– Traitement chirurgical en urgence.

Éradication d'Helicobacter pylori

La plupart des ulcères sont liés à une infection par Helicobacter pylori. Si le diagnostic d’ulcère est
vraisemblable, l’éradication du germe doit être envisagée en cas de récidives fréquentes nécessitant des
traitements anti-sécrétoires répétés ou en cas d’ulcère compliqué (perforation ou hémorragie digestive)

Chapitre 3 : Pathologie digestive – 95

 Guide clinique et thérapeutique

afin d’éliminer le risque de récidive.

Une fois la phase aiguë passée, prescrire l’un des traitements suivants :

Traitements de choix A défaut

(10 jours) (14 jours)

métronidazole PO 1(see page 0) métronidazole PO 1(see page 0)

500 mg 2 fois par jour 500 mg 2 fois par jour
+ amoxicilline PO + amoxicilline PO
1 g 2 fois par jour 1 g 2 fois par jour
+ oméprazole PO + cimétidine PO
20 mg 2 fois par jour 800 mg 2 fois par jour

Remarques :
– L'acide acétylsalicylique (aspirine) et les AINS (ibuprofène, diclofénac, etc.) sont contre-indiqués chez
les patients souffrant ou ayant des antécédents d'ulcère.
– L’oméprazole est aussi efficace PO qu’en IV.

1(see page 0) Le métronidazole PO peut être remplacé par le tinidazole PO : 500 mg 2 fois par jour [ a(see page
0) b(see page 0) ]

Troubles dyspeptiques
• Signes cliniques(see page 96)
• Traitement(see page 96)

Signes cliniques
Gêne ou douleurs épigastriques survenant au moment des repas, souvent accompagnées de
ballonnements, sensation de pesanteur, nausées. Ces troubles sont le plus souvent de nature
fonctionnelle, éventuellement en rapport avec un stress mais sans rapport avec le niveau d’acidité
gastrique (les antiacides et antisécrétoires sont inefficaces). Leur résolution est en général spontanée.

Traitement
Si les symptômes persistent, un traitement symptomatique de courte durée peut être envisagé.
Chez l’adulte :
– Le métoclopramide PO, 10 mg 3 fois par jour, avec un intervalle d'au moins 6 heures entre les prises, ½
heure avant les repas, pendant 2 à 3 jours peut être utile en cas de nausées, vomissements,
ballonnements.
– La hyoscine butylbromide PO, 10 mg 3 fois par jour, ½ heure avant les repas, pendant 2 à 3 jours peut
être utile en cas de douleur spasmodique.
Remarque : rechercher et traiter d’éventuelles parasitoses intestinales (tæniase, ascaridiase,
ankylostomiase, giardiase, amibiase).

Chapitre 3 : Pathologie digestive – 96

 Guide clinique et thérapeutique

Stomatite
• Candidose orale ou oropharyngée(see page 97)
• Herpès buccal(see page 98)
• Autres causes infectieuses(see page 98)
• Stomatite du scorbut (carence en vitamine C)(see page 99)
• Autres lésions d’origine carentielle(see page 99)

Inflammation des muqueuses buccales due à une infection (fongique, virale ou bactérienne), à une
carence en vitamine, à un traumatisme, etc.
Une stomatite douloureuse ou prolongée peut contribuer à une déshydratation et entraîner une perte
d’appétit et une dénutrition, en particulier chez l'enfant.
Chez les nourrissons, toujours examiner la bouche en cas de refus du sein ou difficultés à téter.
Dans tous les cas :
– Maintenir l'hydratation ; supprimer les aliments irritants (acides, durs). Utiliser une sonde gastrique
pour quelques jours si le patient est incapable de s’alimenter.
– Maintenir une bonne hygiène buccale pour éviter les surinfections et récidives.

Candidose orale ou oropharyngée

• Signes cliniques(see page 97)
• Traitement(see page 97)

Infection à Candida albicans, fréquente chez les nourrissons et les patients immunodéprimés ou
diabétiques. Les autres facteurs favorisants sont la prise d’un antibiotique oral ou de corticoïdes inhalés
à forte dose.

Signes cliniques
Plaques blanches sur la langue, l’intérieur des joues, pouvant s’étendre au pharynx.
En cas de récidives fréquentes ou si la candidose s’étend à l’œsophage (gêne et douleur à la déglutition),
penser à une infection par le HIV.

Traitement
A distance des repas :
nystatine comprimé à sucer ou suspension orale
Enfant et adulte : 400 000 UI par jour, soit 1 comprimé à sucer ou 1 ml de la suspension orale (100 000 UI)
4 fois par jour
ou
miconazole gel buccal
Enfant de 6 mois à 2 ans : 1,25 ml 4 fois par jour
Enfant de plus de 2 ans et adulte : 2,5 ml 4 fois par jour
La suspension orale de nystatine ou le gel buccal de miconazole doivent être gardés 2 à 3 minutes dans
la bouche avant d’être avalés, et chez le jeune enfant, appliqués en badigeonnage local sur la langue et
l’intérieur des joues.
Montrer à la mère comment traiter car dans la plupart des cas, le traitement est réalisé à la maison.

Chapitre 3 : Pathologie digestive – 97

 Guide clinique et thérapeutique

Chez les patients immunodéprimés : voir Infection par le HIV et sida(see page 239), Chapitre 8.

Herpès buccal
• Signes cliniques(see page 98)
• Traitement(see page 98)

Infection due au virus herpes simplex. La primo-infection a lieu typiquement dans l’enfance (6 mois à 5
ans) et se manifeste par une gingivo-stomatite aiguë parfois sévère. Après la primo-infection, le virus
persiste dans l’organisme et entraîne chez certains patients des poussées d’herpès labial (réactivation
épisodique du virus) habituellement bénignes.

Signes cliniques
– Gingivo-stomatite herpétique aiguë
Vésicules multiples sur la muqueuse buccale et les lèvres, qui se rompent et forment des ulcérations
jaunâtres douloureuses, parfois étendues. Les lésions sont en général associées à un malaise général,
des adénopathies satellites, une fièvre.
– Herpès labial
Vésicules en bouquet à la jonction cutanéomuqueuse des lèvres.
Face à des récidives fréquentes ou des formes extensives, penser à une infection par le HIV (voir Infection
par le HIV et sida(see page 239), Chapitre 8).

Traitement

Gingivo-stomatite herpétique aiguë

– Traiter la douleur(see page 27) : paracétamol ou ibuprofène PO (Chapitre 1).
– En cas de lésions sévères, impossibilité de boire et douleur importante :
• Hospitaliser l’enfant (risque important de déshydratation).
• S’il est vu dans les 96 heures qui suivent le début des symptômes, aciclovir PO pendant 5 à 7 jours :
Enfant de moins de 2 ans : 200 mg 5 fois par jour
Enfant de 2 ans et plus et adulte : 400 mg 5 fois par jour
– En cas de surinfection bactérienne : amoxicilline PO pendant 7 jours.
Chez les patients immunodéprimés : voir Infection par le HIV et sida(see page 239), Chapitre 8.

Herpès labial
Résolution spontanée en 7 à 10 jours. Application locale d’un antiseptique éventuellement
(chlorhexidine ou polyvidone iodée) ; paracétamol PO si nécessaire.

Les 2 formes sont contagieuses : ne pas toucher les lésions (ou se laver les mains ensuite) ; éviter les
contacts buccaux.

Autres causes infectieuses

Voir Angine(see page 52) (Chapitre 2), Diphtérie(see page 55) (Chapitre 2), Rougeole(see page 212) (Chapitre 8).

Chapitre 3 : Pathologie digestive – 98

 Guide clinique et thérapeutique

Pour la scarlatine (langue rouge écarlate, « framboisée », associée à une éruption cutanée) :
phénoxyméthylpénicilline (pénicilline V) PO pendant 10 jours
Enfant de moins d’un an : 125 mg 2 fois par jour
Enfant de 1 à 5 ans : 250 mg 2 fois par jour
Enfant de 6 à 12 ans : 500 mg 2 fois par jour
Adulte : 1 g 2 fois par jour

Stomatite du scorbut (carence en vitamine C)

• Signes cliniques(see page 99)
• Traitement(see page 99)

Signes cliniques
Gingivite hémorragique associée chez le nourrisson à des douleurs des membres inférieurs dues à la
formation d’hématomes sous-périostés. Contexte d'alimentation carencée ou de dépendance totale vis-
à-vis de l’aide alimentaire.

Traitement
acide ascorbique (vitamine C) PO
La dose optimale n'est pas clairement établie. A titre indicatif :
Enfant de 1 mois à 11 ans : 100 mg 3 fois par jour
Enfant de 12 ans et plus et adulte : 250 mg 3 fois par jour
ou
Enfant de 1 mois à 3 ans : 100 mg 2 fois par jour
Enfant de 4 à 11 ans : 250 mg 2 fois par jour
Enfant de 12 ans et plus et adulte : 500 mg 2 fois par jour
Le traitement est poursuivi au moins 2 semaines ou plus (jusqu'à la disparition des symptômes) et suivi
d’une prévention (enfant et adulte : 50 mg par jour, tant que la situation l’exige).

Autres lésions d’origine carentielle

D’autres carences en vitamines peuvent être à l’origine de lésions buccales : stomatite angulaire des
lèvres et glossite par carence en vitamine B2 (riboflavine), vitamine PP ou niacine (voir Pellagre(see page
127), Chapitre 4), vitamine B6 (pyridoxine).

La carence en fer peut également provoquer une stomatite angulaire des lèvres (voir Anémie(see page 35),
Chapitre 1).
Administrer les vitamines correspondantes à doses curatives. Les multivitamines sont insuffisantes pour
le traitement des carences vraies.

Chapitre 3 : Pathologie digestive – 99

 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique

• Dermatologie(see page 101)
• Gale(see page 102)
• Poux (pédiculoses)(see page 105)
• Mycoses superficielles(see page 107)
• Infections cutanées bactériennes(see page 110)
• Impétigo(see page 110)
• Furoncle et anthrax staphylococcique(see page 111)
• Erysipèle et cellulite(see page 112)
• Charbon cutané(see page 115)
• Tréponématoses endémiques(see page 118)
• Lèpre(see page 121)
• Herpès et zona(see page 124)
• Herpès cutané(see page 124)
• Zona(see page 124)
• Autres dermatoses(see page 126)
• Eczéma(see page 126)
• Dermatite séborrhéique(see page 126)
• Urticaire(see page 127)
• Pellagre(see page 127)

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 100

 Guide clinique et thérapeutique

Dermatologie
Les maladies de la peau, en particulier infectieuses, sont très fréquentes. Elles doivent être traitées au
niveau individuel/collectif mais aussi prises en compte en tant qu’indicateur sanitaire d’une population :
une prévalence élevée de dermatoses infectieuses peut refléter un problème de quantité d’eau
insuffisante ou d’hygiène.

Examen dermatologique
– Observer les lésions élémentaires :
• Macule : tâche sans relief, non palpable, d'une couleur différente de celle de la peau qui l'entoure
• Papule : lésion légèrement surélevée, de petite taille (< 1 cm), circonscrite, solide
• Vésicule (< 1 cm), bulle (> 1 cm) : élevure circonscrite contenant un liquide clair
• Pustule : vésicule contenant du pus
• Nodule : élevure solide, circonscrite et palpable, > 1 cm, dermique ou hypodermique
• Erosion : perte de substance superficielle n’intéressant que l’épiderme, guérit sans laisser de
cicatrice
• Excoriation : érosion causée par le grattage
• Ulcération : perte de substance intéressant l’épiderme et au moins une partie du derme, laissant
une cicatrice
• Squame : lamelle de couche cornée qui se détache de l’épiderme
• Croûte : sérum, pus ou sang desséché
• Atrophie : amincissement de la peau
• Lichénification : épaississement de la peau avec accentuation des plis
– Analyser le groupement des lésions (isolées, en plaque, linéaires, annulaires), la topographie.
Rechercher un prurit.
– Rechercher une cause : piqûre d’insecte ; gale, poux, autres parasitoses ; contact avec des plantes,
animaux, bijoux, détergents, etc.
– Rechercher tout traitement en cours ou déjà effectué : local, oral ou injectable.
– Rechercher un retentissement loco-régional (surinfection, adénopathie, lymphangite, érysipèle) et/ou
général (fièvre, septicémie, foyer à distance).
– Prendre en compte la situation sanitaire de la famille, en particulier pour les dermatoses contagieuses
(gale, teigne, poux).
– Vérifier la vaccination antitétanique.
La consultation dermatologique a souvent lieu avec retard, lorsque les lésions sont surinfectées, ce qui
rend difficile l’analyse des lésions élémentaires. Dans ce cas, il est nécessaire de revoir le patient après le
traitement de la surinfection pour identifier et traiter la dermatose sous-jacente.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 101

 Guide clinique et thérapeutique

Gale
• Signes cliniques(see page 102)
• Gale commune(see page 102)
• Gale hyperkératosique ou « croûteuse »(see page 103)
• Traitement(see page 103)
• Dans tous les cas(see page 103)
• Gale commune(see page 103)
• Gale hyperkératosique(see page 104)

La gale est une parasitose cutanée due à un acarien (Sarcoptes scabiei hominis) vivant dans l’épiderme.
Elle se présente sous deux formes : la forme commune, relativement peu contagieuse et bénigne, et la
forme hyperkératosique, favorisée par un déficit immunitaire, extrêmement contagieuse et réfractaire au
traitement conventionnel. La transmission interhumaine s’effectue essentiellement par contact cutané
direct et parfois par contact indirect (partage de vêtements, literie). La difficulté du traitement est
d’interrompre la transmission, ce qui demande de traiter simultanément le patient et son entourage
direct et de décontaminer, dans le même temps, les vêtements et la literie de toutes les personnes
traitées.

Signes cliniques

Gale commune

Chez le grand enfant et l’adulte

– Prurit, plus intense la nuit, très évocateur s’il touche aussi l’entourage
et
– Lésions cutanées spécifiques :
• Sillons scabieux (fréquents) : lignes de 5 à 15 mm, fines, sinueuses, correspondant aux galeries sous-
cutanées creusées par le parasite. Les sillons sont surtout visibles au niveau des espaces interdigitaux
des mains et de la face interne des poignets, mais peuvent être présents sur l’aréole mammaire, les
fesses, coudes ou zones axillaires. Le dos et le visage sont épargnés. Les sillons peuvent être associés à
des vésicules perlées, correspondant au point d’entrée du parasite.
• Nodules scabieux (moins fréquents) : nodules brun-rouge, mesurant de 2 à 20 mm, au niveau organes
génitaux chez l’homme, persistant malgré un traitement efficace (ils ne témoignent pas nécessairement
d’une infection active).
et/ou
– Lésions cutanées secondaires : lésions de grattage (excoriations, croûtes) ou surinfection (impétigo).
Les lésions spécifiques et secondaires peuvent coexister ; les lésions spécifiques peuvent être
complètement masquées par les lésions secondaires.

Chez le nourrisson et le jeune enfant

– Eruption vésiculeuse ; les paumes et plantes, le dos, le visage, les membres sont souvent touchés. La
surinfection ou l’eczématisation est fréquente. La gale peut se manifester par de simples nodules
scabieux isolés sur les zones axillaires antérieures.
– L’examen des mains de la mère peut venir conforter le diagnostic.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 102

 Guide clinique et thérapeutique

Gale hyperkératosique ou « croûteuse »

Plaques érythémateuses, squameuses, épaisses, généralisées ou localisées, ressemblant à un psoriasis,
avec ou sans prurit (50% des cas). Le retard diagnostique est à l’origine d'épidémie de gale.

Traitement

Dans tous les cas

– Les personnes en contact étroit avec le patient sont traitées simultanément, même en l’absence de
signes.
– Les vêtements et le linge de lit sont changés (entourage compris) après chaque traitement. Ils sont, soit
lavés à ≥ 60 °C et séchés au soleil, soit exposés 72 heures au soleil, soit enfermés dans un sac plastique
pendant 72 heures.

Gale commune

Traitement local
Les scabicides locaux sont appliqués sur tout le corps (y compris cuir chevelu, sillons rétroauriculaires,
nombril, paumes et plantes), sauf sur les muqueuses et le visage, et les seins chez les femmes qui
allaitent. Il est recommandé d’insister sur les localisations préférentielles du parasite. Le temps de
contact ne doit être ni écourté, ni prolongé ; le patient ne doit pas se laver les mains durant l’application
(ou ré-appliquer le produit s’il se lave les mains). Chez le nourrisson, bander les mains pour éviter une
ingestion accidentelle du produit. Les scabicides locaux ne peuvent être appliqués sur la peau lésée ou
inflammée. Le traitement d’une surinfection bactérienne, si présente, doit débuter 24 à 48 heures avant
le traitement scabicide local (voir Impétigo(see page 110)).
Utiliser de préférence la perméthrine 5% (lotion ou crème) :
Enfant > 2 mois et adulte : une application, pour un temps de contact de 8 heures, puis rincer. La
perméthrine est plus simple d’utilisation (pas de dilution) et préférée au benzoate de benzyle chez
l’enfant et la femme enceinte/allaitante. Une application peut suffire, une seconde application à 7 jours
d’intervalle réduit le risque d’échec thérapeutique.
ou, à défaut, la lotion de benzoate de benzyle 25% :

Enfant < 2 ans Enfant 2-12 ans Enfant > 12 ans et adulte

Utiliser la lotion diluée :

Utiliser la lotion
Dilution 1 part de lotion à 25% 1 part de lotion à 25%
à 25% pure
+ 3 parts d’eau + 1 part d’eau

Temps de contact 12 heures (6 heures chez 24 heures puis rincer 24 heures puis rincer
l’enfant < 6 mois) puis rincer

Une seconde application de benzoate de benzyle (p. ex. à 24 heures d’intervalle avec un rinçage entre les
2 applications, ou 2 applications successives à 10 minutes d’intervalle avec un séchage entre les deux
badigeons et un rinçage après 24 heures) réduit le risque d’échec thérapeutique.
Ne pas faire de seconde application chez les femmes enceintes et les enfants < 2 ans.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 103

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement oral
Le traitement par l’ivermectine PO (200 microgrammes/kg dose unique) est une alternative : il est plus
pratique que le traitement local (p. ex. en cas d’épidémie ou pour traiter les contacts) et peut être débuté
immédiatement même en cas de gale surinfectée. Une prise unique peut suffire ; une seconde prise à 7
jours d’intervalle réduit le risque d’échec thérapeutique.
L’ivermectine n’est pas recommandée chez les femmes enceintes et les enfants < 15 kg (innocuité non
établie) 1(see page 0) .
Chez les patients souffrant de loase, l’administration d’ivermectine comporte un risque de complications
neurologiques sévères si la microfilarémie de Loa loa est très élevée (voir Filarioses(see page 173), Chapitre
6) 2(see page 0) .

Poids 15 à 24 kg 25 à 35 kg 36 à 50 kg 51 à 65 kg

Cp d’ivermectine à 3 mg 1 cp 2 cp 3 cp 4 cp

Cp d’ivermectine à 6 mg ½ cp 1 cp 1½ cp 2 cp

La guérison est jugée sur l’amélioration clinique. Les démangeaisons peuvent persister 1 à 3 semaines
après l’élimination du parasite.
La persistance des sillons scabieux typiques après 3 semaines doit faire suspecter un échec
thérapeutique (traitement insuffisant, p. ex. si le cuir chevelu a été omis ou si le patient s’est lavé les
mains pendant la période d’application), ou une ré-infestation précoce (entourage ou environnement
non traités). Dans ce cas, refaire le traitement du patient et de l’entourage.
La persistance du prurit peut être due à une autre cause initialement masquée par la gale.

Gale hyperkératosique
Le traitement associe ivermectine orale + scabicide local, administrés simultanément à intervalles
réguliers, p. ex. chaque semaine pendant 2 ou 3 semaines ou plus, selon la sévérité et l’évolution
clinique.
Les croûtes doivent être ramollies (pommade à base d’acide salicylique) et retirées avant d’appliquer le
traitement local (dans le cas contraire, le traitement local ne peut être efficace).
Les squames favorisent la dissémination des parasites, le patient doit être isolé pendant le traitement, le
personnel protégé (gants, blouse de protection, lavage des mains après contact), l’environnement
(literie, sols, surfaces) décontaminé.

1(see page 0) Chez ces patients, le traitement est à réserver aux formes sévères pour lesquelles il n’y a pas
d’alternative (voir Gale hyperkératosique(see page 104)).
2(see page 0) Dans les zones où la loase est endémique, il est recommandé de prendre certaines précautions

avant d’administrer de l’ivermectine : p. ex. déterminer la microfilarémie de Loa loa si possible

ou s’assurer que le patient n’a pas d’antécédents de loase (passage du ver adulte sous la
conjonctive de l’oeil ou œdèmes transitoires « de Calabar »), ni d’antécédent d’effets
secondaires graves lors d’une précédente prise d’ivermectine ou, en cas de doute, préférer le
traitement local au traitement oral.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 104

 Guide clinique et thérapeutique

Poux (pédiculoses)
• Signes cliniques(see page 105)
• Traitement(see page 105)
• Poux de tête(see page 105)
• Poux de corps(see page 105)
• Poux du pubis(see page 106)

Les pédiculoses sont des parasitoses bénignes et contagieuses, dues à trois espèces de poux spécifiques
de l’homme : le pou de tête, le pou de corps et le pou du pubis. La transmission interhumaine s’effectue
par contact direct et indirect.
Les poux de corps sont potentiellement vecteurs de fièvre récurrente(see page 205) (Chapitre 7), typhus
(Rickettsioses éruptives(see page 208), Chapitre 7) et fièvre des tranchées.

Signes cliniques
– Les poux de tête touchent essentiellement l’enfant : prurit et lésions de grattage (nuque, autour des
oreilles), pouvant se surinfecter (impétigo) en cas d’infestation prolongée ; présence de poux vivants et/
ou lentes vivantes (luisantes, nacrées, situées à < 5 mm de la racine du cheveu).
– Les poux de corps touchent essentiellement les personnes en situation précaire (réfugiés, prisonniers,
sans domicile fixe) : prurit et lésions de grattage (dos, ceinture, emmanchures), souvent inflammatoires
et infectées ; poux et lentes sur les vêtements (parasite non retrouvé sur le corps).
– Les poux pubiens sont considérés comme une infection sexuellement transmise (IST) : prurit et lésions
de grattage (région pubienne et périanale) mais d’autres régions pileuses peuvent être touchées
(aisselles, cuisses, cils) ; poux ou lentes à la base des poils, rarement visibles.
– Examiner les sujets contacts ; en cas de poux du corps, rechercher une infection systémique, en cas de
poux pubien, une IST associée.

Traitement

Poux de tête
Appliquer sur les cheveux secs une lotion de perméthrine 1% (10 minutes) ou de malathion 0,5% (12
heures ; 8 heures chez l’enfant de 6 mois à 2 ans). Ne pas écourter ni prolonger le temps de contact.
Rincer abondamment. Décontaminer peignes, bonnets/foulards, linge de lit (lavage ≥ 60 °C/30 min,
repassage ou séchage au soleil, ou, si aucune de ces méthodes n’est possible, isolation du matériel dans
un sac plastique fermé pendant 2 semaines). Traiter de la même manière les contacts ayant des poux et/
ou lentes vivantes (et non les porteurs de lentes mortes c.-à-d. lentes ternes, blanches, situées à > 1 cm
de la racine du cheveu). Il est préférable de renouveler l’application 10 jours plus tard.

Poux de corps

Traitement de masse (épidémie)

Appliquer 30 à 60 g (2 à 4 c. à soupe bien pleines) de poudre de perméthrine 0,5% : laisser le patient
habillé, saupoudrer la perméthrine sur la face interne des vêtements et sous-vêtements en contact avec
la peau (devant, derrière, au niveau du col, des manches, de la ceinture, des chaussettes) et répartir par
friction. Laisser en contact 12 à 24 heures.
Traiter les autres vêtements (y compris bonnets, foulards) et le linge de lit, dans un sac plastique, avec la
poudre de perméthrine 0,5%. Renouveler 8 à 10 jours plus tard si l’infestation persiste.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 105

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement individuel
Déparasitage des vêtements et du linge de lit comme ci-dessus ou comme pour les poux de tête.

Poux du pubis
Raser et/ou appliquer sur les zones pileuses de la perméthrine 1% (comme pour les poux de tête).
Traiter simultanément le partenaire. Décontaminer vêtements et linge de lit (comme pour les poux de
tête). Renouveler l’application 7 jours plus tard.
Le traitement d’une surinfection bactérienne, si présente, doit débuter 24 à 48 heures avant le traitement
antiparasitaire local (voir Impétigo(see page 110)) ; le traitement local est appliqué lorsque la peau peut le
tolérer.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 106

 Guide clinique et thérapeutique

Mycoses superficielles
• Signes cliniques et traitement(see page 107)
• Candidoses(see page 107)
• Dermatophytoses(see page 107)

Les mycoses superficielles sont des infections bénignes de la peau, des cheveux et des ongles dues à des
champignons (Candida albicans et dermatophytes).

Signes cliniques et traitement

Candidoses

Erythème fessier du nourrisson

Erythème de la région anogénitale avec desquamation périphérique et parfois pustules. Peut se
surinfecter.
– Maintenir le siège propre (eau et savon ordinaire) et sec.
– Eviter la macération : selon le contexte, laisser les fesses à l’air ou changer plus fréquemment les
couches ; supprimer les culottes en plastique.
– Protéger la peau avec de la pommade à l’oxyde de zinc en cas de diarrhée associée.
– En cas d’érythème fessier important et persistant malgré ces mesures, penser à un foyer intestinal
(nystatine PO : 100 000 UI 4 fois par jour pendant 20 jours).

Autres candidoses
– Candidose des plis : miconazole 2% crème, une application 2 fois par jour pendant 2 à 4 semaines
– Candidoses orale : voir Stomatite(see page 97), Chapitre 3.
– Candidose vaginale : voir Écoulement vaginal anormal(see page 270), Chapitre 9.

Dermatophytoses
Les dermatophytes produisent des lésions cliniques variées, selon le siège de l’infection : cuir chevelu,
peau, plis, ongles.

Siège 1(see Signes cliniques Traitement

page 0)

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 107

 Guide clinique et thérapeutique

Cuir Fréquente chez l’enfant. • Couper ras ou raser les cheveux sur et autour des
chevelu Selon l’espèce : lésions.
Tinea • Plaques rondes érythémato-
• Traitement local : 2 fois par jour, nettoyer à l’eau et au
capitis squameuses, unique ou
savon, sécher, appliquer miconazole 2% crème ou
Teignes multiples ; cheveux cassants.
pommade de Whitfield pendant 2 semaines ou plus si
• Inflammation, suppuration,
nécessaire.
croûtes et adénopathies
satellites (kérion). • Le traitement local seul est insuffisant, ajouter :
• Alopécie cicatricielle griséofulvine PO pendant 6 semaines minimum (jusqu’à
définitive (favus). 8 à 12 semaines)
Enfant de 1 à 12 ans : 10 à 20 mg/kg une fois par jour
Certaines teignes sont
(max. 500 mg par jour)
contagieuses :
Enfant ≥ 12 ans et adulte : 500 mg à 1 g une fois par jour,
examiner (et traiter)
selon la sévérité
simultanément les contacts
ou itraconazole PO
symptomatiques.
Enfant : 3 à 5 mg/kg une fois par jour pendant 4 à 6
semaines (max. 200 mg par jour)
Adulte : 200 mg une fois par jour pendant 2 à 4 semaines
• Teigne suppurée : traiter la surinfection (voir
Impétigo(see page 110)) avant d’appliquer le traitement
antifongique local.
• En cas de kérion douloureux : paracétamol PO.
Chez la femme enceinte/allaitante : les antifongiques
oraux sont contre-indiqués. Traiter localement
(miconazole 2% ou pommade de Whitfield) pour limiter
l’extension des lésions en attendant de pouvoir traiter
par voie orale.

Peau Macule érythémateuse, • Lésion peu étendue, localisée :

glabre prurigineuse, à centre Traitement local : 2 fois par jour, nettoyer à l’eau et au
Tinea squameux plus clair et savon, sécher, appliquer miconazole 2% crème ou
corporis bordure vésiculeuse bien pommade de Whitfield pendant 2 à 4 semaines ou 2
délimitée. semaines après la guérison clinique.
• Réserver le traitement oral aux formes très étendues :
griséofulvine PO pendant 4 à 6 semaines ou itraconazole
PO pendant 2 semaines.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 108

 Guide clinique et thérapeutique

Plis • Intertrigo interorteil (Tinea Traitement local comme ci-dessus. Si lésions suintantes,
Tinea pedis pedis) : appliquer miconazole 2% crème seulement (ne pas
Tinea cruris Prurit, fissure et squames utiliser de pommade de Whitfield).
blanchâtres au niveau du 3e
et/ou 4e espace
interdigital 2(see page 0) .
• Intertrigo inguinal (Tinea
cruris) :
Placard érythémateux à bords
nets, centre plus pâle,
périphérie vésiculo-
pustuleuse, extension
centrifuge autour de l’aine ;
prurit.

1(see page 0) Les dermatophytoses peuvent atteindre les ongles (onychomycoses). Le traitement est prolongé
(12 à 18 mois pour la griséofulvine) donc difficile à réaliser en pratique. Les échecs et rechutes
sont fréquents.
2(see page 0)
Dans les infections à Candida albicans, les lésions siègent au niveau des 1er et 2e espaces
interdigitaux.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 109

 Guide clinique et thérapeutique

Infections cutanées bactériennes

• Impétigo(see page 110)
• Furoncle et anthrax staphylococcique(see page 111)
• Erysipèle et cellulite(see page 112)

Impétigo
• Signes cliniques(see page 110)
• Traitement(see page 110)

– Infection dermo-épidermique bénigne et contagieuse. Les germes responsables sont le streptocoque

bêta-hémolytique du groupe A et Staphylococcus aureus, souvent associés sur une même lésion. La
transmission s’effectue par contact direct. Elle est favorisée par le manque d'eau et d'hygiène.
– Les formes primitives touchent surtout l’enfant. Les formes compliquant une dermatose prurigineuse
sous-jacente (pédiculose, gale, eczéma, herpès, varicelle, etc.) sont plus fréquentes chez l’adulte.

Signes cliniques
– Impétigo croûteux : vésiculo-bulles flasques sur peau érythémateuse puis croûtes jaunâtres avec
présence d’éléments d’âges différents, ne laissant pas de cicatrice. Localisations préférentielles :
pourtour de la bouche et du nez, membres, cuir chevelu.
– Impétigo bulleux : grandes bulles flasques et vastes érosions de la région ano-génitale, chez le
nouveau-né et le nourrisson.
– Ecthyma : impétigo creusant, nécrotique, laissant une cicatrice, favorisé par l’immunodépression (p.
ex. infection par le HIV, malnutrition), le diabète et l’alcoolisme.
– Quel que soit l’aspect des lésions : absence de fièvre ou autres signes généraux.
– Complications possibles :
• abcès, pyodermite, cellulite, lymphangite, ostéomyélite, septicémie ;
• glomérulonéphrite aiguë (à rechercher systématiquement).

Traitement
– Impétigo croûteux peu étendu (5 éléments max., localisés dans la même région) :
• Nettoyer à l'eau et au savon avant d’appliquer la mupirocine, sécher.
• mupirocine 2% : une application 3 fois par jour pendant 7 jours. Réévaluer au bout de 3 jours. En
l’absence d’amélioration, traiter comme ci-dessous.
• Couper les ongles ras. Eviter de toucher les lésions, recouvrir d’une compresse si possible.
– Impétigo croûteux étendu (plus de 5 éléments ou atteinte de plusieurs régions) ou impétigo bulleux ou
ecthyma ou impétigo abcédé ou patient immunodéprimé ou échec du traitement local :
• Nettoyer à l'eau et au savon 2 à 3 fois par jour, sécher.
• Couper les ongles ras. Eviter de toucher les lésions, recouvrir d’une compresse si possible.
• Inciser les abcès, si présents.
• Administrer une antibiothérapie 1(see page 0) par voie orale :
céfalexine PO pendant 7 jours
Nouveau-né de moins de 7 jours : 25 mg/kg 2 fois par jour
Nouveau-né de 7 à 28 jours : 25 mg/kg 3 fois par jour

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 110

 Guide clinique et thérapeutique

Enfant de 1 mois à 12 ans : 25 mg/kg 2 fois par jour

Enfant de 12 ans et plus et adulte : 1 g 2 fois par jour
ou, à défaut,
cloxacilline PO pendant 7 jours
Enfant de plus de 10 ans : 15 mg/kg 3 fois par jour (max. 3 g par jour)
Adulte : 1 g 3 fois par jour
Remarque : en cas d’impétigo péri-ombilical chez le nouveau-né(see page 183), administrer de la
cloxacilline IV.
– Dans tous les cas :
• Eviction scolaire (retour possible après 24 à 48 heures d’antibiothérapie).
• Rechercher et traiter une dermatose sous-jacente : pédiculose(see page 105), gale(see page 102), eczéma(see
page 126), herpès(see page 124), teigne(see page 107) ou un foyer ORL.
• Dépister et traiter les sujets contacts.
• Rechercher une protéinurie à la bandelette, 3 semaines après l’infection.

1(see page 0) En cas d’allergie à la pénicilline uniquement (résistance fréquente aux macrolides),
azithromycine PO pendant 3 jours (enfant : 10 mg/kg une fois par jour ; adulte : 500 mg une fois
par jour)

Furoncle et anthrax staphylococcique

• Signes cliniques(see page 111)
• Traitement(see page 111)

Infection nécrosante d’un follicule pilo-sébacé, due à Staphylococcus aureus le plus souvent, favorisée
par : le portage nasal de S. aureus, la macération, les traumatismes cutanés, le manque d’hygiène ; le
diabète, la malnutrition, une carence en fer, une immunodépression.

Signes cliniques
– Furoncle : nodule érythémateux, chaud, douloureux, surmonté d’une pustule centrée par un poil, puis
fluctuation, rupture et évacuation du produit de nécrose. Laisse une cicatrice résiduelle. Localisations
préférentielles : cuisses, aines, fesses, aisselles, cou, dos. Absence de fièvre.
– Anthrax : placard inflammatoire formé de plusieurs furoncles avec parfois fièvre et adénopathies
satellites. Laisse une cicatrice déprimée.

Traitement
– Furoncle isolé :
• Nettoyer avec de l'eau et du savon 2 fois par jour, recouvrir d'un pansement sec.
• Appliquer des compresses d'eau chaude pour favoriser l'évacuation spontanée du furoncle.
• Après évacuation, continuer à nettoyer et appliquer un pansement sec jusqu'à cicatrisation.
– Furoncle du visage, multiples, anthrax, cellulite associée ou patient immunodéprimé :
• Même soins locaux.
• Antibiothérapie systématique pendant 7 jours 1(see page 0) :
céfalexine PO
Nouveau-né de moins de 7 jours : 25 mg/kg 2 fois par jour

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 111

 Guide clinique et thérapeutique

Nouveau-né de 7 à 28 jours : 25 mg/kg 3 fois par jour

Enfant de 1 mois à 12 ans : 25 mg/kg 2 fois par jour
Enfant de 12 ans et plus et adulte : 1 g 2 fois par jour
ou
amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) PO
Utiliser les formulations 8:1 ou 7:1. La dose est exprimée en amoxicilline :
Enfant < 40 kg : 25 mg/kg 2 fois par jour
Enfant ≥ 40 kg et adulte :
Rapport 8:1 : 2000 mg par jour (2 cp à 500/62,5 mg 2 fois par jour)
Rapport 7:1 : 1750 mg par jour (1 cp à 875/125 mg 2 fois par jour)
– Dans tous les cas : lavage fréquent des mains, lavage du linge.

1(see page 0) En cas d’allergie aux bêtalactamines :

clindamycine PO (enfant : 10 mg/kg 3 fois par jour ; adulte : 600 mg 3 fois par jour)

Erysipèle et cellulite
• Signes cliniques(see page 112)
• Traitement(see page 112)

Infections cutanées aiguës dues principalement au streptocoque bêta-hémolytique du groupe A et

parfois à Staphylococcus aureus (y compris résistant à la méticillline–SARM). Les récidives sont
fréquentes chez l’adulte.

Signes cliniques
– Placard érythémateux, œdémateux, à bords bien délimités, chaud et douloureux, souvent localisé aux
membres inférieurs et au visage parfois.
– Fièvre fréquente, adénopathies satellites et lymphangite.
– Rechercher une porte d’entrée cutanée (morsure, piqûre, ulcère, plaie, intertrigo, eczéma, mycose,
etc.).
– Evolution rare vers une fasciite nécrosante(see page 315) (Chapitre 10).
– Complications générales rares : septicémie, glomérulonéphrite aiguë.

Traitement
– Dans tous les cas :
• Marquer au feutre les contours de l’érythème pour suivre l’évolution 1(see page 0) .
• Repos au lit, jambe surélevée, traitement de la douleur(see page 27) (Chapitre 1).
• Antibiothérapie par voie orale ou IV selon la sévérité.
• Traitement de la porte d’entrée.
• Ne pas donner d’anti-inflammatoires non stéroïdiens : risque de fasciite nécrosante.
• Protéinurie à la bandelette 3 semaines après l’infection pour dépister une glomérulonéphrite.
• Vaccination antitétanique : voir Tétanos(see page 187) (Chapitre 7).
– Hospitaliser dans les cas suivants : enfant de moins de 3 mois, altération sévère de l’état général 2(see
page 0)
, complications locales, mauvais terrain (maladie chronique, sujet âgé), risque de non observance
ou échec du traitement en ambulatoire. Traiter les autres patients en ambulatoire.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 112

 Guide clinique et thérapeutique

– Antibiothérapie en ambulatoire 3(see page 0) :

céfalexine PO pendant 7 à 10 jours
Enfant de 1 mois à 12 ans : 25 mg/kg 2 fois par jour
Enfant de 12 ans et plus et adulte : 1 g 2 fois par jour
ou
amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) PO pendant 7 à 10 jours
Utiliser les formulations 8:1 ou 7:1. La dose est exprimée en amoxicilline :
Enfant de moins de 40 kg : 25 mg/kg 2 fois par jour
Enfant ≥ 40 kg et adulte :
Rapport 8:1 : 2000 mg par jour (2 cp à 500/62,5 mg 2 fois par jour)
Rapport 7:1 : 1750 mg par jour (1 cp à 875/125 mg 2 fois par jour)
– Antibiothérapie à l’hôpital 4(see page 0) :
• En première intention :
cloxacilline perfusion IV en 60 minutes 5(see page 0)
Enfant de 1 mois à 12 ans : 12,5 à 25 mg/kg toutes les 6 heures
Enfant de plus de 12 ans et adulte : 1 g toutes les 6 heures
ou
amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) injection IV lente (3 minutes) ou perfusion IV (30
minutes). La dose est exprimée en amoxicilline :
Enfant de moins de 3 mois : 30 mg/kg toutes les 12 heures
Enfant de 3 mois et plus : 20 à 30 mg/kg toutes les 8 heures (max. 3 g par jour)
Adulte : 1 g toutes les 8 heures
Si le patient s’est amélioré (disparition de la fièvre et amélioration de l’érythème et l’œdème) après 48
heures, prendre le relais avec céfalexine ou amoxicilline/acide clavulanique PO aux doses indiquées ci-
dessus pour compléter 7 à 10 jours de traitement.
• En l’absence d’amélioration après 48 heures, envisager une infection à SARM :
clindamycine perfusion IV en 30 minutes 6(see page 0)
Enfant de 1 mois et plus : 10 mg/kg toutes les 8 heures
Adulte : 600 mg toutes les 8 heures
Prendre le relais après 48 heures avec clindamycine PO aux mêmes doses pour compléter 7 à 10 jours de
traitement.
• En cas de fasciite nécrosante : transférer d’urgence en chirurgie, commencer l’antibiothérapie IV en
attendant le transfert.

1(see page 0) L’érythème régresse si le traitement est efficace. Si l’érythème s’étend, envisager un échec du
traitement (infection par un SARM ou infection nécrosante).
2(see page 0) Signes d’une altération sévère de l’état général chez l’enfant : pleurs faibles ou geignements,
enfant somnolent et difficile à réveiller, ne souriant pas, regard vide ou anxieux, pâleur ou
cyanose, hypotonie générale.
3(see page 0) En cas d’allergie aux pénicillines, clindamycine PO pendant 7 à 10 jours (enfant : 10 mg/kg 3 fois

par jour ; adulte : 600 mg 3 fois par jour).

4(see page 0) En cas d’allergie aux pénicillines, clindamycine perfusion IV (comme ci-dessus).
5(see page 0) La poudre de cloxacilline est à reconstituer dans 4 ml de d’eau pour préparation injectable.

Ensuite, chaque dose de cloxacilline est à diluer dans un volume de 5 ml/kg de chlorure de
sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche de 100 ml
de chlorure de sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de plus de 20 kg et chez les
adultes.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 113

 Guide clinique et thérapeutique

6(see page 0) Chaque dose de clindamycine est à diluer dans un volume de 5 ml/kg de chlorure de sodium
0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche de 100 ml de
chlorure de sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de plus de 20 kg et chez les adultes.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 114

 Guide clinique et thérapeutique

Charbon cutané
• Signes cliniques(see page 115)
• Laboratoire(see page 115)
• Traitement(see page 115)
• Charbon cutané non compliqué(see page 115)
• Charbon cutané sévère(see page 116)
• Prévention(see page 116)

– Le charbon est une infection due à Bacillus anthracis affectant les herbivores (moutons, chèvres,
vaches, chameaux, chevaux, etc.). L’infection est transmise à l’homme par contact de la peau lésée avec
des animaux malades ou mort du charbon. Les personnes exposées sont les éleveurs et les personnes qui
manipulent la peau, la laine ou les carcasses d’animaux infectés.
– La maladie est présente en Europe de l’Est, Asie centrale, sur le pourtour méditerranéen, en Afrique et
en Amérique du Sud.
– Il existe aussi une forme pulmonaire (acquise par inhalation) et digestive (acquise en consommant de
la viande contaminée).

Signes cliniques
– En zone découverte (tête, cou, membre) : papule puis vésicule prurigineuse, évoluant vers une
ulcération circulaire puis une escarre noirâtre, indolore, entourée d’un œdème souvent accompagné de
lymphangite et d’adénopathies régionales.
– L’infection est considérée comme sévère en cas de lésion :
• localisée à la tête ou au cou, ou
• accompagnée de signes généraux (tachycardie, tachypnée, hypotension, hyper/ hypothermie), ou
• accompagnée d’un œdème extensif, ou
• étendue ou bulleuse ou multiples.

Laboratoire
– A partir du liquide vésiculaire 1(see page 0) : culture et antibiogramme (rarement disponible) ou examen
direct du frottis après coloration de Gram.
– PCR (laboratoires spécialisés).

Traitement

Charbon cutané non compliqué

– Ne pas exciser l’escarre. Pansement sec quotidien.
– Antibiothérapie pendant 7 à 10 jours :
• En l’absence de données sur la sensibilité de la souche :
La ciprofloxacine PO est le traitement de choix, y compris chez la femme enceinte et l’enfant :
Enfant : 15 mg/kg 2 fois par jour (max. 1 g par jour)
Adulte : 500 mg 2 fois par jour
Les alternatives peuvent être :
doxycycline PO (sauf chez la femme enceinte ou allaitante et l’enfant de moins de 8 ans)
Enfant de 8 à 12 ans : 50 mg 2 fois par jour
Enfant de plus de 12 ans et adulte : 100 mg 2 fois par jour
ou

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 115

 Guide clinique et thérapeutique

clindamycine PO (p. ex. chez la femme enceinte ou allaitante et l’enfant de moins de 8 ans)
Enfant : 10 mg/kg 3 fois par jour (max. 1800 mg par jour)
Adulte : 600 mg 3 fois par jour
• Si la souche est sensible à la pénicilline (sensibilité documentée) :
amoxicilline PO
Enfant : 30 mg/kg 3 fois par jour
Adulte : 1 g 3 fois par jour

Charbon cutané sévère

– Double antibiothérapie pendant 14 jours :

Quelque soit le protocole utilisé, ne pas mélanger les deux antibiotiques dans le même flacon de
perfusion (incompatibilité).
• En l’absence de données sur la sensibilité de la souche :
ciprofloxacine perfusion IV en 60 minutes 2(see page 0)
Enfant : 10 mg/kg toutes les 8 heures
Adulte : 400 mg toutes les 8 heures
+
clindamycine perfusion IV en 30 minutes 2(see page 0)
Enfant de 1 mois et plus : 10 à 13 mg/kg toutes les 8 heures (max. 2700 mg par jour)
Adulte : 900 mg toutes les 8 heures
• Si la souche est sensible à la pénicilline (sensibilité documentée) :
ampicilline IV
Enfant de 1 mois et plus : 50 mg/kg toutes les 6 à 8 heures
Adulte : 4 g toutes les 8 heures
+
clindamycine perfusion IV comme ci-dessus.
Prendre le relais par voie orale dès que possible pour compléter 14 jours de traitement avec
ciprofloxacine + clindamycine ou amoxicilline + clindamycine PO aux doses utilisées dans le traitement
du charbon simple.
– Soins intensifs : traitement symptomatique du choc (voir Etat de choc(see page 11), Chapitre 1) ; une
trachéotomie et une assistance ventilatoire peuvent être nécessaires.

Prévention
– Antibioprophylaxie en cas d’exposition cutanée connue : même traitement par voie orale que pour un
charbon simple, pendant 10 jours.
– Vaccination du bétail ; incinération ou enfouissement des carcasses.

1(see page 0) Conservation (y compris transport) des échantillons : 7 jours max. en chaîne de froid (à défaut, <
30 °C).
2(see page 0) Chaque dose de ciprofloxacine et de clindamycine est à diluer dans un volume de 5 ml/kg de
chlorure de sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche
de 100 ml de chlorure de sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de 20 kg et plus et chez
les adultes. La ciprofloxacine doit être administrée plus lentement que la clindamycine.
[ a(see page 0) b(see page 0) ]

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 116

 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 117

 Guide clinique et thérapeutique

Tréponématoses endémiques
• Signes cliniques(see page 118)
• Traitement(see page 119)
• Pian(see page 119)
• Pinta et bejel(see page 119)
• Sujets contacts et latents(see page 120)
• Références(see page 120)

Les tréponématoses endémiques sont des infections bactériennes dues à 3 variétés de tréponèmes
(différents de Treponema pallidum) dont la transmission interhumaine est directe ou indirecte.
Les 3 tréponématoses endémiques donnent une sérologie syphilitique positive (TPHA-VDRL) mais cet
examen n’est pas nécessaire au diagnostic qui reste avant tout clinique. Il n’existe pas d’examen de
laboratoire qui puisse distinguer les différentes tréponématoses.
Pour le diagnostic et traitement de la syphilis, voir Infections génitales(see page 266), Chapitre 9.

Signes cliniques
Pian Pinta Bejel

Agent pathogène Treponema pertenue Treponema carateum Treponema pallidum

variété M

Répartition Régions forestières Zone tropicale Régions sèches, semi-

géographique chaudes et humides d’Amérique Latine désertiques du Moyen
Orient et de l’Afrique

Population Enfants entre 4 et 14 ans Enfants et adultes Populations nomades,

enfants en particulier

Accidents Chancre pianique : Plaque érythémato- Chancre discret : plaque

primaires ulcération de couleur squameuse, annulaire en papuleuse localisée le
chair, non indurée, zone découverte (face, plus souvent sur les
prurigineuse, sur les extrémités) ressemblant à muqueuses ou les plis de
membres inférieurs dans une dermatophytie. flexion avec adénopathie
95% des cas, avec Disparaît spontanément satellite.
adénopathie satellite. en laissant une cicatrice.
Cicatrisation spontanée
ou développement d’un
volumineux pianome
entouré de pianomes plus
petits.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 118

 Guide clinique et thérapeutique

Pian Pinta Bejel

Accidents Débutent 3 semaines Pintides : tâches foncées • Plaques muqueuses

secondaires après le chancre, bleuâtres et tâches claires buccales fréquentes :
évoluent par poussées et rosées ou blanches, sur ulcérations très
guérissent tout le corps. contagieuses, arrondies,
spontanément : indurées, recouvertes
• Pianomes cutanés ou d’un enduit blanchâtre,
muqueux (lésions saignant facilement,
papillomateuses, localisées (face interne
végétantes, très des lèvres, joue, langue,
contagieuses) commissure labiale)
• Pianides isolées ou • Plaques muqueuses
associées aux pianomes ano-génitales (rares)
(lésions papuleuses, • Lésions cutanées rares,
squameuses, annulaires, d’aspect végétant,
peu contagieuses) localisées aux plis
• Ostéopériostites des os • Accidents osseux
longs (phalanges, os précoces identiques au
propres du nez, tibias) pian, localisés aux jambes
et avant-bras

Accidents Après quelques années de Tâches blanches Après quelques années de

tertiaires latence : symétriques sur les latence :
• Périostites, ostéites membres, définitives • Gommes des parties
douloureuses et même après traitement. molles et des os longs
invalidantes • Syphilides cutanées
• Rhinopharyngite superficielles
ulcéreuse et mutilante • Nodosités juxta-
• Nodosités extra- articulaires
articulaires • Tâches hypo et
hyperpigmentées comme
pour le pinta

Traitement

Pian
azithromycine PO1(see page 120)
Enfant et adulte : 30 mg/kg dose unique (maximum 2 g)
ou, défaut,
benzathine benzylpénicilline IM2(see page 120),3(see page 120)
Enfant de moins de 10 ans : 1,2 MUI dose unique
Enfant de 10 ans et plus et adulte : 2,4 MUI dose unique

Pinta et bejel
benzathine benzylpénicilline IM
Comme pour le pian.
En cas d’allergie à la pénicilline :
doxycycline PO (sauf chez la femme enceinte ou allaitante et l’enfant de moins de 8 ans)

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 119

 Guide clinique et thérapeutique

Enfant de plus de 8 ans : 50 mg 2 fois par jour pendant 14 jours

Adulte : 100 mg 2 fois par jour pendant 14 jours
Remarques :
– L’antibiothérapie guérit les accidents récents et peut soulager les douleurs des ostéites. Elle peut être
insuffisante en cas de lésions tardives.
– La sérologie syphilitique reste positive malgré la guérison clinique.

Sujets contacts et latents

Tous les sujets contacts, qu’ils soient symptomatiques ou non, et les cas latents (sujets
asymptomatiques ayant une sérologie syphilitique positive) en zone endémique doivent recevoir le
même traitement que les cas.

Références
1. Organisation mondiale de la Santé (2012). Le pian : brochure pour la reconnaissance du pian dans
les communautés. Réimprimé avec changements, 2014.
[Link] [consulté le 15 mai 2018]

2. Oriol Mitjà, David Mabey. Yaws, bejel, and pinta (1last updated. May 07, 2018).2 UpToDate [consulté
le 15 mai 2018].

3. Michael Marks, Anthony W Solomon, David C Mabey. Endemic treponemal diseases. Transactions of
The Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene, Volume 108, Issue 10, 1 October 2014, Pages
601–607.
[Link] [consulté le 15 mai 20183]

1 [Link]
2 [Link]
3 [Link]

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 120

 Guide clinique et thérapeutique

Lèpre
• Signes cliniques (see page 121)
• Laboratoire(see page 122)
• Traitement (see page 122)
• Réactions lépreuses(see page 122)
• Références(see page 123)

– La lèpre est une infection bactérienne chronique due à Mycobacterium leprae.

– Elle se transmet par contact étroit et fréquent, essentiellement au niveau familial.
– Elle affecte principalement les adultes jeunes. 94% des cas notifiés dans le monde se trouvent au
Bangladesh, Brésil, République démocratique du Congo, Ethiopie, Inde, Indonésie, Madagascar,
Myanmar, Népal, Nigéria, Philippines, Sri Lanka et Tanzanie.1(see page 123)

Signes cliniques
Penser à la lèpre devant l'un des signes suivants :
– Tâche(s) hypopigmentée(s) ou érythémateuse(s) avec diminution ou perte de la sensibilité au toucher,
à la douleur, à la chaleur ;
– Nodules infiltrés pigmentés, initialement sans perte de sensibilité, localisés au visage, au pavillon de
l’oreille, aux membres supérieurs et inférieurs ;
– Douleur, induration et hypertrophie d'un nerf périphérique (cubital, radial, médian, poplité, tibial, etc.)
avec éventuellement paresthésie des extrémités, troubles trophiques (mal perforant plantaire) ou
paralysie (steppage, déformations des mains et des pieds, paralysie faciale).
Il existe différentes formes cliniques et différentes classifications de la lèpre.
Classification de Ridley et Jopling
Cette classification compte 5 formes déterminées par l’indice bactériologique. Ces formes sont corrélées
au niveau de la réponse immunitaire à M. leprae. Les patients atteints de lèpre tuberculoïde (TT) sont
résistants au bacille et l'infection est localisée. Les patients atteints de lèpre lépromateuse (LL) sont très
sensibles au bacille et l'infection est disséminée. Les formes borderline (BT, BB, BL) se situent entre le
pôle TT et le pôle LL.

Formes paucibacillaires Formes multibacillaires

(formes les moins contagieuses) (formes les plus contagieuses)

Tuberculoïde Borderline Borderline Borderline Lépromateuse

Tuberculoïde Lépromateuse
T.T. B.T. B.B. B.L. L.L.
Classification de l'OMS
Afin de faciliter le diagnostic et de favoriser l’instauration rapide d’un traitement, l’OMS a simplifié la
classification clinique de la lèpre et ne distingue que 2 formes :
– Lèpre multibacillaire = plus de 5 lésions cutanées
– Lèpre paucibacillaire = 1 à 5 lésions cutanées
La lèpre multibacillaire regroupe les formes LL, BL et BB et la lèpre paucibacillaire les formes TT et BT de
la classification de Ridley-Jopling.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 121

 Guide clinique et thérapeutique

Laboratoire
– Le diagnostic biologique est basé sur la mise en évidence de bacilles acido-alcoolo-résistant par
coloration de Ziehl-Neelsen sur frottis nasal et sur frottis obtenus par biopsie cutanée exangue du lobe
de l’oreille et d’une lésion. Dans la forme TT, les bacilles ne sont pas retrouvés.
– En pratique, la plupart des pays endémiques se basent sur la classification clinique de l'OMS (nombre
de lésions) pour poser le diagnostic.

Traitement
Dans les pays endémiques, il existe un programme national. S’en informer.
Schémas thérapeutiques de première ligne recommandés par l’OMS

Age Lèpre multibacillaire Lèpre paucibacillaire

(plus de 5 lésions cutanées) (1 à 5 lésions cutanées)

Enfant de rifampicine PO : 450 mg une fois par mois rifampicine PO : 450 mg une fois par mois
10 à 14 ans + clofazimine PO : 150 mg une fois par + clofazimine PO : 150 mg une fois par
mois et 50 mg un jour sur deux mois et 50 mg un jour sur deux
+ dapsone PO : 50 mg une fois par jour + dapsone PO : 50 mg une fois par jour

Enfant de rifampicine PO : 600 mg une fois par mois rifampicine PO : 600 mg une fois par mois
15 ans et + clofazimine PO : 300 mg une fois par + clofazimine PO : 300 mg une fois par
plus et mois et 50 mg une fois par jour mois et 50 mg une fois par jour
adulte + dapsone PO : 100 mg une fois par jour + dapsone PO : 100 mg une fois par jour

Durée 12 mois 6 mois

Remarque : les doses mensuelles de rifampicine et clofazimine sont données sous observation directe de
la prise par le personnel médical tandis que les doses journalières de clofazimine et dapsone sont prises
par le patient à domicile. La rifampicine doit être prise à jeun pour améliorer l'absorption.
Apprendre au patient à reconnaître et signaler rapidement une réaction lépreuse ou une rechute afin de
modifier ou reprendre le traitement.

Réactions lépreuses
Ces réactions surviennent en général au cours du traitement chez les patients atteints de lèpre
multibacillaire (BL et LL). Elles sont liées à la réponse du système immunitaire aux antigènes du
bacille. Elles nécessitent un traitement urgent pour éviter un handicap définitif. Ne pas interrompre le
traitement de la lèpre s'il est en cours.

Signes cliniques
– Réaction de réversion :
• Exacerbation des lésions cutanées qui deviennent rougeâtres et œdémateuses avec risque d'ulcération.
Survenue ou aggravation d'une hypoesthésie autour des lésions.
• Apparition de névrites aiguës hypertrophiques et douloureuses.
– Érythème noueux lépreux :
• Contexte de fièvre, asthénie, altération de l'état général
• Apparition de nodules dermo-hypodermiques rougeâtres, chauds, douloureux.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 122

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement
– Réaction de réversion :
prednisolone (ou prednisone) PO : 0,5 à 1 mg/kg une fois par jour pendant 2 semaines. Toutes les 2
semaines, ré-examiner le patient et réduire la posologie si les signes neurologiques régressent. En
fonction de l'évolution, le traitement dure de 3 à 6 mois.2(see page 123)
Par exemple, pour un adulte :3(see page 123)
Semaine 1 et 2 : 40 mg une fois par jour
Semaine 3 et 4 : 30 mg une fois par jour
Semaine 5 et 6 : 20 mg une fois par jour
Semaine 7 et 8 : 15 mg une fois par jour
Semaine 9 et 10 : 10 mg une fois par jour
Semaine 11 et 12 : 5 mg une fois par jour
– Érythème noueux lépreux :
• prednisolone (ou prednisone) PO comme pour une réaction de réversion, pendant 3 mois.2(see page
123)
• Fièvre : paracétamol PO (voir Fièvre(see page 24), Chapitre 1).

Références
1. Organisation mondiale de la Santé. Stratégie mondiale de lutte contre la lèpre 2016-2020. Parvenir
plus rapidement à un monde exempt de lèpre, 2016.
[Link]
sequence=15&isAllowed=y [consulté le 17 octobre 2018]

2. World Health Organization. WHO Expert Committee on Leprosy. Eighth report. WHO technical
report series, n° 968. Geneva, 2012.
[Link]
8th_expert_comm_2012.pdf [consulté le 17 octobre 2018]

3. Organisation mondiale de la Santé. Guide pour l’élimination de la lèpre en tant que problème de
santé publique, Groupe d’Elimination de la Lèpre, 2000.
[Link] [consulté le 17 octobre 2018]

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 123

 Guide clinique et thérapeutique

Herpès et zona
• Herpès cutané(see page 124)
• Zona(see page 124)

Herpès cutané
• Signes cliniques(see page 124)
• Traitement(see page 124)

Infection virale récidivante de la peau et des muqueuses due à l’herpes simplex virus.
L’expression clinique est différente s’il s’agit d’une primo-infection.

Signes cliniques
– Herpès labial récidivant : sensation d’irritation puis éruption de vésicules sur fond érythémateux ; sur
les lèvres (« bouton de fièvre »), autour de la bouche, avec une extension possible au visage. Il
correspond à une réactivation du virus après une primo-infection. Pas de malaise, ni d’adénopathie, ni
de fièvre.
– Etre très attentif aux autres localisations : buccale (Stomatite(see page 97), Chapitre 3), génitale
(Ulcérations génitales(see page 273), Chapitre 9), oculaire, et aux surinfections bactériennes.

Traitement
– Nettoyer à l'eau et au savon 2 fois par jour jusqu’à la guérison des lésions.
– En cas de surinfection bactérienne : antibiothérapie comme pour l'impétigo(see page 110).

Zona
• Signes cliniques(see page 124)
• Traitement(see page 124)

Infection virale aiguë due au virus varicelle-zona. La varicelle est la primo-infection, le zona est la
réactivation du virus.

Signes cliniques
– Douleurs névralgiques unilatérales puis apparition d’un placard érythémateux recouvert de vésicules
groupées en bouquet, localisées sur le territoire d'une racine nerveuse.
– Le siège de la lésion est habituellement le thorax mais le zona peut se développer sur la face avec
risque de complication oculaire.
– Plus fréquent chez l’adulte.

Traitement
– Similaire à celui de l'herpès, avec en plus un traitement antalgique systématique : paracétamol PO
(voir Douleur(see page 27), Chapitre 1).

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 124

 Guide clinique et thérapeutique

– L’aciclovir PO administré dans les 48 heures après l’apparition des lésions est indiqué uniquement pour
les formes sévères : lésions nécrotiques, extensives, ou localisées à la face avec un risque d’atteinte
oculaire (voir Infection par le HIV et sida(see page 239), Chapitre 8).

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 125

 Guide clinique et thérapeutique

Autres dermatoses
• Eczéma(see page 126)
• Dermatite séborrhéique(see page 126)
• Urticaire(see page 127)
• Pellagre(see page 127)

Eczéma
– Eczéma aigu : plaque érythémateuse, vésiculeuse, suintante, prurigineuse, à bords émiettés et mal
limités.
– Eczéma chronique : plaque érythémato-squameuse sèche, mal limitée et prurigineuse.
– Rechercher une cause (allergie de contact, mycose ou infection bactérienne à distance, malnutrition) et
des antécédents familiaux.

Traitement
– Nettoyer à l'eau et au savon 2 fois par jour.
– Puis :
• pour un eczéma aigu : lotion à la calamine, une application 2 fois par jour
• pour un eczéma chronique : pommade à l’oxyde de zinc, une application 2 fois par jour
– Rechercher et traiter une dermatose sous-jacente (gale, poux, etc.).
– En cas de surinfection : traiter comme un impétigo(see page 110).
– En cas de prurit intense, antihistaminiques pendant quelques jours (voir Urticaire(see page 127)).

Dermatite séborrhéique
• Signes cliniques(see page 126)
• Traitement(see page 126)

La dermatite séborrhéique est une dermatose inflammatoire chronique pouvant se localiser sur les
zones riches en glandes sébacées. Cette dermatose est plus fréquente chez les patients infectés par le
HIV.

Signes cliniques
– Plaques érythémateuses recouvertes de squames jaunes et grasses pouvant se situer sur le cuir
chevelu, le visage (ailes du nez, sourcils, bord des paupières), le sternum, la colonne vertébrale, le
périnée et les plis.

Traitement
– Nettoyer à l’eau et au savon 2 fois par jour ; shampoing sur le cuir chevelu.
– Hydrocortisone 1% crème : une application 1 ou 2 fois par jour, en couche mince, uniquement sur les
lésions, pendant 7 jours max.

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 126

 Guide clinique et thérapeutique

– Ne pas appliquer en cas de surinfection bactérienne, traiter d’abord la surinfection (voir Impétigo(see
page 110)).

Urticaire
– Papules érythémateuses, oedémateuses, prurigineuses, fugaces et migratrices ressemblant à des
piqûres d’orties.
– Rechercher une cause : aliments, médicaments (antibiotiques notamment), piqûre d’insecte, infection
bactérienne ou parasitaire au stade d'invasion (ascaridiase, anguillulose, ankylostomiase,
schistosomiase, loase) ou virale (hépatite B ou C) ; maladie générale (cancer, lupus, dysthyroïdie,
vascularite).

Traitement
– Si prurit intense, antihistaminiques pendant quelques jours :
loratadine PO
Enfant de plus de 2 ans et de moins de 30 kg : 5 mg (5 ml) une fois par jour
Enfant de plus de 30 kg et adulte : 10 mg (1 cp) une fois par jour
ou
chlorphénamine PO
Enfant 1 à < 2 ans : 1 mg 2 fois par jour
Enfant 2 à < 6 ans : 1 mg 4 à 6 fois par jour (max. 6 mg par jour)
Enfant 6 à < 12 ans : 2 mg 4 à 6 fois par jour (max. 12 mg par jour)
Enfant ≥ 12 ans et adulte : 4 mg 4 à 6 fois par jour (max. 24 mg par jour ; 12 mg par jour chez le patient
âgé)
– En cas de réaction anaphylactique, voir Etat de choc(see page 13) (Chapitre 1).

Pellagre
• Signes cliniques(see page 127)
• Traitement(see page 127)
• Références(see page 128)

Dermatose due à un déficit en niacine (vitamine PP) et/ou en tryptophane (chez les sujets uniquement
nourris de sorgho ; en cas de malabsorption ou de famine).

Signes cliniques
Classiquement, « maladie des 3 D » : dermatose, diarrhée, démence :
– Plaques rouge-sombre, bien limitées, symétriques, localisées aux zones exposées (front, cou, avant-
bras, jambe), peau fine craquelée, pigmentée, parfois décollements bulleux hémorragiques.
– S'y associent des troubles digestifs (glossite, stomatite, diarrhée) et neurologiques centraux pouvant
être graves.

Traitement
– nicotinamide (vitamine PP) PO1(see page 128)
Enfant et adulte : 100 mg 3 fois par jour, jusqu'à guérison complète, en association avec une
alimentation riche en protéines

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 127

 Guide clinique et thérapeutique

– En cas d’épidémie de pellagre, par exemple en camp de réfugiés, il est impératif de modifier la ration
alimentaire (apport en arachide ou légumes secs) afin de couvrir les besoins quotidiens (de l’ordre de 15
mg par jour chez l’adulte).

Références
1. World Health Organization, United Nations High Commissions for Refugees. Pellagra and its
prevention and control in major emergencies. World Health Organization, 2000.
[Link] [consulté le 23 mai
2018]

Chapitre 4 : Pathologie dermatologique – 128

 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique

• Xérophtalmie (carence en vitamine A)(see page 130)
• Conjonctivite(see page 132)
• Conjonctivite du nouveau-né(see page 132)
• Kérato-conjonctivite virale épidémique(see page 133)
• Trachome(see page 135)
• Cellulite périorbitaire et orbitaire(see page 137)
• Autres pathologies(see page 139)
• Onchocercose(see page 139)
• Loase(see page 139)
• Ptérygion(see page 139)
• Cataracte(see page 140)

Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique – 129

 Guide clinique et thérapeutique

Xérophtalmie (carence en vitamine A)

• Signes cliniques(see page 130)
• Traitement(see page 130)
• Prévention(see page 131)

Le terme xérophtalmie désigne l'ensemble des manifestations oculaires de la carence en vitamine A. En

l’absence de traitement, la xérophtalmie évolue très rapidement vers une cécité définitive.
Dans les zones endémiques, la carence en vitamine A et la xérophtalmie touchent principalement les
enfants (en particulier ceux atteints de malnutrition et de rougeole) et les femmes enceintes.
Les troubles liés à la carence en vitamine A peuvent être prévenus par l’administration systématique de
rétinol.

Signes cliniques
– Le premier signe est l’héméralopie (perte de la vision crépusculaire) : à la tombée de la nuit, l’enfant se
heurte aux objets et cesse de se déplacer.
– Puis les autres signes apparaissent graduellement :
• Xérose conjonctivale : conjonctive bulbaire sèche, terne, épaisse, plissée, insensible
• Tache de Bitot : plaque mousseuse, gris-argent sur la conjonctive bulbaire, souvent bilatérale (signe
spécifique mais pas toujours présent)
• Xérose cornéene : cornée sèche et terne
• Ulcérations de la cornée
• Kératomalacie (stade terminal) : ramollissement de la cornée puis perforation du globe oculaire et
cécité. A ce stade, l'examen ophtalmologique doit être très prudent (risque de rupture de la cornée).

Traitement
Traiter aux stades précoces pour éviter l’apparition de complications graves. Tant que les ulcérations
affectent moins d’un tiers de la cornée et que la pupille est épargnée, la vision peut être conservée. Il faut
également traiter le stade irréversible de kératomalacie, pour sauver l’autre œil et la vie du patient.
– Rétinol (vitamine A) PO
Chez l’enfant et l’adulte (à l’exception des femmes enceintes), le traitement est le même quelque soit le
stade de la maladie :
Enfant de 6 à 12 mois ou de moins de 8 kg : 100 000 UI une fois par jour à J1, J2 et J8
Enfant de plus d’un an ou de plus de 8 kg : 200 000 UI une fois par jour à J1, J2 et J8
Adulte : 200 000 UI une fois par jour à J1, J2 et J8
Une carence en vitamine A est exceptionnelle chez l’enfant de moins de 6 mois nourri au sein. Si
nécessaire : 50 000 UI une fois par jour à J1, J2 et J8.
Chez la femme enceinte, le traitement est différent selon le stade :
• Héméralopie et taches de Bitot : ne pas dépasser la dose de 10 000 UI une fois par jour ou 25 000 UI une
fois par semaine (risque de malformation fœtale) pendant 4 semaines minimum.
• Atteintes de la cornée : le risque de cécité l'emporte sur le risque tératogène : 200 000 UI une fois par
jour à J1, J2 et J8.
– L’atteinte de la cornée est une urgence médicale. En plus de l’administration immédiate de rétinol,
traiter ou prévenir systématiquement une infection bactérienne secondaire avec tétracycline
ophtalmique 1%, une application 2 fois par jour (ne jamais utiliser de collyre contenant des corticoïdes)
et recouvrir d’un pansement oculaire après chaque application.

Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique – 130

 Guide clinique et thérapeutique

Prévention
– Administrer systématiquement du rétinol PO aux enfants atteints de rougeole (une dose à J1 et J2).
– Dans les zones où la carence en vitamine A est fréquente, supplémentation en rétinol PO :
Enfant de moins de 6 mois : 50 000 UI dose unique
Enfant de 6 à 12 mois : une dose de 100 000 UI tous les 4 à 6 mois
Enfant de 1 à 5 ans : une dose de 200 000 UI tous les 4 à 6 mois
Femme (après un accouchement) : une dose de 200 000 UI immédiatement ou dans les 8 semaines qui
suivent l'accouchement

Remarque : noter les doses administrées dans le carnet de santé et respecter la posologie pour éviter un
surdosage. Un surdosage en vitamine A peut provoquer une hypertension intracrânienne (bombement
de la fontanelle chez le nourrisson ; céphalées, nausées, vomissements) et en cas d’intoxication sévère,
troubles de la conscience, convulsions. Ces symptômes sont transitoires ; ils nécessitent une surveillance
et un traitement symptomatique si nécessaire.

Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique – 131

 Guide clinique et thérapeutique

Conjonctivite
• Conjonctivite du nouveau-né(see page 132)
• Kérato-conjonctivite virale épidémique(see page 133)

Inflammation aiguë de la conjonctive due à une infection bactérienne ou virale, une allergie, une
irritation.
Elle est parfois associée à une rougeole ou une rhinopharyngite chez l'enfant.
En l’absence d’hygiène et d’un traitement efficace, elle peut se compliquer d’une surinfection
bactérienne et d’une atteinte de la cornée (kératite).

Signes cliniques
– Communs à toutes les conjonctivites : rougeur de la conjonctive ; sensation de gêne, de grain de sable
dans l’œil ; vision normale.
– Selon la cause :
• sécrétions abondantes, purulentes, paupières et cils accolés au réveil, infection unilatérale au début :
conjonctivite bactérienne ;
• sécrétions aqueuses, larmoiement important, absence de prurit : conjonctivite virale ;
• larmoiement important, œdème des paupières, prurit intense : conjonctivite allergique.
– En zone endémique, retourner systématiquement la paupière supérieure des 2 yeux à la recherche des
signes caractéristiques du trachome (voir Trachome(see page 135)).
– Suspecter une kératite devant une douleur intense, nettement plus importante que lors d’une
conjonctivite, associée à une photophobie. Instiller une goutte de fluorescéine 0,5% pour rechercher
une ulcération.
– Toujours rechercher un corps étranger sous-conjonctival ou cornéen et l'enlever après instillation de
collyre anesthésique oxybuprocaïne 0,4% (ne jamais remettre le flacon de collyre au patient).

Traitement
Conjonctivite bactérienne
– Nettoyer les yeux, 4 fois par jour, avec de l'eau bouillie ou du chlorure de sodium 0,9%.
– Appliquer dans les 2 yeux tétracycline ophtalmique 1% : une application 2 fois par jour pendant 7
jours
– Ne jamais utiliser de pommade ou de collyre contenant des corticoïdes.
Conjonctivite virale
– Nettoyer les yeux, 4 fois par jour, avec de l'eau bouillie ou du chlorure de sodium 0,9%.
– Antibiotique local si (risque de) surinfection bactérienne (tétracycline ophtalmique).
Conjonctivite allergique
– Soins locaux comme pour une conjonctivite virale.
– Antihistaminiques PO pendant 1 à 3 jours (voir Urticaire(see page 127), Chapitre 4).
Remarque : en présence d’un corps étranger, penser à la prophylaxie antitétanique.

Conjonctivite du nouveau-né
• Signes cliniques(see page 133)
• Traitement(see page 133)
• Prévention(see page 133)

Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique – 132

 Guide clinique et thérapeutique

– Conjonctivite due à Neisseria gonorrhoeae et/ou Chlamydia trachomatis chez les nouveau-nés dont la
mère est atteinte d’une infection génitale à gonocoque et/ou à chlamydia au moment de
l'accouchement.
– ll s’agit d’une urgence médicale. En l'absence de traitement rapide, risque de lésions de la cornée et
déficience visuelle.

Signes cliniques
– Conjonctivite purulente, unilatérale ou bilatérale, dans les 28 premiers jours de vie.

Traitement
– Nettoyage des yeux avec une solution isotonique stérile (chlorure de sodium 0,9% ou Ringer lactate) 4
fois par jour pour enlever les sécrétions.
– Antibiothérapie :
• pour tous les enfants qui présentent une conjonctivite dans les 28 premiers jours de vie
• pour tous les nouveau-nés, lorsqu'une infection génitale (écoulement cervical purulent) est présente
chez la mère au moment de l'accouchement (écoulement cervical purulent)

0 à 7 jours 8 à 28 jours

Première ligne ceftriaxone IM : 50 mg/kg dose ceftriaxone IM : 50 mg/kg dose

unique (max. 125 mg) unique (max. 125 mg)
+
azithromycine PO : 20 mg/kg une fois
par jour pendant 3 jours

Alternatives Si ceftriaxone contre-indiquée : Si azithromycine non disponible :

céfotaxime IM : 100 mg/kg dose érythromycine PO : 12,5 mg/kg 4 fois
unique par jour pendant 14 jours

Si les symptômes persistent 48 heures après le traitement parentéral seul, ajouter azithromycine PO
(ou érythromycine PO comme ci-dessus).
Remarques :
– Lorsqu'on ne peut pas traiter immédiatement par voie générale, nettoyer les 2 yeux et
appliquer tétracycline pommade ophtalmique 1% toutes les heures jusqu'à ce que le traitement par
voie général soit disponible.
– Dans tous les cas, traiter l'infection génitale chez la mère et le partenaire (voir Infections génitales(see
page 266), Chapitre 9).

Prévention
Appliquer le plus tôt possible et de préférence dans l’heure qui suit la naissance :
tétracycline 1% pommade ophtalmique : une bande de 1 cm dans chaque œil.

Kérato-conjonctivite virale épidémique

Atteinte de la cornée et de la conjonctive

– Traiter comme une conjonctivite virale. Référer à un ophtalmologiste si possible.

Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique – 133

 Guide clinique et thérapeutique

– Pansement occlusif tant que dure la photophobie. Le retirer dès que possible.
– Selon le contexte, associer un traitement à dose préventive par la vitamine A(see page 131).

Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique – 134

 Guide clinique et thérapeutique

Trachome
• Signes cliniques(see page 135)
• Traitement(see page 135)
• Prévention(see page 136)

Le trachome est une kérato-conjonctivite à Chlamydia trachomatis, très contagieuse, endémique dans
les régions rurales pauvres d'Afrique, d'Asie, d'Amérique Centrale et du Sud et du Moyen-Orient.
L’infection est acquise dès la petite enfance par contact direct ou indirect (mains sales, linge de toilette
contaminé, mouches). En l’absence d’hygiène et de traitement efficace, l’inflammation s’intensifie au fur
et à mesure des infections, provoquant l’apparition de cicatrices sur la face interne de la paupière. Les
cils dévient alors vers l’intérieur (trichiasis) et provoquent à leur tour des lésions de la cornée puis une
cécité définitive, en général à l’âge adulte.
Il existe 5 stades cliniques selon la classification simplifiée de l’OMS. Diagnostiquer et de traiter les
premiers stades pour éviter l’apparition du trichiasis, responsable des complications du trachome.

Signes cliniques
Un même patient peut développer plusieurs stades simultanément :
– Stade 1 : inflammation trachomateuse folliculaire (TF)
Présence de 5 follicules ou plus sur la conjonctive de la paupière supérieure (conjonctive tarsale). Les
follicules sont des protubérances blanches, grises ou jaunes, plus pâles que la conjonctive voisine.
– Stade 2 : inflammation trachomateuse intense (TI)
La conjonctive de la paupière supérieure est rouge, rugueuse, épaissie. Les vaisseaux sanguins,
habituellement visibles, sont masqués par une infiltration inflammatoire diffuse ou par des follicules.
– Stade 3 : cicatrice trachomateuse (TS)
Les follicules disparaissent progressivement, laissant place à des cicatrices : lignes, bandes ou plages
blanches sur la conjonctive de la paupière supérieure.
– Stade 4 : trichiasis trachomateux (TT)
Les cicatrices multiples entraînent une rétraction de la paupière (entropion) ; les cils dévient vers
l’intérieur de l’oeil, frottent contre la cornée, provoquent des ulcérations et une inflammation chronique.
– Stade 5 : opacité cornéenne (CO)
La cornée devient progressivement opaque, entraînant une baisse de l’acuité visuelle ou une cécité.

Traitement
– Stades 1 et 2 :
• Nettoyer les yeux et le visage plusieurs fois par jour.
• Antibiothérapie :
Le traitement de choix est l’azithromycine PO :
Enfant de plus de 6 mois ou de plus de 6 kg : 20 mg/kg dose unique
Adulte : 1 g dose unique
A défaut, tétracycline ophtalmique 1% : une application 2 fois par jour pendant 6 semaines
Chez l’enfant de moins de 6 mois ou de moins de 6 kg : érythromycine PO (20 mg/kg 2 fois par jour
pendant 14 jours)
– Stade 3 : pas de traitement

Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique – 135

 Guide clinique et thérapeutique

– Stade 4 : traitement chirurgical

En attentant la chirurgie, si le patient peut être suivi régulièrement, la contention des cils déviés est une
mesure palliative qui peut contribuer à protéger la cornée. Elle permet dans certains cas une correction
durable du trichiasis en quelques mois.
La méthode consiste à coller les cils déviés sur la paupière extérieure à l'aide d'une fine bandelette de
sparadrap, en veillant à ce que l'ouverture et la fermeture de la paupière soient parfaites. Renouveler le
sparadrap chaque fois qu'il est décollé (en général une fois par semaine) ; poursuivre le traitement 3
mois.
Remarque : l'épilation des cils déviés n'est pas recommandée car elle soulage temporairement le patient
mais les cils deviennent très abrasifs pour la cornée lors de la repousse.
– Stade 5 : pas de traitement

Prévention
Nettoyer les yeux, le visage et les mains à l’eau propre permet de réduire la transmission directe et
d’éviter les surinfections bactériennes.

Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique – 136

 Guide clinique et thérapeutique

Cellulite périorbitaire et orbitaire

• Signes cliniques(see page 137)
• Traitement(see page 137)

– La cellulite périorbitaire est une infection bactérienne des paupières, courante et en général bénigne.
Elle résulte principalement d’un traumatisme de la paupière (piqûre d'insecte ou plaie).
– La cellulite orbitaire est une infection grave, affectant le contenu de l'orbite (graisse et muscles
oculaires), qui peut conduire à une perte de la vue ou à un abcès cérébral. Elle résulte généralement de
l’extension d’une sinusite (p. ex. complication d’une ethmoïdite aiguë).
– Les cellulites périorbitaire et orbitaire sont plus fréquentes chez l’enfant que chez l’adulte.
– Les bactéries responsables de cellulites périorbitaire et orbitaire sont principalement Staphylococcus
aureus, Streptococcus pneumoniae et autres streptocoques ainsi qu’Haemophilus influenzae type
b (Hib) chez les enfants dans les pays où la couverture vaccinale Hib reste faible.

Signes cliniques
– Signes communs aux cellulites périorbitaire et orbitaire : érythème et œdème des paupières ; l’œdème
est violacé en cas d’infection par H. influenzae.
– En cas de cellulite orbitaire exclusivement :
• Douleur lors des mouvements oculaires ;
• Ophthalmoplégie (paralysie des muscles moteurs de l’œil) avec souvent diplopie (vision double) ;
• Protrusion oculaire (l’œil sort de son orbite) ;
• Fièvre élevée, altération de l’état général.

Traitement
– Hospitaliser dans les cas suivants : cellulite orbitaire, enfant de moins de 3 mois, altération sévère de
l’état général 1(see page 0) , complications locales, mauvais terrain (maladie chronique, sujet âgé), risque de
non observance ou d’échec du traitement ambulatoire. Traiter les autres patients en ambulatoire.
– Antibiothérapie en ambulatoire 2(see page 0) :
cefaléxine PO pendant 7 à 10 jours
Nouveau-né de 0 à 7 jours : 25 mg/kg 2 fois par jour
Nouveau-né de 8 jours à 1 mois : 25 mg/kg 3 fois par jour
Enfant de plus de 1 mois : 25 mg/kg 2 fois par jour (max. 2 g par jour)
Enfant ≥ 40 kg et adulte : 1 g 2 fois par jour
ou
amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) PO pendant 7 à 10 jours
Utiliser les formulations 8:1 ou 7:1 uniquement. La dose est exprimée en amoxicilline :
Enfant < 40 kg : 50 mg/kg 2 fois par jour
Enfant ≥ 40 kg et adulte :
Rapport 8:1 : 3000 mg par jour (2 cp à 500/62,5 mg 3 fois par jour)
Rapport 7:1 : 2625 mg par jour (1 cp à 875/125 mg 3 fois par jour)
– Antibiothérapie à l’hôpital 3(see page 0) :
ceftriaxone IV lente 4(see page 0) (3 minutes) ou perfusion IV (30 minutes ; 60 minutes chez le nouveau-né)
pendant 5 jours minimum
Enfant : 100 mg/kg en une injection ou perfusion le premier jour puis, 50 mg/kg toutes les 12 heures
Adulte : 1 à 2 g une fois par jour
+

Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique – 137

 Guide clinique et thérapeutique

cloxacilline perfusion IV (60 minutes) 5(see page 0)

Nouveau-né de 0 à 7 jours (< 2 kg) : 50 mg/kg toutes les 12 heures
Nouveau-né de 0 à 7 jours (≥ 2 kg) : 50 mg/kg toutes les 8 heures
Nouveau-né de 8 jours à < 1 mois (< 2 kg) : 50 mg/kg toutes les 8 heures
Nouveau-né de 8 jours à < 1 mois (≥ 2 kg) : 50 mg/kg toutes les 6 heures
Enfant de 1 mois et plus : 25 à 50 mg/kg toutes les 6 heures (max. 8 g par jour)
Enfant ≥ 40 kg et adulte : 2 g toutes les 6 heures
Si l'état du patient s’améliore (disparition de la fièvre et amélioration de l’érythème et de l’œdème) après
5 jours, prendre le relais avec amoxicilline/acide clavulanique PO aux doses indiquées ci-dessus pour
compléter 7 à 10 jours de traitement.
En l’absence d’amélioration dans les premières 48 heures (suspicion de S. aureus résistant à la
méticilline), remplacer la cloxacilline par :
clindamycine perfusion IV (30 minutes) 6(see page 0)
Nouveau-né de 0 à 7 jours (< 2 kg) : 5 mg/kg toutes les 12 heures
Nouveau-né de 0 à 7 jours (≥ 2 kg) : 5 mg/kg toutes les 8 heures
Nouveau-né de 8 jours à < 1 mois (< 2 kg) : 5 mg/kg toutes les 8 heures
Nouveau-né de 8 jours à < 1 mois (≥ 2 kg) : 10 mg/kg toutes les 8 heures
Enfant de 1 mois et plus : 10 mg/kg toutes les 8 heures (max. 1800 mg par jour)
Adulte : 600 mg toutes les 8 heures
Prendre le relais après 5 jours de traitement avec clindamycine PO aux mêmes doses pour compléter 7 à
10 jours de traitement.
– Si la cellulite orbitaire ne répond pas aux antibiotiques IV, penser à un abcès. Transférer le patient dans
un centre chirurgical pour drainage.

1(see page 0) Signes d’une altération sévère de l’état général chez l’enfant : pleurs faibles ou geignements,
enfant somnolent et difficile à réveiller, ne souriant pas, regard vide ou anxieux, pâleur ou
cyanose, hypotonie générale.
2(see page 0) En cas d’allergie aux pénicillines, clindamycine PO pendant 7 à 10 jours :
Enfant : 10 mg/kg 3 fois par jour ; adulte : 600 mg 3 fois par jour
3(see page 0) En cas d’allergie aux pénicillines, clindamycine perfusion IV (comme ci-dessus).
4(see page 0) Pour l’administration en IV, la poudre de ceftriaxone est à reconstituer dans de l’eau pour
préparation injectable uniquement. Pour l’administration en perfusion, chaque dose de
ceftriaxone doit être diluée dans un volume de 5 ml/kg de chlorure de sodium 0,9% ou de
glucose 5% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche de 100 ml de chlorure de
sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de plus de 20 kg et chez les adultes.
5(see page 0) La poudre de cloxacilline est à reconstituer dans 4 ml de d’eau pour préparation injectable.
Ensuite, chaque dose de cloxacilline est à diluer dans un volume de 5 ml/kg de chlorure de
sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche de 100 ml
de chlorure de sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de plus de 20 kg et chez les
adultes.
6(see page 0) Chaque dose de de clindamycine est à diluer dans un volume de 5 ml/kg de chlorure de sodium
0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche de 100 ml de
chlorure de sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de 20 kg et plus et chez les adultes.

Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique – 138

 Guide clinique et thérapeutique

Autres pathologies
• Onchocercose(see page 139)
• Loase(see page 139)
• Ptérygion(see page 139)
• Cataracte(see page 140)

Onchocercose

Cécité des rivières

Les lésions oculaires, dues à la présence de microfilaires dans l’oeil, surviennent en général à l’âge adulte
et évoluent vers la cécité en l’absence de traitement précoce.

Signes cliniques et traitement

Les lésions oculaires sont toujours associées à des lésions extra-oculaires d’onchocercose
(voir Onchocercose(see page 173), Chapitre 6).
– Prurit oculaire, héméralopie (perte de la vision crépusculaire), baisse de l’acuité visuelle,
rétrécissement du champ visuel, perception par le patient de microfilaires dans le champ visuel (le
patient voit des « petits serpents mobiles devant les yeux »).
– Lésions de la cornée (kératite ponctuée puis sclérosante), de l’iris (iridocyclite), du segment postérieur
(choriorétinite, atrophie du nerf optique) ; microfilaires dans la chambre antérieure ou le corps vitré
(lampe à fente).
Pour le traitement, voir Onchocercose(see page 173), Chapitre 6. L’ivermectine peut dans certains cas faire
régresser les lésions du segment antérieur (kératite sclérosante, iridocyclite) et améliorer l’acuité
visuelle. Les lésions graves (choriorétinite, atrophie optique) continuent d’évoluer malgré le traitement.

Loase

Signes cliniques et traitement

Passage sous la conjonctive palpébrale ou bulbaire d’une macrofilaire (ver blanc, filiforme, long de 3 à 7
cm, très mobile), accompagné de prurit oculaire, larmoiement, photophobie ou œdème.
Pour le traitement, voir Loase(see page 175), Chapitre 6. Le passage du ver est souvent très rapide, ne pas
tenter de l’extraire, ne pas administrer de collyre anesthésiant ; rassurer le patient, l’incident est bénin.
L’extraction est également inutile si le ver est mort/calcifié.

Ptérygion
Membrane conjonctivale blanchâtre triangulaire, évoluant très lentement vers la cornée. Le climat aride,
les poussières et le vent favorisent son développement. Sa régression n’est jamais spontanée.

Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique – 139

 Guide clinique et thérapeutique

Signes cliniques et traitement

Il existe 2 stades :
– Ptérygion peu évolutif, ne recouvrant pas la pupille, sans complications : pas de traitement.
– Ptérygion évolutif vasculaire recouvrant la pupille, rougeur conjonctivale, gêne à la vision,
larmoiement :
• Nettoyer l’œil avec de l’eau stérile ou du chlorure de sodium 0,9%.
• A ce stade, le traitement devrait être chirurgical, en fonction des possibilités locales.

Cataracte
Opacification du cristallin entraînant une baisse progressive de l'acuité visuelle. La cataracte est
fréquente en milieu tropical et apparaît plus précocement qu’en Europe. L’atteinte des deux yeux
entraîne une cécité fonctionnelle, uniquement curable chirurgicalement.

Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique – 140

 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 6 : Maladies parasitaires

• Paludisme(see page 142)
• Trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil)(see page 151)
• Leishmanioses(see page 155)
• Protozooses intestinales (diarrhées parasitaires)(see page 158)
• Distomatoses (douves)(see page 160)
• Schistosomiases(see page 162)
• Cestodoses(see page 165)
• Nématodoses(see page 168)
• Filarioses(see page 173)
• Onchocercose (cécité des rivières)(see page 173)
• Loase.(see page 175)
• Filarioses lymphatiques (FL)(see page 177)

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 141

 Guide clinique et thérapeutique

Paludisme
• Signes cliniques(see page 142)
• Paludisme non compliqué(see page 142)
• Paludisme sévère(see page 142)
• Diagnostic(see page 143)
• Diagnostic parasitologique(see page 143)
• Examens complémentaires(see page 143)
• Traitement du paludisme à P. vivax, P. ovale, P. malariae, P. knowlesi1(see page 143)
• Traitement du paludisme non compliqué à P. falciparum1(see page 144)
• Traitement antipaludique(see page 144)
• Traitement symptomatique(see page 146)
• Traitement du paludisme sévère(see page 146)
• Traitement antipaludique(see page 146)
• Traitement symptomatique et prise en charge des complications(see page 147)
• Traitement antipaludique chez la femme enceinte(see page 148)
• Paludisme non compliqué à P. falciparum(see page 148)
• Paludisme sévère(see page 149)
• Prévention(see page 149)
• Références(see page 150)

– Le paludisme est une infection parasitaire due à un protozoaire du genre Plasmodium, transmis à
l’homme par la piqûre d’un moustique (anophèle). La transmission est également possible par
transfusion de sang infecté, et chez le fœtus, par voie transplacentaire.
– La plupart des infections sont dues à 5 espèces plasmodiales : P. falciparum, P. vivax, P. ovale, P.
malariae et P. knowlesi. Les 5 espèces peuvent provoquer un paludisme non compliqué ; le paludisme
sévère (défini par la présence de complications) est pratiquement toujours dû à P. falciparum.
– Une suspicion clinique de paludisme doit être confirmée chaque fois que possible par un diagnostic
parasitologique. Toutefois, en l’absence de possibilité de confirmation, le traitement d’un cas suspect ne
doit pas être retardé : un paludisme non compliqué peut rapidement devenir sévère et un paludisme
sévère non traité peut être fatal en quelques heures.

Signes cliniques
En cas de fièvre (ou d’antécédent de fièvre dans les dernières 48 heures), chez un patient résidant ou
revenant d’une zone endémique, évoquer systématiquement un paludisme.

Paludisme non compliqué

La fièvre est souvent associée à des frissons, sueurs, céphalées, myalgies, malaise, anorexie ou nausées.
Chez l’enfant, elle peut être associée à des douleurs abdominales, diarrhées et vomissements. Une
anémie est fréquente chez l’enfant et la femme enceinte.

Paludisme sévère
En plus de ces symptômes, le patient présente une ou plusieurs des complications suivantes :
– Altération de la conscience, délire ou coma.
– Convulsions généralisées ou focales (p. ex. mouvements oculaires anormaux).
– Prostration : faiblesse extrême ; chez l’enfant, incapacité à s’alimenter/boire/téter.
– Détresse respiratoire : respiration rapide et difficile ou respiration lente et profonde.
– Collapsus circulatoire (choc) : extrémités froides, pouls faible ou absent, temps de recoloration cutanée

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 142

 Guide clinique et thérapeutique

lent (> 3 secondes), cyanose.

– Ictère (à rechercher au niveau de la muqueuse buccale, de la conjonctive, des paumes).
– Hémoglobinurie : urines rouge foncé.
– Hémorragies : cutanée (pétéchies), conjonctivale, nasale, gingivale; sang dans les selles.
– Insuffisance rénale aiguë : diurèse < 12 ml/kg/jour chez l’enfant et < 400 ml/jour chez l’adulte, malgré
une hydratation adéquate.
Les patients présentant au moins l’une de ces complications ou une anémie sévère (Anémie(see page 35),
Chapitre 1) doivent être hospitalisés immédiatement.

Diagnostic

Diagnostic parasitologique
Microscopie
Le frottis sanguin et la goutte épaisse permettent de détecter le parasite, d’identifier l’espèce, de
quantifier et suivre l’évolution de la parasitémie.
Attention, l’examen peut être négatif au cours d'un authentique paludisme sévère, par séquestration des
hématies parasitées dans les capillaires périphériques, ainsi que dans les vaisseaux du placenta chez la
femme enceinte.
Tests de diagnostic rapide (TDR) 1(see page 0)
Les tests rapides détectent les antigènes parasitaires. Ils donnent un résultat qualitatif uniquement (c.-à-
d. positif ou négatif) et peuvent rester positifs plusieurs jours ou semaines après un traitement efficace.
Remarque : exclure une autre cause de fièvre, même si le diagnostic est positif.

Examens complémentaires
Hémoglobine (Hb)
A mesurer systématiquement en cas d’anémie clinique et de paludisme sévère.
Glycémie
A mesurer systématiquement pour détecter une hypoglycémie (< 3,3 mmol/litre ou < 60 mg/dl) en cas de
paludisme sévère ou de malnutrition associée.

Traitement du paludisme à P. vivax, P. ovale, P. malariae, P.

knowlesi1
chloroquine (CQ) PO
Enfant et adulte :
J1 : 10 mg base/kg
J2 : 10 mg base/kg
J3 : 5 mg base/kg
P. vivax et P. ovale peuvent provoquer des rechutes dues à la ré-activation de parasites dormants dans le
foie. Pour les éliminer, un traitement par la primaquine 2(see page 0) peut être administré après le
traitement initial à la CQ. Toutefois, ce traitement est réservé aux patients ayant peu de risque d’être ré-
infestés (habitant en zone non endémique ou de faible transmission).
Remarque : P. vivax reste en général sensible à la CQ mais il existe des résistances en Papouasie-
Nouvelle-Guinée, Iles Salomon, Birmanie, Inde, Indonésie, Timor Est. Dans ces régions, suivre les
recommandations nationales.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 143

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement du paludisme non compliqué à P. falciparum1

Traitement antipaludique
Pendant la grossesse, voir Traitement antipaludique chez la femme enceinte(see page 148).
Le traitement est une combinaison thérapeutique à base d'artémisinine (ACT) 3(see page 0) par voie orale
pendant 3 jours. Le choix de l’ACT de première ligne dépend de son efficacité dans la zone concernée. Les
co-formulations (2 antipaludiques associés dans un même comprimé) sont préférables aux co-blisters (2
antipaludiques distincts présentés sous un même blister). Pour les posologies, voir le tableau ci-dessous.
Si des vomissements répétés empêchent de prendre un traitement oral, le traitement est débuté par voie
parentérale (artésunate IV ou IM ou artéméther IM) ou par voie rectale (suppositoire d’artésunate), selon
les moyens disponibles, jusqu’à ce que le patient tolère un traitement oral complet de 3 jours avec une
ACT.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 144

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement du paludisme non compliqué à P. falciparum

Remarques :
Pour les enfants d’âge/poids inférieurs à ceux mentionnés dans ce tableau, les données sur l’efficacité et
l’innocuité des ACT sont peu nombreuses.
Les associations AL, AS/AQ et DHA/PPQ peuvent être utilisées. La dose doit être calculée de manière à
apporter 10 à 16 mg/kg/dose de luméfantrine ; 10 mg/kg/jour d’amodiaquine ; 20 mg/kg/jour de
pipéraquine.
L’association AS-SP ne doit pas être utilisée pendant les premières semaines de vie.
Attention : chez les jeunes enfants, l’état clinique peut rapidement se dégrader, il peut être préférable de
débuter d’emblée un traitement parentéral (voir plus bas).

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 145

 Guide clinique et thérapeutique

En cas d’échec d’un traitement bien conduit avec une ACT de première ligne, utiliser une autre ACT.
La quinine PO est encore recommandée dans certains protocoles nationaux :
quinine PO de J1 à J7
Enfant et adulte < 50 kg : 10 mg/kg 3 fois par jour
Adulte ≥ 50 kg : 600 mg 3 fois par jour
Une réduction de la sensibilité à la quinine a été observée en Asie du Sud-Est et en région amazonienne.
Remarque : P. falciparum est résistant à la chloroquine (CQ) en Afrique, Amérique latine, Asie du Sud-Est
et Océanie mais semble rester sensible à la CQ en Haïti et République Dominicaine. Dans ces régions, la
CQ reste le traitement de première ligne (même traitement que pour un paludisme non falciparum).

Traitement symptomatique
Paracétamol PO uniquement en cas de fièvre élevée (Fièvre(see page 24), Chapitre 1).

Traitement du paludisme sévère

Hospitaliser le patient.

Traitement antipaludique
Pendant la grossesse, voir Traitement antipaludique chez la femme enceinte(see page 0).

Au dispensaire
Avant de transférer le patient, administrer la première dose d’artésunate ou artémether IM (dose de
charge, voir plus loin) ou une dose d’artésunate rectal chez l’enfant de moins de 6 ans :
10 mg/kg dose unique soit :
Enfant de 3 à < 6 kg : 1 suppositoire à 50 mg
Enfant de 6 à < 11 kg : 2 suppositoires à 50 mg
Enfant de 11 à 20 kg : 1 suppositoire à 200 mg

A l’hôpital
Le traitement de choix est l’artésunate IV ou IM ; si l’artésunate n’est pas disponible, utiliser l’artéméther
IM.
En cas de choc, utiliser l’artésunate IV ou à défaut, la quinine IV. La voie IM n’est pas appropriée.
artésunate IV lente (3 à 5 minutes) ou, si impossible, IM lente, face antérolatérale de la cuisse
Enfant de moins de 20 kg : 3 mg/kg/dose
Enfant de 20 kg et plus et adulte : 2,4 mg/kg/dose
– Une dose à l’admission (H0)
– Une dose 12 heures après l’admission (H12)
– Une dose 24 heures après l’admission (H24)
– Puis une dose une fois par jour
Donner au moins 3 doses puis, si le patient peut tolérer la voie orale, prendre le relais avec une ACT.
ou artéméther IM (face antérolatérale de la cuisse)
Enfant et adulte : 3,2 mg/kg à l'admission (J1) puis 1,6 mg/kg/jour en une injection
Dès que le patient peut a peut tolérer la voie orale, prendre le relais par une ACT.
Pour le relais par voie orale :
– Si le traitement parentéral a duré moins de 7 jours : traitement de 3 jours avec une ACT 4(see page 0)
(voir Traitement du paludisme non compliqué à P. falciparum(see page 144)).
– Si le traitement parentéral a duré 7 jours : ne pas faire de relais oral.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 146

 Guide clinique et thérapeutique

La quinine IV est encore recommandée dans certains protocoles nationaux. La posologie est exprimée
en termes de sel de quinine :
– dose de charge : 20 mg/kg à administrer en 4 heures, suivis d’une perfusion de glucose 5% en garde
veine pendant 4 heures ; puis
– dose d'entretien : 8 heures après le début de la dose de charge, 10 mg/kg toutes les 8 heures (alterner 4
heures de quinine et 4 heures de glucose 5%).
Pour un adulte, administrer chaque dose de quinine dans 250 ml de glucose ; pour un enfant de moins de
20 kg, administrer chaque dose de quinine dans un volume de 10 ml/kg.
Ne pas administrer la dose de charge si le patient a reçu quinine orale, méfloquine au cours des 24
heures précédentes : commencer directement par la dose d'entretien.
Dès que le patient peut tolérer un traitement oral, le traitement de relais peut être soit un traitement de
3 jours avec une ACT 4(see page 0) soit un traitement par la quinine PO pour compléter 7 jours de traitement.
Si l'association AS-MQ est utilisée en relais de la quinine IV, respecter un intervalle de 12 heures entre la
dernière dose de quinine et l'administration de MQ.

Traitement symptomatique et prise en charge des complications

Hydratation
Maintenir une hydratation adéquate. A titre indicatif, pour le volume à administrer par voie orale ou IV ,
voir Annexe 1a(see page 361).
Adapter ces volumes en fonction de l’état clinique pour éviter une déshydratation ou au contraire une
surcharge hydrique (risque d’œdème aigu du poumon).

Fièvre
Paracétamol uniquement en cas de fièvre élevée (Fièvre(see page 24), Chapitre 1).

Anémie sévère
– Une transfusion est indiquée :
• Chez l’enfant si le taux d’Hb est < 6 g/dl.
• Chez la femme enceinte si le taux d’Hb est < 7 g/dl (avant 36 semaines) ou < 8 g/dl (à partir de 36
semaines).
– Chez les autres patients dont le taux d’Hb est < à 7 g/dl, surveiller l’état clinique et le taux d’Hb et
décider d’une transfusion au cas pas cas.

Hypoglycémie
– Chez un patient capable d’avaler :
Enfant : une cuillère à café de sucre en poudre dans quelques ml d’eau ou 50 ml de jus de fruit, de lait
maternel ou thérapeutique ou 10 ml/kg de glucose 10% PO ou par sonde nasogastrique.
Adulte : 15 à 20 g de sucre, sous forme de morceaux de sucre (3 à 4) ou de boisson sucrée (eau sucrée, jus
de fruit, soda, p. ex.).
– Chez un patient inconscient :
Enfant : 5 ml/kg de glucose 10% 5(see page 0) en IV (2 à 3 minutes) ou perfusion
Adulte : 1 ml/kg de glucose 50% en IV lente (3 à 5 minutes)
– Contrôler la glycémie après 15 minutes. Si elle reste < 3,3 mmol/litre ou < 60 mg/dl, renouveler
l’injection ou donner du glucose par voie orale, selon l’état du patient. L’hypoglycémie peut récidiver :
maintenir un apport régulier en sucre (glucose à 5%, lait, selon le cas) et poursuivre la surveillance
quelques heures.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 147

 Guide clinique et thérapeutique

Remarques :
– Chez un patient inconscient ou prostré, en urgence ou en l’absence/dans l’attente d’un accès veineux,
utiliser du sucre en poudre par voie sublinguale pour corriger l’hypoglycémie. 6(see page 0)
– Le risque d’hypoglycémie est majoré chez les patients traités par quinine IV.

Coma
Vérifier/assurer la liberté des voies aériennes, mesurer la glycémie et évaluer la profondeur du coma
(échelle de Glasgow ou de Blantyre).
En cas d’hypoglycémie ou si la glycémie ne peut être mesurée, administrer du glucose.
Si le patient ne répond pas à l’administration de glucose ou en l’absence d’hypoglycémie :
– Exclure une méningite (ponction lombaire) ou administrer d’emblée un traitement antibiotique
(voir Méningite(see page 181), Chapitre 7).
– Poser une sonde urinaire, placer le patient en décubitus latéral.
– Changer le patient de position toutes les deux heures ; soins d’yeux et de bouche, etc.
– Surveiller les constantes, la glycémie, la conscience, la diurèse toutes les heures jusqu’à stabilisation
puis toutes les 4 heures.
– Surveiller les entrées et les sorties.

Convulsions
Voir Chapitre 1(see page 18). Corriger les causes éventuelles (p. ex. hypoglycémie ; fièvre chez l’enfant).

Détresse respiratoire
– Respiration rapide et difficile :
Penser à un OAP, qui peut être lié ou non à une surcharge hydrique : ralentir la perfusion si le malade est
perfusé, position semi-assise, oxygène, furosemide IV : 1 mg/kg chez l’enfant, 40 mg chez l’adulte.
Renouveler après une ou 2 heures si nécessaire.
Penser également à une pneumonie associée (voir Pneumonie aiguë(see page 71), Chapitre 2).
– Respiration profonde et lente (acidose) :
Rechercher une déshydratation et la corriger le cas échéant ; une anémie décompensée et transfuser le
cas échéant.

Oligurie et insuffisance rénale aiguë

Rechercher en premier lieu une déshydratation (Annexe 2(see page 365)), en particulier en cas
d’hydratation inadéquate ou de pertes hydriques (fièvre élevée, vomissement, diarrhée). Corriger la
déshydratation si présente. Attention au risque de surcharge hydrique et d’œdème aigu du poumon.
Contrôler la reprise de la diurèse.
L’insuffisance rénale aiguë se rencontre presque exclusivement chez l’adulte, et est plus fréquente en
Asie qu’en Afrique. Elle doit être suspectée si la diurèse reste < 400 ml/jour ou < 20 ml/heure (< 12 ml/kg/
jour chez l’enfant) malgré une réhydratation adéquate. Poser une sonde urinaire, mesurer la diurèse.
Limiter l’apport en liquide à 1 litre/jour (30 ml/kg/jour chez l’enfant), plus le volume d’urines produites.
Une dialyse rénale est souvent nécessaire.

Traitement antipaludique chez la femme enceinte

Paludisme non compliqué à P. falciparum

Les ACT sont recommandées quel que soit le terme de la grossesse. Toutefois, l’association AS/SP est
contre-indiquée chez les femmes enceintes infectées par le HIV recevant une prophylaxie par co-

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 148

 Guide clinique et thérapeutique

trimoxazole.
La quinine PO (± clindamycine) peut être une alternative aux ACT.

Paludisme sévère
L’artésunate IV ou IM ou l’arthémeter IM sont recommandés quel que soit le terme de la grossesse. La
quinine IV est encore recommandée dans certains protocoles nationaux.

Prévention
– Pour les femmes enceintes vivant dans les régions où le risque d'infection par P. falciparum est élevé,
se référer au guide Soins obstétricaux et néonatals essentiels, MSF.
– Dans les régions où le paludisme est saisonnier, une chimioprophylaxie pendant la période de
transmission chez les enfants < 5 ans diminue la mortalité : traitement une fois par mois par une
association telle que amodiaquine + SP.
– Dans les pays endémiques et dans les zones à risque d’épidémie de paludisme, tous les services
d’hospitalisation, y compris les centres de nutrition, de traitement du HIV, etc. doivent être équipés de
moustiquaires imprégnées d’insecticide longue durée (MILD).
– Pour les mesures anti-vectorielles et la prévention chez le voyageur, se référer à la littérature
spécialisée.

1(see page 0) La majorité des tests rapides recherchent l’un des antigènes suivants ou une combinaison de ces
antigènes : la protéine HRP2 spécifique de P. falciparum ; une enzyme spécifique de P.
falciparum (Pf pLDH) ; une enzyme commune aux 4 espèces plasmodiales (pan pLDH). La
protéine HRP2 peut rester détectable pendant 2 à 3 semaines ou plus après l’élimination du
parasite ; l’enzyme pLDH reste détectable pendant plu sieurs jours (jusqu’à 2 semaines) après
l’élimination des parasites.
Utiliser en première intention des tests pan pLDH dans les régions hyper-et holo-endémiques,
ainsi que dans les zones à transmission saisonnière intense et lors des épidémies et urgences
complexes. Dans les autres contextes, les tests HRP2 (P. falciparum > 95%) ou combo HRP2 +
pLDH (P. falciparum < 95%) sont préférables.
2(see page 0) Primaquine PO pendant 14 jours : 0,25 à 0,5 mg/kg une fois par jour chez l’enfant > 4 ans ; 15 mg

une fois par jour chez l’adulte. La primaquine est contre-indiquée en cas de déficit en G6PD. S’il
est impossible d’effectuer un test individuel de déficit en G6PD, la prévalence du déficit dans la
population doit être prise en compte avant de prescrire de la primaquine.
3(see page 0) ACT (ou CTA) : association d’artémisinine ou de l’un de ses dérivés (p. ex. artésunate,

artéméther) avec un antipaludique appartenant à une classe thérapeutique différente.

4(see page 0) Ne pas utiliser l'association artésunate-méfloquine (AS-MQ) si le patient a développé des signes

neurologiques pendant la phase aiguë. [ a(see page 0) b(see page 0) ]

5(see page 0) Chez l’enfant, en l’absence de G10% prêt à l’emploi : ajouter 10 ml de G50% pour 100 ml de G5%

pour obtenir une solution de G10%.

6(see page 0) Glisser sous la langue une cuillère à café de sucre mouillé de quelques gouttes d’eau. Placer les

patients en décubitus latéral. Renouveler après 15 minutes si le patient n’a pas repris
conscience. Comme pour les autres méthodes, maintenir ensuite un apport régulier en sucre et
surveiller.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 149

 Guide clinique et thérapeutique

Références
1. World Health Organization. Guidelines for the treatment of malaria. Geneva, 2015.
[Link]

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 150

 Guide clinique et thérapeutique

Trypanosomiase humaine africaine (maladie

du sommeil)
• Signes cliniques(see page 151)
• Laboratoire(see page 152)
• Traitement (sauf chez la femme enceinte)(see page 152)
• Phase lymphatico-sanguine (Stade I)(see page 152)
• Phase méningo-encéphalitique (Stade II)(see page 153)
• Traitement de la femme enceinte(see page 153)
• Prévention et contrôle(see page 154)

La trypanosomiase humaine africaine (THA) est une zoonose due à des protozoaires (trypanosomes),
transmise à l'homme par la piqûre d'une glossine (mouche tsé-tsé). La transmission est également
possible par transfusion de sang contaminé et, chez le fœtus, par voie transplacentaire.
La maladie se rencontre uniquement en Afrique subsaharienne sous 2 formes : la THA à Trypanosoma
brucei gambiense en Afrique de l'Ouest et centrale et la THA à Trypanosoma brucei rhodesiense en
Afrique de l'Est et australe.

Signes cliniques
L’inoculation est parfois suivie d’une réaction locale immédiate : chancre d’inoculation ou trypanome
chez environ 50% des patients infectés par T.b. rhodesiense, rarement présent chez les patients infectés
par T.b. gambiense.

THA à T.b. gambiense

– L’incubation dure de quelques jours à plusieurs années.
– La première phase ou phase lymphatico-sanguine est la phase de dissémination du parasite dans le
système lymphatico-sanguin : fièvre intermittente, arthralgies, adénopathies (ganglions fermes, mobiles,
indolores, essentiellement cervicaux), hépatosplénomégalie, signes cutanés (œdème de la face, prurit).
– La deuxième phase ou phase méningo-encéphalitique est la phase d’invasion du système nerveux
central : atténuation ou disparition des signes de la première phase et apparition progressive de signes
neurologiques variables en fonction des cas : troubles sensitifs (hyperesthésie profonde), psychiatriques
(apathie, excitation), du sommeil (évoluant vers une altération du rythme veille-sommeil), moteurs
(paralysies, convulsions, tics) et neuroendocriniens (aménorrhée, impuissance).
– En l’absence de traitement : cachexie, somnolence, coma, décès.

THA à T.b. rhodesiense

La phase initiale est identique mais l’incubation est plus courte (< 3 semaines), l’évolution plus rapide et
le syndrome infectieux plus sévère. Elle se complique rapidement de myocardite fatale en 3 à 6 mois
parfois avant l’apparition des signes d’atteinte cérébrale.

En pratique, les tableaux cliniques ne sont pas toujours aussi nets : il existe p. ex. des formes aiguës à T.b.
gambiense et des formes chroniques à T.b. rhodesiense.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 151

 Guide clinique et thérapeutique

Laboratoire
– Le diagnostic se fait en 3 étapes pour T.b. gambiense (dépistage, confirmation du diagnostic et
diagnostic de phase) et en 2 étapes pour T.b. rhodesiense (confirmation du diagnostic et diagnostic de
phase).
– Le test de dépistage recommandé pour T.b. gambiense est le CATT (Card Agglutination Test for
Trypanosomiasis). Il détecte la présence d’anticorps spécifiques dans le sang ou le sérum du patient.
– Confirmation du diagnostic : présence de trypanosomes dans les ganglions (ponction ganglionnaire) ou
dans le sang après concentration : concentration en tubes capillaires (test de Woo), QBC, mini-colonne
échangeuse d’ions (mAECT).
– Diagnostic de phase : recherche de trypanosomes (après centrifugation) et numération des globules
blancs dans le liquide céphalo-rachidien (ponction lombaire) :
• Première phase : absence de trypanosomes ET ≤ 5 globules blancs/mm3
• Deuxième phase : présence de trypanosomes OU > 5 globules blancs/mm3

Traitement (sauf chez la femme enceinte)

– En raison de la toxicité des trypanocides, la mise en évidence du parasite doit précéder l’instauration
du traitement. Sans preuve parasitologique, le traitement peut être justifié dans certaines
circonstances : clinique très évocatrice, pronostic vital en jeu, cas sérologiques fortement suspects (CATT
1:16 positif) dans une population où la prévalence de la maladie est élevée (> 2%).
– Il existe plusieurs schémas thérapeutiques. S’informer des recommandations nationales et des
résistances parasitaires locales.
– Tout traitement doit être administré sous surveillance médicale étroite. La pentamidine peut être
administrée en ambulatoire mais il est nécessaire d’hospitaliser les patients traités avec de la suramine,
de l’éflornithine (avec ou sans nifurtimox) ou du mélarsoprol.
– Après le traitement, le patient devrait être revu tous les 6 mois (examen clinique, ponction lombaire,
recherche de trypanosomes) pendant 24 mois pour dépister une éventuelle rechute.

Phase lymphatico-sanguine (Stade I)

THA à T.b. gambiense

pentamidine isétionate IM profonde
Enfant et adulte : 4 mg/kg une fois par jour pendant 7 à 10 jours
Administrer du glucose (repas, thé sucré) une heure avant l’injection (risque d’hypoglycémie) et garder le
patient allongé pendant et une heure après l’injection (risque d’hypotension).

THA à T.b. rhodesiense

suramine IV lente
Enfant et adulte :
J1 : dose test de 4 à 5 mg/kg
J3-J10-J17-J24-J31 : 20 mg/kg (max. 1 g par injection)
En raison des risques d’anaphylaxie, injecter une dose test à J1. En cas de réaction anaphylactique lors
de la dose test, la suramine doit être abandonnée définitivement.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 152

 Guide clinique et thérapeutique

Phase méningo-encéphalitique (Stade II)

La réhabilitation de l’état général (réhydratation, traitement de la malnutrition, du paludisme, des
helminthiases intestinales, des infections bactériennes) est prioritaire sur la mise en route du traitement
trypanocide ; il est néanmoins conseillé de ne pas reporter ce dernier de plus de 10 jours.

THA à T.b. gambiense

– 1er choix : combinaison thérapeutique nifurtimox-éflornithine (NECT)
nifurtimox PO
Enfant et adulte : 5 mg/kg 3 fois par jour pendant 10 jours
+ éflornithine perfusion IV, administrée en 2 heures
Enfant et adulte : 200 mg/kg toutes les 12 heures pendant 7 jours
La prise en charge du cathéter doit être rigoureuse pour éviter les surinfections bactériennes locales ou
générales : désinfection large, environnement stérile au point d’insertion, bonne fixation, changement
du cathéter toutes les 48 heures ou plus rapidement en cas de phlébite.
– 2e choix :
éflornithine perfusion IV, administrée en 2 heures
Enfant de moins de 12 ans : 150 mg/kg toutes les 6 heures pendant 14 jours
Enfant de 12 ans et plus et adulte : 100 mg/kg toutes les 6 heures pendant 14 jours
– En cas de rechute après NECT ou éflornithine :
mélarsoprol IV lente stricte
Enfant et adulte : 2,2 mg/kg une fois par jour pendant 10 jours
La toxicité du mélarsoprol est importante : encéphalopathie réactionnelle (coma ou convulsions
répétées ou prolongées) chez 5-10% des patients, létale dans 50% des cas ; neuropathies périphériques,
diarrhées invasives, éruptions cutanées sévères, phlébites, etc.
La prednisolone PO (1 mg/kg une fois par jour) est fréquemment associée pendant toute la durée du
traitement.

THA à T.b. rhodesiense

mélarsoprol IV lente stricte
Enfant et adulte : 2,2 mg/kg une fois par jour pendant 10 jours
La prednisolone PO (1 mg/kg une fois par jour) est fréquemment associée pendant toute la durée du
traitement.

Traitement de la femme enceinte

Tous les trypanocides sont potentiellement toxiques pour la mère et l’enfant (risque d’avortement, de
malformation, etc.). Cependant, en raison du risque vital pour la mère et du risque de transmission in
utero, le traitement doit être instauré selon les protocoles suivants :
A la phase lymphatico-sanguine :
pentamidine en cas de T.b. gambiense dès le 2e trimestre et suramine en cas de T.b. rhodesiense.
A la phase méningo-encéphalitique, le traitement dépend de l’état général de la mère :
– Si le pronostic vital est immédiatement menacé : NECT ou éflornithine sans attendre la fin de la
grossesse.
– Si le pronostic vital n’est pas immédiatement menacé : pentamidine en cas de T.b. gambiense et
suramine en cas de T.b. rhodesiense. Le traitement par NECT ou éflornithine sera réalisé après
l’accouchement.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 153

 Guide clinique et thérapeutique

Prévention et contrôle
– Protection individuelle contre les piqûres de glossines : vêtements couvrants, répellents, évitement des
zones à risques (p. ex. : bords des rivières).
– Contrôle de la maladie : dépistage de masse et traitement des malades (T.b. gambiense), traitement
trypanocide du bétail (T.b. rhodesiense), lutte antivectorielle par piégeage ou épandage d’insecticides.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 154

 Guide clinique et thérapeutique

Leishmanioses
• Signes cliniques(see page 155)
• Leishmanioses cutanées et cutanéomuqueuses(see page 155)
• Leishmaniose viscérale(see page 155)
• Leishmaniose dermique post-kala azar(see page 155)
• Laboratoire(see page 156)
• Leishmanioses cutanées et cutanéomuqueuses(see page 156)
• Leishmaniose viscérale(see page 156)
• Traitement(see page 156)
• Leishmanioses cutanées et cutanéomuqueuses(see page 156)
• Leishmaniose viscérale(see page 156)
• Leishmaniose dermique post-kala azar (LDPK)(see page 157)
• Prévention(see page 157)

Les leishmanioses sont un groupe de maladies parasitaires dues à des protozoaires du

genre Leishmania, transmis à l’homme par la piqûre d’un insecte vecteur (phlébotome). Plus de 20
espèces sont pathogènes pour l’homme.
– Les leishmanioses cutanées sont endémiques dans plus de 70 pays en Amérique latine, Moyen-Orient,
Asie centrale et Afrique.
– Les leishmanioses cutanéomuqueuses se rencontrent en Amérique latine et plus rarement en Afrique
(Ethiopie, Soudan).
– La leishmaniose viscérale se rencontre dans plus de 60 pays en Afrique de l’Est et du Nord, en Asie
centrale et du Sud, dans le sud de l’Europe et en Amérique latine.

Signes cliniques

Leishmanioses cutanées et cutanéomuqueuses

– Lésion(s) unique ou multiples sur les parties découvertes du corps : papule érythémateuse à
l’emplacement de la piqûre, qui s'étend progressivement en surface et en profondeur pour former une
ulcération croûteuse, indolore en l’absence de surinfection bactérienne ou fongique. Les lésions
guérissent en général spontanément, laissant une cicatrice définitive plus ou moins importante et une
immunité durable.
– Les lésions peuvent également s'étendre aux muqueuses (bouche, nez, conjonctive) et être très
mutilantes. C’est la forme cutanéomuqueuse.

Leishmaniose viscérale
La leishmaniose viscérale (kala azar) est une maladie systémique provoquant une pancytopénie, une
immunosuppression, voire la mort du patient en l’absence de traitement.
– Fièvre prolongée (> 2 semaines), splénomégalie et amaigrissement sont les principaux signes.
– Les autres signes peuvent être : anémie, diarrhée, épistaxis, adénopathies, hépatomégalie modérée.
– Des complications bactériennes (diarrhée, pneumonie, tuberculose) peuvent s’ajouter en raison de
l’immunodépression.

Leishmaniose dermique post-kala azar

Eruption cutanée maculaire, papulaire ou nodulaire d’étiologie inconnue, touchant principalement la
face et survenant typiquement après la guérison apparente d’une leishmaniose viscérale.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 155

 Guide clinique et thérapeutique

Laboratoire

Leishmanioses cutanées et cutanéomuqueuses

– Diagnostic parasitologique : mise en évidence des leishmanies sur étalement (coloration Giemsa) à
partir d’une biopsie tissulaire à la partie périphérique de l’ulcère.
– Pas de tests sérologiques utiles.

Leishmaniose viscérale
– Diagnostic parasitologique : mise en évidence des leishmanies sur étalement (coloration Giemsa) à
partir de ponction-aspiration de la rate, des ganglions ou de la moelle osseuse. L’aspiration splénique est
l’examen le plus sensible mais comporte en théorie un risque d’hémorragie potentiellement mortelle.
– Diagnostic sérologique : test rK39 sur bandelette réactive et test d’agglutination directe (DAT) pour le
diagnostic d’une leishmaniose primaire en cas de suspicion clinique. Le diagnostic de rechute ne peut
être confirmé que par la parasitologie.

Traitement
Les différentes espèces de leishmanies répondent différemment aux antileishmaniens. Se conformer au
protocole national.
A titre indicatif :

Leishmanioses cutanées et cutanéomuqueuses

– En général, les lésions cutanées guérissent spontanément en 3 à 6 mois. Un traitement est indiqué
uniquement en cas de lésions persistantes (> 6 mois), défigurantes, ulcéreuses ou disséminées.
– Formes à lésion unique ou lésions peu nombreuses : commencer par un traitement local avec un
antimoine pentavalent : sodium stibogluconate ou méglumine antimoniate, 1 à 2 ml injectés dans la
lésion si c’est un nodule ou à la base et sur les bords de la lésion si c’est un ulcère.
Renouveler tous les 3 à 7 jours pendant 2 à 4 semaines. Une fois la cicatrisation amorcée, le traitement
peut être interrompu, la cicatrisation se poursuit seule.
– Le traitement IM avec un antimoine pentavalent (20 mg/kg par jour pendant 10 à 20 jours) est réservé
aux cas sévères et doit être utilisée sous surveillance médicale étroite.
– La miltéfosine PO (comme pour une leishmaniose viscérale) pendant 28 jours est efficace dans de
nombreuses formes de leishmanioses cutanées.
– Les ulcères sont souvent surinfectés par des streptocoques ou staphylocoques : utiliser un antibiotique
approprié.
– Formes cutanéomuqueuses : traiter comme une leishmaniose viscérale.

Leishmaniose viscérale

Leishmaniose viscérale en Afrique de l’Est

– Traitement de première ligne :
un antimoine pentavalent IM ou IV lente : 20 mg/kg par jour pendant 17 jours
+ paromomycine IM : 15 mg (11 mg base)/kg par jour pendant 17 jours
– Traitement de deuxième ligne pour les rechutes et certains groupes spécifiques : formes sévères,
femmes enceintes, patients de plus de 45 ans :

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 156

 Guide clinique et thérapeutique

amphotéricine B liposomale perfusion IV : 3 à 5 mg/kg une fois par jour pendant 6 à 10 jours, jusqu’à
une dose totale de 30 mg/kg
– Traitement chez les patients co-infectés par le HIV :
amphotéricine B liposomale perfusion IV : 3 à 5 mg/kg une fois par jour pendant 6 à 10 jours, jusqu’à
une dose totale de 30 mg/kg
+ miltéfosine PO pendant 28 jours :
Enfant de 2 à 11 ans : 2,5 mg/kg une fois par jour
Enfant ≥ 12 ans et < 25 kg : 50 mg une fois par jour
Enfant ≥ 12 ans et adulte de 25 à 50 kg : 50 mg 2 fois par jour
Adulte > 50 kg : 50 mg 3 fois par jour

Leishmaniose viscérale en Asie du Sud

– Traitement de première ligne :
amphotéricine B liposomale perfusion IV : 3 à 5 mg/kg une fois par jour pendant 3 à 5 jours, jusqu’à une
dose totale de 15 mg/kg
ou
amphotéricine B liposomale perfusion IV : 10 mg/kg dose unique
– Traitement de deuxième ligne pour les rechutes :
amphotéricine B liposomale perfusion IV : 3 à 5 mg/kg par jour pendant 5 à 8 jours, jusqu’à une dose
totale de 25 mg/kg
Pour tous les patients, une bonne hydratation, un support nutritionnel et le traitement des infections
intercurrentes fréquentes (paludisme, dysenterie, pneumonie, etc.) sont indispensables.
Une tuberculose et/ou une infection par le HIV peuvent également être présentes (à suspecter si le
patient fait plus d’une rechute ou en cas d’échec du traitement).

Leishmaniose dermique post-kala azar (LDPK)

Traiter uniquement les patients qui souffrent de lésions sévères ou défigurantes ou persistantes (> 6
mois) et les jeunes enfants dont les lésions gênent l’alimentation.

LDPK en Afrique de l’Est

un antimoine pentavalent IM ou IV lente : 20 mg/kg par jour pendant 17 à 60 jours
+ paromomycine IM : 15 mg (11 mg base)/kg par jour pendant 17 jours
ou
amphotéricine B liposomale perfusion IV : 2,5 mg/kg une fois par jour pendant 20 jours
ou
miltéfosine PO pendant 28 jours (comme pour une leishmaniose viscérale) peut être utile chez les
patients co-infectés par le HIV

LDPK en Asie du Sud

amphotéricine B liposomale perfusion IV : 5 mg/kg 2 fois par semaine, jusqu’à une dose totale de 30
mg/kg

Prévention
– Moustiquaires imprégnées d’insecticide.
– Lutte contre les vecteurs spécifiques et les réservoirs de parasites animaux.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 157

 Guide clinique et thérapeutique

Protozooses intestinales (diarrhées

parasitaires)
• Signes cliniques(see page 158)
• Laboratoire(see page 158)
• Traitement(see page 158)

Les principales protozooses intestinales sont l’amibiase (Entamoeba histolytica), la giardiase (Giardia
lamblia), la cryptosporidiose (Cryptosporidium sp), la cyclosporose (Cyclospora cayetanensis) et
l’isosporose (Isospora belli).
Les protozoaires intestinaux sont transmis par voie féco-orale (mains sales, ingestion d’eau ou
d’aliments contaminés par des selles) et responsables de cas individuels et d’épidémie de diarrhée.

Signes cliniques
– L’amibiase est une diarrhée sanglante (voir Amibiase(see page 92), Chapitre 3).
– Le tableau clinique de la giardiase, cryptosporidiose, cyclosporose et isosporose présente de
nombreuses similitudes :
• La diarrhée est rarement abondante et en général spontanément résolutive, sauf chez les enfants mais
surtout chez les patients au stade avancé d’infection par le HIV (< 200 CD4). Chez ces patients, la diarrhée
peut être abondante, intermittente ou chronique et entraîner une malabsorption avec perte significative
de poids (ou stagnation pondérale chez l’enfant) ou une déshydratation sévère.
• Les selles sont habituellement aqueuses mais une stéatorrhée (selles pâles, volumineuses, grasses) est
possible en cas de malabsorption secondaire des graisses ; les selles peuvent également contenir du
mucus.
• La diarrhée est associée à des troubles digestifs banals (distension et crampes abdominales, flatulence,
nausée, anorexie) mais les patients sont peu ou pas fébriles.

Laboratoire
Le diagnostic définitif repose sur la mise en évidence du parasite sous forme de kystes ou trophozoïtes
(giardia) ou d’oocystes (cryptosporidium, cyclospora, isospora) dans les selles (2 à 3 échantillons, à 2 ou
3 jours d’intervalle car les parasites sont éliminés dans les selles de façon intermittente).

Traitement
– Corriger la déshydratation si présente (pour les signes et la prise en charge, voir Annexe 2(see page 365)).
– Si l’agent causal a été identifié dans les selles :

Giardiase tinidazole PO dose unique

Enfant : 50 mg/kg (max. 2 g)
Adulte : 2 g
ou
métronidazole PO pendant 3 jours
Enfant : 30 mg/kg une fois par jour
Adulte : 2 g une fois par jour

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 158

 Guide clinique et thérapeutique

Cryptospo Chez l’immunocompétent, pas de traitement étiologique, résolution spontanée en 1 à 2

ridiose semaines.

Cyclospor co-trimoxazole PO pendant 7 jours

ose Enfant : 25 mg SMX + 5 mg TMP/kg 2 fois par jour
Adulte : 800 mg SMX + 160 mg TMP 2 fois par jour
Chez l’immunocompétent, la diarrhée s’arrête spontanément après 1 à 3 semaines. Un
traitement est administré en cas de symptômes sévères et prolongés.

Isosporos co-trimoxazole PO pendant 7 à 10 jours

e Adulte : 800 mg SMX + 160 mg TMP 2 fois par jour
Chez l’immunocompétent, la diarrhée s’arrête spontanément après 2 à 3 semaines. Un
traitement est administré en cas de symptômes sévères et prolongés.

– Si un examen fiable ne peut être réalisé : il est impossible de distinguer cliniquement les diarrhées
parasitaires entre elles ni des diarrhées non parasitaires. Un traitement empirique (associant
successivement ou simultanément tinidazole ou métronidazole et co-trimoxazole comme ci-dessus)
peut être tenté en cas de diarrhée prolongée ou de stéatorrhée. Chez les patients infectés par le HIV, voir
traitement empirique (Infection par le HIV et sida(see page 239), Chapitre 8).
– Les cryptosporidioses, cyclosporoses et isosporoses étant des infections opportunistes chez les
patients au stade avancé de l’infection par le HIV, l’intervention la plus efficace est la mise sous
traitement antirétroviral, mais le risque de déshydratation/décès reste très élevé tant que l’immunité
n’est pas suffisamment restaurée.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 159

 Guide clinique et thérapeutique

Distomatoses (douves)
Infection/Epidémiologie Signes cliniques/Diagnostic Traitement

Douves pulmonaires Les deux symptômes dominants sont une toux praziquantel PO
Paragonimus sp productive prolongée (> 2 semaines) et une Enfant > 2 ans et
Distribution : sud-est hémoptysie intermittente (crachats de couleur adulte :
asiatique, Chine, foyers au rouille-brun). Dans les zones endémiques, penser 25 mg/kg 3 fois par
Cameroun, Nigeria, à une paragonimose en cas de suspicion de jour pendant 2 à 3
Gabon, Congo, Colombie, tuberculose pulmonaire car les signes cliniques et jours
Pérou radiologiques des deux maladies peuvent se
Transmission : confondre. La paragonimose est confirmée par la
consommation de mise en évidence des œufs du parasite dans les
crustacés d’eau douce crachats (ou éventuellement les selles).
crus

Douves hépato-biliaires
Fasciola hepatica et Pendant la migration des douvules : asthénie, triclabendazole PO
gigantica fièvre prolongée, myalgies, douleur de Enfant et adulte :
Distribution : mondiale, l’hypocondre droit, hépatomégalie discrète, 10 mg/kg dose unique
dans les régions d’élevage parfois manifestations allergiques, p. ex. prurit. A (à renouveler après 24
(moutons, bétail) ce stade, le diagnostic est rarement évoqué et ne heures en cas
Transmission : peut être confirmé que par la sérologie, l’examen d’infection sévère)
consommation de plantes parasitologique des selles est toujours négatif.
aquatiques crues Une fois les douves adultes dans les voies
biliaires : les symptômes ressemblent à ceux
d’une lithiase biliaire : douleur de l’hypocondre
droit, poussées d’ictère rétentionnel,
d’angiocholite fébrile. Le diagnostic est confirmé
par la mise en évidence d’œufs du parasite dans
les selles (ou de douves adultes dans les voies
biliaires à l’échographie).

Opisthorchis felineus Douleurs abdominales et diarrhée. En cas praziquantel PO

(Asie, Europe orientale) d’infestation massive, symptômes Enfant > 2 ans et
Opisthorchis viverrini hépatobiliaires : hépatomégalie, douleur de adulte :
(Cambodge, Laos, l’hypocondre droit, ictère, accès d’angiocholite 25 mg/kg 3 fois par
Vietnam, Thaïlande) fébrile. jour pendant 1 ou 2
Clonorchis sinensis Le diagnostic est confirmé par la mise en évidence jours
(Chine, Corée, Vietnam) d’œufs du parasite dans les selles.
Transmission :
consommation de
poissons d’eau douce
crus/peu cuits

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 160

 Guide clinique et thérapeutique

Douves intestinales Les symptômes se limitent à une diarrhée et des praziquantel PO

Fasciolopsis buski douleurs épigastriques ou abdominales. Enfant > 2 ans et
(Inde, Bangladesh, sud-est En cas d’infestation massive, F. buski peut adulte :
asiatique) provoquer des réactions œdémateuses 25 mg/kg 3 fois par
Heterophyes heterophyes allergiques (y compris ascite, anasarque). jour, un jour
(sud-est asiatique, delta Le diagnostic est confirmé par la mise en évidence
du Nil) d’œufs du parasite dans les selles.
Metagonimus yokogawai
(Sibérie, Chine, Corée)
Transmission :
consommation de plantes
aquatiques (F. buski), de
poissons crus/ mal cuits
(autres espèces)

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 161

 Guide clinique et thérapeutique

Schistosomiases
Les schistosomiases sont des parasitoses sanguines aiguës ou chroniques, provoquées par 5 espèces de
vers trématodes (schistosomes).
Les 3 principales espèces parasitant l’homme sont Schistosoma haematobium, Schistosoma
mansoni et Schistosoma japonicum. L’aire de distribution de Schistosoma mekongi et Schistosoma
intercalatum est plus limitée (voir tableau ci-dessous).
L’homme se contamine au cours de baignades dans des eaux douces infestées de larves de
schistosomes. Les phases d'infestation (prurit transitoire localisé lors de la pénétration transcutanée des
larves) et d’invasion (manifestations allergiques et symptômes digestifs lors de la migration des
schistosomules) passent souvent inaperçues. Le diagnostic est en général évoqué à la phase d’état (voir
tableau ci-dessous).
Chaque espèce détermine une forme clinique : schistosomiase uro-génitale due à S. haematobium,
schistosomiases intestinales dues à S. mansoni, S. japonicum, S. mekongi et S. intercalatum.
La gravité de la maladie dépend de la charge parasitaire, facteur important pour la survenue d’atteintes
viscérales aux séquelles parfois irréversibles.
Les enfants de 5 à 15 ans constituent le groupe le plus vulnérable : dans ce groupe la prévalence est la
plus élevée et la charge parasitaire est maximale.
Dans les zones endémiques, un traitement antiparasitaire doit être administré, même s’il existe un risque
de ré-infection, en vue de réduire le risque de lésions sévères.

Distribution géographique des schistosomiases en Afrique (d’après l’OMS)

Infection/ Signes cliniques/Diagnostic Traitement

Epidémiologie

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 162

 Guide clinique et thérapeutique

Schistoso S. haematobium • Signes urinaires : Le traitement

miase uro- Distribution : • En zone endémique, toute antiparasitaire est le
génitale Afrique, hématurie macroscopique même quelle que soit
Madagascar et (urines rouges en fin ou au cours l’espèce :
péninsule de la miction) doit faire
praziquantel PO
arabique suspecter une schistosomiase
Enfant > 2 ans et
urinaire. L’hématurie
s’accompagne souvent de adulte 1(see page 0) :
pollakiurie/dysurie (mictions 40 mg/kg dose unique
fréquentes et douloureuses).
• Chez les patients se plaignant de
symptômes urinaires, et
notamment les enfants et
adolescents, l’examen visuel des
urines (et la recherche d’une
hématurie microscopique à la
bandelette si l’aspect des urines
est normal) est indispensable.
• En présence d’une hématurie
(macro- ou microscopique),
administrer un traitement
présomptif s’il n’est pas possible
d’obtenir une confirmation
parasitologique (mise en
évidence d’œufs du parasite
dans les urines).
• Signes génitaux :
Chez la femme : signes d’infection génitale
(leucorrhées blanc-jaunâtre ou
sanguinolentes, prurit, douleurs
pelviennes, dyspareunie) ou lésions
bourgeonnantes du vagin ressemblant à
des condylomes ou lésions ulcératives du
col ; chez l’homme, hémospermie (sang
dans le sperme).
• En l’absence de traitement : risque
d’infections urinaires récidivantes fibrose/
calcification vésicale ou urétrale, cancer
vésical ; vulnérabilité aux infections
sexuellement transmises et risque de
stérilité.
• En zone endémique, la schistosomiase
urogénitale peut être un diagnostic
différentiel de tuberculose urogénitale, et
chez la femme, d’infections sexuellement
transmises, en particulier si
l’interrogatoire retrouve un antécédent
d’hématurie.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 163

 Guide clinique et thérapeutique

Schistoso S. mansoni • Signes digestifs (douleurs abdominales ;

miases Distribution : diarrhée sanglante ou non, intermittente
intestinale Afrique tropicale, ou chronique) et hépatomégalie.
s Madagascar, • Pour S. intercalatum : signes digestifs
péninsule uniquement (douleurs rectales, ténesme,
arabique, prolapsus, diarrhée sanglante).
Amérique du sud • En l’absence de traitement : risque de
(essentiellement fibrose hépatique, hypertension portale,
Brésil) cirrhose, hémorragies digestives
(hématémèse, méléna, etc.), sauf pour S.
S. japonicum
intercalatum (espèce la moins pathogène,
Distribution :
pas de lésions hépatiques sévères comme
Chine, Indonésie,
avec les autres schistosomiases
Philippines
intestinales).
S. mekongi • Le diagnostic est confirmé par la mise en
Distribution : évidence d’œufs du parasite dans les
foyers le long du selles.
Mékong au Laos • En l’absence de possibilité de diagnostic
et Cambodge fiable : dans les régions où la
S. intercalatum schistosomiase intestinale est fréquente,
Distribution : la présence d’une diarrhée (en particulier
foyers en RDC, sanglante) avec douleurs abdominales et/
Congo, Gabon, ou hépatomégalie peut être un diagnostic
Cameroun, présomptif motivant le traitement.
Tchad

1(see page 0) Le praziquantel peut être administré chez la femme enceinte dans le traitement de la
schistosomiase.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 164

 Guide clinique et thérapeutique

Cestodoses
• Cestodoses (vers adultes)(see page 165)
• Cestodoses (larves)(see page 166)

Cestodoses (vers adultes)

Parasites Signes cliniques/ Traitement Transmission/
Laboratoire Prévention

Taeniases Souvent asymptomatique praziquantel PO 1(see page 0) Contamination par

Taenia Enfant de plus de 4 ans et ingestion de viande
Extériorisation des anneaux
saginata adulte : crue ou mal cuite :
par l’anus, troubles digestifs
Taenia solium 5 à 10 mg/kg dose unique • viande de bœuf pour
parfois (douleurs
(cosmopolites) ou T. saginata
épigastriques ou
niclosamide PO • viande de porc pour
abdominales, nausées,
Enfant : 50 mg/kg dose unique T. solium
diarrhée)
Adulte : 2 g dose unique Prévention :
Laboratoire : œufs dans les Bien mâcher les comprimés • individuelle : bien
selles ou sur la marge anale avant de les avaler avec très peu cuire la viande
(scotch-test) ; anneaux dans d’eau. • collective :
les selles
surveillance des
abattoirs

Bothriocéphal Souvent asymptomatique praziquantel PO 1(see page 0) Contamination par

ose ingestion de poisson
En cas d’infestation massive : Enfant de plus de 4 ans et
Diphyllobothri adulte : d’eau douce cru ou
troubles digestifs discrets,
um latum 10 à 25 mg/kg dose unique mal cuit
anémie par carence en
(régions de
vitamine B12 associée à des ou Prévention :
lacs en zone niclosamide PO
troubles neurologiques • individuelle : bien
tempérée ou Enfant : 50 mg/kg dose unique
(rare) cuire le poisson
froide) Adulte : 2 g dose unique
Laboratoire : œufs dans les Bien mâcher les comprimés
selles avant de les avaler avec très peu
d’eau.
Si anémie : vitamine B12 + acide
folique

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 165

 Guide clinique et thérapeutique

Parasites Signes cliniques/ Traitement Transmission/

Laboratoire Prévention

Taeniase « Souvent asymptomatique praziquantel PO 1(see page 0) Contamination féco-

infantile » Enfant de plus de 4 ans et orale ou auto-
En cas d’infestation
Hymenolepis adulte : réinfestation
massive : troubles digestifs
nana 15 à 25 mg/kg dose unique
(douleurs épigastriques) Prévention :
(cosmopolite) ou • individuelle : lavage
Laboratoire : œufs dans les niclosamide PO des mains, coupe des
selles Adulte : 2 g en une prise à J1jour ongles
puis 1 g une fois par jour • collective : hygiène
pendant 6 jours et assainissement
Bien mâcher les comprimés (eau, latrines, etc.)
avant de les avaler avec très peu
d’eau.

Cestodoses (larves)
Parasites Signes cliniques/ Traitement Transmission/
Laboratoire Prévention

Cysticercose • musculaire : Le traitement de la cysticercose Contamination par

Taenia solium asymptomatique ou cérébrale ou oculaire ne peut ingestion d’aliments
(cosmopolite) myalgies s’effectuer que dans des services contaminés par des
• sous-cutanée : nodules spécialisés. œufs de T. solium ou
• cérébrale Le traitement anti-parasitaire auto-réinfestation
(neurocysticercose) : sans diagnostic de localisation
Prévention :
céphalées, convulsions, par tomodensitométrie et/ou
• individuelle : traiter
coma image par résonance
les sujets porteurs
• oculaire : exophtalmie, magnétique peut aggraver les
d’un ténia ; hygiène,
strabisme, iritis, etc. symptômes, voire engager le
cuisson suffisante des
pronostic vital. Le traitement est
Laboratoire : viandes
parfois neurochirurgical.
hyperéosinophilie
sanguine ou rachidienne

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 166

 Guide clinique et thérapeutique

Parasites Signes cliniques/ Traitement Transmission/

Laboratoire Prévention

Kyste Kyste hydatique du foie Traitement de choix : exérèse Contamination :

hydatique (60% des cas) ou du chirurgicale • directe : contact
Echinococcus poumon (30% des cas), avec un chien
granulosus localisation cérébrale L’albendazole PO 2(see page 0) est • indirecte : eau et
(Amérique du possible. utile en complément de la aliments souillés par
Sud, Afrique chirurgie ou lorsque la chirurgie des déjections de
Longue période est impossible :
du Nord, de chien
asymptomatique. Le kyste Enfant de plus de 2 ans et adulte
l’Est et du Sud,
se manifeste souvent lors de moins de 60 kg : Prévention :
Europe de
du développement de 7,5 mg/kg 2 fois par jour • individuelle : éviter
l’Est)
complications (obstruction Adulte de plus de 60 kg : la proximité avec les
des voies biliaires ; choc 400 mg 2 fois par jour chiens
anaphylactique en cas de • collective : abattage
rupture dans le péritoine, Durée du traitement : des chiens errants,
les vaisseaux ou un organe ; En complément de l’exérèse surveillance des
ictère douloureux fébrile chirurgicale (en pré-opératoire abattoirs
en cas de rupture dans les ou en post-opératoire) : au moins
voies biliaires, etc.). 2 mois sans interruption ou au
moins 2 cures de 28 jours à 14
jours d’intervalle.
Lorsque la chirurgie est
impossible : de 3 à 6 mois en
moyenne et jusqu’à un an, en
cure de 28 jours espacées d’un
intervalle de 14 jours.

1(see page 0) Le praziquantel peut être administré pendant la grossesse en cas de taeniases à T. solium. Pour
les autres indications, il est préférable d’attendre la fin de la grossesse. [ a(see page 0) b(see page 0)
c(see page 0) ]
2(see page 0) L’albendazole est contre-indiqué pendant le premier trimestre de la grossesse.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 167

 Guide clinique et thérapeutique

Nématodoses
Infection/ Signes cliniques/Diagnostic Traitement
Epidémiologie

Ascaridiase 1(see page 0) • Pendant la migration larvaire albendazole PO dose unique

Syndrome de Loeffler : symptômes Enfant > 6 mois et adulte :
Ascaris lumbricoides pulmonaires transitoires (toux sèche, 400 mg
dyspnée, respiration sifflante) et fièvre (200 mg chez l’enfant > 6 mois
Distribution : modérée. mais < 10 kg)
mondiale, fréquente • Une fois les vers adultes dans l’intestin ou
en régions tropicales Douleur et distension abdominale. En mébendazole PO pendant 3
et subtropicales général, l’ascaridiase est diagnostiquée jours
Transmission : lorsque des vers sont expulsés par l’anus Enfant > 6 mois et adulte :
ingestion d’œufs (ou occasionnellement par la bouche) : 100 mg 2 fois par jour
d’ascaris l’ascaris est un vers cylindrique, long (50 mg 2 fois par jour chez
(15-30 cm), blanc-rosâtre, légèrement l’enfant > 6 mois mais < 10 kg)
effilé aux extrémités.
• Complications
L’ascaridiase est habituellement bénigne
mais une infestation massive peut
entraîner une obstruction intestinale
(douleur abdominale, vomissements,
arrêt du transit), en particulier chez
l’enfant < 5 ans. Les vers peuvent
accidentellement migrer vers la vésicule
biliaire, le foie ou le péritoine et
provoquer un ictère, un abcès hépatique,
une péritonite.
• Les œufs d’ascaris peuvent être retrouvés
à l’examen parasitologique des selles.

Trichocéphalose 1(see • Douleurs abdominales et diarrhée chez albendazole PO pendant 3

page 0) les patients fortement parasités. jours
Trichuris trichiura • En cas d’infestation massive : diarrhée Enfant > 6 mois et adulte :
sanglante chronique, ténesme, prolapsus 400 mg une fois par jour
Distribution et rectal dû aux tentatives fréquents de (200 mg une fois par jour chez
transmission : déféquer, en particulier chez l’enfant. l’enfant > 6 mois mais < 10 kg)
comme pour A. En cas de prolapsus, les vers sont parfois ou
lumbricoides vus sur la muqueuse rectale : de couleur mébendazole PO pendant 3
gris- blanchâtre, ils mesurent 3 à 5 cm et jours, comme pour une
ont la forme d’un fouet, avec un corps ascaridiase.
renflé et une extrémité longue et très Une dose unique d’albendazole
filiforme. ou de mébendazole est très
• Les œufs de T. trichiura peuvent être souvent insuffisante.
retrouvés à l’examen parasitologique des
selles.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 168

 Guide clinique et thérapeutique

Infection/ Signes cliniques/Diagnostic Traitement

Epidémiologie

Ankylostomiase 1(see • Pendant la pénétration/migration larvaire Une dose unique

page 0) Signes cutanés (éruption papulo- d’albendazole (comme pour
Ancylostoma vésiculaire prurigineuse au niveau du site une ascaridiase) est beaucoup
duodenale de pénétration, généralement le pied) et plus efficace qu’une dose
Necator americanus symptômes pulmonaires (similaires à unique de mébendazole.
ceux de l’ascaridiase). Si l’on utilise du mébendazole,
Distribution : régions • Une fois les vers adultes présents dans il est recommandé de faire un
tropicales et l’intestin traitement de 3 jours (comme
subtropicales Douleurs abdominales légères. La fixation pour une ascaridiase).
Transmission : du parasite sur la muqueuse intestinale Traitement de l’anémie(see page
pénétration provoque un saignement chronique et 35) (Chapitre 1).
transcutanée lors une anémie (en zone endémique, il est
d’un contact de la recommandé d’administrer un traitement
peau (pied, main) antihelminthique aux patients qui
avec le sol contaminé présentent une anémie par carence en
fer).
• Les œufs d’ankylostomes peuvent être
retrouvés à l’examen parasitologique des
selles.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 169

 Guide clinique et thérapeutique

Infection/ Signes cliniques/Diagnostic Traitement

Epidémiologie

Anguillulose • Anguillulose aiguë Le traitement de choix est :

Strongyloides • Pendant la pénétration/ ivermectine PO 2(see page 0) dose
stercoralis migration larvaire : signes unique
cutanés (érythème et prurit au Enfant > 15 kg et adulte :
Distribution : régions
niveau du site de pénétration, 200 microgrammes/kg, à jeun
tropicales humides
pouvant persister plusieurs
Transmission : semaines) et pulmonaires Bien que moins efficace, un
pénétration (similaires à ceux de traitement de 3 jours à
transcutanée et auto- l’ascaridiase). l’albendazole PO (comme pour
infection • Une fois les larves présentes une trichocéphalose) peut être
dans l’intestin : symptômes une alternative.
digestifs (ballonnement, Les hyperinfections sont
douleurs abdominales et réfractaires au traitement
épigastriques, vomissements, conventionnel. Des traitements
diarrhée). prolongés ou intermittents à
• Anguillulose chronique doses multiples sont
Les larves intestinales peuvent ré-infester nécessaires.
leur hôte (auto-infection) en traversant la
paroi intestinale ou en migrant à travers
la peau à partir de la marge anale. Les
infections chroniques sont associées à des
symptômes pulmonaires et digestifs
prolongés ou récurrents. La migration
transcutanée des larves intestinales
provoque une éruption typique (larva
currens), préférentiellement dans la
région anale et sur le tronc : ligne
sinueuse, surélevée, très prurigineuse,
migrante, se déplaçant rapidement (5-10
cm/heure) et persistant quelques heures
ou jours.
• Complications
Une hyperinfection (infestation massive)
se traduit par une exacerbation des signes
pulmonaires et digestifs et peut être
associée à une dissémination des larves
vers des sites inhabituels (SNC, cœur,
etc.). Cette forme survient en général chez
les patients sous thérapie suppressive (p.
ex. corticoïdes).
• Les larves peuvent être retrouvées à
l’examen parasitologique des selles.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 170

 Guide clinique et thérapeutique

Infection/ Signes cliniques/Diagnostic Traitement

Epidémiologie

Oxyurose • Prurit anal, plus intense la nuit, albendazole PO dose unique,

Enterobius vulvovaginite chez les filles (rare). En comme pour une ascaridiase
vermicularis pratique, le diagnostic est posé lorsque ou
les vers sont visualisés sur la marge anale mébendazole PO dose unique
Distribution :
(ou dans les selles en cas d’infestation Enfant > 6 mois et adulte :
mondiale
massive). L’oxyure est un ver cylindrique, 100 mg (50 mg chez l’enfant > 6
Transmission : oro- court (1 cm), mobile, blanc, légèrement mois mais < 10 kg)
fécale ou auto- effilé aux deux extrémités. Une seconde dose peut être
infection • Les œufs d’oxyures peuvent être collectés administrée 2 à 4 semaines
sur la marge anale (scotch test) et après.
visualisés au microscope.

Trichinellose • Phase entérique (1 à 2 jours après albendazole PO pendant 10 à

Trichinella sp l’ingestion de viande infectée) Diarrhée et 15 jours
douleurs abdominales transitoires Enfant > 2 ans :
Distribution :
(quelques jours). 5 mg/kg 2 fois par jour
mondiale,
• Phase musculaire (environ une semaine Adulte :
particulièrement
après) 400 mg 2 fois par jour
fréquente en Asie
Fièvre élevée ; douleurs musculaires ou
(Thaïlande, Laos,
(muscles oculaires [douleur aux mébendazole PO pendant 10 à
Chine, etc.)
mouvements oculaires], masséters 15 jours
Transmission : [limitation de l’ouverture de la bouche], Enfant > 2 ans :
consommation de nuque et cou [douleur à la déglutition, à la 2,5 mg/kg 2 fois par jour
viande crue ou mal phonation], tronc et membres) ; œdème Adulte :
cuite contenant des de la face ou péri-orbital bilatéral ; 200 mg 2 fois par jour
larves de trichines hémorragie conjonctivale ; hémorragies
plus, quel que soit
(porc, phacochère, sous-unguéales ; céphalées. Les signes ne
l’antihelminthique utilisé :
ours, chien, etc.) sont pas toujours aussi typiques, le
prednisolone PO
patient peut présenter un syndrome
0,5 à 1 mg/kg une fois par jour
grippal sans spécificité.
pendant la durée du traitement
D’autres éléments, tels que les habitudes
alimentaires (consommation de porc/
viande crue), la présence de signes
évocateurs (fièvre > 39 °C et myalgies et
œdème de la face) chez plusieurs
personnes ayant partagé un même repas
(cérémonie p. ex.) ou une
hyperéosinophilie sanguine > 1000/mm3,
contribuent à renforcer la suspicion.
• Diagnostic définitif : biopsie musculaire ;
sérodiagnostic (ELISA, Western Blot).

1(see page 0) Les co-infections à A. lumbricoides, T. trichiura et ankylostomes sont fréquentes. Il faut en tenir
compte lors de la prescription du traitement antihelminthique. [ a(see page 0) b(see page 0) c(see page
0) ]

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 171

 Guide clinique et thérapeutique

2(see page 0) Larva migrans cutanée, la larve migrante d’Ancylostoma braziliense et caninum (parasites
habituels des chats et chiens) se manifeste aussi par une éruption cutanée rampante,
inflammatoire et prurigineuse mais de progression plus lente et de plus longue durée (quelques
semaines ou mois). Le traitement est l’albendazole (400 mg dose unique ou une fois par jour
pendant 3 jours chez l’enfant > 6 mois et l’adulte ; 200 mg chez l’enfant > 6 mois mais < 10 kg) ou
l’ivermectine (200 microgrammes/kg dose unique).

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 172

 Guide clinique et thérapeutique

Filarioses
• Onchocercose (cécité des rivières)(see page 173)
• Loase.(see page 175)
• Filarioses lymphatiques (FL)(see page 177)

Les filarioses sont des helminthiases tissulaires dues à des vers nématodes, les filaires. La transmission
interhumaine s’effectue par l’intermédiaire d’un insecte vecteur, à l’occasion d’une piqûre.
Les principales espèces pathogènes sont présentées dans le tableau ci-dessous. Dans les régions co-
endémiques, les infections mixtes sont fréquentes.
Chaque filaire présente 2 principaux stades de développement : macrofilaires (vers adultes) et
microfilaires (embryons). Le choix du traitement dépend du stade pathogène de l’espèce considérée. Il
vise les microfilaires pour O. volvulus et les macrofilaires pour les autres espèces.

Espèces/Infections Localisation Localisation Stade Présence de

des des pathogène Wolbachia
macrofilaires microfilaires

Onchocerca volvulus Nodules sous- Derme et œil Microfilaires Oui

(onchocercose) cutanés

Loa loa Tissus sous- Sang Macrofilaires Non

(loase) cutanés

Wuchereria bancrofti, Brugia Vaisseaux Sang Macrofilaires Oui

malayi et Brugia timori lymphatiques
(filarioses lymphatiques)

Les antifilariens classiques sont la diéthylcarbamazine (DEC), l’ivermectine et l’albendazole. La

doxycycline est utilisée uniquement dans le traitement d’O. volvulus et des filaires lymphatiques, qui
hébergent une bactérie symbiotique (Wolbachia) sensible à la doxycycline.

Onchocercose (cécité des rivières)

• Signes cliniques(see page 173)
• Laboratoire(see page 174)
• Traitement(see page 174)
• Traitement antiparasitaire(see page 174)
• Nodulectomie(see page 175)

La distribution de l'onchocercose est liée à celle du vecteur (simulie), qui se reproduit dans les rivières à
fort courant en Afrique inter-tropicale (99% des cas), Amérique latine (Guatemala, Mexique, Equateur,
Colombie, Venezuela, Brésil) et au Yémen.

Signes cliniques
En zone endémique, ces signes associés à des degrés divers, sont évocateurs d’onchocercose :
– Onchocercomes : nodules sous-cutanés contenant des macrofilaires, habituellement situés en regard
d’un plan osseux (crête iliaque, trochanter, sacrum, grill costal, crâne, etc.), mesurant quelques mm ou

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 173

 Guide clinique et thérapeutique

cm, fermes, lisses, ronds ou ovales, indolores, mobiles ou adhérant aux tissus sous-jacents, uniques ou
multiples et accolés les uns aux autres.
– Onchodermatite papulaire aiguë : éruption papuleuse, parfois diffuse mais souvent localisée aux fesses
et membres inférieurs, accompagnée d’un prurit intense et de lésions de grattage souvent surinfectées («
gale filarienne ») 1(see page 0) . Ces symptômes résultent de l’invasion du derme par les microfilaires.
– Lésions cutanées chroniques tardives : dépigmentation mouchetée des crêtes tibiales (« peau de
léopard »), atrophie cutanée ou zones cutanées épaissies, sèches, squameuses (pachydermisation ; «
peau de lézard »).
– Troubles visuels et lésions oculaires : voir Onchocercose(see page 139), Chapitre 5.

Laboratoire
– Mise en évidence de microfilaires dans le derme (biopsie cutanée exsangue, crête iliaque).
– Dans les zones où la loase est co-endémique (principalement en Afrique centrale), rechercher une loase
si la biopsie cutanée est positive.

Traitement

Traitement antiparasitaire
– La diéthylcarbamazine est contre-indiquée (risque de lésions oculaires graves).
– La doxycycline PO (200 mg une fois par jour pendant 4 semaines au minimum ; si possible, 6 semaines)
tue une proportion importante de vers adultes et réduit progressivement le nombre de microfilaires d’O.
volvulus 2(see page 0) . Elle est contre-indiquée chez l’enfant < 8 ans et la femme enceinte ou allaitante.
– L’ivermectine PO est le traitement de choix : 150 microgrammes/kg dose unique ; une 2e dose est
nécessaire si les signes cliniques persistent après 3 mois. Renouveler ensuite le traitement tous les 6 ou
12 mois pour maintenir la charge parasitaire au-dessous du seuil d’apparition des signes cliniques 3(see
page 0)
. L’ivermectine est déconseillée chez l’enfant < 5 ans ou < 15 kg et chez la femme enceinte.
– En cas de co-infection par Loa loa ou dans régions où la loase est co-endémique, administrer
l’ivermectine avec prudence (risque d’effets secondaires sévères chez les sujets fortement parasités
par L. loa) :
• S’il est possible de rechercher Loa loa (goutte épaisse) :
Confirmer et quantifier la microfilarémie. En fonction de la microfilarémie, donner le traitement
approprié (voir Loase(see page 175)).
• S’il n’est pas possible de faire une goutte épaisse, interroger le patient :
Si le patient n’a pas développé d’effets secondaires graves lors d’une précédente prise
d’ivermectine (voir Loase(see page 175)), administrer le traitement.
Si le patient n’a jamais pris d’ivermectine ni développé de signe de loase (passage du ver adulte
sous la conjonctive de l’œil ou œdèmes de Calabar), administrer le traitement.
Si le patient a déjà présenté des signes de loase et si les signes d’onchocercose sont gênants,
administrer l’ivermectine sous surveillance de l’entourage (voir Loase(see page 175)) ou utiliser une
alternative (doxycycline, comme ci-dessus).
– En cas de co-infection par une filaire lymphatique : administrer l’ivermectine, puis, une semaine après,
débuter le traitement de la filariose lymphatique par la doxycycline PO (voir Filarioses lymphatiques(see
page 177)).

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 174

 Guide clinique et thérapeutique

Nodulectomie
Les nodules sont bénins, parfois très profonds et leur ablation ne traite pas l’onchocercose. La
nodulectomie est réservée aux nodules crâniens (leur proximité avec l’œil est un facteur de risque
d’atteinte oculaire) et aux nodules posant un problème esthétique évident. L’intervention se fait sous
anesthésie locale, dans une structure adaptée. Pour les autres nodules, l’abstention est recommandée.

1(see page 0) Le diagnostic différentiel de la gale filarienne est la gale sarcoptique (Gale(see page 102), Chapitre
4).
2(see page 0) L’élimination de Wolbachia réduit la longévité et la fertilité des macrofilaires et par conséquent,
la production de nouvelles microfilaires dans l’organisme.
3(see page 0) L’ivermectine détruit les microfilaires et bloque la production de microfilaires par les vers

adultes mais le traitement doit être administré à intervalle régulier car il n’élimine pas les vers
adultes.

Loase.
• Signes cliniques(see page 175)
• Laboratoire(see page 175)
• Traitement(see page 176)
• Traitement antiparasitaire(see page 176)
• Extraction des macrofilaires(see page 176)

La distribution de la loase est liée à la localisation du vecteur (chrysops) dans les forêts ou savanes avec
forêts-galeries d’Afrique centrale (limites ouest : Bénin ; est : Ouganda ; nord : Soudan et sud : Angola).

Signes cliniques
– Le passage d’une macrofilaire sous la conjonctive de l’œil est pathognomonique de la loase.
– Œdèmes sous-cutanés localisés, d’origine allergique, transitoires (quelques heures ou jours), indolores,
ne prenant pas le godet, apparaissant sur n’importe quelle partie du corps, souvent sur les membres
supérieurs et la face, souvent associés à un prurit localisé ou généralisé (« œdème de Calabar »).
– Accès de prurit, sans autre signe.
– Passage d’une macrofilaire sous la peau : cordon rouge, palpable, sinueux, prurigineux, mobile (1 cm/
heure), disparaissant rapidement sans laisser de trace 1(see page 0) . Le passage d’une filaire sous la peau,
rarement spontané, survient généralement après la prise de diéthylcarbamazine.

Laboratoire
– Mise en évidence de microfilaires dans le sang périphérique (goutte épaisse colorée au Giemsa). Le
prélèvement doit être effectué entre 10 et 17 heures. Quantifier la microfilarémie même si le diagnostic
est certain car l’intensité de la charge parasitaire détermine la conduite du traitement.
– Dans les zones où l’onchocercose est co-endémique (principalement en Afrique centrale), rechercher
une onchocercose si la goutte épaisse est positive.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 175

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement

Traitement antiparasitaire
– La diéthylcarbamazine (DEC) est le seul macrofilaricide disponible mais elle est contre-indiquée :
• Chez les patients dont la microfilarémie est > 2000 mf/ml (risque d’encéphalopathie sévère, de mauvais
pronostic).
• Chez les patients co-infectés par O. volvulus (risque de lésions oculaires sévères).
• Chez la femme enceinte, le nourrisson et en cas d’altération importante de l’état général.
– L’ivermectine (et éventuellement l’albendazole) sont utilisés pour réduire la microfilarémie avant
d’administrer la DEC mais l’ivermectine peut provoquer une encéphalopathie chez les patients très
fortement parasités (> 30 000 mf/ml).
– La doxycycline n’est pas indiquée puisque Wolbachia n'est pas présente chez L. loa.
– Conduite à tenir :
1) La microfilarémie de L. loa est < 1000-2000 mf/ml
La cure de DEC de 28 jours peut être démarrée à faible dose : 6 mg à J1, soit 1/8 de comprimé à 50
mg 2 fois par jour.
Doubler les doses chaque jour jusqu’à 200 mg 2 fois par jour chez l’adulte (1,5 mg/kg 2 fois par jour
chez l’enfant).
Si la microfilarémie ou les symptômes persistent, une 2e cure est débutée à 4 semaines d’intervalle.
Si la DEC est contre-indiquée en raison d’une co-infection possible ou confirmée par O. volvulus,
l’ivermectine (150 microgrammes/kg dose unique) permet de réduire le prurit, la fréquence des
œdèmes de Calabar et de traiter l’onchocercose.
Le traitement est éventuellement renouvelé tous les mois ou tous les 3 mois.
2) La microfilarémie de L. loa est comprise entre 2000 et 8000 mf/ml
Abaisser la microfilarémie avec ivermectine (150 microgrammes/kg dose unique) ; renouveler le
traitement tous les mois si nécessaire ; administrer la DEC quand la microfilarémie est < 2000 mf/ml.
3) La microfilarémie de L. loa est comprise entre 8000 et 30 000 mf/ml
Un traitement par l’ivermectine (150 microgrammes/kg dose unique) peut provoquer une
impotence fonctionnelle marquée pendant quelques jours. Une surveillance par l’entourage est
nécessaire 2(see page 0) . Prescrire également du paracétamol pour 7 jours.
4) La microfilarémie de L. loa est supérieure à 30 000 mf/ml
• L'abstention peut être préférable si la loase est bien tolérée car la maladie est bénigne et
l’ivermectine peut provoquer, bien que rarement, des effets secondaires très sévères
(encéphalopathie).
• Si la loase à un retentissement clinique important et/ou si le patient présente une
onchocercose symptomatique qu’il faut traiter, le traitement par ivermectine (150
microgrammes/kg dose unique) est administré sous surveillance de 5 jours en milieu
hospitalier 3(see page 0) . Il est possible d’essayer d’abaisser au préalable la microfilarémie de L.
loa avec un traitement par l’albendazole (200 mg 2 fois par jour pendant 3 semaines). Quand
la microfilarémie de L. loa est < à 30 000 mf/ml, traiter par ivermectine, avec une surveillance
par l’entourage, puis par la DEC quand la microfilarémie est < 2000 mf/ml.

Extraction des macrofilaires

Le passage sous-cutané d’une macrofilaire résulte habituellement du traitement par la DEC, le ver vient
mourir sous la peau, il est inutile de l’extraire.
En cas de passage sous-conjonctival : voir Loase(see page 139), Chapitre 5.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 176

 Guide clinique et thérapeutique

1(see page 0) Pour le diagnostic différentiel, voir larva migrans cutanées(see page 171).
2(see page 0) Les patients peuvent présenter des algies diverses, ne pas pouvoir se déplacer sans aide ou ne
pas pouvoir se déplacer du tout. La surveillance consiste à déterminer si le patient reste
autonome pour ses besoins quotidiens, et à assurer ces besoins si nécessaire. Si le patient reste
alité plusieurs jours, s’assurer qu’il ne développe pas d’escarres (le mobiliser, le tourner).
3(see page 0) Une réaction sévère peut survenir vers J2-J3. Elle est presque toujours précédée d’hémorragies

de la conjonctive palpébrale à J1-J2. Rechercher ce signe en retournant les paupières. En cas

d’encéphalopathie postivermectine, les troubles sont réversibles et le pronostic favorable si le
patient est pris en charge correctement ; le traitement est symptomatique jusqu’à la résolution
des symptômes. Eviter les corticoïdes du fait des effets indésirables.

Filarioses lymphatiques (FL)

• Signes cliniques(see page 177)
• Laboratoire(see page 178)
• Traitement(see page 178)
• Traitement antiparasitaire(see page 178)
• Contrôle/prévention des manifestations inflammatoires et complications infectieuses(see
page 178)
• Chirurgie(see page 178)

La distribution de la FL est liée à la localisation des moustiques vecteurs (anophèle, Culex, Aedes, etc.) :
– W. bancrofti : Afrique sub-saharienne, Madagascar, Egypte, Inde, Asie du Sud-Est, Pacifique, Amérique
du Sud, Caraïbes
– B. malayi : Asie du Sud-Est, Chine, Inde, Sri Lanka
– B. timori : Timor
Les FL à W. bancrofti représentent 90% des cas et les FL à Brugia sp, 10% des cas.

Signes cliniques
– Manifestations aiguës inflammatoires récidivantes
• Adénolymphangite : adénopathie(s) et œdème rouge, chaud, douloureux, le long du trajet d’un
vaisseau lymphatique, avec ou sans signes généraux (p. ex. fièvre, nausées, vomissements).
L’inflammation touche le membre inférieur ou les organes génitaux externes ou le sein.
• Chez l’homme : inflammation aiguë du cordon spermatique (funiculite), de l’épididyme et du testicule
(orchi-épididymite).
Les poussées cèdent spontanément en une semaine et surviennent habituellement chez des patients
présentant des manifestations chroniques.
– Manifestations chroniques
• Lymphœdème : œdème lymphatique du membre inférieur ou des organes génitaux externes ou du sein,
secondaire à l’obstruction des voies lymphatiques par les macrofilaires. Le lymphœdème est d’abord
réversible puis devient chronique et de plus en plus sévère : hypertrophie de la région atteinte,
pachydermisation progressive de la peau (épaississement fibreux, formation de plis superficiels puis
profonds et de lésions verruqueuses). Le stade ultime du lymphœdème est l’éléphantiasis.
• Chez l’homme : augmentation du volume des bourses par accumulation de liquide dans la cavité
vaginale (hydrocèle, lymphocèle, chylocèle) ; orchi-épididymite chronique.
• Chylurie : urines laiteuses ou eau de riz (rupture d’un vaisseau lymphatique dans les voies urinaires).

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 177

 Guide clinique et thérapeutique

Chez les patients parasités par Brugia sp, les lésions génitales et la chylurie sont rares ; le lymphœdème
est souvent confiné sous le genou.

Laboratoire
– Mise en évidence de microfilaires dans le sang périphérique (frottis, goutte épaisse) 1(see page 0) ; le
prélèvement doit être effectué entre 21 heures et 3 heures du matin.
– Dans les régions où la loase et/ou l’onchocercose sont co-endémiques, rechercher une co-infection si le
diagnostic de FL est positif.

Traitement

Traitement antiparasitaire
– Le traitement est administré en dehors d’une poussée aiguë.
– La doxycycline PO permet d’éliminer la majorité des macrofilaires et d’améliorer le lymphœdème,
uniquement si elle est administrée en cure prolongée : 200 mg une fois par jour pendant 4 semaines au
minimum. Elle est contre-indiquée chez l’enfant < 8 ans et la femme enceinte ou allaitante.
– La diéthylcarbamazine PO dose unique (400 mg chez l’adulte ; 3 mg/kg chez l’enfant) peut être une
alternative mais n’élimine qu’une partie des macrofilaires (jusqu’à 40%) et n’améliore pas les
symptômes ; un traitement prolongé n’a pas plus d’effet qu’une dose unique ; la DEC est de plus contre-
indiquée en cas d’onchocercose et de loase à microfilarémie > 2000 mf/ml ainsi que chez la femme
enceinte ou allaitante.
– L’ivermectine (effet macrofilaricide faible, sinon nul) et l’albendazole ne doivent pas être utilisés dans
le traitement individuel (absence d’effet sur les signes cliniques).
– En cas de co-infection probable ou confirmée par O. volvulus : traiter l’onchocercose(see page 173) puis
administrer la doxycycline.

Contrôle/prévention des manifestations inflammatoires et complications infectieuses

– Poussées aiguës : repos strict, surélévation du membre, sans bandage, refroidissement du membre
(linge humide, bain froid) et antalgiques ; traitement local antibiotique/antifongique si besoin ; en cas de
fièvre, antipyrétiques (paracétamol) et hydratation.
– Prévention des poussées d’adénolymphangite et du lymphœdème : hygiène du membre affecté 2(see page
0)
, port de chaussures confortables, attention immédiate aux surinfections bactériennes/fongiques et
aux blessures.
– Lymphœdème constitué : bandage du membre affecté dans la journée, surélévation du membre (après
avoir retiré la bande) en période de repos, pratique d’exercices simples (flexion-extension des pieds en
position couchée ou debout, rotation de la cheville) ; hygiène cutanée, comme ci-dessus.

Chirurgie
Peut être indiquée dans le traitement des manifestations chroniques : lymphœdème évolué (dérivation-
reconstruction), hydrocèle et ses complications, chylurie.

1(see page 0) En cas d’examen négatif chez un patient cliniquement suspect, on peut envisager la recherche
d’antigènes circulants (test rapide ICT) et/ou une échographie de la région inguinale à la
recherche de « nids de vers » (« filaria dance sign »).

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 178

 Guide clinique et thérapeutique

2(see page 0) Lavage au moins une fois par jour (savon et eau à température ambiante), en insistant sur les
plis et les espaces interdigitaux ; rinçage soigneux et séchage avec un linge propre ; soin des
ongles.

Chapitre 6 : Maladies parasitaires – 179

 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 7 : Maladies bactériennes

• Méningite bactérienne(see page 181)
• Tétanos(see page 187)
• Fièvres entériques (typhoïde et paratyphoïde)(see page 193)
• Brucellose(see page 197)
• Peste(see page 199)
• Leptospirose(see page 202)
• Fièvres récurrentes (borrélioses)(see page 205)
• Fièvre récurrente à poux (FRP)(see page 205)
• Fièvres récurrentes à tiques (FRT)(see page 206)
• Rickettsioses éruptives(see page 208)

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 180

 Guide clinique et thérapeutique

Méningite bactérienne
• Signes cliniques(see page 181)
• Enfant de plus d’un an et adulte(see page 181)
• Enfant de moins d’un an(see page 182)
• Laboratoire(see page 182)
• Traitement d'un cas isolé de méningite(see page 183)
• Antibiothérapie(see page 183)
• Traitements complémentaires(see page 184)
• Traitement d'une méningite dans un contexte d’épidémie(see page 185)
• Antibiothérapie(see page 185)
• Traitements complémentaires(see page 185)
• Références(see page 186)

– La méningite bactérienne est une infection aiguë des méninges, pouvant se compliquer d’une atteinte
cérébrale et de séquelles neurologiques et auditives irréversibles.
– Il s'agit d'une urgence médicale. Le traitement repose sur l’administration parentérale précoce d’un
antibiotique pénétrant bien le liquide céphalorachidien (LCR). L’antibiothérapie est probabiliste en
l’absence d’identification du germe ou en l’attente de résultats en cours.
– Les germes les plus fréquemment en cause varient selon l’âge et/ou le contexte :
Cas isolés de méningite :
• Enfant de 0 à 3 mois :
Enfant ≤ 7 jours : bacilles Gram négatif (Klebsiella sp, E. coli, S.
marscesens, Pseudomona sp, Salmonella sp) et streptocoques du groupe B.
Enfant > 7 jours : S. pneumoniae (50% des méningites bactériennes)
L. monocytogenes est occasionnellement responsable de méningite durant cette période.
• Enfant de 3 mois à 5 ans : S. pneumoniae, H. influenza B et N. meningitidis
• Enfant de plus de 5 ans et adulte : S. pneumoniae et N. meningitidis
Situations particulières :
• Patient immunodéprimé (HIV, malnutrition) : proportion importante de bacilles Gram négatif
(notamment Salmonella sp) mais aussi M. tuberculosis
• Drépanocytose : Salmonella sp et S. aureus sont les germes les plus fréquents.
• Si la méningite est associée à une infection cutanée ou une fracture du crâne, une infection à S.
aureus est possible.
Méningite dans un contexte épidémique :
En région sahélienne (mais pas exclusivement, p. ex. Rwanda, Angola, Brésil), en saison sèche, des
épidémies de méningite à méningocoque (Neisseria meningitidis A ou C ou W135) touchent les enfants à
partir de l’âge de 6 mois, les adolescents et les adultes. Pendant comme en dehors de ces périodes, tous
les germes habituellement responsables de méningite peuvent également être impliqués, en particulier
chez les jeunes enfants.

Signes cliniques
Le tableau clinique dépend de l’âge du patient.

Enfant de plus d’un an et adulte

– Fièvre, céphalées intenses, photophobie, raideur de la nuque.
– Signes de Brudzinski et de Kernig : le patient allongé fléchit involontairement les genoux quand on lui
fléchit le cou ou quand on lui lève les jambes à la verticale, genoux en extension.

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 181

 Guide clinique et thérapeutique

– Purpura pétéchial ou ecchymotique (souvent lié à une infection à méningocoque)

– Dans les formes sévères : coma, convulsions, signes de focalisation, purpura fulminans

Enfant de moins d’un an

Les signes classiques sont en règle absents.
– Irritabilité, fièvre ou hypothermie, altération de l’état général, refus de s’alimenter/téter ou
vomissements.
– Les autres signes peuvent être : convulsions, apnées, troubles de la conscience, bombement de la
fontanelle (en dehors des cris) ; occasionnellement : raideur de la nuque et éruption purpurique.

Laboratoire
– Ponction lombaire (PL)
• Examen macroscopique du LCR ; débuter immédiatement l'antibiothérapie si la PL ramène un LCR
trouble.
• Examen microscopique : coloration de Gram (une coloration de Gram négative n’élimine pas le
diagnostic) et numération leucocytaire.
• En contexte épidémique, une fois l’étiologie méningococcique confirmée, la PL n'est plus systématique
pour les nouveaux cas.

Pression Aspect Num. leucocytaire Protéines Autres

(leucocytes/mm3)

LCR normal Limpide <5 Pandy– –

< 40 mg/dl

Méningite ++++ Trouble 100-20 000 Pandy+ Coloration

bactérienne principalement 100-500 de
neutrophiles mg/dl Gram+
Chez le nouveau-né :
> 20
Chez
l’immunodéprimé,
le nombre de
leucocytes
peut être < 100

Méningite virale Normal à Limpide 10-700 Pandy– –

+ principalement
lymphocytes

Méningite +++ Limpide < 500 Pandy+ BAAR+

tuberculeuse ou légèrement principalement
jaune lymphocytes

Méningite à ++++ Limpide < 800 Pandy– Test encre

cryptocoque principalement de Chine+
lymphocytes

– Test rapide d’identification des antigènes solubles.

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 182

 Guide clinique et thérapeutique

Remarque : dans les régions où le paludisme est endémique, éliminer un paludisme sévère (test rapide
ou frottis et goutte épaisse).

Traitement d'un cas isolé de méningite

Antibiothérapie
Pour le choix de l’antibiothérapie et les posologies selon l’âge, voir tableau ci-dessous.

En l'absence d'infection cutanée En présence d'infection cutanée (y

compris du cordon ombilical)

Premier choix Alternative Premier choix Alternative

0 à 7 jours ampicilline IV ampicilline IV cloxacilline IV cloxacilline IV

< 2 kg 100 mg/kg toutes 100 mg/kg toutes les 50 mg/kg toutes les 50 mg/kg toutes les
les 12 heures 12 heures 12 heures 12 heures
+ + + +
céfotaxime IV gentamicine IV céfotaxime IV gentamicine IV
50 mg/kg toutes les 3 mg/kg une fois par 50 mg/kg toutes les 3 mg/kg une fois par
12 heures jour 12 heures jour

0 à 7 jours ampicilline IV ampicilline IV cloxacilline IV cloxacilline IV

≥ 2 kg 100 mg/kg toutes 100 mg/kg toutes les 50 mg/kg toutes les 8 50 mg/kg toutes les
les 8 heures 8 heures heures 8 heures
+ + + +
céfotaxime IV gentamicine IV céfotaxime IV gentamicine IV
50 mg/kg toutes les 5 mg/kg une fois par 50 mg/kg toutes les 8 5 mg/kg une fois par
8 heures jour heures jour

8 jours à < 1 ampicilline IV ampicilline IV cloxacilline IV cloxacilline IV

mois 100 mg/kg toutes 100 mg/kg toutes les 50 mg/kg toutes les 6 50 mg/kg toutes les
≥ 2 kg les 8 heures 8 heures heures 6 heures
+ + + +
céfotaxime IV gentamicine IV céfotaxime IV gentamicine IV
50 mg/kg toutes les 5 mg/kg une fois par 50 mg/kg toutes les 8 5 mg/kg une fois par
8 heures jour heures jour

1 à 3 mois ampicilline IV ampicilline IV cloxacilline IV cloxacilline IV

100 mg/kg toutes 100 mg/kg toutes les 50 mg/kg toutes les 6 50 mg/kg toutes les
les 8 heures 8 heures heures 6 heures
+ + + +
ceftriaxone IV gentamicine IV ceftriaxone IV gentamicine IV
100 mg/kg à J1 2,5 mg/kg toutes les 100 mg/kg à J1 2,5 mg/kg toutes les
puis à partir de J2 : 8 heures puis à partir de J2 : 8 heures
100 mg/kg une fois 100 mg/kg une fois
par jour ou 50 mg/ par jour ou 50 mg/kg
kg toutes les 12 toutes les 12 heures
heures

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 183

 Guide clinique et thérapeutique

En l'absence d'infection cutanée En présence d'infection cutanée (y

compris du cordon ombilical)

Premier choix Alternative Premier choix Alternative

> 3 mois ceftriaxone IV cloxacilline IV

Enfant : 100 mg/kg à J1 puis à partir de J2 : Enfant < 40 kg : 50 mg/kg toutes les 6 heures
100 mg/kg une fois par jour ou 50 mg/kg Enfant ≥ 40 kg : 2 g toutes les 6 heures
toutes les 12 heures (max. 4 g par jour) +
ceftriaxone IV
Enfant : 100 mg/kg à J1 puis à partir de J2 :
100 mg/kg une fois par jour ou 50 mg/kg
toutes les 12 heures (max. 4 g par jour)

Adulte ceftriaxone IV : 4 g une fois par jour ou 2 g cloxacilline IV : 2 g toutes les 6 heures
toutes les 12 heures +
ceftriaxone IV : 4 g une fois par jour ou 2 g
toutes les 12 heures

Durée de l’antibiothérapie :
1) En fonction du germe :
• Haemophilus influenzae : 7 jours
• Streptococcus pneumoniae : 10-14 jours
• Streptocoque groupe B et Listeria : 14-21 jours
• Bacilles Gram négatif : 21 jours
• Neisseria meningitidis : voir antibiothérapie dans un contexte épidémique
2) Si l’étiologie n’est pas connue :
Enfant < 3 mois : 2 semaines après la stérilisation du LCR ou 21 jours
Enfant > 3 mois et adulte : 10 jours. Il faut envisager de prolonger le traitement –ou de reconsidérer le
diagnostic– si la fièvre persiste au-delà de 10 jours. En revanche, un traitement de 7 jours par la
ceftriaxone suffit chez les patients répondant rapidement au traitement.

Traitements complémentaires
– L’administration précoce de dexaméthasone réduit le risque de déficit auditif chez les patients atteints
de méningite à H. influenzae ou S. pneumoniae.
Elle est indiquée dans les méningites dues à ces germes ou lorsque l’agent bactérien en cause est
inconnu, sauf chez le nouveau-né (et dans les méningites présumées méningocciques en contexte
épidémique).
dexaméthasone IV1(see page 186),2(see page 186)
Enfant > 1 mois : 0,15 mg/kg (max. 10 mg) toutes les 6 heures pendant 2 à 4 jours
Adulte : 10 mg toutes les 6 heures pendant 2 à 4 jours
Le traitement doit être débuté avant ou avec la première dose d’antibiotique, sinon il n’apporte aucun
bénéfice.
– Assurer une bonne alimentation et une bonne hydratation (perfusions, sonde nasogastrique si
nécessaire).
– Convulsions(see page 18) (Chapitre 1).
– Coma : prévention d'escarres, soins de bouche, soins d'yeux, etc.

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 184

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement d'une méningite dans un contexte d’épidémie

Antibiothérapie
N. meningitidis est le germe le plus probable.

Age Traitement3(see page 186)

Enfant < 2 mois ceftriaxone IV 1(see page 0) ou IM 2(see page 0) pendant 7 jours
100 mg/kg une fois par jour

Enfant ≥ 2 mois et adulte ceftriaxone IV 1(see page 0) ou IM 2(see page 0) pendant 5 jours
Enfant de 2 mois à < 5 ans : 100 mg/kg une fois jour (max. 2 g par jour)
Enfant ≥ 5 ans et adulte : 2 g une fois par jour

Remarque :
Un protocole de ceftriaxone en une dose IM peut être utilisé chez les enfants à partir de l’âge de 2 ans et
les adultes en cas d’épidémie de méningite à méningocoque si celle-ci est 1) confirmée par un
laboratoire de référence et 2) dépasse les capacités de prise en charge avec le traitement de 5 jours.
S’informer du protocole national. Néanmoins, il est essentiel de s’assurer du suivi des cas après 24
heures.
ceftriaxone IM 2(see page 0)
Enfant de 2 à < 12 ans : 100 mg/kg dose unique
Enfant ≥ 12 ans et adulte : 4 g dose unique
En l'absence d'amélioration (c.-à-d. fièvre > 38,5 °C, convulsions répétées, apparition/aggravation des
troubles de la conscience ou des signes neurologiques) 24 heures après l’injection, passer au protocole
de 5 jours comme ci-dessus.

Traitements complémentaires
– Assurer une bonne alimentation et une bonne hydratation (perfusions, sonde nasogastrique si
nécessaire).
– Convulsions(see page 18) (Chapitre 1).
– Coma : prévention d'escarres, soins de bouche, soins d'yeux, etc.
– L’administration de dexaméthasone n’est pas indiquée.

1(see page 0) Le solvant de la ceftriaxone pour injection IM contient de la lidocaïne. Reconstituée avec ce
solvant, la ceftriaxone ne doit jamais être administrée en IV. Pour l’administration IV, utiliser
uniquement de l’eau pour préparation injectable. [ a(see page 0) b(see page 0) ]
2(see page 0) Pour la voie IM, administrer la moitié de la dose dans chaque fesse si nécessaire. [ a(see page 0)

b(see page 0) c(see page 0) ]

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 185

 Guide clinique et thérapeutique

Références
1. D. van de Beek, C. Cabellos, O. Dzupova, S. Esposito, M. Klein, A. T. Kloek, S. L. Leib, B. Mourvillier, C.
Ostergaard, P. Pagliano, H.W. Pfister, R. C. Read, O. Resat Sipahi, M.C. Brouwer. ESCMID guideline:
diagnosis and treatment of acute bacterial meningitis, 2016.
[Link]

2. Sheldon L Kaplan, MD. Bacterial meningitis in children: Dexamethasone and other measures to
prevent neurologic complications. UpToDate [consulté le 25 février 2019].

3. Organisation mondiale de la Santé. Contrôle des épidémies de méningite en Afrique. Guide de

référence rapide à l’intention des autorités sanitaires et des soignants. 2015.
[Link]
WHO_HSE_GAR_ERI_2010.4_Rev1_fre.pdf?sequence=1

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 186

 Guide clinique et thérapeutique

Tétanos
• Signes cliniques(see page 187)
• Enfant et adulte(see page 187)
• Nouveau-né(see page 188)
• Traitement(see page 188)
• Soins de base(see page 188)
• Neutralisation de la toxine(see page 188)
• Inhibition de la production de la toxine(see page 188)
• Contrôle de la rigidité et les spasmes et sédation du patient(see page 188)
• Contrôle de la douleur(see page 190)
• Traitement de la porte d’entrée et des infections associées(see page 190)
• Vaccination antitétanique(see page 190)
• Prévention du tétanos(see page 190)
• 1) Prophylaxie post-exposition(see page 191)
• 2) Vaccination de routine (prophylaxie pré-exposition)(see page 191)

– Le tétanos est une infection sévère due au bacille Clostridium tetani présent dans le sol et les
déjections humaines et animales. L’infection n’est pas contagieuse.
– Clostridium tetani est introduit dans l’organisme à partir d’une plaie et produit une toxine dont l’action
sur le système nerveux central est responsable des symptômes du tétanos.
– Le tétanos est entièrement évitable par la vaccination. Il survient chez les personnes qui n’ont pas été
correctement vaccinées avant l’exposition ou n’ont pas bénéficié d’une prophylaxie adéquate
immédiatement après l’exposition. Chez ces personnes, la plupart des effractions cutanées ou
muqueuses comportent un risque de tétanos, mais les plaies comportant le plus de risque sont : le
moignon du cordon ombilical chez le nouveau-né, les plaies punctiformes, les plaies avec perte de
substance ou corps étrangers ou souillées de terre, les plaies par arrachement ou écrasement, les sites
d’injections non stériles, les plaies chroniques (p. ex. ulcères des membres inférieurs), les brûlures et
morsures. Les interventions chirurgicales et obstétricales réalisées dans des conditions d'asepsie
insuffisantes présentent aussi un risque de tétanos.

Signes cliniques
Le tétanos généralisé est la forme la plus fréquente et la plus sévère de l’infection. Il se manifeste par une
rigidité musculaire qui s’étend rapidement à l’ensemble du corps et par des spasmes musculaires très
douloureux. La conscience n’est pas altérée.

Enfant et adulte
– Le délai médian d’apparition des symptômes est de 7 jours (3 à 21 jours).
– La rigidité musculaire débute au niveau des muscles de la mâchoire (difficulté puis impossibilité
d’ouvrir la bouche [trismus], empêchant le malade de parler, de s’alimenter), s’étend à la face (sourire
figé), au cou (troubles de la déglutition), au tronc (limitation des mouvements respiratoires ;
hyperextension du rachis [opisthotonos]), à l’abdomen (défense abdominale) et aux membres (membres
sup. en flexion, membres inf. en extension).
– Les spasmes musculaires, très douloureux, apparaissent d’emblée ou lorsque la rigidité musculaire
s’est généralisée. Ils sont déclenchés par des stimuli (bruit, lumière, toucher) ou surviennent
spontanément. Les spasmes du thorax et du larynx peuvent provoquer une détresse respiratoire ou une
fausse route.

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 187

 Guide clinique et thérapeutique

Nouveau-né
– Dans 90% des cas, les premiers signes apparaissent dans les 3 à 14 jours suivant la naissance.
– Les premiers signes sont une grande irritabilité et une difficulté à téter (rigidité des lèvres, trismus) puis
la rigidité musculaire devient générale, comme chez l’adulte. Un nouveau-né qui tète et pleure
normalement au cours des 2 premiers jours de vie puis devient irritable, cesse de téter entre 3 et 28 jours
de vie et présente une rigidité et des spasmes musculaires, est atteint du tétanos.

Traitement
L’hospitalisation est indispensable et dure en moyenne 3 à 4 semaines. La mortalité peut être réduite si
la prise en charge est correcte, même dans les hôpitaux à ressources limitées.

Soins de base
– Assurer une surveillance infirmière intensive.
– Placer le patient dans une chambre calme et sombre. Pour le nouveau-né, placer un bandeau sur les
yeux.
– Manipuler le patient avec précaution, sous sédation et le moins possible ; changer de position toutes
les 3 à 4 heures pour éviter les escarres.
– Apprendre à la famille les signes de gravité et leur demander d’appeler l’infirmière au moindre
symptôme respiratoire (toux, difficulté à respirer, apnée, sécrétions abondantes, cyanose, etc.).
– Poser une voie veineuse : hydratation, injections dans la tubulure de la perfusion.
– Aspiration douce des sécrétions (nez, oropharynx).
– Poser une sonde gastrique pour hydratation, alimentation et administration des médicaments oraux.
– Hydrater et alimenter en repas fractionnés sur 24 heures. Chez le nouveau-né, donner le lait maternel
(tire-lait) toutes les 3 heures (risque d’hypoglycémie).

Neutralisation de la toxine
immunoglobuline humaine antitétanique IM
Nouveau-né, enfant et adulte : 500 UI dose unique, à injecter dans 2 sites séparés

Inhibition de la production de la toxine

métronidazole 1(see page 0) perfusion IV (30 minutes ; 60 minutes chez le nouveau-né) pendant 7 jours
Nouveau-né :
• 0 à 7 jours : 15 mg/kg en une perfusion à J1 puis après 24 heures, 7,5 mg/kg toutes les 12 heures
• 8 jours à < 1 mois (< 2 kg) : mêmes doses
• 8 jours à < 1 mois (≥ 2 kg) : 15 mg/kg toutes les 12 heures
Enfant de 1 mois et plus : 10 mg/kg toutes les 8 heures (max. 1500 mg par jour)
Adulte : 500 mg toutes les 8 heures

Contrôle de la rigidité et les spasmes et sédation du patient

Le diazépam doit diminuer la fréquence et l’intensité des spasmes sans provoquer de dépression
respiratoire. La dose et le rythme d’administration dépendent de la réponse clinique et de la tolérance
du patient.

– Il existe un risque élevé de dépression respiratoire et d’hypotension lors de l’administration du

diazépam, en particulier chez les enfants et personnes âgées. Placer le patient sous surveillance étroite
et constante de la fréquence respiratoire (FR) et de la saturation en oxygène (SpO2), avec
immédiatement disponible : matériel de ventilation (Ambu et masque) et d’intubation, aspirateur à

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 188

 Guide clinique et thérapeutique

muqueuses (si possible électrique), Ringer lactate.

– L'administration du diazépam à débit constant demande l’utilisation d'une voie veineuse dédiée (pas
d'autres perfusions/injections sur cette voie), en évitant si possible le pli du coude.
– Ne pas interrompre le traitement brutalement, un arrêt brusque peut provoquer un spasme.

Nouvea diazépam émulsion pour injection (ampoule à 10 mg, 5 mg/ml, 2 ml)

u-né • 0,1 à 0,3 mg/kg en IV lente (3 à 5 minutes) toutes les 1 à 4 heures selon la sévérité et la
persistance des spasmes, tant que la FR est ≥ 30.
• Si les spasmes persistent malgré l’administration horaire de diazépam, l’administrer à la
seringue électrique : 0,1 à 0,5 mg/kg/heure (2,4 à 12 mg/kg/24 heures). Commencer par 0,1
mg/kg/heure et si les symptômes persistent, augmenter de 0,1 mg/kg/heure tant que la FR
est ≥ 30.
• Si les spasmes persistent malgré l’administration de 0,5 mg/kg/heure, la dose peut être
augmentée jusqu'à 0,8 mg/kg/heure tant que la FR est ≥ 30.
• L’émulsion de diazépam diluée dans du glucose se conserve 6 heures maximum.
Exemple :
Nouveau-né de 3 kg (administration à la seringue électrique)
0,1 mg/kg/heure x 3 kg = 0,3 mg/heure
Diluer 1 ampoule de 10 mg de diazépam émulsion pour injection dans 50 ml de glucose
10% pour obtenir une solution à 0,2 mg de diazépam par ml. Administrer 1,5 ml/heure
[dose (en mg/heure) ÷ dilution (en mg/ml) = dose en ml/heure soit 0,3 (mg/heure) ÷ 0,2 (mg/
ml) = 1,5 ml/heure].
En l'absence de seringue électrique, la dilution de diazépam émulsion dans un soluté de
perfusion peut être envisagée. Peser les risques liés à ce mode d'administration (bolus
accidentel ou dose insuffisante). La perfusion doit être étroitement surveillée pour éviter
une modification, même minime, du débit prescrit.

Enfant Mêmes doses et protocole que chez le nouveau-né mais :

de • Utiliser du diazépam solution pour injection (ampoule à 10 mg, 5 mg/ml, 2 ml) 2(see page 0) .
> 1 mois • Les doses ci-dessus peuvent être administrées tant que la FR est :
et ≥ 30 chez l’enfant de moins de 1 an
adulte ≥ 25 chez l’enfant de 1 à 4 ans
≥ 20 chez l’enfant de 5 à 12 ans
≥ 14 chez l’enfant de plus de 12 ans
≥ 12 chez l’adulte
Exemples :
• Enfant de 6 kg (perfusion continue avec perfuseur pédiatrique, 1 ml = 60 gouttes)
0,1 mg/kg/heure x 6 kg = 0,6 mg/heure
Diluer 1 ampoule de 10 mg de diazépam solution pour injection dans 50 ml de glucose 5%
(glucose 10% si enfant < 3 mois) pour obtenir une solution à 0,2 mg de diazépam par ml.
Administrer 3 ml/heure [dose (en mg/heure) ÷ dilution (en mg/ml) = dose en ml/heure soit
0,6 (mg/heure) ÷ 0,2 (mg/ml) = 3 ml/heure] soit 3 gouttes/minute (avec un perfuseur
pédiatrique ml/heure = gouttes/minute).
• Adulte de 60 kg (perfusion continue avec perfuseur standard, 1 ml = 20 gouttes)
0,1 mg/kg/heure x 60 kg = 6 mg/heure
Diluer 5 ampoules de 10 mg de diazépam solution pour injection (50 mg) dans 250 ml de
chlorure de sodium 0,9% ou de glucose 5% pour obtenir une solution à 0,2 mg de diazépam
par ml.
Administrer 30 ml/heure [dose (en mg/heure) ÷ dilution (en mg/ml) = dose en ml/heure soit 6
(mg/heure) ÷ 0,2 (mg/ml) = 30 ml/heure] soit 10 gouttes/minute.

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 189

 Guide clinique et thérapeutique

Tenir compte du volume de cette perfusion dans l’apport hydrique journalier.

Lorsque la fréquence et l’intensité des spasmes diminuent, commencer un sevrage de diazépam
(réduction progressive de la dose) :
– Calculer la dose quotidienne totale de diazépam IV et l’administrer en 4 doses à 6 heures d’intervalle
par sonde nasogastique (SNG) 3(see page 0) .
– Donner la première dose par SNG et diminuer la perfusion de 50%.
– Donner la deuxième dose par SNG et arrêter la perfusion.
– Si des symptômes de sevrage apparaissent 4(see page 0) , sevrer plus lentement.
– Dès que le patient est passé à la voie orale, diminuer tous les jours le diazépam de 10 à 20% par rapport
à la dose initiale, jusqu'à atteindre une dose de 0,05 mg/kg toutes les 6 heures.
– Augmenter ensuite l'intervalle d’administration (toutes les 6 heures puis toutes les 8 heures pendant 24
heures si toléré (sevrer plus lentement si des symptômes de sevrage apparaissent).
– Continuer à augmenter l'intervalle entre les doses (toutes les 12 heures puis toutes les 24 heures
jusqu’à l’arrêt du diazépam).
– Chaque étape devrait durer au moins 24 heures ou plus en cas de symptômes de sevrage.
Remarques :
– Il est souvent difficile de sevrer le patient lorsque des petites doses sont atteintes. Si tel est le cas :
réduire la vitesse du sevrage (p. ex. sevrer de 5% toutes les 24 heures au lieu de 10%) ou augmenter les
intervalles (p. ex. toutes les 48 heures au lieu de toutes les 24 heures).
– Si le patient est également sous morphine, réaliser le sevrage du diazépam puis celui de la morphine.
– Mesures non-pharmacologiques pour réduire les symptômes de sevrage : réduire les stimuli
environnementaux ; emmailloter les nourrissons, tétées fréquentes.
– Les nourrissons demeurent hypertoniques, même lorsqu’ils n’ont plus de spasmes.

Contrôle de la douleur
morphine PO (par SNG), si nécessaire (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1).
La surveillance doit être renforcée si la morphine est administrée avec le diazépam (risque de dépression
respiratoire majoré). Lorsque la morphine n’est plus nécessaire, réaliser un sevrage comme pour le
diazépam.

Traitement de la porte d’entrée et des infections associées

– La plaie doit être recherchée systématiquement et traitée localement sous sédation : nettoyage ; pour
les plaies profondes : irrigation, débridement.
– En cas d’infection du cordon : pas d’excision ni de débridement. Traiter une omphalite compliquée de
septicémie, rajouter au métronidazole IV : cloxacilline IV + céfotaxime IV ou cloxacilline IV + gentamicine
IV (pour les doses, voir Méningite bactérienne(see page 181)).

Vaccination antitétanique
La vaccination antitétanique est administrée une fois le patient guéri étant donné que le tétanos n’est
pas une maladie immunisante.
En cas de tétanos néonatal, penser également à entreprendre la vaccination de la mère.

Prévention du tétanos
La prévention est capitale compte tenu de la difficulté à traiter le tétanos déclaré.

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 190

 Guide clinique et thérapeutique

1) Prophylaxie post-exposition
– Dans tous les cas :
• Nettoyage et désinfection la plaie ; ablation des corps étrangers.
• Pas d’antibiothérapie systématique à visée préventive. La décision d’instaurer une antibiothérapie
(métronidazole ou pénicilline) doit être prise au cas par cas, en fonction de l’état clinique du patient.
– En fonction du statut vaccinal antérieur à l’exposition :
Vaccination antitétanique (VAT) 5(see page 0) et immunoglobuline : voir indications ci-dessous.

Type de plaie Vaccination complète (3 doses ou plus) Vaccination incomplète (moins de 3

Délai depuis la dernière dose administrée : doses)
ou absente
< 5 ans 5-10 ans > 10 ans ou statut inconnu

Mineures, Rien Rien VAT Commencer ou compléter la VAT

propres 1 dose de
rappel

Autres plaies Rien VAT VAT Commencer ou compléter la VAT

1 dose de 1 dose de et administrer l’immunoglobuline
rappel rappel antitétanique

vaccin antitétanique IM
Enfant et adulte : 0,5 ml par dose
Si vaccination absente ou statut inconnu : administrer au minimum 2 doses à 4 semaines d’intervalle.
Si vaccination incomplète : administrer une dose.
Ensuite, pour obtenir une protection de longue durée, compléter jusqu’à 5 doses selon le tableau ci-
dessous.
immunoglobuline humaine antitétanique IM
Enfant et adulte : 250 UI dose unique ; 500 UI en cas de plaie datant de plus de 24 heures
Injecter le vaccin et l’immunoglobuline en 2 points différents, en utilisant 2 seringues différentes.

2) Vaccination de routine (prophylaxie pré-exposition)

– Enfant : 6 doses au total, une première série de 3 doses de DTC ou DTC + HepB ou DTC + HepB + Hib à
un mois d’intervalle, avant l’âge d’un an (p. ex. à l’âge de 6, 10 et 14 semaines), puis une dose d’un vaccin
contenant l’anatoxine tétanique entre 12 et 23 mois, une dose entre 4 à 7 ans, puis une dose entre 12 et
15 ans.
– Femmes en âge de procréer : 5 doses au cours de la période de fécondité, une série de 3 doses de Td ou
TT 6(see page 0) avec un intervalle d’au moins un mois entre la première et la deuxième dose et un intervalle
d’au moins 6 mois entre la deuxième et la troisième dose, puis 2 autres doses, chacune à au moins un an
d’intervalle, p. ex. à l’occasion de grossesses (voir tableau ci-dessous).
– Femmes enceintes : si la femme n’a jamais été vaccinée ou que son statut vaccinal est inconnu, 2 doses
de Td ou TT 6(see page 0) durant la grossesse en cours pour prévenir le risque de tétanos chez la mère et le
nouveau-né : la première dès que possible au cours de la grossesse et la deuxième au moins 4 semaines
après la première et au moins 2 semaines avant l’accouchement. Cette vaccination permet de protéger
plus de 80% des nouveau-nés du tétanos néonatal. Une dose unique n’offre aucune protection. Après
l’accouchement, poursuivre pour compléter 5 doses, comme pour une femme en âge de procréer.

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 191

 Guide clinique et thérapeutique

Dose Calendrier vaccinal chez l’adulte Niveau et durée de la protection

VAT1 Au premier contact avec le service de santé Aucune protection

ou dès que possible au cours de la grossesse

VAT2 Au moins 4 semaines après VAT1 80%

1 à 3 ans

VAT3 6 mois à 1 an après VAT2 95%

ou pendant la grossesse suivante 5 ans

VAT4 1 à 5 ans après VAT3 99%

ou pendant la grossesse suivante 10 ans

VAT5 1 à 10 ans après VAT4 99%

ou pendant la grossesse suivante Toute la période de fécondité

1(see page 0) La clindamycine IV pendant 7 jours est une alternative (pour les doses, voir Cellulite périorbitaire
et orbitaire(see page 137), Chapitre 5).
2(see page 0) Utiliser la voie rectale pour la première dose si une voie IV ne peut pas être placée
immédiatement.
3(see page 0) Administration du diazépam PO chez l'enfant : calculer la dose exacte de diazépam, p. ex., pour

d'obtenir 0,5 mg de diazépam, couper un comprimé sécable à 2 mg puis couper le demi-

comprimé en 2. Écraser le quart de comprimé et le dissoudre dans du lait maternel ou
maternisé.
4(see page 0) Symptômes de sevrage : irritabilité, tremblements, augmentation du tonus musculaire,
bâillements fréquents, refus de s’alimenter/téter, selles liquides et sueurs.
5(see page 0) Vaccin contenant la toxine antitétanique, p. ex. Td ou TT ou DTC ou DTC + HepB ou DTC + HepB +
Hib en fonction du vaccin disponible et de l’âge du patient.
6(see page 0) Utiliser de préférence le vaccin Td (anatoxine tétanique et anatoxine diphtérique) ou à défaut le
vaccin TT (anatoxine tétanique). [ a(see page 0) b(see page 0) ]

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 192

 Guide clinique et thérapeutique

Fièvres entériques (typhoïde et

paratyphoïde)
• Signes cliniques(see page 193)
• Laboratoire(see page 193)
• Traitement(see page 194)
• Prévention(see page 195)
• Références(see page 196)

– Les fièvres entériques sont des infections systémiques dues à des bactéries du genre Salmonella, à
point de départ intestinal puis diffusion sanguine à travers le système lymphatique.
– La fièvre typhoïde est due à Salmonella enterica serotype Typhi et la fièvre paratyphoïde à Salmonella
enterica serotype Paratyphi A, B ou C.
– La transmission est directe (mains sales) ou indirecte (consommation d'eau ou d'aliments contaminés
par des selles de malades ou de porteurs sains).
– Les fièvres entériques sont endémiques dans le sous continent indien, en Asie du Sud-Est, en Afrique
subsaharienne et en Amérique latine dans une moindre mesure1(see page 196) ; elles touchent
principalement les enfants de moins de 15 ans.

Signes cliniques
Fièvre typhoïde
Les manifestations cliniques sont variables, avec des formes modérées et des formes sévères.
– Le signe caractéristique est une fièvre prolongée, modérée (38-39 °C) ou élevée (40-41 °C). L'ascension
est progressive au cours de la première semaine, la fièvre reste en plateau la deuxième semaine puis
baisse entre la troisième et la quatrième semaine.
– Elle s'accompagne de signes et symptômes non spécifiques : troubles digestifs (douleurs abdominales,
constipation ou diarrhée, vomissements), céphalées, malaise, frissons, asthénie, anorexie, toux non
productive et/ou splénomégalie.
– Certains signes plus spécifiques peuvent être présents : éruption cutanée maculaire érythémateuse au
niveau du tronc (5 à 30% des patients), tuphos (état de stupeur et d'abattement extrême), bradycardie
relative (dissociation pouls-température).
– Des complications graves, principalement digestives (hémorragie digestive, perforation intestinale,
péritonite) surviennent dans 10 à 15% des cas. Chez la femme enceinte, risque de
complications fœtales (avortement, accouchement prématuré, mort in utero).
Le diagnostic clinique est difficile car la maladie ressemble à d'autres infections présentent dans les
zones où les fièvres entériques sont endémiques. Les principaux diagnostics différentiels
sont : paludisme(see page 142), brucellose(see page 197), leptospirose(see page 202), typhus(see page
208) et dengue(see page 228).

Fièvre paratyphoïde
La fièvre paratyphoïde donne les mêmes symptômes que la fièvre typhoïde mais la maladie est en
général plus courte et moins grave.

Laboratoire
– Dans tous les cas, éliminer un paludisme dans les régions endémiques (test rapide).
– Diagnostic : culture de Salmonella Typhi ou Paratyphi et antibiogramme (échantillon de sang la
première semaine ou de selles à partir de la deuxième semaine). Pour les hémocultures prélever 10 ml de
sang.

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 193

 Guide clinique et thérapeutique

– Autres examens :
• Numération-formule sanguine : une numération des leucocytes normale ou basse peut être un élément
d'orientation.
• Sérodiagnostic de Widal et Felix : ce test reste utilisé dans certains pays d’endémie en raison de son
faible coût. Le seuil de positivité du test est différent suivant la région. Il ne doit pas être réalisé avant la
deuxième semaine de la maladie. Il faut 2 prélèvements à 10-15 jours d'intervalle pour mettre en
évidence une augmentation du titre d'anticorps. Sa spécificité et sa sensibilité sont faibles.

Traitement
– Hydrater et traiter la fièvre(see page 24) (Chapitre 1), celle-ci ne diminuant pas avant 4 à 5 jours après le
début de l'antibiothérapie.
– Cas non compliqués (environ 90% des patients) : antibiothérapie par voie orale pendant 7 jours en
ambulatoire.
– Cas sévères (p. ex. altération de l'état général, troubles neurologiques, impossibilité de traitement par
voie orale due à des vomissements persistants, etc.) et femmes enceintes : hospitaliser et débuter
l'antibiothérapie par voie parentérale puis prendre le relais par voie orale dès que possible pour
compléter 14 jours (voire 21 jours) de traitement. Surveiller étroitement ces patients pour détecter
rapidement une complication (aggravation des douleurs abdominales, météorisme et défense
abdominale, déshydratation, etc.).
– Choix de l'antibiothérapie : le choix dépend de la sensibilité de la souche aux antibiotiques, ou à défaut,
des données récentes de sensibilité des souches isolées dans la région. L'apparition de souches
multirésistantes (résistantes aux antibiotiques de première intention : chloramphénicol, ampiciline et
cotrimoxazole) a conduit à l’utilisation fréquente des fluoroquinolones. La résistance aux
fluoroquinolones est actuellement endémique en Asie2(see page 196).
Antibiothérapie en dehors de la grossesse et de l'allaitement

Cas non compliqués

Pas de résistance à la ciprofloxacine PO

ciprofloxacine Enfant : 15 mg/kg 2 fois par jour (max. 1 g par jour)
Adulte : 500 mg 2 fois par jour

Résistance à la azithromycine PO
ciprofloxacine Enfant : 10 à 20 mg/kg une fois par jour (max. 1 g par jour)
Adulte : 1 g une fois par jour
ou
céfixime PO
Enfant : 10 mg/kg 2 fois par jour (max. 400 mg par jour)
Adulte : 200 mg 2 fois par jour

Région où la sensibilité à chloramphénicol PO

ces antibiotiques est Enfant > 1 an et < 13 ans : 25 mg/kg 3 fois par jour (max. 3 g par jour)
documentée par un Enfant ≥ 13 ans et adulte : 1 g 3 fois par jour
antibiogramme récent
amoxicilline PO
Enfant : 30 mg/kg 3 fois par jour (max. 3 g par jour)
Adulte : 1 g 3 fois par jour

co-trimoxazole PO
Enfant : 20 mg SMX + 4 mg TMP/kg 2 fois par jour (max. 1600 mg SMX +
320 mg TMP par jour)
Adulte : 800 mg SMX + 160 mg TMP 2 fois par jour

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 194

 Guide clinique et thérapeutique

Cas sévères

Pas de résistance à la ceftriaxone IV 1(see page 0)

ciprofloxacine Enfant : 50 à 100 mg/kg une fois par jour (max. 4 g par jour)
ou Adulte : 2 g une à 2 fois par jour
Résistance à la
ciprofloxacine

Région où la sensibilité à chloramphénicol IV

ces antibiotiques est Enfant > 1 an et < 13 ans : 25 mg/kg toutes les 8 heures (max. 3 g par
documentée par un jour)
antibiogramme récent Enfant ≥ 13 ans et adulte : 1 g toutes les 8 heures

ampicilline IV
Enfant : 50 mg/kg toutes les 6 à 8 heures (max. 3 g par jour)
Adulte : 1 g toutes les 6 à 8 heures

Antibiothérapie chez la femme enceinte ou allaitante

Utiliser de préférence cefixime ou azithromycine ou ceftriaxone. Si aucun d'eux n'est disponible,
utiliser la ciprofloxacine, le risque vital de la typhoïde place le risque d'effets indésirables au second
plan.
– En cas de typhoïde sévère avec troubles neuropsychiques (hallucinations, altération de la conscience) :
dexaméthasone IV : dose initiale de 3 mg/kg puis 1 mg/kg toutes les 6 heures pendant 2 jours (8 doses)
– Traitement en soins intensifs en cas d'hémorragie digestive ; chirurgie en cas de perforation intestinale.

Prévention
– Mesures d'hygiène communes à toutes les diarrhées : lavage des mains ; consommation d'eau traitée
(chlorée, bouillie, en bouteille, etc.) ; lavage/cuisson des aliments, etc.
– A l'hôpital : désinfection des excréments avec une solution chlorée 2%.
– Vaccination avec le vaccin conjugué contre la typhoïde en zones endémiques3(see page 196) :
• Vaccination de routine : une dose unique (0,5 ml) en même temps que les autres vaccins administrés à
l’âge de 9 mois ou au cours de la deuxième année de vie.
• Vaccination de rattrapage (même dose) jusqu’à l’âge de 15 ans : selon les recommandations
nationales.
Ce vaccin peut être utilisé dans le cadre du contrôle d’une épidémie de typhoïde.
Il ne protège pas contre la fièvre paratyphoïde.

1(see page 0) Le solvant de la ceftriaxone pour injection IM contient de la lidocaïne. Reconstituée avec ce
solvant, la ceftriaxone ne doit JAMAIS être administrée en IV. Pour l’administration IV, utiliser
uniquement de l’eau pour préparation injectable.

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 195

 Guide clinique et thérapeutique

Références
1. Crump JA, Mintz ED. Global trends in typhoid and paratyphoid fever. Clin Infect Dis. 2010;50(2):
241-6.
[Link] [consulté le 15
novembre 2018]

2. John Wain, Rene S Hendriksen, Matthew L Mikoleit, Karen H Keddy, R Leon Ochiai. Typhoid fever.
Seminar. Lancet4. 2015 Mar 21;385(9973):1136-45.

3. Organisation mondiale de la Santé. Weekly epidemiological record Relevé épidémiologique

hebdomadaire 30 MARCH 2018, 93th YEAR / 30 MARS 2018, 93e ANNÉE No 13, 2018, 93, 153–172.
[Link] [consulté le 12
novembre 2018]

4 [Link]

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 196

 Guide clinique et thérapeutique

Brucellose
• Signes cliniques(see page 197)
• Examens paracliniques(see page 197)
• Traitement(see page 198)
• Prévention(see page 198)

– La brucellose est une zoonose touchant principalement les animaux d'élevage.

– Les voies de transmission de la maladie à l'homme sont principalement :
• digestive, par consommation de lait cru (ou produits laitiers crus) provenant d'un animal infecté ;
• cutanée, par contact direct avec des animaux ou carcasses d'animaux infectés.
– Les germes responsables sont des bactéries du genre Brucella, notamment B. melitensis (ovins,
caprins), B. abortus (bovins) et B. suis (porcins).
– La maladie est surtout présente dans les zones rurales, dans la plupart des pays du monde.
– Après une primo-invasion, la maladie peut récidiver (5 à 15% des cas, y compris des mois après la fin du
traitement initial) ou devenir chronique.

Signes cliniques
Forme aiguë (primo-invasion)
– Fièvre (39-40 °C) continue ou irrégulière, associée à plusieurs signes ou symptômes : frissons, sueurs
nocturnes, douleurs articulaires et musculaires, perte de poids, asthénie, malaise, céphalées ;
adénopathies (surtout chez l'enfant).
– Peuvent être associés : troubles digestifs non spécifiques, toux, hépato et/ou splénomégalie, arthrite
(genou), orchite.
Le diagnostic est difficile en raison de la diversité des manifestation cliniques. Les signes sont fluctuants
et non spécifiques. Devant une fièvre d’origine indéterminée, penser à la brucellose s'il existe des
facteurs de risque d'infection : consommation de produits laitiers crus ; exposition au bétail (p. ex.
éleveurs, vétérinaires, bouchers, équarrisseurs).
Infection focalisée
Des formes focalisées peuvent apparaître après l'infection aiguë (y compris plusieurs mois ou années
après). Les foyers sont principalement :
– ostéo-articulaires: articulations sacro-iliaques, des membres inférieurs notamment ; rachis
(infection5 d'un disque intervertébral6, ostéomyélite vertébrale)
– génito-urinaires : orchite, épididymite
– pulmonaires : bronchite, pneumonie, pleurésie
– neurologiques : méningite, encéphalite, polynévrite

Examens paracliniques
Laboratoire
− L’examen de référence est la culture (hémoculture) qui n’est positive qu'en phase aiguë. La bactérie
pousse lentement (7 à 21 jours).
– Les tests sérologiques (Rose Bengale, séroagglutination de Wright, immunofluorescence indirecte,
ELISA, etc.) ont une valeur présomptive.
– En cas de signes neurologiques ou de méningite, la ponction lombaire montre : liquide clair pouvant
contenir de nombreux leucocytes ; protéinorachie élevée ; hypoglycorachie.

5 [Link]
6 [Link]

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 197

 Guide clinique et thérapeutique

– Eliminer un paludisme dans les régions endémiques (test rapide).

– Eliminer une tuberculose en cas de toux > 2 semaines (examen des crachats).
Radiographie
− Douleurs articulaires (hanches, genoux, chevilles, vertèbres, articulation sacro-iliaque) : petites
érosions ou destructions ou perte d’espace articulaire.
− Signes pulmonaires : radiographie du thorax souvent normale ; épanchement pleural parfois.

Traitement
S'informer du protocole national pour l'antibiothérapie. A titre indicatif :

Enfant de moins de 8 ans co-trimoxazole + rifampicine

ou co-trimoxazole + gentamicine

Enfant de 8 ans et plus doxycycline + rifampicine

ou doxycycline + gentamicine

Adulte doxycycline + rifampicine

ou doxycycline + streptomycine ou gentamicine

Femme enceinte/allaitante rifampicine

co-trimoxazole PO pendant 6 semaines

Enfant < 8 ans : 20 mg SMX + 4 mg TMP/kg 2 fois par jour
doxycycline PO pendant 6 semaines
Enfant ≥ 8 ans : 1 à 2 mg/kg 2 fois par jour
Adulte : 100 mg 2 fois par jour
rifampicine PO pendant 6 semaines
Enfant : 15 à 20 mg/kg une fois par jour (max. 600 mg par jour)
Adulte : 600 à 900 mg une fois par jour
gentamicine IM pendant 2 semaines
Enfant et adulte : 5 mg/kg une fois par jour
streptomycine IM pendant 2 semaines
Adulte : 1 g une fois par jour

Pour les formes focalisées, même traitement pour une durée de 6 semaines à 4 mois en fonction du
foyer.

Prévention
– Hygiène des mains et des vêtements au contact du bétail.
– Faire bouillir le lait, éviter la consommation de produits laitiers crus, bien faire cuire les abats.

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 198

 Guide clinique et thérapeutique

Peste
• Signes cliniques et évolution(see page 199)
• Laboratoire(see page 199)
• Conduite à tenir et traitement(see page 199)
• Traitement des cas suspectés ou confirmés(see page 200)
• Chimioprophylaxie des contacts(see page 200)
• Prévention(see page 201)

– Zoonose due au bacille à Gram négatif Yersinia pestis touchant essentiellement les rongeurs sauvages
et domestiques.
– La transmission à l'homme peut être indirecte (piqûres de puces) ou directe (contact de la peau
excoriée avec le rongeur). La contamination interhumaine s'effectue par l’intermédiaire de piqûres de
puces et par voie aérienne pour la forme pulmonaire.
– De vastes foyers d'infection animale persistent en Asie, Afrique, Madagascar, Amérique du Nord et du
Sud 1(see page 0) .

Signes cliniques et évolution

Il existe 3 formes cliniques principales :
– La peste bubonique est la forme la plus commune : fièvre élevée, frissons, céphalées, associés à un (ou
plusieurs) ganglion le plus souvent inguinal très douloureux (bubon). Signes digestifs fréquents :
douleurs abdominales, vomissements, diarrhée, etc. En l’absence de traitement, le décès survient dans
50% des cas par septicémie.
– La peste septicémique est une complication de la peste bubonique non traitée, à évolution
foudroyante.
– La peste pulmonaire est une forme très contagieuse : fièvre élevée, frissons, céphalées, myalgies
associés à une toux quinteuse, des hémoptysies et une détresse respiratoire. Cette forme est rapidement
évolutive et mortelle en l’absence de traitement. Il s’agit soit d’une complication de la peste bubonique
soit d'une infection primaire, consécutive à une transmission aérienne.
Occasionnellement, la maladie peut prendre la forme d’une méningite pesteuse.

Laboratoire
– Isoler le germe (examen direct et culture) par ponction du bubon, hémoculture, prélèvement de
crachats ou ponction lombaire, selon la forme.
– Sérologie ELISA rapidement positive après le début de la maladie.
– Le transport des prélèvements nécessite une chaîne de froid (à défaut, ne pas dépasser 30 °C).

Conduite à tenir et traitement

– En cas de suspicion de peste : prélever les échantillons pour mise en culture et antibiogramme puis
traiter immédiatement sans attendre la confirmation du diagnostic. Informer les autorités sanitaires dès
confirmation du diagnostic.
– Isolement :
• Pour les patients atteints de peste bubonique, l’isolement n’est pas nécessaire, traiter le malade, sa
literie, ses vêtements avec un insecticide (perméthrine poudre à poudrer 0,5% par exemple,
voir Poux(see page 105), Chapitre 4). Observer les précautions standards (lavage de mains, port de blouse,
de gants, etc.).

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 199

 Guide clinique et thérapeutique

• Confinement strict en cas de peste pulmonaire primitive ou secondaire. La literie, les vêtements,
crachats et excréments doivent être désinfectés avec une solution chlorée. Observer les précautions
standards (lavage des mains, port de blouse, de gants, etc.) + port du masque pour le patient et les
soignants pendant 48 heures après le début de l’antibiothérapie appropriée.

Traitement des cas suspectés ou confirmés

Lorsque le traitement est précoce, la guérison est rapide et totale. Les pénicillines, céphalosporines et
macrolides ne doivent pas être utilisés.
Les aminosides, les cyclines, le chloramphénicol et les sulfamides sont actifs. Se conformer au protocole
national. A titre indicatif :
streptomycine IM pendant 10 jours
Enfant : 15 mg/kg toutes les 12 heures (max. 2 g par jour)
Adulte : 1 g toutes les 12 heures
gentamicine IM ou IV pendant 10 jours
Enfant : 2,5 mg/kg toutes les 8 heures
Adulte : 5 mg/kg une fois par jour
doxycycline PO pendant 10 jours
Enfant de plus de 8 ans: 2 mg/kg 2 fois par jour (max. 200 mg par jour)
Adulte : 100 mg 2 fois par jour ou 200 mg une fois par jour
chloramphénicol PO ou IV pendant 10 jours
Enfant de 1 an à moins de 13 ans : 25 mg/kg toutes les 8 heures
Enfant de 13 ans et plus et adulte : 1 g toutes les 8 heures

Indications Premier choix Alternative

Peste bubonique doxycycline chloramphénicol ou streptomycine

Peste pulmonaire streptomycine –

Peste septicémique streptomycine chloramphénicol

Méningite pesteuse chloramphénicol –

Femme enceinte ou allaitante gentamicine –

Chimioprophylaxie des contacts

En cas de contact avec un patient atteint de peste pulmonaire ou de contact direct avec des fluides
corporels ou tissus infectés, et jusqu’à une semaine après la fin de l’exposition :
doxycycline PO pendant 7 jours
Enfant de plus de 8 ans: 2 mg/kg 2 fois par jour (max. 200 mg par jour)
Adulte : 100 mg 2 fois par jour ou 200 mg une fois par jour
ou
ciprofloxacine PO pendant 7 jours
Enfant : 20 mg/kg 2 fois par jour (max. 1 g par jour)
Adulte : 500 mg 2 fois par jour

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 200

 Guide clinique et thérapeutique

Prévention
– La lutte contre les puces joue un rôle essentiel dans le contrôle d'une épidémie.
– Prévention à long terme : assainissement et lutte contre les rats.
– Le vaccin contre la peste est réservé au personnel de laboratoire manipulant des rongeurs et n'est pas
un moyen de lutte en cas d’épidémie.

1(see page 0) Pour plus d'information sur la distribution des foyers naturels : [Link]
plague/[Link]

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 201

 Guide clinique et thérapeutique

Leptospirose
• Signes cliniques(see page 202)
• Laboratoire(see page 202)
• Traitement(see page 203)
• Prévention(see page 203)
• Références(see page 204)

– La leptospirose est une zoonose touchant de nombreux animaux domestiques ou sauvages,

principalement les rongeurs (en particulier le rat) mais aussi les chiens et le bétail, etc.
– La transmission de la maladie à l'homme se fait par contact de la peau lésée ou des muqueuses (p. ex.
oculaires, digestives) avec :
• de l’eau douce ou de la terre humide contaminée par l'urine d'un animal infecté (contact indirect) ;
• de l'urine, du sang et autres liquides biologiques ou des tissus d'un animal infecté (contact direct).
– Les germes responsables sont des bactéries du genre Leptospira.
– La maladie est présente dans le monde entier, en particulier dans les climats chauds et humides. Les
épidémies sont fréquentes après de fortes pluies ou une inondation.

Signes cliniques
Environ 90% des patients ont une forme modérée d’évolution favorable. 5 à 15% des patients ont une
forme sévère avec des atteintes viscérales multiples et une mortalité élevée.
Forme modérée
– Phase aiguë (septicémique)
• Fièvre élevée d’apparition brutale avec frissons, céphalées, douleurs musculaires (en particulier des
mollets), photophobie, douleurs oculaires, hémorragie conjonctivale bilatérale très fréquente.
• Peuvent être associés : symptômes digestifs (anorexie, douleurs abdominales, nausées, vomissements),
toux non productive, adénopathies, hépatomégalie.
– Phase immune : les signes de la phase aiguë régressent après 5 à 7 jours puis réapparaissent pendant
quelques jours sous une forme en générale atténuée (fièvre moins élevée, myalgies moins sévères) puis
disparaissent.
Forme sévère ou ictéro-hémorragique
Début identique mais après quelques jours, aggravation du tableau clinique : atteinte rénale (oligurie ou
polyurie), atteinte hépatique (ictère), hémorragies diffuses (purpura, ecchymoses, épistaxis, hémoptysie,
etc.), signes pulmonaires (douleurs thoraciques) ou cardiaque (myocardite, péricardite).

Le diagnostic clinique est difficile en raison de la diversité des tableaux cliniques. Considérer comme
un cas suspect de leptospirose un patient présentant :
• une fièvre + 2 des signes suivants : myalgies, tension musculaire des mollets, hémorragie
conjonctivale, frissons, douleurs abdominales, céphalées, ictère ou oligurie
et
• un ou des facteurs de risque d'infection : contact avec les eaux douces de surface potentiellement
contaminées (p. ex. baignade, pêche, rizières, inondation) ou profession à risque (p. ex. agriculteurs,
éleveurs, vétérinaires, bouchers, équarrisseurs, mineurs).

Laboratoire
Dans tous les cas, éliminer un paludisme dans les régions endémiques (test rapide).

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 202

 Guide clinique et thérapeutique

Diagnostic
Le diagnostic biologique est difficile à obtenir ; il est réalisé uniquement en cas de forte suspicion de
leptospirose (sur un échantillon de sang) :
– Sérologie :
• entre 0 et 7 jours : PCR en temps réel (diagnostic précoce) ;
• au-delà de 7 jours : test micro-agglutination (MAT) ; le dosage des IgM par la méthode ELISA a une
valeur présomptive ;
• au-delà de 10 jours : tests MAT et ELISA IgM uniquement.
– Culture : usage limité (bactéries à croissance lente, milieu de culture spécial).
Examens complémentaires (si disponible)
– Numération-formule sanguine : hyperleucocytose à polynucléaires neutrophiles, thrombopénie ou
anémie possible.
– Urines : protéinurie, leucocyturie, parfois hématurie microscopique.

Traitement
L'OMS recommande de ne pas attendre les résultats des tests diagnostiques pour administrer une
antibiothérapie sur la base d'une suspicion clinique et épidémiologique1(see page 204),2(see page 204).
Forme modérée (en ambulatoire)
– Repos et traitement de la fièvre(see page 24) : paracétamol PO (Chapitre 1).
– L’acide acétylsalicylique (aspirine) est contre-indiqué (risque hémorragique).
– Antibiothérapie :
doxycycline PO (sauf chez la femme enceinte ou allaitante et l’enfant de moins de 8 ans) pendant 7 jours
Enfant de plus de 8 ans : 1 à 2 mg/kg 2 fois par jour
Adulte : 100 mg 2 fois par jour
ou
azithromycine PO pendant 3 jours
Enfant : 10 mg/kg en une prise à J1 (max. 500 mg) puis 5 mg/kg une fois par jour à J2 et J3 (max. 250 mg
par jour)
Adulte : 1 g en une prise à J1 puis 500 mg une fois par jour à J2 et J3
ou, à défaut,
amoxicilline PO pendant 7 jours
Enfant : 25 mg/kg 2 fois par jour
Adulte : 1 g 2 fois par jour

Le traitement antibiotique peut induire une réaction de Jarisch-Herxheimer (fièvre élevée,

frissons, chute de la pression artérielle et parfois choc). Il est recommandé de garder le patient en
observation pendant les 2 heures qui suivent la première dose d’antibiotique pour prendre en charge
une réaction sévère (traitement symptomatique du choc).
Forme sévère (à l'hôpital)
– Prise en charge spécifique en fonction des organes atteints.
– Antibiothérapie :
ceftriaxone IV pendant 7 jours 1(see page 0)
Enfant : 80 à 100 mg/kg une fois par jour (max. 2 g par jour)
Adulte : 2 g une fois par jour

Prévention
– Eviter les bains si notion d'endémie.
– Désinfection du linge et des objets du patient souillés par l’urine.
– Vaccination et tenues de protection (uniquement pour les professionnels exposés).

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 203

 Guide clinique et thérapeutique

1(see page 0) Pour l'administration IV de ceftriaxone, utiliser uniquement de l'eau pour préparation injectable
comme solvant.

Références
1. World Health Organization. Human leptospirosis : guidance for diagnosis, surveillance and
control. Geneva, 2003.
[Link]
sequence=1&isAllowed=y [consulté le 2 octobre 2018]

2. Cyrille Goarant. Leptospirosis: risk factors and management challenges in developing

countries. Research and Reports in Tropical Medicine 2016:7 49–62.
[Link] [consulté le 2 octobre
2018]

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 204

 Guide clinique et thérapeutique

Fièvres récurrentes (borrélioses)

• Fièvre récurrente à poux (FRP)(see page 205)
• Fièvres récurrentes à tiques (FRT)(see page 206)

Les fièvres récurrentes (FR) sont dues à des spirochètes du genre Borrelia, transmises à l’homme par des
arthropodes vecteurs.

Fièvre récurrente à poux (FRP)

• Signes cliniques(see page 205)
• Laboratoire(see page 205)
• Traitement(see page 206)

La FRP est due à Borrelia recurrentis. La maladie évolue sur un mode épidémique lorsque les conditions
favorables à la propagation de poux de corps sont réunies : saison froide, promiscuité et mauvaises
conditions d’hygiène (p. ex. camps de réfugiés, prisons). Les foyers endémiques se situent
principalement au Soudan, dans la Corne de l’Afrique et en particulier en Ethiopie. La FRP peut être
associée au typhus épidémique (voir Rickettsioses éruptives(see page 208)). En l’absence de traitement, la
mortalité varie de 15 à 40%.

Signes cliniques
– La principale caractéristique des FR est la succession d’épisodes fébriles séparés par des phases
apyrétiques d’environ 7 jours (4 à 14 jours).
– Le premier accès dure environ 6 jours :
• Fièvre élevée (température axillaire > 39 °C) d’apparition brutale, céphalées et fatigue intenses, algies
diffuses (myalgies, lombalgies, arthralgies), souvent associés à des troubles digestifs (anorexie, douleurs
abdominales, vomissements, diarrhée).
• Une splénomégalie est fréquente ; des signes hémorragiques (p. ex. pétéchies, injection conjonctivale,
épistaxis, gingivorrhagie), un ictère et des troubles neurologiques peuvent être présents.
• L’épisode fébrile s’achève par une « crise » avec élévation de la température, du pouls et de la pression
artérielle, suivie d’une défervescence thermique et d’une hypotension pouvant durer plusieurs heures.
– Après le premier accès, des récurrences fébriles se produisent, de moins en moins sévères et une
immunité de courte durée s’installe.
– Complications :
• collapsus au cours de la défervescence, myocardite, hémorragie cérébrale ;
• au cours de la grossesse : avortement, accouchement prématuré, mort fœtale in utero, décès néonatal.
En pratique, dans un contexte épidémiologique compatible (voir ci-dessus), un cas suspect de FRP est,
selon la définition de l’OMS, un patient présentant une fièvre élevée associée à deux des signes suivants :
arthralgies sévères, frissons, ictère ou signe d’hémorragie (épistaxis ou autre) ou un patient présentant
une fièvre élevée répondant mal au traitement antipaludique. Les vêtements doivent être examinés à la
recherche de poux de corps et lentes.

Laboratoire
Le diagnostic est confirmé par la mise en évidence de Borrelia dans le sang par frottis et goutte épaisse
(coloration par le Giemsa). Le prélèvement doit impérativement être réalisé lors des périodes fébriles.

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 205

 Guide clinique et thérapeutique

Les spirochètes ne sont pas visibles dans le sang périphérique pendant les phases afébriles. De plus, le
nombre de spirochètes circulant tend à décroître à chaque nouvel épisode fébrile.

Traitement
– Antibiothérapie (cas suspects ou confirmés et contacts proches) :
doxycycline PO 1(see page 0)
Enfant de moins de 8 ans : 4 mg/kg (max. 100 mg) dose unique
Enfant de plus de 8 ans : 100 mg dose unique
Adulte : 200 mg dose unique
ou
érythromycine PO
Enfant ≤ 5 ans : 250 mg dose unique
Enfant > 5 ans et adulte : 500 mg dose unique
– Traitement des douleurs et de la fièvre(see page 24) (paracétamol PO) et prévention ou traitement de la
déshydratation en cas de diarrhée associée.
– L’élimination des poux de corps est essentielle au contrôle de l’épidémie (voir Poux(see page 105),
Chapitre 4).

1(see page 0) La doxycycline est habituellement contre-indiquée chez l’enfant de moins de 8 ans et la femme
enceinte. Toutefois, en l'absence d'érythromycine, elle peut être utilisée dans le traitement de la
fièvre récurrente à poux, l'administration d'une dose unique ne devant pas induire d'effets
indésirables.

Fièvres récurrentes à tiques (FRT)

• Signes cliniques(see page 206)
• Laboratoire(see page 207)
• Traitement(see page 207)

Les FRT sont dues à plusieurs autres espèces de Borrelia. Elles sont endémiques dans les régions
chaudes et tempérées du monde, notamment en Afrique (Tanzanie, RDC, Sénégal, Mauritanie, Mali,
Corne de l’Afrique) et principalement en milieu rural. Elles représentent une cause importante de
mortalité et de morbidité chez les femmes enceintes et les enfants. En l’absence de traitement, la
mortalité varie de 2 à 15%.

Signes cliniques
Même présentation et complications que pour la FRP mais les troubles neurologiques (notamment
paralysie des nerfs crâniens et méningite lymphocytaire) sont plus fréquents et le nombre de récurrences
est plus important que dans la FRP.
Le diagnostic clinique est difficile, en particulier lors du premier accès : les cas sont sporadiques ; la
morsure de la tique est indolore et passe habituellement inaperçue ; les symptômes ressemblent à ceux
du paludisme, de la fièvre typhoïde, de la leptospirose, de certaines arboviroses (fièvre jaune, dengue) ou
rickettsioses et de la méningite.

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 206

 Guide clinique et thérapeutique

Laboratoire
– Comme pour la FRP, le diagnostic repose sur la mise en évidence de Borrelia dans le sang.
– En cas de forte suspicion clinique, renouveler les examens si le premier frottis est négatif.

Traitement
– Antibiothérapie :
doxycycline PO
Enfant de plus de 8 ans : 50 mg 2 fois par jour ou 100 mg une fois par jour pendant 7 jours
Adulte (sauf femmes enceintes ou allaitantes) : 100 mg 2 fois par jour ou 200 mg une fois par jour
pendant 7 jours
ou
érythromycine PO
Enfant de moins de 8 ans : 25 mg/kg 2 fois par jour pendant 7 jours
Femme enceinte ou allaitante : 1 g 2 fois par jour pendant 7 jours
– Traitement des douleurs et de la fièvre(see page 24) (paracétamol PO) et prévention ou traitement de la
déshydratation en cas de diarrhée associée.

Le traitement antibiotique peut induire une réaction de Jarisch-Herxheimer (fièvre élevée,

frissons, chute de la pression artérielle et parfois choc). Il est recommandé de garder le patient en
observation pendant les 2 heures qui suivent la première dose d’antibiotique pour prendre en charge
une réaction sévère (traitement symptomatique du choc). La réaction de Jarish-Herxheimer semble plus
fréquente dans la FRP que dans les FRT.

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 207

 Guide clinique et thérapeutique

Rickettsioses éruptives
• Signes cliniques(see page 208)
• Laboratoire(see page 209)
• Traitement(see page 209)
• Prévention(see page 209)

Fièvres éruptives dues à des bactéries du genre Rickettsia transmises à l’homme par un arthropode
vecteur. On distingue 3 grands groupes : typhus, boutonneux et extrême-oriental.

Signes cliniques
– Les différentes formes associent des signes communs :
• Fièvre supérieure à 39 °C de début brutal avec céphalées intenses et myalgies.
• 3 à 5 jours après : apparition d’un exanthème généralisé (voir ci-dessous).
• Hypotension, pouls rapide non dissocié (inconstants).
• Tuphos associant obnubilation, confusion et asthénie extrême, surtout marqué dans les typhus.
• Escarre d’inoculation (tache noire) : lésion croûteuse indolore cernée d’un halo érythémateux au point
de piqûre. A rechercher systématiquement car elle permet une orientation diagnostique.
• Signes extra-cutanés variables d’une forme à l’autre, peu typiques et inconstants (voir ci-dessous).

Groupe Typhus Boutonneux Extrême-

oriental

Forme Typhus Typhus Fièvre Fièvre Autres Typhus des

épidémique murin boutonneus pourprée fièvres à broussailles
e des tiques de (scrub
méditerran montagnes l’Ancien typhus)
éenne Rocheuses Monde

Germe R. prowasekii R. typhi R. conorii R. rickettsii R. sibirica, O.

R. australis tsutsugamus
hi

Vecteur pou de corps puce de rat tique tique tique acariens

Réservoir homme rat chien rongeurs rongeurs, rongeurs

chiens, etc.

Modalité épidémique endémique endémique endémique endémique sporadique

Répartitio cosmopolite, cosmopolit pourtour Amérique du Afrique Extrême-

n conflits foyers e méditerran Nord, australe, Orient, Inde,
géographi principaux : éen, Afrique Amérique Australie, Pacifique
que Burundi/Rwanda, Noire centrale, Sibérie Sud
Ethiopie Colombie,
Brésil

Exanthèm maculopapuleux maculopap maculopap purpurique maculopap maculaire

e uleux uleux uleux

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 208

 Guide clinique et thérapeutique

Groupe Typhus Boutonneux Extrême-

oriental

Escarre 0 0 tache noire rare tache noire tache noire

Tuphos +++ +++ +/- +/- +/- +++

Signes toux, myalgies, signes signes signes variables signes

extra- signes méningés digestifs méningés digestifs, méningés
cutanés neurologiqu
es,
hypotension

Létalité 30 (sans 5 2 5 1 0-30

(%) traitement)

– Les complications peuvent être graves, parfois mortelles : encéphalite, myocardite, hépatite,
insuffisance rénale aiguë, hémorragie, etc.

Laboratoire
Mise en évidence des IgM spécifiques de chaque groupe par immunofluorescence indirecte. La
confirmation du diagnostic est obtenue par deux prélèvements sérologiques à 10 jours d’intervalle. En
pratique, les signes cliniques et le contexte épidémiologique suffisent à évoquer le diagnostic et débuter
le traitement.

Traitement
– Symptomatique :
• Hydratation (PO ou IV si le malade ne peut pas boire).
• Fièvre(see page 24) : paracétamol PO (Chapitre 1). L’acide acétylsalicylique (aspirine) est contre-indiqué à
cause du risque hémorragique.
– Antibiothérapie 1(see page 0) pendant 5 à 7 jours ou jusqu’à 3 jours après la disparition de la fièvre :
doxycycline PO (sauf chez la femme enceinte ou allaitante)
Enfant de plus de 8 ans : 50 mg 2 fois par jour ou 100 mg une fois par jour
Adulte : 100 mg 2 fois par jour ou 200 mg une fois par jour
– En cas de typhus épidémique, la doxycycline PO est le traitement de choix mais expose à un risque de
rechutes :
Enfant de moins de 8 ans : 4 mg/kg (max. 100 mg) dose unique
Enfant de plus de 8 ans : 100 mg dose unique
Adulte : 200 mg dose unique
Remarque : la doxycycline est habituellement contre-indiquée chez la femme enceinte ou allaitante et
l'enfant de moins de 8 ans. Cependant, l’administration d’une prise unique ne devrait pas, en principe,
induire d’effets indésirables. S’informer du protocole national.

Prévention
– Typhus épidémique : lutte contre les poux de corps (voir Poux(see page 105), Chapitre 4).
– Typhus murin : lutte contre les puces puis contre les rats.
– Fièvres boutonneuses : éviter les piqûres de tiques par le port de vêtements et l’utilisation de répulsifs.
– Typhus des broussailles : utilisation de répulsifs, doxycycline PO en chimioprophylaxie (à titre
indicatif, 200 mg une fois par semaine chez l’adulte).

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 209

 Guide clinique et thérapeutique

1(see page 0) Contrairement aux borrélioses, l’antibiothérapie n'entraîne pas de réaction de Jarish-
Herxheimer. Cependant, la distribution géographique des borrélioses et des rickettsioses étant
parfois la même, une réaction est possible du fait de cette association (voir Borrélioses(see page
205)).

Chapitre 7 : Maladies bactériennes – 210

 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 8 : Maladies virales

• Rougeole(see page 212)
• Poliomyélite(see page 216)
• Rage(see page 218)
• Hépatites virales(see page 223)
• Dengue(see page 228)
• Fièvres hémorragiques virales(see page 235)
• Infection par le HIV et sida(see page 239)

Chapitre 8 : Maladies virales – 211

 Guide clinique et thérapeutique

Rougeole
• Signes cliniques(see page 212)
• Complications(see page 212)
• Conduite à tenir(see page 213)
• Traitement(see page 213)
• Traitement symptomatique et préventif(see page 213)
• Traitement des complications(see page 214)
• Prévention(see page 214)

La rougeole est une infection virale aiguë très contagieuse. La transmission du virus s’effectue par voie
aérienne (inhalation de microgouttelettes émises par une personne infectée). La rougeole touche
principalement les enfants de moins de 5 ans et peut être prévenue par la vaccination.
Pour plus d’informations, se référer au guide Prise en charge d’une épidémie de rougeole, MSF.

Signes cliniques
La période d’incubation est d’environ 10 jours.
Phase d’invasion ou catharrale (2 à 4 jours)
– Fièvre élevée (39-40 °C) associée à une toux, un écoulement nasal et/ou une conjonctivite (yeux rouges
et larmoyants).
– Signe de Koplick : petites taches blanches-bleuâtres reposant sur une base érythémateuse, sur la face
interne des joues. Ce signe est spécifique de la rougeole mais pas toujours présent au moment de
l’examen. Il n’est pas nécessaire de le retrouver pour poser le diagnostic de rougeole.
Phase éruptive (4 à 6 jours)
– En moyenne 3 jours après le début des symptômes : éruption de maculopapules érythémateuses, non
prurigineuses, s'effaçant à la pression, évoluant selon une topographie descendante : front, puis face,
cou et tronc (deuxième jour), abdomen et membres inférieurs (troisième et quatrième jour).
– En parallèle, régression des signes oculo-respiratoires. En l’absence de complications, la fièvre
disparaît lorsque l’éruption atteint les pieds.
– L’éruption disparaît vers le cinquième jour, selon une topographie descendante, comme elle est
apparue, de la tête aux pieds.
La phase éruptive est suivie d’une desquamation pendant une ou 2 semaines, très prononcée sur les
peaux sombres (la peau prend un aspect tigré).
En pratique, un patient qui présente une éruption maculopapuleuse fébrile et l’un des signes suivants :
toux ou écoulement nasal ou conjonctivite, est un cas clinique de rougeole.

Complications
La plupart des cas de rougeole présentent au moins une complication :
– Respiratoires et ORL : pneumonie, otite moyenne, laryngotrachéobronchite
– Oculaires : conjonctivite purulente, kératite, xérophtalmie (risque de cécité)
– Digestives : diarrhée avec ou sans déshydratation, stomatite plus ou moins sévère
– Neurologiques : convulsions fébriles ; rarement, encéphalite
– Malnutrition aiguë induite ou aggravée par la rougeole (période post-rougeole)
Les causes immédiates de décès les plus fréquentes sont les pneumonies et la déshydratation.

Chapitre 8 : Maladies virales – 212

 Guide clinique et thérapeutique

Conduite à tenir
– Hospitaliser si l’enfant présente au moins une complication majeure :
• Incapacité de boire ou de téter ou vomissements
• Troubles de la conscience ou convulsions
• Déshydratation
• Pneumonie sévère (pneumonie avec détresse respiratoire ou cyanose ou SpO2 < 90%)
• Laryngotrachéobronchite aiguë (croup) 1(see page 0)
• Atteinte de la cornée (douleur, photophobie, érosion ou opacité cornéenne)
• Stomatite empêchant l’alimentation
• Malnutrition aiguë
– Traiter en ambulatoire si l’enfant n’a aucune complication majeure, ou pas de complication du tout ou
une complication mineure :
• Pneumonie sans signe de gravité
• Otite moyenne aiguë
• Conjonctivite purulente (pas d’atteinte de cornée)
• Diarrhée sans déshydratation
• Candidose orale bénigne (hydratation/alimentation orale possible)
En cas de doute, garder l’enfant en observation quelques heures.
– Éviction/Isolement des cas
• Isolement des patients hospitalisés
• Éviction des lieux publics (écoles p. ex.) pour les enfants traités en ambulatoire

Traitement

Traitement symptomatique et préventif

– Traiter la fièvre : paracétamol (Fièvre(see page 24), Chapitre 1).
– Faire boire l’enfant (risque important de déshydratation).
– Augmenter la fréquence des tétées ou des repas (toutes les 2 à 3 heures).
– Désencombrer le rhinopharynx pour éviter une surinfection des voies respiratoires et améliorer le
confort (mouchage fréquent ou lavage du nez).
– Nettoyer les yeux à l'eau propre 2 fois par jour et administrer du rétinol à J1 et J2 (voir Chapitre 5(see
page 131)) pour éviter des complications oculaires.
– Chez l’enfant de moins de 5 ans : amoxicilline PO pendant 5 jours à titre préventif (réduction des
surinfections respiratoires et oculaires).
– En cas de diarrhée aqueuse sans déshydratation : réhydratation orale, Plan A de l’OMS (Annexe 2(see
page 365)).
– Poser une sonde gastrique pour quelques jours en cas de stomatite empêchant l’enfant de boire.

Chapitre 8 : Maladies virales – 213

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement des complications

Traitement des complications

Pneumonie sévère ceftriaxone IV ou IM + cloxacilline IV puis relais avec

amoxicilline/acide clavulanique PO (voir Chapitre 2(see
page 71))
+ oxygène si cyanose ou SpO2 < 90%
+ salbutamol si sifflements expiratoires et sibilants à
l’auscultation
Surveillance étroite.

Pneumonie sans signes de gravité amoxicilline PO pendant 5 jours

Croup Surveillance hospitalière. Garder l’enfant au calme.

L’agitation et les pleurs aggravent les symptômes.
En cas de croup sévère :
dexaméthasone IM : 0,6 mg/kg dose unique
+ épinéphrine (adrénaline, ampoule à 1 mg/ml) en
nébulisation : 0,5 ml/kg (max. 5 ml)
+ oxygène si cyanose ou SpO2 < 90%
Surveillance intensive jusqu’à la résolution des
symptômes.

Otite moyenne aiguë Voir Otites(see page 62), Chapitre 2.

Déshydratation Par voie orale ou IV selon l’importance de la

déshydratation.

Candidose orale Voir Stomatite(see page 97), Chapitre 3.

Conjonctivite purulente Voir Conjonctivite(see page 132), Chapitre 5.

Kératite/kératoconjonctivite tétracycline ophtalmique 1%, une application 2 fois par

jour pendant 7 jours
+ rétinol PO une dose à J1, J2, J8 (voir Xérophtalmie(see
page 130), Chapitre 5)
+ protection sur l’œil et traitement de la douleur (voir
Douleur(see page 27), Chapitre 1).
Pas de corticoïdes locaux.

Xérophtalmie Voir Xérophtalmie(see page 130), Chapitre 5.

Convulsions fébriles Voir Convulsions(see page 18), Chapitre 1.

Prévention
– Pas de chimioprophylaxie des contacts.
– Vaccination :
• Entre 9 et 12 mois : une dose de 0,5 ml. L’OMS recommande une deuxième dose entre 15 et 18 mois.
Respecter un intervalle de 4 semaines minimum entre les doses.
• Lorsqu'il existe un risque élevé d'infection (regroupement de population, épidémie, malnutrition,

Chapitre 8 : Maladies virales – 214

 Guide clinique et thérapeutique

enfant né de mère infectée par le HIV, etc.), administrer une dose supplémentaire dès l’âge de 6 mois
puis poursuivre le schéma vaccinal.
• Les enfants de moins de 15 ans non vaccinés par une ou 2 doses doivent être vaccinés lors de tout
contact avec un service de santé. S’informer des recommandations nationales.

1(see page 0) Les symptômes (cri ou voix rauque, gêne respiratoire, bruit inspiratoire strident [stridor
inspiratoire], toux caractéristique, « aboyante ») sont liés à l’inflammation et au rétrécissement
du larynx. Le croup est considéré comme bénin si le stridor apparaît lorsque l’enfant s’agite ou
pleure mais disparaît lorsque l’enfant se calme. L’enfant doit toutefois être surveillé car son état
général et respiratoire peut rapidement se dégrader. Le croup est sévère lorsque le stridor
persiste au repos (il est continu) ou s’accompagne d’une détresse respiratoire.

Chapitre 8 : Maladies virales – 215

 Guide clinique et thérapeutique

Poliomyélite
• Signes cliniques(see page 216)
• Laboratoire(see page 216)
• Traitement(see page 216)
• Conduite à tenir devant un cas de paralysie flasque aiguë (PFA)(see page 216)
• Prévention(see page 217)

– Infection virale aiguë due à un poliovirus (sérotypes 1, 2 et 3). La transmission est directe (féco-orale)
ou indirecte (ingestion d’eau ou d’aliments contaminés par des selles). L’homme est le seul réservoir du
virus. En principe, la maladie peut être éradiquée par la vaccination de masse.
– En zone endémique, les épidémies touchent principalement les enfants de moins de 5 ans.
En zone non-endémique, lorsque la couverture vaccinale est faible, les jeunes adultes sont souvent les
plus touchés.

Signes cliniques
– Dans plus de 90% des cas, l’infection est asymptomatique.
– Forme non paralytique : syndrome fébrile non spécifique, avec douleurs musculaires, céphalées,
vomissements, lombalgies ; sans signes neurologiques.
Le diagnostic est rarement posé en dehors d’un contexte épidémique d’autant que l’évolution s’effectue
en général vers la guérison spontanée en une dizaine de jours.
– Forme paralytique : dans moins d’1% des cas, après ces signes non spécifiques, le malade développe
des paralysies flasques aiguës, asymétriques, d’installation rapide (le matin au réveil), prédominant aux
membres inférieurs, avec extension ascendante. Les muscles sont mous avec une diminution des
réflexes. La sensibilité est conservée. Le pronostic vital est en jeu lorsque les paralysies touchent les
muscles respiratoires ou de la déglutition. Une rétention urinaire est fréquente au début. Des troubles
digestifs (nausées, vomissements, diarrhées), des myalgies, un syndrome méningé peuvent s’y associer.

Laboratoire
Recherche de poliovirus dans les selles. Le virus est excrété pendant un mois après la contamination,
mais de façon intermittente. C’est pourquoi deux prélèvements doivent être réalisés à 48 heures
d’intervalle.

Traitement
– Hospitaliser les formes paralytiques : repos, prévention d’escarres chez les malades alités, antalgiques
(ne pas faire d’injection IM lors de la phase fébrile), ventilation assistée si paralysie respiratoire.
– Rééducation fonctionnelle dès la stabilisation des lésions pour éviter l'amyotrophie et les rétractions.
– Prise en charge des séquelles : physiothérapie, chirurgie et appareillage.

Conduite à tenir devant un cas de paralysie flasque aiguë

(PFA)
– Considérer tout cas de PFA comme une suspicion de poliomyélite.
– Confirmer le diagnostic en isolant le virus : adresser au laboratoire de référence les deux prélèvements
de selles accompagnés d’une description clinique de la maladie. Les selles doivent être stockées et
transportées entre 0 °C et 8 °C.
– En attendant confirmation, vacciner tous les enfants de moins de 5 ans vivant à proximité (du même

Chapitre 8 : Maladies virales – 216

 Guide clinique et thérapeutique

village, des villages voisins), quel que soit leur statut vaccinal.
– Dès confirmation du cas, organiser une campagne de vaccination de masse : l’étendue et la tranche
d’âge sont déterminées en fonction des données épidémiologiques.
– Surveillance : pour chaque cas de PFA, il y a 100 à 200 cas sub-cliniques. Une surveillance active des
nouveaux cas est donc essentielle pour contrôler les épidémies.

Prévention
– Il existe 2 types de vaccin :
• un vaccin injectable à virus inactivé trivalent (VPI),
• un vaccin oral à virus vivant atténué bivalent (VPOb).
– Schéma vaccinal : il dépend de l’épidémiologie du virus.
Les protocoles varient selon les pays, se conformer aux recommandations nationales. A titre indicatif,
l’OMS recommande :

Primovaccination
Calendrier
Zones endémiques ou à risque* Autres zones

Naissance 1 dose VPOb** –

6 semaines 1 dose VPOb 1 dose VPOb

10 semaines 1 dose VPOb 1 dose VPOb

14 semaines 1 dose VPOb + 1 dose VPI 1 dose VPOb + 1 dose VPI

* Pays d’endémie de la poliomyélite et zones très exposées au risque d’importation et de propagation

ultérieure de poliovirus.
** La 1re dose de VPOb est administrée à la naissance ou dès que possible pour optimiser les taux de
séroconversion avec les doses ultérieures et induire une protection mucosale.
Pour les enfants qui débutent tardivement la vaccination de routine (après l’âge de 3 mois), la dose de
VPI est administrée en association avec la 1re dose de VPOb, suivie de 2 doses de VPOb seul à 4 semaines
d’intervalle environ.
Il existe un schéma vaccinal « tout VPI » avec 3 doses administrées à 4 semaines d’intervalle (p. ex., 6, 10
et 14 semaines) et une dose de rappel au moins 6 mois plus tard.
A terme, le VPI devrait remplacer totalement le VPOb.

Chapitre 8 : Maladies virales – 217

 Guide clinique et thérapeutique

Rage
• Signes cliniques(see page 218)
• Prophylaxie post-exposition(see page 218)
• Définitions des catégories d’exposition (OMS) (see page 218)
• Traitement de la plaie(see page 219)
• Immunisation passive et active(see page 219)
• Autres mesures(see page 221)
• Prévention(see page 221)
• Références(see page 222)

– La rage est une infection virale des mammifères domestiques et sauvages, transmise à l'homme par la
salive d’animaux infectés à l’occasion de morsures, griffures, léchage d’une peau lésée ou d’une
muqueuse.
– Dans les zones endémiques (Afrique et Asie), 99% des cas sont dus à des morsures de chiens et 40% des
cas sont des enfants âgés de moins de 15 ans.1(see page 222)
– Tant qu’elle n’est pas déclarée, la rage peut-être prévenue par une prophylaxie post-exposition.
– Une fois déclarée, la rage est mortelle. Il n’existe pas de traitement curatif, les soins sont palliatifs.

Signes cliniques
– La durée de l’incubation est en moyenne de 20 à 90 jours après l’exposition (75% des patients) mais
peut être plus courte (en cas d’exposition sévère, p. ex. morsure au visage, à la tête, aux mains ; morsures
multiples) ou plus longue (20% des patients développent la maladie entre 90 jours et un an après
l’exposition et 5% après plus d’un an).
– Phase prodromique : prurit ou paresthésie ou parfois douleur neuropathique au niveau du site
d’exposition et signes généraux non spécifiques (fièvre, malaise, etc.).
– Phase neurologique :
• Forme encéphalitique (furieuse) : crises d’agitation psychomotrice ou hydrophobie (spasmes du larynx
et panique déclenchés par une tentative de faire boire le patient ou par la vue/le son/le contact de l’eau)
et aérophobie (même réaction déclenchée par un souffle d’air) ; parfois convulsions. Le patient est lucide
et calme entre les crises. Evolution vers une paralysie et un coma.
• Forme paralytique (plus rare, 20% des cas) : paralysie progressive ascendante ressemblant à un
syndrome de Guillain-Barré, évolution vers un coma.
Le diagnostic est souvent difficile : la notion de morsure/griffure peut manquer (exposition par léchage)
ou la plaie peut être cicatrisée ; l’interrogatoire peut être difficile et peu fiable.

Prophylaxie post-exposition

Définitions des catégories d’exposition (OMS)

Catégorie I Contact avec l’animal ou léchage sur peau intacte Pas d’exposition

Catégorie II Peau découverte mordillée Exposition mineure

Griffure(s) bénigne(s) ou excoriation(s) sans saignement

Chapitre 8 : Maladies virales – 218

 Guide clinique et thérapeutique

Catégorie III Morsure(s) ou griffure(s) ayant traversé la peau Exposition grave

Léchage sur peau érodée
Contamination par la salive (léchage) de muqueuses
Contact direct avec des chauves-souris 1(see page 0)

La prophylaxie post-exposition est mise en œuvre pour les expositions de catégories II et III.

Traitement de la plaie
Dans tous les cas
Le lavage prolongé de la plaie ou du point de contact pendant 15 minutes pour éliminer localement le
virus est capital et doit être effectué le plus rapidement possible après l’exposition. Pour la peau, utiliser
du savon, rincer abondamment à l’eau courante, retirer les corps étrangers ; l’application d'un
désinfectant (polyvidone iodée 10% ou autre) est une précaution supplémentaire mais ne remplace pas
le lavage soigneux de la plaie. Pour les muqueuses (œil, bouche, etc.), rincer abondamment à l’eau ou
chlorure de sodium 0,9%. Le nettoyage local reste indiqué même si le patient se présente tardivement.
Selon le type/l’état de la plaie
Pour ne pas favoriser la pénétration du virus, les plaies ne sont pas suturées du tout (plaies superficielles,
non mutilantes ou punctiformes, p. ex.) ou laissées ouvertes et ré-évaluées à 48-72 heures, pour une
éventuelle décision de suture. Les lésions très souillées ou risquant d’entraîner des séquelles
fonctionnelles nécessitent une prise en charge en milieu chirurgical (exploration, ablation des corps
étrangers, excision des tissus nécrosés, irrigation copieuse au chlorure de sodium 0,9% stérile ou Ringer
lactate, sous anesthésie locale ou générale). Lorsqu’une suture est indiquée (visage), l’immunoglobuline
antirabique doit avoir été administrée plusieurs heures avant de fermer la plaie (voir ci-dessous). Les
plaies infectées ne sont pas suturées et sont réévaluées tous les jours.

Immunisation passive et active

Compte-tenu de la durée de l’incubation, l’administration des vaccins/immunoglobuline est toujours
une urgence, y compris chez les patients exposés plusieurs mois auparavant.
Sérothérapie antirabique
L’immunoglobuline antirabique est indiquée après exposition :
– De catégorie III (sauf si le patient a reçu une vaccination complète contre la rage avant
l’exposition, voir Prévention(see page 221)) ;
– De catégorie II et III chez les patients immunodéprimés 2(see page 0) (même si le patient a reçu une
vaccination complète contre la rage avant l’exposition).
Elle vise à neutraliser le virus au niveau du site d’inoculation. Elle est administrée en une dose unique
à J0 en même temps que la première dose de vaccin antirabique.
immunoglobuline antirabique humaine :
Enfant et adulte : 20 UI/kg
ou
fragments F(ab’)2 d’immunoglobuline équine rabique :
Enfant et adulte : 40 UI/kg
Infiltrer l'immunoglobuline dans et autour de la (des) plaie(s) préalablement nettoyée(s). Attention à ne
pas injecter dans un vaisseau sanguin (risque de choc).
Pour les plaies du doigt, infiltrer très prudemment pour éviter une augmentation de la pression dans le
compartiment tissulaire (syndrome des loges).
En cas de blessures multiples, la dose est diluée 2 à 3 fois avec du chlorure de sodium 0,9% stérile pour
pouvoir infiltrer la totalité des sites exposés.
Infiltrer l'immunoglobuline même en cas de plaie(s) déjà cicatrisée(s).

Chapitre 8 : Maladies virales – 219

 Guide clinique et thérapeutique

En cas d'exposition d'une muqueuse sans plaie, rincer avec l'immunoglobuline diluée dans du chlorure
de sodium 0,9% stérile.
Surveiller le patient pendant et après l'injection (risque faible de réaction anaphylactique).
Si l’immunoglobuline n’est pas disponible à J0, administrer la première dose de vaccin
antirabique seule. Administrer l’immunoglobuline le plus tôt possible entre J0 et J7 ; à partir de J8, il
n'est plus nécessaire de l'administrer car les anticorps protecteurs induits par le vaccin antirabique
commencent à apparaître.1(see page 222)
Vaccination antirabique post-exposition
Une vaccination complète est indiquée pour les expositions de catégorie II et III. Elle est débutée à J0 et
poursuivie jusqu’à son terme si le risque de rage n’a pu être écarté 3(see page 0) . Il existe plusieurs types de
vaccin préparés à partir de cultures cellulaires (VCCOE). Ces vaccins doivent remplacer les vaccins
préparés sur tissus nerveux (VTN).
Le schéma vaccinal peut varier selon les pays, s’informer du protocole national. Le patient doit recevoir
la totalité des doses indiquées.
Principaux schémas de vaccination post-exposition1(see page 222)

Aucune vaccination antirabique ou vaccination incomplète

ou vaccination complète avec un VTN ou statut vaccinal inconnu
Date

Voie IM(a) Voie ID(b)

Une dose = 0,5 ou 1 ml selon le fabricant Une dose = 0,1 ml

J0 2 doses(c) 1 dose(c) 2 doses(c)

(1 dose dans (1 dose dans chaque bras)
chaque bras ou
cuisse)

J3 1 dose 2 doses
(1 dose dans chaque bras)

J7 1 dose 1 dose 2 doses

(1 dose dans chaque bras)

J14 1 dose(d)

J21 1 dose
(a)
Pour la voie IM, deux schémas sont possibles : schéma de Zagreb (2-0-1-0-1) en 21 jours ou schéma
d'Essen à 4 doses (1-1-1-1-0) sur 14 à 28 jours. L'injection IM est réalisée dans la partie antéro-latérale de
la cuisse chez l’enfant < 2 ans ; dans le muscle deltoïde (bras) chez l’enfant ≥ 2 ans et l'adulte ; jamais
dans le muscle fessier.
(b)
Pour la voie ID : dans le muscle deltoïde (ou la région suprascapulaire ou la partie antéro-latérale de la
cuisse). Une technique d’administration incorrecte conduit à un échec de la vaccination post-exposition.
Si la technique d’injection ID n’est pas maîtrisée, utiliser la voie IM.
(c)
Plus une dose unique d'immunoglobuline antirabique à J0 si indiquée.
(d)
La dernière injection peut être réalisée entre J14 et J28.
Remarques :
• Chez le patient immunodéprimé : 1 dose à J0, 1 dose à J7 et 1 dose entre J21 et J28 en IM ou ID.1(see page
222)

Chapitre 8 : Maladies virales – 220

 Guide clinique et thérapeutique

• Chez les personnes ayant reçu une vaccination pré-exposition complète (voir Prévention(see page
221)), les schémas post-exposition sont : 1 dose à J0 et 1 dose à J3 en IM ou en ID ou 4 doses en ID à J0.

Autres mesures
Antibiothérapie/antibioprophylaxie2(see page 222)

Présence d’infection Absence d’infection Absence d’infection

et et
• locale : rougeur, œdème, • plaies de la face ou des • pas de critères de mise sous
douleur, écoulement séro- mains ou de la région génitale antibioprophylaxie
sanglant ou purulent • plaies en regard d’articulation, • plaies de plus de 24 à 48 heures
• loco-régionale ou générale : tendon, ligament, fracture
lymphangite, adénopathie, • plaies punctiformes profondes
cellulite localisée, infection • plaies avec écrasement
osseuse ou articulaire, fièvre • plaies très souillées et/ou ayant
nécessité un débridement
• plaies ne pouvant être
débridées correctement
• patients immunodéprimés

Antibiothérapie PO 7 jours en Antibioprophylaxie PO 5 à 7 jours Pas d’antibioprophylaxie

cas d’infection locale non
sévère; 14 jours en cas
d’infection locale sévère,
étendue ou généralisée.

La posologie est la même pour une antibiothérapie ou pour une antibioprophylaxie :

Le traitement de choix est l'amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) PO 4(see page 0)
Utiliser les formulations 8:1 ou 7:1. La dose est exprimée en amoxicilline :
Enfant < 40 kg : 25 mg/kg 2 fois par jour
Enfant ≥ 40 kg et adulte :
Rapport 8:1 : 2000 mg par jour (2 cp à 500/62,5 mg 2 fois par jour)
Rapport 7:1 : 1750 mg par jour (1 cp à 875/125 mg 2 fois par jour)
Vaccination et sérothérapie antitétanique
Vérifier systématiquement le statut vaccinal. S’il est inconnu ou si la vaccination antitétanique n’est pas
à jour, voir Tétanos(see page 187), Chapitre 7.

Prévention
Vaccination avant exposition avec un VCCOE chez les sujets à risque (personnes séjournant pour une
durée prolongée en zone d'endémie, professionnels en contact avec des animaux susceptibles de
transmettre le virus, etc.) : 1 dose en IM ou 2 doses en ID à J0 et J7.

1(see page 0) En cas de contact direct avec une chauve-souris, s’informer des recommandations nationales.
2(see page 0) Par exemple, pour un patient infecté par le HIV : CD4 ≤ 25% chez l'enfant < 5 ans et < 200
cellules/mm³ chez l'enfant ≥ 5 ans et l'adulte.1(see page 222)

Chapitre 8 : Maladies virales – 221

 Guide clinique et thérapeutique

3(see page 0) Soit par l’observation de l’animal capturé (si domestique), soit par le diagnostic biologique de
l’animal tué. L’OMS recommande d’observer 10 jours l’animal capturé. Si, au terme de la période
d’observation, l’animal n’a pas développé de signes de rage, le risque rabique est écarté et la
vaccination post-exposition interrompue. Le diagnostic biologique de l’animal abattu implique
l’envoi de sa tête à un laboratoire spécialisé qui exclut ou confirme la rage chez l’animal. La
vaccination post-exposition est interrompue si l’examen est négatif.
4(see page 0) Chez les patients allergiques à la pénicilline :

• enfant : co-trimoxazole (30 mg SMX + 6 mg TMP/kg 2 fois par jour) + clindamycine (10 mg/kg 3
fois par jour)
• adulte : co-trimoxazole (800 mg SMX + 160 mg TMP 2 fois par jour) ou doxycycline (100 mg 2
fois par jour ou 200 mg une fois par jour, sauf chez la femme enceinte et allaitante) +
métronidazole (500 mg 3 fois par jour)

Références
1. Weekly epidemiological record/Relevé épidémiologique hebdomadaire, 20 April 2018, 93th year/20
avril 2018, 93e année. No 16, 2018, 93, 201–220.
[Link] [consulté le 25
octobre 2018]

2. Spencer O, Banerjee S. Animal bites. BMJ Best practice 2018 [consulté le 25 octobre 2018]

Chapitre 8 : Maladies virales – 222

 Guide clinique et thérapeutique

Hépatites virales
• Signes cliniques(see page 223)
• Laboratoire(see page 225)
• Autres investigations(see page 225)
• Traitement(see page 225)
• Vaccination(see page 226)
• Références(see page 227)

– Plusieurs atteintes hépatiques sont regroupées sous le nom d'hépatite virale : il s’agit des hépatites A,
B, C, D (delta) et E.
– Les différents virus de l'hépatite sont présents partout dans le monde mais leur prévalence varie selon
les pays. Ainsi, les hépatites A et B sont très fréquentes dans les pays en développement où la grande
majorité des infections se produisent au cours de l'enfance.
– Les caractéristiques cliniques des hépatites sont assez semblables ce qui rend leur diagnostic
étiologique difficile. Elles diffèrent cependant du point de vue épidémiologique, immunologique, ainsi
que du point de vue pronostique avec une évolution potentielle vers la chronicité pour les hépatites B, C
et D.
– Leurs principales caractéristiques sont résumées dans le tableau ci-dessous.

Signes cliniques
– Formes asymptomatiques
Les formes atténuées ou anictériques sont les plus fréquentes quelque soit le virus en cause.
– Formes ictériques
Début brusque ou insidieux avec des symptômes d’intensité variable : fièvre, asthénie, nausées, troubles
digestifs, puis apparition d'un ictère avec urines foncées et selles plus ou moins décolorées.
– Formes fulminantes
Insuffisance hépatocellulaire avec cytolyse majeure pouvant entraîner la mort du patient. Cette forme
est plus fréquente en cas de surinfection d'une hépatite B par le virus D et en cas d'hépatite E chez la
femme enceinte lorsque l’infection survient au troisième trimestre de la grossesse.
– Hépatites chroniques
Les hépatites B, C et D peuvent évoluer vers une cirrhose et/ou un carcinome hépatocellulaire (CHC).
Les différentes formes d’hépatite virale

Hépatite A Hépatite B Hépatite C Hépatite D Hépatite E

Survenue Enfance Enfance Adulte jeune Adulte jeune Adulte jeune

habituelle

Chapitre 8 : Maladies virales – 223

 Guide clinique et thérapeutique

Hépatite A Hépatite B Hépatite C Hépatite D Hépatite E

Transmissio Féco-orale Verticale 1(see page 0) Exposition au Exposition au Féco-orale

n Eau et Contact étroit avec sang sang Eau et
aliments une personne (transfusion ; (transfusion ; aliments
contaminés infectée matériel matériel souillé contaminés
Transfusion Exposition au sang souillé de de sang)
(rare) (transfusion ; sang) Sexuelle
matériel souillé de Sexuelle Verticale
sang) (faible) possible
Sexuelle Voie nasale
(partage de la
paille chez les
usagers de
drogue)
Verticale

Incubation 2à6 4 à 30 semaines (en 2 à 25 Co-infection B/D : 2 à 8

semaines moyenne 10 semaines comme pour semaines
semaines) l’hépatite B
Surinfection
d’une hépatite
B : environ 5
semaines

Formes 0,2 à 0,4% 1 à 3% Plus rares que Beaucoup plus Mortalité de

fulminantes pour l’hépatite fréquentes en 20% chez les
B cas de femmes
surinfection enceintes
d’une hépatite B
qu’en cas de co-
infection B/D

Evolution Pas de Chronicité : 0,2 à Chronicité : Chronicité : < 5% Pas de formes

formes 10% dont 5 à 15% jusqu’à 50% en cas de co- chroniques
chroniques évoluent vers la dont 10 à 25% infection B/D ; >
cirrhose. évoluent vers 90% en cas de
CHC possible la cirrhose. surinfection
CHC possible d’une hépatite B
(cirrhose rapide)

Prévention Immunoglob Immunoglobulines Immunoglobul Idem hépatite B Cuisson de la

individuelle ulines spécifiques anti-HBs ines (le virus D ne viande (porc)
polyvalentes Préservatifs spécifiques peut se
anti-HBs développer
peuvent être qu’avec le virus
efficaces B)

Vaccination Anti-hépatite Anti-hépatite B Inexistante Anti-hépatite B Inexistante

A

Chapitre 8 : Maladies virales – 224

 Guide clinique et thérapeutique

Hépatite A Hépatite B Hépatite C Hépatite D Hépatite E

Prévention Hygiène, Limitation des transfusions, dépistage dans les banques Hygiène,
collective assainisseme de sang, utilisation de matériel à usage unique assainisseme
nt nt

Laboratoire
Diagnostic
– Infection par le VHA, VHD et VHE : détection des anticorps IgM anti-VHA, anti-VHD et anti-VHE,
respectivement.
– Infection par le VHB : détection de l'AgHBs ; hépatite B chronique : persistance de l'AgHBs au delà de 6
mois ; hépatite B chronique active : détection de l'AgHBe et/ou de l'ADN du VHB.
– Infection par le VHC : détection des anticorps anti-VHC et de l'ARN du VHC ; hépatite C chronique :
persistance de la virémie au delà de 6 mois.
Autres examens
– Dosage des ALAT pour décision de traitement d'une hépatite B chronique active.
– Score APRI (évaluation de la fibrose du foie dans les hépatites chroniques) : [(ASAT du patient/ASAT
valeur normale) x 100]/taux des plaquettes (109 éléments/litre). Un score > 1 indique une probable
fibrose sévère.

Autres investigations
– Elastométrie hépatique (Fibroscan®) : mesure de l'élasticité du foie pour évaluer le stade de la fibrose
hépatique, classée de F0 (absence de fibrose) à F4 (cirrhose constituée).

Traitement
– Repos, hydratation, pas de régime particulier.
– Ne pas administrer de médicaments symptomatiques à la phase aiguë (antalgiques, antipyrétiques,
anti-diarrhéiques, antiémétiques, etc.) qui risqueraient d'aggraver les manifestations et l’évolution de
l’hépatite. Les corticoïdes ne sont pas indiqués.
– Arrêter ou limiter la prise d'alcool.
Traitement de l'hépatite B chronique active
Le but du traitement est de réduire le risque de cirrhose et de CHC.
– Patients co-infectés par le HIV
Traitement antirétroviral à vie du HIV comportant du ténofovir.
– Patients non co-infectés par le HIV
Indiqué si présence d'une cirrhose ou d'une fibrose hépatique avancée (score APRI > 1 ou Fibroscan > 9,5
kPa) ou d'une cytolyse hépatique (augmentation persistante des ALAT > 2 fois la valeur normale sur 2 à 3
prélèvements à 2 ou 3 mois d’intervalle).
ténofovir PO (cp à 300 mg, équivalent à 245 mg de ténofovir disoproxil) à vie :
Enfant ≥ 12 ans et adulte, y compris femme enceinte : un comprimé une fois par jour au cours d'un repas
Traitement de l'hépatite C chronique1(see page 227)

Génotypes 1, 2, 3, 4, 5, 6 sans cirrhose sofosbuvir/velpatasvir PO (cp à 400 mg SOF/100 mg VEL)

ou avec cirrhose compensée 1 cp une fois par jour pendant 12 semaines

Chapitre 8 : Maladies virales – 225

 Guide clinique et thérapeutique

Génotypes 1, 2, 4, 5, 6 sans cirrhose sofosbuvir PO : 400 mg une fois par jour pendant 12 semaines
ou avec cirrhose compensée +
Génotype 3 sans cirrhose daclatasvir PO : 60 mg une fois par jour pendant 12 semaines

Génotype 3 avec cirrhose compensée sofosbuvir PO : 400 mg une fois par jour pendant 24 semaines
+
daclatasvir PO : 60 mg une fois par jour pendant 24 semaines

Génotypes 1 et 4 sans cirrhose sofosbuvir/lédipasvir PO (cp à 400 mg SOF/90 mg LED)

ou avec cirrhose compensée 1 cp une fois par jour pendant 12 semaines

En cas de cirrhose décompensée (présence d'ascite ou ictère ou confusion mentale ou signes

d'hémorragie digestive) : même traitement mais durée de 24 semaines.

Vaccination
– Vaccination de routine du nouveau-né et nourrisson2(see page 227) (selon le calendrier vaccinal national) :
Schéma 3 doses : une dose dès que possible après la naissance, de préférence dans un délai de 24
heures, puis une dose à 6 semaines et une dose à 14 semaines 2(see page 0)
Schéma 4 doses : une dose dès que possible après la naissance, de préférence dans un délai de 24
heures, puis une dose à 6 semaines, une dose à 10 semaines et une dose à 14 semaines 2(see page 0)
– Vaccination de rattrapage (personnes non vaccinées) :
Schéma 3 doses (0-1-6) : 2 doses à 4 semaines d'intervalle puis une troisième dose 6 mois après la
première dose
– Prophylaxie post-exposition :
Une dose à J0, une dose à J7 et une dose entre J21 à J30 puis un rappel 12 mois après la première dose

1(see page 0) Transmission verticale : transmission du virus de la mère à l'enfant pendant la grossesse ou
l'accouchement ou dans les 28 premiers jours qui suivent la naissance.
2(see page 0) Pour la dose administrée à la naissance, seul le vaccin antihépatite B monovalent peut être

utilisé.
Pour les doses suivantes, un vaccin monovalent ou tétravalent (diphtérie, tétanos, coqueluche,
hépatite B) ou pentavalent (diphtérie, tétanos, coqueluche, hépatite B et Haemophilus
influenzae) peut être utilisé, selon le protocole national.
Si le nourrisson n'a pas reçu la "dose naissance", celle-ci peut être encore administrée à tout
moment lors du premier contact avec le service de santé, jusqu’à la prochaine dose de
primovaccination. [ a(see page 0) b(see page 0) ]

Chapitre 8 : Maladies virales – 226

 Guide clinique et thérapeutique

Références
1. World Health Organization. Guidelines for the care and treatment of persons diagnosed with
chronic hepatitis C virus infection. July 2018.
[Link] [consulté
le 21 décembre 2018]

2. Weekly epidemiological record/Relevé épidémiologique hebdomadaire 7 JULY 2017, 92th YEAR / 7

JUILLET 2017, 92e ANNÉE No 27, 2017, 92, 369–392
[Link] [consulté le 22
novembre 2018]

Chapitre 8 : Maladies virales – 227

 Guide clinique et thérapeutique

Dengue
• Signes cliniques(see page 228)
• Principaux diagnostics différentiels(see page 229)
• Laboratoire(see page 229)
• Traitement1(see page 230)
• Patients du Groupe A(see page 230)
• Patients du Groupe B(see page 230)
• Patients du Groupe C(see page 231)
• Prévention(see page 234)
• Références(see page 234)

– La dengue est une arbovirose transmise à l’homme par la piqûre d’un moustique (Aedes). La
transmission par transfusion de sang contaminé et chez le fœtus, par voie transplacentaire, a été
signalée.
– Il existe 4 sérotypes du virus de la dengue. L’infection par un sérotype confère une immunité à vie pour
ce sérotype et une immunité partielle et à court terme pour les autres sérotypes. Il n’existe pas de
traitement antiviral spécifique.
– La dengue est une maladie urbaine, présente en zone tropicale et subtropicale 1(see page 0) , en particulier
en Asie, Amérique centrale et du Sud, dans les Caraïbes. Des épidémies ont été décrites en Afrique de
l’Est.
– La primo-infection peut être asymptomatique ou se manifester par une dengue modérée. Les
infections successives augmentent le risque de développer une dengue sévère.

Signes cliniques
Après la période d’incubation de 4 à 10 jours, la maladie se déroule en 3 phases :
– Phase fébrile : fièvre élevée (39 à 40 °C) pendant 2 à 7 jours, souvent accompagnée de douleurs
généralisées, éruption cutanée et signes hémorragiques bénins.
– Phase critique (entre le troisième et le septième jour) : baisse de la température; la majorité des
patients font une dengue sans signe d’alerte et passent à la phase de convalescence mais certains
développent une dengue avec signe(s) d’alerte ou une dengue sévère.
– Phase de convalescence : amélioration de l’état général, normalisation des signes vitaux, disparition
des troubles digestifs et retour de l’appétit. Parfois, bradycardie et prurit généralisé.

Symptômes selon la sévérité (adapté de l’OMS)

Dengue Fièvre + 2 de ces symptômes :
sans signe • Nausées, vomissements
d’alerte • Éruption cutanée ressemblant à la rougeole
• Douleurs (céphalées, douleur rétro-orbitaire, myalgies, arthralgies)
• Saignement cutané/muqueux bénin (pétéchies, signe du lacet 2(see page 0) , épistaxis,
gingivorragies)
• Leucopénie

Chapitre 8 : Maladies virales – 228

 Guide clinique et thérapeutique

Dengue Présence d’un de ces symptômes au moins :

avec signes • Douleur abdominale
d’alerte • Vomissements persistants
• Accumulation de liquide (ascite, épanchement pleural)
• Saignement des muqueuses
• Hépatomégalie (> 2 cm)
• Agitation ou léthargie
• Augmentation de l’hématocrite et baisse rapide des plaquettes

Dengue sévère • Fuite plasmatique sévère avec :

- Accumulation de liquide (ascite, épanchement pleural) + détresse respiratoire
- Choc compensé : pouls rapide et faible, hypotension, extrémités froides, temps de
recoloration capillaire > 3 secondes
- Choc décompensé : pouls et tension artérielle imprenables
• Saignement cutané/muqueux sévère
• Atteinte organique sévère, p. ex. : insuffisance hépatique ou cardiaque, obnubilation,
coma

Principaux diagnostics différentiels

Paludisme, grippe, rougeole, Chikungunya, mononucléose, primo-infection par le HIV, septicémie,
méningococcémie, fièvre typhoïde, fièvres hémorragiques virales, leptospirose.

Laboratoire

Diagnostic
– Test rapide (sérum, plasma ou sang total) détectant l'antigène NS1 pendant la phase fébrile et les
anticorps IgG et IgM pendant les phases critique et de convalescence.
– Ce test signale la présence probable d’une infection par le virus de la dengue mais les résultats doivent
être confirmés par des techniques moléculaires (PCR) dans un laboratoire de référence.

Surveillance de l’hématocrite (Htc) et de la numération-formule sanguine

– L’hématocrite (et non l’hémoglobine) est le seul test qui montre l’hémoconcentration ou
l’augmentation de la perméabilité vasculaire (fuite plasmatique). Le taux d’Htc reflète l’évolution de la
maladie et oriente la prise en charge.
– Chez l’enfant et la femme enceinte et si possible, chez tous les patients, réaliser un Htc de référence
(Htc 0) lors de la première visite (pendant la phase fébrile ou avant la phase critique).
– Réaliser systématiquement un Htc de base avant le remplissage (Htc 1) chez les patients des Groupe B
et C puis surveiller l’Htc pour adapter le traitement.
– Une augmentation de l’Htc avec baisse rapide des plaquettes (≤ 100 000/mm3) est un signe d’alerte.
– En cas de troubles hémodynamiques ou signes de choc :
• Une augmentation ou la persistance d’un Htc élevé (> 50% chez l’homme ou augmentation par rapport
à l’Htc précédent chez la femme et l’enfant) indique une fuite plasmatique sévère ;
• Une baisse de l’Htc (< 40-45% chez l’homme, < 35-40% chez la femme et l’enfant de 1 an et plus, <
30-35% chez l’enfant de moins de 1 an) peut indiquer une hémorragie.
– Leucopénie (< 5 000/mm3) fréquente.

Chapitre 8 : Maladies virales – 229

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement1

Patients du Groupe A
Patients sans signe d’alerte, capables de boire suffisamment, avec une diurèse normale.
– Traiter en ambulatoire, repos au lit, bien hydrater.
– Fièvre : paracétamol PO aux doses habituelles (voir Fièvre(see page 24), Chapitre 1) ; respecter un
intervalle de 6 à 8 heures entre les prises. Ne pas prescrire acide acétylsalicylique, ibuprofène ou autre
anti-inflammatoire non-stéroïdien.
– Re-consulter immédiatement si : absence d’amélioration, vomissements persistants, extrémités
froides, agitation ou léthargie, difficultés respiratoires, arrêt de la diurèse.
– Si une nouvelle consultation ou la surveillance des symptômes à domicile est impossible (patients
éloignés de la structure sanitaire/vivant seuls), hospitaliser pour surveillance.

Patients du Groupe B
Patients avec signe(s) d’alerte ou comorbidité (p. ex. diabète, hypertension, insuffisance cardiaque ou
rénale, drépanocytose) ou patients à risque (femmes enceintes, nourrissons, personnes âgées, patients
ayant des difficultés à boire).
Dans tous les cas :
– Hospitaliser ; placer le patient sous moustiquaire.
– Réaliser Htc 1 et plaquettes de base.
– Eviter les actes invasifs (sonde gastrique, injection IM) pour réduire le risque de saignement.
– Fièvre : paracétamol PO comme pour le Groupe A. En présence de signes d’hépatite, l’administrer avec
prudence et réduire la dose (enfant : 10 mg/kg toutes les 8 heures ; adulte : 500 mg toutes les 8 heures ;
respecter l'intervalle entre les prises).
En cas de signes d’alerte ou de déshydratation :
– Poser une voie veineuse et une perfusion de Ringer lactate.
– Surveiller l’Htc toutes les 4 à 6 heures jusqu'à stabilisation du patient.
– Le volume et le débit du Ringer lactate dépendent des signes vitaux : fréquence cardiaque (FC), tension
artérielle (TA) et de l’évolution de l’Htc. Voir Tableau 1 – Groupe B : dengue avec signes d’alerte ou
déshydratation(see page 230).
– Réaliser un bilan des entrées (perfusion, per os) et des sorties (diurèse).
– Surveiller la diurèse toutes les 4 heures : perfuser le volume nécessaire pour obtenir une diurèse
minimum de 1 ml/kg/heure chez l’enfant et 0,5 ml/kg/heure chez l’adulte. A défaut, vérifier que le patient
urine au moins toutes les 4 heures.

Tableau 1 – Groupe B : dengue avec signes d’alerte ou déshydratation

Faire Htc 1 puis
Enfant et adulte :
Ringer lactate
5-7 ml/kg/h pendant 1-2 h
3-5 ml/kg/h pendant 2-4 h
2-3 ml/kg/h pendant 2-4 h ou moins selon la réponse clinique

• Réévaluer l’état clinique (signes vitaux, temps de recoloration capillaire, diurèse) toutes les heures
et faire Htc 2 puis refaire Htc toutes les 4-6 heures ou plus si nécessaire.
• Régler le débit de la perfusion afin de maintenir une diurèse d’au moins 1-2 ml/kg/h chez l’enfant et
0,5 ml/kg/h chez l’adulte.

Chapitre 8 : Maladies virales – 230

 Guide clinique et thérapeutique

Htc 2 identique à Htc 2 élevé par rapport à Htc 1 et/ou tachycardie et/ou hypotension (si choc :
Htc 1 voir Groupe C)
ou augmentation
Enfant et adulte :
minimale
Ringer lactate
5-10 ml/kg/h pendant 1-2 h
Enfant et adulte :
Réévaluer l’état clinique et faire Htc 3.
Ringer lactate
2-3 ml/kg/h Htc stable Elévation de l’Htc ou signes vitaux instables
pendant 2-4 h
Enfant et adulte : Enfant et adulte :
Ringer lactate Ringer lactate
3-5 ml/kg/h pendant 2-4 h 5-10 ml/kg/h pendant 1-2 h et réévaluer
2-3 ml/kg/h ou moins selon la comme ci-dessus
réponse clinique

• En l’absence d’amélioration, traiter comme un patient du Groupe C.

• Si amélioration (disparition des signes d’alerte, amélioration de la diurèse ou prise de liquide PO ou
normalisation de l’Htc), réduire graduellement le débit de la perfusion. Durée de la perfusion :
24-48 h.

Patients du Groupe C
Patients avec une dengue sévère, nécessitant un traitement d’urgence.
Dans tous les cas :
– Hospitaliser en soins intensifs ; placer le patient sous moustiquaire.
– Administrer de l’oxygène (O2) en continu :
• Au débit nécessaire pour maintenir la SpO2 entre 94% et 98% si elle est ≤ 90% 3(see page 0) ou en cas de
cyanose ou détresse respiratoire.
• En l’absence d’oxymètre de pouls : au débit minimum de 5 litre/minute ou au débit nécessaire pour
corriger l’hypoxie et améliorer la respiration.
– Avant le premier bolus, réaliser Htc 1, plaquettes de base et groupe sanguin, puis surveiller l’Htc toutes
les 1 à 4 heures jusqu'à stabilisation du patient.
– Vérifier la présence du choc : pouls rapide et faible, hypotension ou TA pincée, extrémités froides,
temps de recoloration capillaire > 3 secondes.
– Marquer la taille du foie avec un stylo à l’admission.
– Le volume et le débit du Ringer lactate ou du substitut du plasma dépendent des signes vitaux (FC et
TA) et de l’évolution de l’Htc. Voir Tableau 2 – Groupe C : dengue avec choc compensé(see page
232) ou Tableau 3 – Groupe C : dengue avec choc décompensé(see page 232).
– Surveiller la diurèse comme pour les patients du Groupe B.
– Surveiller les signes de surcharge liquidienne (en particulier chez l’enfant) :
• Augmentation de la FR de ≥ 10/minute ou tachypnée ;
• Augmentation de FC de ≥ 20/minute ou tachycardie et SpO2 < 90% ;
• Râles et/ou œdème pulmonaire (crépitants fins) ;
• Bruit de galop à l’auscultation cardiaque ;
• Augmentation de la taille du foie ;
• Œdème périphérique (p. ex. œdème des paupières).
– En cas de surcharge liquidienne, arrêter la perfusion si les signes vitaux sont stables.
– En cas de détresse respiratoire avec râles pulmonaires, administrer du furosémide IV (voir Insuffisance
cardiaque(see page 353), Chapitre 12) si le patient n’est pas en choc.
– Eviter les actes invasifs (sonde gastrique, injection IM) pour réduire le risque de saignement.
– Transfuser les patients avec du sang total frais 4(see page 0) en cas de saignement important ou si un Htc

Chapitre 8 : Maladies virales – 231

 Guide clinique et thérapeutique

bas ne s’améliore pas malgré la réanimation. Les taux d’Htc post-transfusionnels sont à interpréter avec
prudence.
– Lorsque le patient s’améliore, arrêter les perfusions pour éviter une surcharge liquidienne.

Tableau 2 – Groupe C : dengue avec choc compensé

(TA maintenue mais signes de choc présents)

Faire Htc 1 puis Ringer lactate (premier bolus)

Enfant : 10-20 ml/kg en 1 h
Adulte : 5-10 ml/kg en 1 h

Si amélioration Si pas d’amélioration (signes de choc présents) : faire Htc 2.

(pas de signe de
choc) Htc 2 augmente ou reste élevéa Htc 2 diminueb
Enfant : substitut du plasma Rechercher une hémorragie sévère.
10-20 ml/kg en 1 h (deuxième bolus)
Réduction du 10 ml/kg en 1 h
débit : 7 ml/kg en 1 h
Enfant : Adulte : Ringer lactate ou substitut du
Ringer lactate plasma
10 ml/kg/h 10-20 ml/kg en 1 h (deuxième bolus)
pendant 1-2 h
7 ml/kg/h pendant Si amélioration Si pas Pas d’hémorragie Hémorragie
2h (pas de signe de d’amélioration sévère sévère
5 ml/kg/h pendant choc) (signes de choc
4h présents)
3 ml/kg/h Enfant : Enfant et adulte : Transfuser
Ringer lactate Faire Htc 3 et substitut du Enfant et adulte :
Adulte : selon « Réduction procéder comme plasma sang total frais
Ringer lactate de débit enfant » ci-dessus à partir 10-20 ml/kg en 1 h 10-20 ml/kg
5-7 ml/kg/h de « Faire Htc 2 ». Évaluer pour
pendant 1-2 h Adulte :
transfusion si pas
3-5 ml/kg/h Ringer lactate
d’amélioration.
pendant 2-4 h 7-10 ml/kg/h
2-3 ml/kg/h pendant 1-2 h
Vérifier présence de signes de choc, de surcharge liquidienne
pendant 2-4 h puis selon «
et Htc puis réduire le débit selon « Réduction de débit » si
Réduction de débit
signes de choc absents.
adulte »

• Réduire le débit lorsque pouls et TA sont normalisés. Toujours vérifier la présence de signes de
surcharge liquidienne.
• Poursuivre 24-36 h (moins si hydratation PO tolérée). Des bolus supplémentaires de cristalloïdes ou
colloïdes peuvent être nécessaires pendant les 24 h suivantes. Ne pas perfuser plus de 48 h.
a
> 50% chez l’homme ou augmentation par rapport à Htc 1 chez la femme et l’enfant.
b
< 40-45% chez l’homme, < 35-40% chez la femme et l’enfant de 1 an et plus, < 30-35% chez l’enfant de
moins de 1 an.

Tableau 3 – Groupe C : dengue avec choc décompensé

(pouls et TA imprenables)

Chapitre 8 : Maladies virales – 232

 Guide clinique et thérapeutique

Faire Htc 1 puis Ringer lactate ou substitut du plasma (si TA différentielle < 10 mmHg ou hypotension
sévère) IV ou IO :
Enfant et adulte : 20 ml/kg en 15-30 min (premier bolus)
Si amélioration Si pas d’amélioration (signes de choc présents)
(pas de signe de
Comparer Htc 1 (obtenu avant le premier bolus) à Htc 0a (obtenu pendant la phase
choc)
fébrile ou avant la phase critique).
Enfant :
substitut du Htc 1 augmente ou reste élevé par rapport à Htc 0 Htc 1 diminueb par rapport
plasma à Htc 0
10 ml/kg en 1 h Enfant et adulte :
Adulte : substitut du plasma 10-20 ml/kg en 30-60 min Vérifier les signes vitaux et
Ringer lactate (deuxième bolus) rechercher une
ou substitut du Vérifier présence de signes de choc, de surcharge hémorragie sévère.
plasma liquidienne.
10 ml/kg en 1 h
Si Si pas d’amélioration : faire Htc 2 Pas Hémorragie
Réduction du améliorati d’hémorragi sévère
débit : Htc 2 < Htc Htc 2 ≥ Htc 1 :
on e sévère
Ringer lactate 1: Pas d’hémorragie sévère
Enfant : Enfant et Hémorragi Enfant et Transfuser
Enfant et adulte :
10 ml/kg en 1 h adulte : e sévère adulte : Enfant et
substitut du plasma
7 ml/kg/h substitut substitut adulte :
Transfuser (troisième bolus)
pendant 2 h du du plasma sang total
Enfant et 10-20 ml/kg en 30-60 min
5 ml/kg/h plasma 10-20 ml/kg frais
adulte : 7-10 ml/kg/h pendant 1-2 h
pendant 4 h 7-10 ml/ en 30-60 10-15 ml/kg
sang total
3 ml/kg/h kg/h min
frais
Adulte : pendant (deuxième
10-15 ml/
5-7 ml/kg/h 1-2 h bolus)
kg
pendant 1-2 h Transfuser
Puis
3-5 ml/kg/h si pas
Enfant et
pendant 2-4 h d’améliorati
adulte :
2-3 ml/kg/h on.
Ringer
pendant 2-4 h lactate
Si Si pas Vérifier présence de signes
réduire
amélioration d’amélioratio de choc, de surcharge
selon «
n liquidienne et Htc.
Réduction Enfant et
de débit » adulte : Faire Htc 3 et
Ringer procéder
lactate comme à
réduire selon partir de «
« Réduction Faire Htc 2».
de débit »

Réduire le débit lorsque pouls et TA sont normalisés, maintenir 24-48 h (ou moins si hydratation PO
tolérée). Des bolus supplémentaires de cristalloïdes ou colloïdes peuvent être nécessaires pendant les
24 h suivantes. Ne pas perfuser plus de 48 h.
a
Si non-disponible, le comparer aux taux d’hématocrite déterminés dans la population en fonction de
l’âge. Si ces taux ne sont pas connus utiliser à défaut les taux suivants : < 45% chez l’homme, < 40% chez
la femme et l’enfant de 1 an et plus, < 35% chez l’enfant de moins de 1 an.
b
< 40-45% chez l’homme, < 35-40% chez la femme et l’enfant de 1 an et plus, < 30-35% chez l’enfant de
moins de 1 an.

Chapitre 8 : Maladies virales – 233

 Guide clinique et thérapeutique

Prévention
Protection individuelle : port de vêtements couvrants, répellents, moustiquaire (Aedes pique le jour).

1(see page 0) Pour plus d'informations : [Link]

Global_DengueTransmission_ITHRiskMap.png?ua=1
2(see page 0) Signe du lacet : gonfler un tensiomètre et le maintenir entre la minima et la maxima pendant 5

minutes. Le signe est positif si on compte au moins 20 pétéchies dans un carré de 2,5 cm de côté.
3(see page 0) Si les moyens le permettent, placer le patient sous oxygène si la SpO est < 95%.
2
4(see page 0) Sang total frais : qui n’a jamais été réfrigéré, qui n’a jamais été gardé à une température
inférieure à 16 °C et qui a été prélevé depuis moins de 6 heures.

Références
1. Organisation mondiale de la Santé. Guide pour la prise en charge clinique de la dengue. Genève,
2013.
[Link]

Chapitre 8 : Maladies virales – 234

 Guide clinique et thérapeutique

Fièvres hémorragiques virales

• Signes cliniques(see page 235)
• Laboratoire(see page 236)
• Conduite à tenir(see page 236)
• Traitement(see page 237)
• Prévention(see page 237)
• Références(see page 238)

– Sont regroupées sous ce terme plusieurs maladies d’étiologie et de mode de transmission différents
mais présentant des signes cliniques communs.
– La dengue est une fièvre hémorragique virale qui fait l’objet d’un chapitre spécifique (voir Dengue(see
page 228)).

Signes cliniques
– Syndrome commun (SC) :
• Fièvre supérieure à 38,5 °C ;
• Signes hémorragiques (purpura, épistaxis, méléna, hématémèse, etc.).
– Les signes cliniques sont souvent peu spécifiques, leur sévérité varie selon l’étiologie.

Réservoir/ Vecteur Isolem Clinique Létalit

Distribution ent é
géographique du estimé
malad e
e

Ebola* Chauve-souris (?) Confine SC + début brutal, malaise général, 60-80%

Marburg Afrique ment vomissements, diarrhée
strict
Lassa* Rongeurs Confine SC + malaise général, céphalées, 15-20%
Afrique de ment myalgies, œdème du visage, pharyngite,
l'Ouest 1(see page 0) strict protéinurie à la bandelette

SC + vomissements, rougeur de la face et

selon l'étiologie :
Junin et Rongeurs Isoleme 15-30%
Machupo* Amérique du Sud nt • œdème péri-orbital, adénopathies
cervicales, pharyngite
Omsk Tiques 2-5%
Europe, Asie Non
• pharyngite, rougeur conjonctivale
Crimée Bétail/Tiques 5-20%
Congo* Afrique, Asie Confine
ment • œdème du voile, éruption pétéchiale
Rongeurs < 1%
strict généralisée
FHSR Asie et Europe
(hantavirus Non
)* • protéinurie à la bandelette

Chapitre 8 : Maladies virales – 235

 Guide clinique et thérapeutique

Réservoir/ Vecteur Isolem Clinique Létalit

Distribution ent é
géographique du estimé
malad e
e

Kyasanur Petits mammifères/ Non SC + céphalées, myalgies, prostration 2-10%

Tiques
Inde

Vallée du Bétail/Moustiques Moustiq Présentations cliniques :

Rift* Afrique uaires • fièvre isolée
• SC 30-50%
• encéphalite
• rétinite avec cécité

Fièvre Primates/ Moustiq SC + ictère, protéinurie à la bandelette, 10-30%

jaune* Moustiques uaires oligurie, céphalées
Afrique, Amérique
du Sud

* Fièvre hémorragique virale à potentiel épidémique.

Laboratoire
– Un échantillon de sang total doit être envoyé à un laboratoire de référence pour établir un diagnostic
sérologique. Joindre une description clinique. Le papier-filtre peut être utilisé (plus facile à transporter)
mais le faible volume de sang ne permet de tester qu’un nombre limité d’étiologies.
– Le personnel qui prélève ou manipule des échantillons de sang doit porter une tenue de protection
(blouse, gants, masque, lunettes, etc.).
– Les échantillons doivent être transportés dans un triple emballage pour substances infectieuses de
Catégorie A.

Conduite à tenir

Suspicion de fièvre hémorragique

(cas isolé de fièvre avec signes hémorragiques en zone d’endémie)
– Isolement en chambre seule (à défaut paravents/cloisons), restriction des visites (si un accompagnant
est indispensable, il doit être protégé avec blouse, gants, masque).
– Précautions standard :
La plupart des contaminations intra-hospitalières est due au non-respect de ces précautions :
• Lavage des mains ;
• Gants pour examiner les patients et en cas de contact avec du sang, des liquides corporels, des
sécrétions, des excréments, les muqueuses ou des lésions cutanées ;
• Blouse pour protéger la peau ou éviter de souiller les vêtements lors de la consultation et pour les
activités au cours desquelles il existe un risque d’éclaboussures par du sang, des liquides corporels, des
sécrétions ou des excréments ;
• Masque chirurgical et lunettes de protection, ou écran facial, pour protéger les muqueuses oculaire,
buccale et nasale si risque d’éclaboussure par du sang, des liquides corporels, des sécrétions ou des
excréments ;
• Procédures adéquates pour le nettoyage et la désinfection systématique des objets, locaux et surfaces ;

Chapitre 8 : Maladies virales – 236

 Guide clinique et thérapeutique

• Gants de ménage pour manipulation de linge souillé ;

• Collecte et élimination sécurisées des déchets;
• Sécurité des injections.

Cas confirmés d’Ebola, Marburg, Lassa, Crimée-Congo ou épidémie

d’étiologie inconnue
– Isolement strict dans un secteur réservé, avec circuit et sas pour les entrées/sorties ; personnel et
matériel dédiés ; utilisation de matériel à usage unique si possible.
– Précautions standard (voir paragraphe précédent)
PLUS
– Précautions complémentaires « gouttelettes » ET « contact » avec port de l’équipement de protection
individuelle (EPI) :
• double paire de gants,
• blouse/surblouse ou combinaison,
• calot ou cagoule, masque, lunettes de protection,
• tablier imperméable,
• bottes de caoutchouc.
L’EPI est mis systématiquement avant l’entrée en zone d’isolement quelles que soient les tâches à
réaliser (soins, ménage, distribution de repas, etc.) et retiré avant de sortir de la zone d’isolement.
– Désinfection du matériel, linge, environnement à l’aide de solutions chlorées et élimination sécurisée
sur place des déchets et excrétas, etc.
– En cas de décès, ne pas laver le corps ; enterrement le plus rapidement possible dans un sac mortuaire.

Cas confirmés de fièvre jaune ou fièvre de la vallée du Rift

– Précautions standards.
– Patient sous moustiquaire pour éviter la transmission.
Dans tous les cas : déclarer aux autorités de Santé du pays.

Traitement
– Traitement étiologique : ribavirine pour la fièvre de Lassa et de Crimée-Congo.
– Traitement symptomatique :
• Fièvre(see page 24) : paracétamol (Chapitre 1). L’acide acétylsalicylique (aspirine) est contre-indiqué.
• Douleurs : légères (paracétamol), modérées (tramadol), sévères (morphine sub-linguale) :
voir Douleur(see page 27), Chapitre 1.
• Déshydratation : solution de réhydratation orale ou réhydratation IV (Ringer lactate) selon le protocole
de l’OMS (Annexe 2(see page 365)).
• Convulsions(see page 18) (Chapitre 1).
• Vomissements : ondansétron PO
Enfant de 6 mois à < 2 ans : 2 mg une fois par jour
Enfant de 2 à < 4 ans : 2 mg 2 fois par jour
Enfant de 4 à < 12 ans : 4 mg 2 fois par jour
Enfant ≥ 12 ans et adulte : 4 à 8 mg 2 fois par jour
– Pour Ebola et Marburg : les indications d’injections doivent être strictement limitées. La mise en place
et le maintien de voies veineuses constituent un risque de contamination pour le personnel. Toute voie
veineuse doit être parfaitement sécurisée afin que le patient, souvent confus, ne puisse l’arracher.

Prévention
– Vaccination contre la fièvre jaune1(see page 238) :
Enfant et adulte : 0,5 ml dose unique

Chapitre 8 : Maladies virales – 237

 Guide clinique et thérapeutique

• Vaccination de routine : enfant à partir de l’âge de 9 mois, en même temps que le vaccin contre la
rougeole.
• Vaccination de masse en cas d’épidémie : enfant dès l’âge de 6 mois et adulte ; chez la femme enceinte,
n’administrer qu’en cas d’épidémie.
– Vaccination contre la fièvre de la vallée du Rift : uniquement en cas d’épidémie.
– Lutte contre les vecteurs lorsque ceux-ci sont connus.
– Hygiène hospitalière indispensable dans tous les cas.

1(see page 0) Pour plus d'information sur la distribution géographique de la fièvre de Lassa : https://
[Link]/emergencies/diseases/lassa-fever/[Link]?ua=1

Références
1. Weekly epidemiological record-Relevé épidémiologique hebdomadaire 5 july 2013, 88th year / 5
juillet 2013, 88e année No. 27, 2013, 88, 269–284.
[Link] [consulté le 10 décembre 2018]

Chapitre 8 : Maladies virales – 238

 Guide clinique et thérapeutique

Infection par le HIV et sida

• Evolution de l’infection(see page 239)
• Laboratoire(see page 239)
• Traitement de l’infection par le HIV(see page 240)
• Prévention de l’infection par le HIV(see page 241)
• Prévention des infections opportunistes(see page 241)
• Prophylaxie primaire(see page 241)
• Prophylaxie secondaire(see page 242)
• Références(see page 254)

– Le sida (syndrome d’immunodéficience acquise) est la forme la plus sévère de l’infection par le virus de
l’immunodéficience humaine (HIV).
– Il existe 2 sérotypes. Le HIV-1 est le plus répandu. Le HIV-2 est présent surtout en Afrique de l’Ouest. Sa
virulence et sa transmission sont inférieures à celles du HIV-1.
– Le HIV affaiblit le système immunitaire et conduit à un déficit de lymphocytes CD4.

Evolution de l’infection
– Infection primaire ou syndrome rétroviral aigu : 50 à 70% des personnes nouvellement infectées
développent, au moment de la séroconversion (de 15 jours à 3 mois après l’exposition), un syndrome
viral avec fièvre, malaise, lymphadénopathie.
– Infection asymptomatique par le HIV (après séroconversion) : période caractérisée par une latence
clinique sans latence virologique. La période médiane précédant l’apparition du sida est d’environ 10
ans dans les pays occidentaux, elle semble plus courte dans les pays en développement.
– Infection symptomatique par le HIV : avec la destruction progressive de l’immunité, des pathologies
communes ou sévères apparaissent plus fréquemment chez les patients séropositifs, avec une mortalité
plus élevée.
– Sida : ce stade correspond à la survenue d’infections opportunistes sévères et de néoplasies. Au plan
biologique, le sida est défini par un taux de CD4 < 200/mm3. En l’absence de traitement, la maladie
évolue rapidement vers la mort.
L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a proposé une classification clinique de l’infection par le HIV
en 4 stades de sévérité croissante chez les adultes et les adolescents d’une part, et chez les enfants
d’autre part1(see page 254).

Laboratoire
Diagnostic de l’infection par le HIV
– Le diagnostic est réalisé à l’aide de tests sérologiques (détection des anticorps anti-HIV) ou virologiques
(en particulier pour les nourrissons).
– Les tests doivent être pratiqués avec le consentement éclairé d’un patient volontaire.
– Les résultats des tests sont confidentiels afin d’éviter toute discrimination.
– La personne doit avoir accès aux services lui offrant conseils (avant et après le test), traitements et
soutien.
– Le diagnostic est positif lorsqu’au moins 2 tests différents (2 marques différentes) sont clairement
positifs : le résultat positif du premier test (très sensible) doit être confirmé par un second test (très
spécifique). Dans les régions de faible prévalence, le diagnostic n’est posé qu’après 3 tests positifs.

Chapitre 8 : Maladies virales – 239

 Guide clinique et thérapeutique

Taux de lymphocytes CD4

– La lymphopénie CD4 est un marqueur de la progression du déficit immunitaire. Elle permet de prédire
la survenue d’infections opportunistes ou de néoplasies et d’orienter leur diagnostic. Par exemple, la
toxoplasmose cérébrale ou la cryptococcose méningée apparaissent lorsque le taux de CD4 est ≤ 100/
mm3 chez l’adulte. Si les signes cliniques sont évocateurs mais que les CD4 sont ≥ 200/mm3, il est peu
probable que ces infections soient présentes.
Infections opportunistes
Il est essentiel de rechercher systématiquement les infections opportunistes sévères chez les patients à
risque (p. ex. recherche de l’antigène cryptococcique chez tous les adultes ayant des CD4 < 100 /mm3,
même s’ils ne présentent pas de symptômes).

Traitement de l’infection par le HIV

Traitement par les antirétroviraux (ARV)
La multithérapie antirétrovirale (au moins 3 ARV) est le traitement de référence. Elle n’éradique pas le
virus mais permet de retarder l’évolution de la maladie et d’améliorer l’état clinique du patient, en
réduisant la réplication du virus et en élevant le taux de CD4 au-dessus du seuil d’apparition des
infections opportunistes.

Pour plus d'informations : The use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection.
Recommendations for a public health approach. World Health Organization, second edition, 2016.
[Link]
Classes thérapeutiques
Il existe 4 grandes classes d’ARV :
– INTI (inhibiteurs nucléosidiques/nucléotidiques de la transcriptase inverse) : zidovudine (AZT),
lamivudine (3TC), abacavir (ABC), tenofovir (TDF), emtricitabine (FTC).
– INNTI (inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse) : efavirenz (EFV), névirapine (NVP),
étravirine (ETR). Le HIV-2 est naturellement résistant aux INNTI.
– IP (inhibiteurs de la protéase) : atazanavir (ATV), lopinavir (LPV), ritonavir (RTV), darunavir (DRV).
– INI (inhibiteurs de l’intégrase) : dolutégravir, raltégravir.
Principes du traitement
– Un traitement quotidien à vie par une trithérapie est nécessaire pour éviter le développement rapide
de résistances. Il est essentiel que le patient l’ait bien compris et que l’adhérence au traitement soit
optimale.
– Suivre le protocole national.
– Les associations les plus classiques et les plus simples d’administration sont 2 INTI + 1 INNTI : p. ex.
TDF/3TC/EFV.
– En cas d’échec du traitement, les 3 médicaments doivent être remplacés par un traitement de 2e ligne :
2 autres INTI + 1 IP.
Il existe d’autres associations possibles, moins couramment utilisées ou plus difficiles à gérer.
Critères de mise sous traitement ARV
Mettre en priorité sous traitement les patients aux stades cliniques 3 et 4 et les patients ayant un taux de
CD4 < 350/mm3. Toutefois, les patients ayant un taux de CD4 plus élevé peuvent aussi débuter les ARV.
Surveillance
La charge virale est indispensable pour assurer le suivi de l’efficacité des ARV. Les CD4 restent utiles pour
repérer les immunosuppressions sévères. Les autres examens comme la NFS, les ALAT, la créatinine ne
sont pas indispensables mais peuvent être utiles pour détecter les effets indésirables des ARV.
Traitement des infections opportunistes et autres infections
En raison de la destruction progressive de l’immunité, les patients qui ne bénéficient pas d’une
trithérapie (ou dont l’adhérence est aléatoire) deviennent de plus en plus vulnérables aux infections. Les
traitements classiques sont habituellement efficaces pour les affections des stades cliniques 2 et 3. Les

Chapitre 8 : Maladies virales – 240

 Guide clinique et thérapeutique

patients peuvent bénéficier d’une prophylaxie primaire (voir Prophylaxie primaire(see page 241)). La
tuberculose (TB) est la plus fréquente des infections opportunistes sévères. Elle peut toutefois être
difficile à diagnostiquer chez les patients infectés par le HIV.
Traitement de la douleur
Dans tous les cas, prendre en charge les douleurs associées (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1).

Prévention de l’infection par le HIV

Transmission sexuelle
L’utilisation de préservatifs masculins ou féminins est la méthode la plus fiable.
La circoncision masculine réduit sensiblement le risque de transmission du HIV.
Les infections sexuellement transmissibles favorisant la transmission du HIV, il est essentiel de les
dépister et de les traiter précocement (Chapitre 9(see page 255)).
Le traitement par les ARV du partenaire séropositif et adhérent protège le partenaire négatif de
l’infection.
Accidents d’exposition au sang aux cours d’actes de soin (piqûre ou blessure avec un objet souillé,
contact entre le sang d’un patient et la peau lésée ou les muqueuses non protégées)
La prévention repose sur les précautions standards pour éviter la contamination par du matériel souillé
ou des liquides biologiques potentiellement infectés.
Prophylaxie post-exposition (PPE) : en cas de viol par exemple ou d’accident d’exposition au sang, un
traitement ARV débuté le plus rapidement possible dans les 72 heures pour une durée d’un mois réduit le
risque de transmission.
Transmission nosocomiale
La prévention de l’infection nosocomiale par le HIV repose sur l’utilisation rationnelle des injections et le
strict respect des procédures d’hygiène, stérilisation et désinfection du matériel médical.
Pour les transfusions : le strict respect des indications transfusionnelles et le dépistage sérologique
systématique du sang du donneur sont les 2 précautions indispensables à la sécurité transfusionnelle.
Transmission chez les usagers de drogues IV
Programme d’échange de seringues à usage unique chez les usagers.
Transmission mère-enfant (TME)
Le taux global de transmission varie de 20 à 40%. Le risque dû à l’allaitement maternel est évalué à
environ 12% et persiste pendant toute la durée de l’allaitement.
• Chez la femme enceinte : la transmission du HIV de la mère à l’enfant peut être réduite par les ARV. Le
protocole appelé Option B+ est le protocole de choix. Toutes les femmes enceintes infectées par le HIV
reçoivent une trithérapie, quel que soit le taux de CD4 et le stade clinique OMS. Le protocole
recommandé est TDF/3TC/EFV ou TDF/FTC/EFV. S’informer du protocole national. De plus, le nouveau-
né reçoit des ARV.
Les programmes destinés aux femmes enceintes comportent d’autres mesures de prévention : éviter la
rupture artificielle des membranes, pas d’épisiotomie systématique.
• Chez la femme allaitante : poursuite de l’allaitement exclusif pendant les 6 premiers mois,
diversification de l’alimentation à partir de l’âge de 6 mois, arrêt progressif de l’allaitement vers l’âge de
12 mois.

Prévention des infections opportunistes

En l’absence d’ARV, toute infection par le HIV devient symptomatique et évolue vers le sida. Certaines de
ces infections peuvent être prévenues.

Prophylaxie primaire
Pour éviter l’apparition de certaines infections opportunistes chez les patients infectés par le HIV.

Chapitre 8 : Maladies virales – 241

 Guide clinique et thérapeutique

Infections Prophylaxie primaire

Pneumocystose co-trimoxazole PO
Toxoplasmose cérébrale Enfant : 50 mg SMX + 10 mg TMP/kg une fois par jour
Isosporose Adulte : 800 mg SMX + 160 mg TMP une fois par jour
Diverses infections bactériennes
Paludisme

Prophylaxie secondaire
Pour les patients ayant développé une infection opportuniste spécifique, dès la fin du traitement
d’attaque, dans le but d’en prévenir les récidives.

Infections Prophylaxie secondaire Remarques

Pneumocystose co-trimoxazole PO Alternative

Enfant : 50 mg SMX + 10 mg TMP/kg dapsone PO
une fois par jour Enfant : 2 mg/kg une fois par jour
Adulte : 800 mg SMX + 160 mg TMP (max. 100 mg par jour)
une fois par jour Adulte : 100 mg une fois par jour

Toxoplasmose Alternative
Adulte :
dapsone PO : 200 mg une fois par
semaine ou 50 mg une fois par
jour
+ pyriméthamine PO : 75 mg une
fois par semaine
+ acide folinique PO : 25 à 30 mg
une fois par semaine

Isosporose –

Penicilliose itraconazole PO –
Histoplasmose Adulte : 200 mg une fois par jour

Cryptococcose meningée fluconazole PO –

Enfant : 6 mg/kg une fois par jour
Adulte : 200 mg une fois par jour

Candidose buccale fluconazole PO Seulement si récidives sévères et

ou œsophagienne Enfant : 3 à 6 mg/kg une fois par jour fréquentes
Adulte : 100 à 200 mg une fois par
jour

Herpes simplex aciclovir PO Seulement si récidives sévères et

Enfant de moins de 2 ans : 200 mg 2 fréquentes
fois par jour
Enfant de 2 ans et plus et adulte : 400
mg 2 fois par jour

Chapitre 8 : Maladies virales – 242

 Guide clinique et thérapeutique

Symptôme Définitions et Diagnostic Traitement

s étiologies

Diarrhée La diarrhée est 1. Anamnèse et • La diarrhée persistante (> 2 semaines) ou

sanglante définie comme examen chronique (> 4 semaines) est fréquemment associée
ou non l’émission d’au clinique à une perte de poids et à une déshydratation.
moins 3 selles • Il est essentiel de prévenir ou traiter la
(voir aussi 2. Examen
liquides par déshydratation (Annexe 2(see page 365)).
Chapitre parasitologique
jour. • Selon le résultat des examens de selles, donner le
3(see page 87)) des selles (2 à 3
traitement approprié.
Etiologies : examens)
• Si laboratoire non disponible :
Infections Remarque :
Diarrhée aiguë sanglante
parasitaires I. belli, re
• Isospora belli Cryptosporidiu • En 1 intention :
• m, Enfant : azithromycine PO : 20 mg/kg une fois par
Cryptosporidiu Microsporidium, jour pendant 5 jours ou ciprofloxacine PO : 15 mg/
m MAC et CMV kg 2 fois par jour pendant 7 jours
• sont peu Adulte : ciprofloxacine PO : 500 mg 2 fois par jour
Microsporidium probables si le pendant 7 jours
• Giardia taux de CD4 > • Si suspicion d’amibiase : tinidazole ou
lamblia 200. métronidazole PO (Amibiase(see page 92), Chapitre
• Entamoeba 3).
histolytica Diarrhée non sanglante, persistante ou chronique
Infections La présence d’une diarrhée persistante/chronique
bactériennes témoigne d’une immuno- dépression profonde.
• Shigella Chez les patients éligibles aux ARV (selon le taux de
• Salmonella CD4 ou si ce taux n’est pas connu), la mise sous
enteritis traitement antirétroviral est urgente et conduit à la
• résolution des symptômes en 14 à 28 jours.
Campylobacter • Isospora belli : co-trimoxazole PO
enteritis Enfant : 40 mg SMX + 8 mg TMP/kg 2 fois par jour
pendant 10 jours puis 25 mg SMX + 5 mg TMP/kg 2
Infections fois par jour pendant 3 semaines
mycobactérien Adulte : 800 mg SMX + 160 mg TMP 2 fois par jour
nes pendant 7 à 10 jours puis 400 mg SMX + 80 mg TMP 2
• fois par jour pendant 3 semaines
Mycobacterium • Cryptosporidium : pas de traitement spécifique
tuberculosis (TB chez les patients infectés par le HIV
intestinale) • Microsporidium : albendazole PO (efficacité
• limitée)
Mycobacterium Enfant : 10 mg/kg 2 fois par jour (max. 800 mg par
avium complex jour) pendant 7 jours
Helminthiases Adulte : 400 mg 2 fois par jour pendant 2 à 4
• Strongyloides semaines
stercoralis • Helminthiase : albendazole PO
Enfant > 6 mois mais ≤ 10 kg : 200 mg une fois par
Infections jour pendant 3 jours
virales Enfant > 6 mois et adulte : 400 mg une fois par jour
• pendant 3 jours
Cytomegaloviru • Giardiase : tinidazole ou métronidazole
s (CMV) (Protozooses intestinales(see page 158), Chapitre 6).

Chapitre 8 : Maladies virales – 243

 Guide clinique et thérapeutique

Symptôme Définitions et Diagnostic Traitement

s étiologies

Autres causes • En l’absence d’amélioration (et de contre-

• Maladie de indication telle que diarrhée sanglante), traitement
Kaposi symptomatique, lopéramide PO :
• Lymphome Enfant < 2 ans : contre-indiqué
• Infection par le Enfant 2 à 5 ans : 1 mg 3 fois par jour
HIV Enfant 6 à 8 ans : 2 mg 2 fois par jour
• Certains Enfant > 8 ans : 2 mg 3 fois par jour
antirétroviraux Adulte : 4 mg dose initiale puis 2 mg après chaque
(notamment selle liquide (max. 16 mg par jour)
lopinavir et
Nutrition ++++
ritonavir)
Enfant : continuer l’allaitement ; augmenter l'apport
calorique :
6-11 mois : + 150 kcal par jour
12-23 mois : + 200 kcal par jour
2-5 ans : + 250 kcal par jour
6-9 ans : + 350 kcal par jour
10-14 ans : + 400 kcal par jour
Supprimer le lait frais, préparer les bouillies à l’eau
de riz ou remplacer par des soupes, des yaourts.
Donner 2,5 ml d’huile par repas.
Administrer du sulfate de zinc aux enfants de 0-5 ans
(Diarrhée(see page 87), Chapitre 3).
Adulte : augmenter la ration calorique et les
protéines (au moins 2 g/kg par jour). Aucun aliment
n’est interdit mais éviter les aliments crus, le lait
frais, les aliments riches en fibre. Repas fractionnés
fréquents.

Chapitre 8 : Maladies virales – 244

 Guide clinique et thérapeutique

Symptôme Définitions et Diagnostic Traitement

s étiologies

Lésions Infections La clinique • Candidose oropharyngée bénigne

buccales et fongiques suffit à faire le
nystatine PO
de • Candidose diagnostic. Enfant et adulte : 100 000 UI (= 1 ml) 4 fois par jour
l’œsophage buccale : voir ou miconazole gel oral
Considérer
Stomatite(see Enfant de 6 mois à 2 ans : 1,25 ml 4 fois par jour
toute candidose
page 97), Enfant de plus de 2 ans et adulte : 2,5 ml 4 fois par
buccale grave
Chapitre 3. jour
(s’étendant au
• Candidose Le traitement dure 7 à 14 jours.
pharynx)
œsophagienne :
comme une • Candidose oropharyngée modérée à sévère et
douleur à la
candidose candidose œosphagienne
déglutition,
œsophagienne, fluconazole PO
dysphagie. Peut
même en Enfant : 3 à 6 mg/kg une fois par jour
entraîner une
l’absence de Adulte : 50 à 200 mg une fois par jour
perte de poids.
dysphagie. Ces doses peuvent être augmentées à 400 mg par
Infections jour si nécessaire.
virales Le traitement dure 7 à 14 jours pour une candidose
• Leucoplasie oropharyngée et 14 à 21 jours pour une candidose
orale chevelue œosphagienne.
(kératose des
Une candidose est une indication pour une
bords latéraux
prophylaxie par le co-trimoxazole.
de la langue due
au virus • Leucoplasie orale chevelue : pas de traitement
d’Epstein-Barr) • Herpès buccal
• Herpès buccal Traitement antalgique (paracétamol, ibuprofène).
et œsophagien Devant des formes récidivantes ou extensives avec
Aphtose atteinte de l’œsophage, ajouter :
aciclovir PO
Enfant de moins de 2 ans : 200 mg 5 fois par jour
pendant 7 jours
Enfant de 2 ans et plus et adulte : 400 mg 5 fois par
jour pendant 7 jours
Prophylaxie secondaire uniquement en cas de
récidives fréquentes.

Chapitre 8 : Maladies virales – 245

 Guide clinique et thérapeutique

Symptôme Définitions et Diagnostic Traitement

s étiologies

Manifestati Toux et/ou 1. Anamnèse et • Pour le diagnostic et traitement des infections

ons douleur examen respiratoires hautes et en particulier des
respiratoir thoracique et/ clinique : pneumonies : voir Chapitre 2(see page 45).
es ou dyspnée Sang dans les
• Si la Rx pulmonaire évoque une staphylococcie
chez un patient crachats ?
(voir aussi pulmonaire :
présentant une Une fièvre < 7
Chapitre Enfant : voir Staphylococcie pulmonaire(see page 77),
infection jours, une
2(see page 45)) Chapitre 2.
symptomatique dyspnée ne sont
Adulte : ceftriaxone IM ou IV lente 1 g une fois par
par le HIV. pas en faveur
jour + cloxacilline IV 2 g toutes les 6 heures
d’une TB.
Etiologies :
Une toux > 21 • Si examen de crachats BK+, traiter une TB.
Infections jours, perte de • Si l’examen de crachats est négatif et que la Rx
bactériennes poids, douleurs pulmonaire évoque une PPC :
• Streptococcus thoraciques >15
co-trimoxazole PO pendant 21 jours
pneumoniae jours, absence Enfant : 50 mg SMX + 10 mg TMP/kg 2 fois par jour
• Haemophilus de dyspnée sont
Adulte : 1600 SMX + 320 TMP 3 fois par jour
influenzae en faveur d’une Remarque : les symptômes peuvent s’aggraver en
• TB. phase initiale de traitement, son efficacité ne peut
Staphylococcus Auscultation
être évaluée qu’après une semaine.
aureus pulmonaire : Ajouter prednisolone PO en cas de PPC sévère avec
Infections pneumonie hypoxie :
mycobactérien lobaire, Enfant : 2 mg/kg par jour puis diminuer selon le
nes bilatérale ? schéma adulte
• M. 2. Si possible : Adulte : 40 mg 2 fois par jour pendant 5 jours puis 40
tuberculosis, a) recherche de mg une fois par jour pendant 5 jours puis 20 mg une
MAC BK dans les fois par jour pendant 10 jours
Une prophylaxie secondaire est recommandée.
Infections par crachats
des b) Rx • Infections fongiques (cryptococcose, pénicilliose,
protozoaires pulmonaire histoplasmose) :
• Pneumocystis • PPC : infiltrat Adulte : amphotéricine B IV : 0,7 à 1 mg/kg une fois
jiroveci (PPC) interstitiel par jour pendant 2 semaines (cryptococcose,
bilatéral pénicilliose) ou 1 à 2 semaines (histoplasmose),
Infections • TB : miliaire, puis :
fongiques gros cœur, fluconazole PO : 400 mg par jour pendant 8
• Cryptococcus pleurésie,
semaines (cryptococcose)
neoformans lymphadénopat itraconazole PO : 200 mg 2 fois par jour pendant 10
• Histoplasma hie semaines (pénicilliose)
capsulatum intrathoracique itraconazole PO : 200 mg 3 fois par jour pendant 3
• Coccidioides
jours puis 200 à 400 mg par jour pendant 12
immitis
semaines (histoplasmose)
• Aspergillus spp
Une prophylaxie secondaire est recommandée.
• Penicillium
marneffei
Infections
virales
• CMV

Chapitre 8 : Maladies virales – 246

 Guide clinique et thérapeutique

Symptôme Définitions et Diagnostic Traitement

s étiologies

Néoplasies Remarques :
• Maladie de • MAC, PPC, CMV
Kaposi et infections
• Lymphome fongiques sont
non Hodgkinien peu probables
si le patient à un
Autres
taux de CD4 >
• Pneumopathie
200.
lymphoïde
• La
interstitielle
staphylococcie
• Epanchement
pulmonaire est
pleural (souvent
souvent
TB)
associée à une
• Epanchement
pyomyosite ou
péricardique
un abcès.
(souvent TB)
• Pneumothorax
(peut être dû à
une PPC)

Chapitre 8 : Maladies virales – 247

 Guide clinique et thérapeutique

Symptôme Définitions et Diagnostic Traitement

s étiologies

Lymphadén Augmentation 1. Examen • Traitement selon l’étiologie ou traitement

opathie de volume d’un clinique : empirique avec p. ex. doxycycline PO.
ganglion rechercher une
• TB : voir le guide Tuberculose, MSF.
lymphatique cause locale
chez un patient (infection • Syphilis précoce :
présentant une cutanée, benzathine benzylpénicilline IM
infection dentaire, etc.) ; Adulte : 2,4 MUI dose unique (1,2 MUI dans chaque
symptomatique une TB ou une fesse)
par le HIV. syphilis. ou, à défaut,
azithromycine PO
Lymphadénopa 2. Suspicion de
Adulte : 2 g dose unique
thie persistante TB : ponction du
généralisée ganglion, Remarque : chez un patient en stade 1, aucune
(LPG) : recherche de investigation (autres que 1.2.3) ou traitement ne
• 2 aires BK, Rx du sont nécessaires.
ganglionnaires thorax.
extra- Remarque :
inguinales chez les
touchées (ou patients
plus) infectés par le
• ganglions ≥ 1,5 HIV, la TB est
cm souvent extra-
• persistance pulmonaire.
depuis 3 mois
[Link] de
(ou plus) sans
syphilis :
cause
sérologie
d’infection
locale ou 4. Si examens
contiguë. La négatifs : une
LPG est due à biopsie est utile
pour exclure un
l’infection par le
HIV en général. lymphome, une
maladie de
Etiologies :
Kaposi
Infection par le
ganglionnaire,
HIV
une infection
Infections fongique ou
• TB mycobactérienn
• Syphilis e (voir
• Histoplasmose remarque pour
• Toxoplasmose les patients en
• CMV stade 1).
Néoplasies
• Maladie de
Kaposi
• Lymphome

Chapitre 8 : Maladies virales – 248

 Guide clinique et thérapeutique

Symptôme Définitions et Diagnostic Traitement

s étiologies

Pathologies Infections Infections bactériennes

cutanées bactériennes • Furonculose, impétigo, pyodermite : voir Infections
• Furonculose cutanées bactériennes(see page 110), Chapitre 4.
(voir aussi
• Impétigo et • Hidrosadénite axillaire : soins locaux + doxycycline
Chapitre
pyodermite PO : 200 mg une fois par jour pendant 6 semaines
4(see page
• Hidrosadénite (chez l’adulte)
100))
axillaire • Pyomyosite : antibiothérapie/drainage chirurgical,
• Pyomyosite voir Pyomyosite(see page 311), Chapitre 10.
• Syphilis • Syphilis primaire et secondaire : voir Ulcérations
génitales(see page 273), Chapitre 9.
Infections
virales Infections virales
• Zona • Zona : voir Herpès et zona(see page 124), Chapitre 4.
• Herpès Si formes nécrotiques, extensives, localisées à la
simplex face ou zona ophtalmique, ajouter aciclovir dans les
• Condylomes 48 heures qui suivent l’apparition des lésions :
• Molluscum Enfant (voie IV) : 5 à 10 mg/kg toutes les 8 heures
contagiosum pendant 7 jours
Adulte (voie orale) : 800 mg 5 fois par jour pendant 7
Infections
jours
fongiques
• Herpès simplex : voir Herpès et zona(see page 124),
• Candidose,
Chapitre 4.
dermatophytos
• Condylomes : voir Condylomes(see page 280),
e et mycoses
Chapitre 9.
profondes
(pénicilliose, Infections fongiques
cryptococcose, • Candidose : crème de miconazole 2%, une
histoplasmose, application 2 fois par jour
etc.) • Dermatophytoses : voir Mycoses superficielles(see
page 107), Chapitre 4.
Néoplasie
• Sarcome de Sarcome de Kaposi (SK)
Kaposi • Débuter rapidement les ARV.
• Tumeur avec œdème ou ulcération, tumeur orale
Autres
extensive ou gastro-intestinale ou SK pulmonaire +/-
dermatoses
maladie systémique : chimiothérapie
• Prurigo
chronique ou Autres dermatoses
urticaire • Prurigo, urticaire : voir Autres dermatoses(see page
• Dermatose 126), Chapitre 4.
séborrhéique • Dermatite séborrhéique : pommade de Whitfield
sévère ou miconazole 2%, une application 2 fois par jour.
• Psoriasis En cas d’inflammation sévère, utiliser un corticoïde
• Gale local en plus du miconazole.
• Xérose • Xérose : vaseline à l’oxyde de zinc ou lotion à la
cutanée diffuse calamine
• Psoriasis : corticoïdes et vaseline à l’oxyde de zinc
Eruptions
• Gale : traitement local. Si forme croûteuse ou
médicamenteu
profuse, ajouter ivermectine PO (voir Gale(see page
ses
102), Chapitre 4).
Escarres

Chapitre 8 : Maladies virales – 249

 Guide clinique et thérapeutique

Symptôme Définitions et Diagnostic Traitement

s étiologies

Troubles Etiologies : Examen Test paludisme rapide positif : voir Paludisme(see

neurologiq clinique : page 142), Chapitre 6.
Infections
ues chez • Troubles
• TB méningée En cas de signes focaux, traiter une toxoplasmose :
l’adulte psychiques
• Cryptococcose co-trimoxazole PO : 25 mg SMX + 5 mg TMP/kg 2
• Atteintes
neuroméningée fois par jour pendant 4 à 6 semaines
focales
• Toxoplasmose ou
• Convulsions
cérébrale pyriméthamine PO : 100 mg matin et soir à J1 puis
• Signes
• Neurosyphilis 75 à 100 mg par jour + sulfadiazine PO : 2 g 2 à 3 fois
d’irritation
• Encéphalite par jour + acide folinique PO : 15 mg une fois par
méningée
virale (CMV) jour, pendant 6 semaines
• HT
• Une prophylaxie secondaire est recommandée.
intracrânienne
Encéphalopathi
• Troubles Si la PL est positive :
e à HIV
moteurs et • Méningite bactérienne(see page 181) : voir Chapitre 7.
• Leuco-
ataxie • Méningite tuberculeuse : voir le guide Tuberculose,
encéphalopathi
MSF.
e multi-focale Dans les
• Cryptococcose neuroméningée2(see page 254) :
progressive endroits où elle
amphotéricine B IV : 1 mg/kg une fois par jour +
• Paludisme est fréquente,
flucytosine PO : 25 mg/kg 4 fois par jour pendant 1
cérébral rechercher
semaine puis fluconazole PO : 1200 mg une fois par
systématiquem
Néoplasie jour pendant 1 semaine puis 800 mg une fois par
ent une
• Lymphome jour pendant 8 semaines
cryptococcose
primitif ou, à défaut,
chez tous les
Causes amphotéricine B IV : 1 mg/kg une fois par jour +
adultes ayant
communes de des CD4 < 100 fluconazole PO : 1200 mg une fois par jour pendant
céphalées sans avant de 2 semaines puis fluconazole PO seul : 800 mg une
rapport avec le débuter les ARV fois par jour pendant 8 semaines
HIV : parfois ou
(test rapide
plus fréquentes CrAg). fluconazole PO : 1200 mg une fois par jour +
chez les flucytosine PO : 25 mg/kg 4 fois par jour pendant 2
En zone semaines puis fluconazole PO seul : 800 mg une fois
patients
endémique, par jour pendant 8 semaines
infectés
rechercher un A la phase d’induction : utiliser le fluconazole IV si la
(sinusite,
paludisme (si voie orale est impossible ; l’amphotéricine B
troubles de
fièvre). conventionelle peut être remplacée par
l’accommodatio
n, etc.) Ponction l'amphotéricine B liposomale (3 mg/kg par jour, 2
lombaire (PL) si semaines) en cas d’insuffisance rénale.
Effets Une prophylaxie secondaire est recommandée.
pas de contre-
indésirables Remarque : la pression intracrânienne est souvent
indication.
des ARV élevée dans la cryptococcose neuroméningée. Des
ponctions itératives de LCR peuvent être
nécessaires en début de traitement pour réduire
cette pression.
Neurosyphilis :
benzylpénicilline IV : 2 à 4 MUI (1,2 à 2,4 g) toutes
les 4 heures pendant 14 jours
ou ceftriaxone IV ou IM : 2 g une fois par jour en une
injection pendant 10 à 14 jours

Chapitre 8 : Maladies virales – 250

 Guide clinique et thérapeutique

Symptôme Définitions et Diagnostic Traitement

s étiologies

Eléments en Céphalées sans étiologie reconnue : traitement

faveur d’une symptomatique en commençant par des
neurosyhilis : antalgiques de niveau 1 (voir Douleur(see page 27),
• VDRL positif Chapitre 1).
dans le sang et/
ou le LCR
•
hypercellularité
•
hyperprotéinor
achie

Chapitre 8 : Maladies virales – 251

 Guide clinique et thérapeutique

Symptôme Définitions et Diagnostic Traitement

s étiologies

Troubles Etiologies : Bien interroger Test paludisme rapide positif : voir Paludisme(see
neurologiq • Méningite car seuls les page 142), Chapitre 6.
ues chez bactérienne épisodes aigus
Si la PL n’est pas réalisable :
l’enfant • TB méningée bénéficient d’un
• Traiter une méningite bactérienne(see page 181) si
• Cryptococcose traitement
fièvre et/ou syndrome méningé (Chapitre 7).
neuroméningée étiologique
• En cas de signes focaux, traiter une toxoplasmose :
• Toxoplasmose spécifique
co-trimoxazole PO : 25 mg SMX + 5 mg TMP/kg 2
cérébrale (convulsions,
fois par jour pendant 4 à 6 semaines
• Méningo- syndrome
ou
encéphalite méningé, signes
pyriméthamine PO : 1 mg/kg 2 fois par jour
virale (CMV) de focalisation).
pendant 2 jours puis 1 mg/kg une fois par jour +
• Paludisme
En zone sulfadiazine PO : 40 mg/kg 2 fois par jour + acide
cérébral
endémique, folinique PO : 10 mg une fois par jour, pendant 8
rechercher un semaines
paludisme (si Une prophylaxie secondaire est recommandée.
fièvre).
Si la PL est positive :
Ponction • Méningite bactérienne(see page 181) : voir Chapitre 7.
lombaire (PL) si • Méningite tuberculeuse : voir le guide Tuberculose,
pas de contre- MSF.
indication. • Cryptococcose neuroméningée2(see page 254) :
amphotéricine B IV : 1 mg/kg une fois par jour +
flucytosine PO : 25 mg/kg 4 fois par jour pendant 1
semaine puis fluconazole PO : 12 mg/kg une fois par
jour (max. 800 mg par jour) pendant 1 semaine puis
6-12 mg/kg une fois par jour (max. 800 mg par jour)
pendant 8 semaines
ou, à défaut,
amphotéricine B IV : 1 mg/kg une fois par jour +
fluconazole PO : 12 mg/kg une fois par jour (max.
800 mg par jour) pendant 2 semaines puis
fluconazole PO seul : 6-12 mg/kg une fois par jour
(max. 800 mg par jour) pendant 8 semaines
ou
fluconazole PO : 12 mg/kg une fois par jour (max.
800 mg par jour) + flucytosine PO : 25 mg/kg 4 fois
par jour pendant 2 semaines puis fluconazole PO
seul : 6-12 mg/kg une fois par jour (max. 800 mg par
jour) pendant 8 semaines
A la phase d’induction : utiliser le fluconazole IV si la
voie orale est impossible ; l’amphotéricine B
conventionelle peut être remplacée par
l'amphotéricine B liposomale (3 mg/kg par jour, 2
semaines).
Une prophylaxie secondaire est recommandée.

Chapitre 8 : Maladies virales – 252

 Guide clinique et thérapeutique

Symptôme Définitions et Diagnostic Traitement

s étiologies

Fièvre Température > 1. Anamnèse et Test paludisme rapide positif : voir Paludisme(see
persistante 38 °C, chronique examen page 142), Chapitre 6.
ou (pendant plus clinique : En l’absence de test : en zone endémique, donner
récurrente de 5 jours) ou rechercher un systématiquement un traitement antipaludique.
récurrente foyer ORL ou
Suspicion de méningite : traitement selon le résultat
(plusieurs urinaire, une
de la PL.
épisodes sur TB, une
Si PL non disponible, traiter une méningite
une période de éruption
bactérienne(see page 181), Chapitre 7.
plus de 5 jours) cutanée, des
ganglions, etc. Foyer infectieux identifié ou suspecté :
Etiologies :
• ORL : Chapitre 2(see page 45) ; urinaire : Chapitre 9(see
2. En zone
Infections page 255), etc.
endémique,
• Maladies • TB : voir le guide Tuberculose, MSF.
rechercher un
infantiles
paludisme.
communes
• Infections 3. Suspicion de
bactériennes TB : recherche
sévères (TB, de BK.
pneumonie,
4. Rx
typhoïde,
pulmonaire,
septicémie,
numération
méningite,
formule
endocardite,
sanguine,
etc.)
hémocultures,
• Infections
analyses
bactériennes
d’urine,
occultes
coproculture,
(sinusite, otite,
sérologie,
infection
ponction
urinaire)
lombaire (PL).
• Infections
opportunistes Si le patient est
(TB, mycose, sous traitement,
toxoplasmose) penser à une
• Paludisme fièvre d’origine
médicamenteus
Néoplasie
e.
• Lymphome
non-Hodgkinien
Infection par le
HIV
Fièvre
d’origine
médicamenteu
se

Chapitre 8 : Maladies virales – 253

 Guide clinique et thérapeutique

Références
1. World Health Organization. WHO case definitions of HIV for surveillance and revised clinical staging
and immunological classification de HIV-related disease in adults and children, 2007.
[Link] [consulté le 17 mai 2018]

2. Word Health Organization. Guidelines for the diagnosis, prevention, and management of
cryptococcal disease in HIV-infected adults, adolescents and children, Geneva, 2018.
[Link]
sequence=1 [consulté le 17 mai 2018]

Chapitre 8 : Maladies virales – 254

 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire

• Syndrome néphrotique chez l’enfant(see page 256)
• Lithiase urinaire(see page 259)
• Cystite aiguë(see page 260)
• Pyélonéphrite aiguë(see page 262)
• Prostatite aiguë(see page 265)
• Infections génitales(see page 266)
• Écoulement urétral(see page 268)
• Écoulement vaginal anormal(see page 270)
• Ulcérations génitales(see page 273)
• Douleur abdominale basse chez la femme(see page 276)
• Infections génitales hautes (IGH)(see page 277)
• Condylomes(see page 280)
• Principales infections génitales (résumé)(see page 282)
• Métrorragies(see page 286)

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 255

 Guide clinique et thérapeutique

Syndrome néphrotique chez l’enfant

• Signes cliniques(see page 256)
• Laboratoire(see page 256)
• Traitement(see page 257)
• Prises en charge des complications(see page 259)

– Le syndrome néphrotique (SN) est caractérisé par la présence d’œdèmes, d’une protéinurie massive,
d’une hypoalbuminémie et d’une hyperlipidémie.
– Le SN primaire ou idiopathique est la forme la plus fréquente de SN chez les enfants de un à 10 ans. Il
répond habituellement aux corticoïdes.
– Le SN secondaire est associé à une maladie infectieuse (p. ex. glomérulonéphrite postinfectieuse,
endocardite, hépatite B et C, infection par le HIV, paludisme, schistosomiase). Il peut répondre au
traitement de la cause sous-jacente.
– Les enfants atteints de SN sont à risque de thromboses, d’infections bactériennes sévères (à S.
pneumoniae en particulier) et de malnutrition. En l’absence de traitement, un SN peut évoluer vers une
insuffisance rénale.

Signes cliniques
– Typiquement, l'enfant présente un œdème mou, indolore, prenant le godet. Sa localisation varie selon
la position et l'activité. Au réveil, l’œdème est périorbitaire ou facial. Avec la station debout, il régresse
au niveau de la face et apparaît au niveau des membres inférieurs.
Si le SN s’aggrave, l’œdème peut atteindre le dos ou les organes génitaux ou devenir généralisé, avec
ascite et épanchement pleural.
– Il faut distinguer cet œdème de l’œdème de la malnutrition aiguë sévère (MAS) : dans la MAS, l'enfant
présente des œdèmes bilatéraux des membres inférieurs qui ne varient pas selon la position. Dans les
cas sévères, l’œdème progresse vers le haut, c.-à-d. s’étend aux mains puis au visage. Il est généralement
associé à des modifications typiques la peau et les cheveux (voir Kwashiorkor : Malnutrition aiguë
sévère(see page 40), Chapitre 1).
– Une fois la MAS exclue, les 2 critères suivants doivent être réunis pour porter un diagnostic clinique de
SN primaire :
• Présence d’une protéinurie massive,
et
• Absence d'infections associées : voir Hépatite B et C(see page 223) et Infection par le HIV(see page
239) (Chapitre 8) ; Paludisme(see page 142) et Schistosomiases(see page 162) (Chapitre 6).

Laboratoire
– Urine
• Mesurer la protéinurie à la bandelette urinaire sur trois échantillons d'urines distincts (sur les premières
urines du matin si possible). En cas de SN, la protéinurie est égale ou supérieure à +++ ou égale ou
supérieure à 300 mg/dl ou 30 g/litre 1(see page 0) . Un SN est exclu si l’examen ne détecte pas de protéinurie
massive.
• En cas d'hématurie macroscopique, ou microscopique ≥ +, penser à une glomérulonéphrite.
– Sang (si disponible)
• Albumine sérique inférieure à 30 g/litre et hyperlipidémie.
• Urée et créatinine le plus souvent normales.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 256

 Guide clinique et thérapeutique

– Effectuer tous les tests nécessaires pour exclure un SN secondaire.

Traitement
– Hospitaliser l'enfant pour initier le traitement.
– Les corticoïdes (prednisolone ou prednisone) sont indiqués en cas de SN primaire.
– Avant de commencer la corticothérapie :
• Traiter toutes les infections aiguës concomitantes telles que pneumonie, péritonite, septicémie,
pharyngite ou cellulite.
• Exclure une tuberculose évolutive et/ou commencer un traitement antituberculeux.
– Corticothérapie
Voir l’algorithme ci-dessous. La durée totale du traitement initial est de 2 à 4 mois.

a
Prednisone et prednisolone peuvent être utilisés de façon interchangeable dans cet algorithme.
b
Si l’enfant a fait plus d’une rechute, traiter jusqu'à disparition de la protéinurie puis diminuer la
prednisolone jusqu'à 0,5 mg/kg un jour sur deux plutôt qu’un arrêt total et traiter pendant 12 mois.
Continuer tant que la protéinurie reste négative. En cas de récidive de la protéinurie, traiter comme une
rechute. L’enfant a SN corticodépendant.
c
Rechute fréquentes : 2 ou plus dans les premiers 6 mois ou 4 ou plus sur une période de 12 mois.

– Nutrition, hydratation, soins infirmiers et suivi

• Régime sans sel ajouté.
• Pas de restriction hydrique (risque de thrombose due à une hypercoagulabilité). Si l’œdème est très
sévère, les apports liquidiens peuvent être initialement restreints (p. ex. 75% de l'apport habituel), tout
en contrôlant la diurèse.
• Encourager l'enfant à marcher et à jouer pour prévenir les thromboses.
• L’enfant peut sortir lorsqu’il est stabilisé. Il doit être revu au moins tous les mois, plus fréquemment si
indiqué. Le peser et contrôler la protéinurie à chaque visite.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 257

 Guide clinique et thérapeutique

• Demander aux parents de poursuivre le régime sans sel ajouté et de consulter en cas de fièvre, douleurs
abdominales, difficultés respiratoires ou signes de thrombose.
– Prise en charge des infections
Traiter les infections dès qu'elles surviennent mais ne pas administrer d'antibioprophylaxie en routine.
– Vaccination
• Enfant de moins de 5 ans : vérifier que l’enfant a reçu tous les vaccins du PEV, y compris Haemophilus
influenzae type B, vaccin anti-pneumococcique conjugué et, en zone endémique, vaccin anti-
méningococcique conjugué. Sinon, rattraper la vaccination.
• Enfant de plus de 5 ans : vérifier que l'enfant a reçu les vaccins contre le tétanos, la rougeole, le vaccin
anti-pneumococcique conjugué et, en zone endémique, le vaccin antiméningococcique conjugué. Sinon,
rattraper la vaccination.

Prises en charge des complications

– Diminution du volume intravasculaire avec risque de choc malgré l'aspect œdémateux
L’enfant présente une diminution de la diurèse associée à l’un des signes suivants : temps de
recoloration capillaire ≥ 3 secondes, marbrures cutanées, extrémités froides, pression artérielle basse.
Si ces signes sont présents, administrer de l'albumine humaine 5% IV : 1 g/kg. En l’absence d’albumine,
administrer du Ringer lactate ou du chlorure de sodium 0,9% : 10 ml/kg en 30 minutes.
En cas de choc, voir Etat de choc(see page 11), Chapitre 1.
– Détresse respiratoire due à un œdème sévère (rare)
Les diurétiques peuvent être utilisés, uniquement dans cette situation et seulement en l’absence de
signe de diminution du volume intravasculaire ou après avoir corriger une hypovolémie :
furosémide PO : 0,5 mg/kg 2 fois par jour
Si le traitement n’est pas efficace, arrêter le furosémide. Si la créatinine est normale, changer
pour spironolactone PO : 1 mg/kg 2 fois par jour. La dose peut être augmentée jusqu'à 9 mg/kg par jour
en cas de persistance d’une ascite.
Tant que l’enfant est sous diurétiques, surveiller l’apparition d’une déshydratation, d’une hypokaliémie
et d’une thrombose.
Une prise en charge spécialisée (y compris examens complémentaires tels que biopsie rénale, etc.) est
nécessaire :
– Pour les enfants de moins de 1 an ou plus de 10 ans,
– En cas de SN corticorésistant,
– En cas de syndrome mixte néphrotique/néphritique.
En cas de SN corticorésistant, s’il est impossible de référer et en dernier recours, tenter de réduire la
protéinurie et de retarder l’insuffisance rénale en utilisant :
énalapril PO : 0,1 à 0,3 mg/kg 2 fois par jour (commencer par une faible dose et augmenter
progressivement si nécessaire jusqu'à obtenir une réduction de la protéinurie). Si possible, surveiller
l’apparition d’une hyperkaliémie.
Cette mesure est palliative et le pronostic du NS corticorésistant est défavorable en l’absence de prise en
charge spécialisée.

1(see page 0) Dans le SN, la protéinurie est définie comme une excrétion urinaire de protéines supérieure à 50
mg/kg par jour chez l’enfant. La mesure quantitative de la protéinurie est normalement réalisée
sur un échantillon d’urines des 24 heures. Toutefois, la mesure de la protéinurie à la bandelette
est une alternative lorsque l’examen ne peut être réalisé dans ces conditions.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 258

 Guide clinique et thérapeutique

Lithiase urinaire
• Signes cliniques(see page 259)
• Traitement(see page 259)

Obstruction plus ou moins complète des voies urinaires par un ou plusieurs calculs chez l'adulte.

Signes cliniques
– Douleurs lombaires ou pelviennes aiguës ou suraiguës (colique néphrétique).
– Hématurie avec ou sans "sable" dans les urines, avec ou sans évacuation d'un calcul.
– Peut se surinfecter : fièvre et signes de pyélonéphrite.

Traitement
– Antalgiques :
• Formes modérées (traitement de 3 jours)
paracétamol PO + ibuprofène PO (voir D(see page 27)ouleur(see page 27), Chapitre 1) + hyoscine
butylbromide PO : 10 à 20 mg 3 fois par jour
• Coliques néphrétiques
diclofénac IM : 75 mg une à 2 fois par jour pendant 2 jours max. puis prendre le relais par voie orale
avec ibuprofène PO (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1)
+ hyoscine butylbromide IM : 10 à 20 mg toutes les 8 heures
En cas d'échec ou de contre-indications : morphine IV (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1).
– En cas d’infection : antibiothérapie comme pour une pyélonéphrite(see page 262), dont l’efficacité est
conditionnée par l’élimination du calcul.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 259

 Guide clinique et thérapeutique

Cystite aiguë
• Signes cliniques(see page 260)
• Laboratoire(see page 260)
• Traitement(see page 260)
• Cystite chez la fillette ≥ 2 ans(see page 260)
• Cystite chez la femme jeune en dehors de la grossesse(see page 262)
• Cystite chez la femme enceinte ou allaitante(see page 262)

La cystite est une infection de la vessie et de l'urètre, touchant essentiellement les femmes et chez
l’enfant, les filles à partir de l’âge de 2 ans. Le germe en cause est Escherichia coli dans au moins 70% des
cas. Les autres germes possibles sont Proteus mirabilis, Enterococcus sp, Klebsiella sp et chez la femme
jeune, Staphylococcus saprophyticus.

Signes cliniques
– Brûlures/douleurs mictionnelles et pollakiurie (émission fréquente de petites quantités d’urine) ; chez
l’enfant : pleurs en urinant ; fuites urinaires chez un enfant continent.
ET
– Absence de fièvre (ou fièvre modérée) et de douleurs lombaires ; absence de signes et symptômes
systémiques chez l’enfant.
Toujours éliminer une pyélonéphrite(see page 262).
Des brûlures mictionnelles sont insuffisantes à elles seules pour porter le diagnostic.
Voir Écoulement vaginal anormal(see page 270).

Laboratoire
– Bandelette urinaire :
Rechercher la présence de nitrites (témoins de la présence d'entérobactéries) et de leucocytes (témoins
d'un phénomène inflammatoire).
• Un test négatif à la fois pour les nitrites et les leucocytes exclut une infection urinaire.
• Un test positif pour les nitrites et/ou les leucocytes conforte le diagnostic clinique.
– Examen cytobactériologique/culture des urines (ECBU) : si le test à la bandelette urinaire est positif, il
est recommandé de réaliser un ECBU, si disponible, pour confirmer l'infection urinaire et identifier le
germe en cause, en particulier chez l’enfant et la femme enceinte.
En l’absence d’ECBU, un résultat positif pour les leucocytes et/ou les nitrites chez une patiente
présentant une cystite clinique typique suffit à prescrire un traitement antibiotique empirique.
Remarque : indépendamment de ces résultats, dans les zones où la schistosomiase urinaire est
endémique, une hématurie macroscopique ou la détection de sang dans les urines à la bandelette doit
faire suspecter une schistosomiase, en particulier chez les enfants de 5 à 15 ans, même si une infection
urinaire concomitante est par ailleurs possible.

Traitement

Cystite chez la fillette ≥ 2 ans

céfixime PO : 8 mg/kg une fois par jour pendant 3 jours
ou

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 260

 Guide clinique et thérapeutique

amoxicilline/acide clavulanique PO (dose exprimée en amoxicilline) : 12,5 mg/kg 2 fois par

jour pendant 3 jours

Cystite chez la femme jeune en dehors de la grossesse

– Si la bandelette urinaire est positive pour les nitrites et les leucocytes :
fosfomycine-trométamol PO : 3 g dose unique
ou
nitrofurantoïne PO : 100 mg 3 fois par jour pendant 5 à 7 jours
– Si la bandelette est positive pour les leucocytes mais négative pour les nitrites, une infection à S.
saprophyticus est possible. La fosfomycine est inefficace sur ce germe. Utiliser la nitrofurantoïne
comme-ci-dessus.
– Quelque soit l’antibiotique administré, les signes peuvent persister 2 à 3 jours après le traitement,
même s’il est efficace.
– En cas d'échec du traitement (ou en cas de cystite récidivante c.-à-d. > 3-4 épisodes par
an), ciprofloxacine PO : 500 mg 2 fois par jour pendant 5 jours
– En cas de cystite récidivante, penser à des calculs vésicaux, une schistosomiase urinaire, une
tuberculose urinaire, une gonococcie (examiner le partenaire).

Cystite chez la femme enceinte ou allaitante

fosfomycine-trométamol PO : 3 g dose unique
ou
céfixime PO : 200 mg 2 fois par jour pendant 5 jours

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 261

 Guide clinique et thérapeutique

Pyélonéphrite aiguë
• Signes cliniques(see page 262)
• Laboratoire(see page 262)
• Traitement(see page 262)
• Références(see page 264)

– La pyélonéphrite est une infection du parenchyme rénal, plus fréquente chez la femme que chez
l'homme.
– Les germes responsables sont les mêmes que pour les cystites (voir Cystite aiguë(see page 260)).
– L'infection est potentiellement sévère, en particulier chez la femme enceinte, le nouveau-né et le
nourrisson.
– La prise en charge dépend de l’existence de signes de gravité ou de complications ou de risque de
complications associées.

Signes cliniques

Nouveau-né et nourrisson
– Les symptômes ne sont pas spécifiques : fièvre, irritabilité, vomissements, refus de s’alimenter.
L’abdomen peut être sensible à la palpation. L’absence de fièvre n’exclut pas le diagnostic ; inversement,
le seul signe peut être une fièvre isolée, sans cause évidente.
– Le tableau peut être sévère chez le nouveau-né : fièvre ou hypothermie, altération de l’état général, de
la conscience, teint gris, signes de choc.
En pratique, une infection urinaire doit être suspectée devant une fièvre inexpliquée ou un syndrome
infectieux ou septicémique sans point d’appel particulier.

Grand enfant et adulte

– Signes de cystite (miction douloureuse et pollakiurie)
ET
– Fièvre > 38 °C et douleur lombaire unilatérale ou abdominale
– Les nausées et/ou vomissements sont fréquents.

Laboratoire
Voir Cystite aiguë(see page 260).

Traitement
– Critères d'hospitalisation :
• Patients à risque de complications : enfants, femmes enceintes, hommes 1(see page 0) , anomalie
organique ou fonctionnelle de l'appareil urinaire (lithiase, malformation, etc.), immunodépression
grave ;
• Patients présentant une forme compliquée : obstruction des voies urinaires, abcès rénal, pyélonéphrite
emphysémateuse chez le patient diabétique ;
• Patients présentant des signes de gravité : sepsis (infection associée à des signes de dysfonction
d'organes) et choc septique, déshydratation ou nausées/vomissements empêchant l'hydratation et la
prise orale de médicaments ;

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 262

 Guide clinique et thérapeutique

• Absence d'amélioration clinique 24 heures après le début de l'antibiothérapie orale chez une patiente
traitée en ambulatoire.
– Antibiothérapie chez l’enfant
• Enfant de moins d’un mois
ampicilline IV lente (3 minutes) pendant 7 à 10 jours
Enfant de 0 à 7 jours (< 2 kg) : 50 mg/kg toutes les 12 heures
Enfant de 0 à 7 jours (≥ 2 kg) : 50 mg/kg toutes les 8 heures
Enfant de 8 jours à < 1 mois : 50 mg/kg toutes les 8 heures
+ gentamicine IV lente (3 minutes) pendant 5 jours
Enfant de 0 à 7 jours (< 2 kg) : 3 mg/kg une fois par jour
Enfant de 0 à 7 jours (≥ 2 kg) : 5 mg/kg une fois par jour
Enfant de 8 jours à < 1 mois : 5 mg/kg une fois par jour
ou
céfotaxime IV lente (3 minutes) pendant 7 à 10 jours
Enfant de 0 à 7 jours (< 2 kg) : 50 mg/kg toutes les 12 heures
Enfant de 0 à 7 jours (≥ 2 kg) : 50 mg/kg toutes les 8 heures
Enfant de 8 jours à < 1 mois : 50 mg/kg toutes les 8 heures
• Enfant de un mois et plus
ceftriaxone IM ou IV 2(see page 0) lente (3 minutes) : 50 mg/kg une fois par jour jusqu’à amélioration clinique
(minimum 3 jours)
puis prendre le relais par voie orale pour compléter 10 jours de traitement avec :
amoxicilline/acide clavulanique PO (dose exprimée en amoxicilline)
Enfant < 40 kg : 25 mg/kg 2 fois par jour
Enfant ≥ 40 kg :
Rapport 8:1 : 2000 mg par jour (2 cp à 500/62,5 mg 2 fois par jour)
Rapport 7:1 : 1750 mg par jour (1 cp à 875/125 mg 2 fois par jour)
– Antibiothérapie chez l’adulte1(see page 264)
• Pyélonéphrite non compliquée
ceftriaxone IM : 1 g dose unique ou gentamicine IM : 5 mg/kg dose unique
+
ciprofloxacine PO : 500 mg 2 fois par jour pendant 7 jours
ou
amoxicilline/acide clavulanique PO (dose exprimée en amoxicilline) pendant 10 à 14 jours
Rapport 8:1 : 2000 mg par jour (2 cp à 500/62,5 mg 2 fois par jour)
Rapport 7:1 : 1750 mg par jour (1 cp à 875/125 mg 2 fois par jour)
ou
céfixime PO : 200 mg 2 fois par jour ou 400 mg une fois par jour pendant 10 à 14 jours
• Pyélonéphrite avec critère(s) d'hospitalisation
ampicilline IV lente (3 minutes) : 2 g toutes les 6 heures pendant 3 jours minimum
+ gentamicine IM : 5 mg/kg une fois par jour pendant 3 jours
Prendre le relais avec amoxicilline/acide clavulanique PO (ou un autre antibiotique en fonction de
l'antibiogramme) pour compléter 10 à 14 jours de traitement.
ou
ceftriaxone IV 2(see page 0) : 1 g une fois par jour pendant 3 jours minimum
+ gentamicine IM : 5 mg/kg une fois par jour pendant 3 jours en cas de sepsis
Prendre le relais avec amoxicilline/acide clavulanique PO (ou un autre antibiotique en fonction de
l'antibiogramme) pour compléter 10 à 14 jours de traitement.
Préférer l'association ampicilline + gentamicine qui couvre mieux les entérocoques.
Les formes abcédées ou emphysémateuses peuvent justifier une antibiothérapie plus longue.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 263

 Guide clinique et thérapeutique

– Traitement de la fièvre et de la douleur : ne pas donner d'AINS (Fièvre(see page 24), Chapitre 1).
– Bien hydrater le patient (1,5 litre d’eau par jour chez l’adulte), en particulier l’enfant (risque de
déshydratation) ; traiter la déshydratation si présente (Annexe 2(see page 365)).
– Dans les formes sévères, prise en charge d’un choc septique.

1(see page 0) La pyélonéphrite est rare chez l’homme ; une infection urinaire fébrile doit d'abord faire penser
à une prostatite bactérienne.
2(see page 0) Le solvant de la ceftriaxone pour injection IM contient de la lidocaïne. Reconstituée avec ce

solvant, la ceftriaxone ne doit jamais être administrée en IV. Pour l’administration IV, utiliser
uniquement de l’eau pour préparation injectable. [ a(see page 0) b(see page 0) ]

Références
1. Gupta K, Hooton TM, Naber KG, Wullt B, Colgan R, Miller LG, Moran GJ, Nicolle LE, Raz R, Schaeffer
AJ, Soper DE, Infectious Diseases Society of America, European Society for Microbiology and
Infectious Diseases. International clinical practice guidelines for the treatment of acute
uncomplicated cystitis and pyelonephritis in women: A 2010 update by the Infectious Diseases
Society of America and the European Society for Microbiology and Infectious Diseases. Clin Infect
Dis. 2011;52(5):e103.
[Link] [consulté le 17 décembre 2018]

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 264

 Guide clinique et thérapeutique

Prostatite aiguë
• Signes cliniques(see page 265)
• Traitement(see page 265)

La prostatite est une infection bactérienne aiguë de la prostate. Le germe en cause est Escherichia
coli dans 80% des cas. Les autres germes possibles sont Proteus
mirabilis, Klebsiella sp, Pseudomonas aeruginosa et Enterococcus sp.

Signes cliniques
– Fièvre (souvent élevée) et frissons
– Signes de cystite (brûlures mictionnelles et pollakiurie)
– Douleurs périnéales, urétrales, péniennes ou rectales fréquentes
A l'examen :
– Toucher rectal très douloureux
– Leucocyturie, pyurie, possible hématurie macroscopique

Traitement
Difficile, peut passer à la chronicité.
– Bien hydrater le patient (1,5 litre d’eau)
– Fièvre(see page 24) et douleur(see page 27) : ibuprofène PO (Chapitre 1)
– Antibiothérapie prolongée :
ciprofloxacine PO : 500 mg 2 fois par jour pendant 28 jours

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 265

 Guide clinique et thérapeutique

Infections génitales
• Principes du traitement des IG(see page 266)
• Situation particulière : les violences sexuelles(see page 267)

Le diagnostic et le traitement des infections génitales (IG) comportent plusieurs difficultés : manque de
spécificité des symptômes ; fréquence des infections asymptomatiques ; manque de performance des
examens de laboratoire de terrain ; fréquence des infections mixtes ; nécessité de traiter simultanément
le(s) partenaire(s) si l’infection est sexuellement transmise 1(see page 0) ; risque accru de rechutes ou
d’échec thérapeutique en cas de co-infection par le HIV.
Par conséquent, l’OMS a introduit l’approche syndromique des IG et élaboré des protocoles de prise en
charge standardisés : le patient présentant un syndrome est traité pour les différents germes/
infections 2(see page 0) susceptibles de provoquer ce syndrome.

Rechercher une IG si le/la patient(e) se plaint de : Voir

Ecoulement urétral purulent Écoulement urétral(see page 268)

Douleurs/irritations lors de la miction (dysurie)

Ecoulement vaginal anormal Écoulement vaginal anormal(see page 270)

Démangeaisons/brûlures de la vulve
Douleurs lors des rapports sexuels (dyspareunie)
Douleurs/irritations lors de la miction (dysurie)

Vésicules ou ulcération(s) sur les organes génitaux Ulcérations génitales(see page 273)
Brûlures de la vulve ou du périnée

Excroissances ano/génitales Condylomes(see page 280)

Douleurs abdominales basses (chez la femme) Douleur abdominale basse(see page 276)
Infections génitales hautes(see page 277)

Principes du traitement des IG

– Le patient peut recevoir un traitement efficace sans recourir aux examens de laboratoire. Certains tests
peuvent être utiles dans les écoulements vaginaux et urétraux, mais l’attente des résultats ne doit pas
retarder l’instauration du traitement (les résultats doivent être disponibles dans l’heure).
– Traiter le patient dès la première consultation (aucun patient ne doit quitter la consultation sans
traitement, dans l’attente de résultats de laboratoire par exemple).
– Le traitement en dose unique doit être privilégié chaque fois qu’il est indiqué.
– En cas d’écoulement urétral, d’écoulement vaginal anormal (à l’exception de la candidose),
d’ulcérations génitales (à l’exception de l’herpès) et d’infection génitale haute sexuellement transmise,
le partenaire doit être traité. Pour la candidose, l’herpès et les condylomes, le partenaire n’est traité que
s’il est symptomatique.
– Les patients souffrant d’infections sexuellement transmises doivent être informés sur leur maladie et
son traitement, être conseillés pour une réduction des risques et un éventuel dépistage du HIV. Des
préservatifs doivent leur être fournis pour toute la durée de traitement.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 266

 Guide clinique et thérapeutique

Situation particulière : les violences sexuelles

Compte tenu des conséquences somatiques, psychologiques, juridiques et sociales de l’agression,
la prise en charge médicale ne se limite pas à la recherche et au traitement de lésions ou IG.
Elle est fondée sur l’écoute de la victime, un examen clinique complet, des examens biologiques si
disponibles, la rédaction d’un certificat médical.
A l’issue de la consultation, un traitement prophylactique ou curatif doit être entrepris.
– Traitements prophylactiques :
• la priorité est donnée :
a) au risque de transmission du HIV. Débuter le plus rapidement possible les antirétroviraux chez
une victime vue dans les 48-72 heures après l’exposition (voir Infection par le HIV et sida(see page 239),
Chapitre 8) ;
b) à la prévention d’une grossesse consécutive au viol. Donner une contraception d’urgence le plus
rapidement possible dans les 72 heures suivant le viol : lévonorgestrel PO, 1 comprimé à 1,5 mg
dose unique (y compris chez les femmes mises sous prophylaxie antirétrovirale post-exposition) 3(see
page 0)
; doubler la dose (3 mg) uniquement si la patiente suivait déjà un traitement par
inducteur enzymatique (p. ex. rifampicine, carbamazépine, certains antirétroviraux) avant le viol ;
• la prévention des infections sexuellement transmises repose sur l’administration d’une dose
unique d’azithromycine PO 2 g + ceftriaxone IM 250 mg (ou, si la ceftriaxone n'est pas
disponible, céfixime PO 400 mg) ; on peut aussi traiter une trichomonase, si besoin à distance des
autres traitements (tinidazole ou métronidazole PO, 2 g dose unique) ;
• prophylaxie antitétanique (voir Tétanos(see page 187), Chapitre 7) en cas de plaies ;
• vaccination contre l'hépatite B (schéma accéléré de vaccination, voir Hépatites virales(see page 223),
Chapitre 8).
– Traitement curatif :
• des plaies,
• des pathologies/infections déclarées, si l’événement n’est pas récent.

La prise en charge psychologique est nécessaire, quel que soit le délai écoulé depuis l’événement. Elle
est fondée sur une assistance immédiate (accueil, écoute) et si besoin un suivi, en vue de déterminer et
traiter les conséquences psychologiques et/ou psychiatriques (troubles anxieux, état dépressif,
syndrome post-traumatique, etc.). Voir Chapitre 11(see page 323).

1(see page 0) Les IG peuvent être sexuellement transmises (p. ex. gonococcie, chlamydiose) ou non (p. ex. la
plupart des candidoses).
2(see page 0) Garder en mémoire que, dans les régions où la schistosomiase à S. haematobium est
endémique, les symptômes d’infection génitale peuvent être dus ou associés à une
schistosomiase urogénitale (voir Schistosomiases(see page 162), Chapitre 6).
3(see page 0) Entre 72 et 120 heures (5 jours) après le viol, la contraception d’urgence reste toutefois
suffisamment efficace pour être proposée.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 267

 Guide clinique et thérapeutique

Écoulement urétral
• Conduite à tenir(see page 268)
• Laboratoire(see page 268)
• Traitement du patient(see page 268)
• Traitement du partenaire(see page 269)

L’écoulement urétral se rencontre presque exclusivement chez l’homme. Les principaux germes
responsables sont Neisseria gonorrhoeae (gonococcie) et Chlamydia trachomatis (chlamydiose).
L'écoulement urétral doit être constaté lors d’un examen clinique 1(see page 0) . Chez l’homme, masser
doucement l’urètre si l’écoulement n’est pas visible. Un écoulement urétral doit également être
recherché chez les patients se plaignant de douleurs/irritations lors de la miction (dysurie).

Conduite à tenir

Laboratoire
– C. trachomatis ne peut être aisément identifié par un laboratoire de terrain. En l’absence de tests de
diagnostic rapide valides, le traitement est probabiliste.
– Chez l’homme, la recherche de gonocoque peut être réalisée sur un prélèvement urétral, après
coloration au bleu de méthylène ou de Gram (diplocoques intracellulaires Gram négatif).

Traitement du patient
– Chez une femme : même traitement que pour une cervicite(see page 272).
– Chez un homme :
• Si un prélèvement urétral a été réalisé : en l’absence de gonocoques, traiter une chlamydiose ; en
présence de gonocoques, traiter une chlamydiose ET une gonococcie.
• En l’absence de laboratoire, traiter une chlamydiose ET une gonococcie comme ci-dessous :

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 268

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement d’une chlamydiose Traitement d’une gonococcie

azithromycine PO : 1 g dose unique PLUS ceftriaxone IM : 250 mg dose unique
ou ou, si la ceftriaxone n'est pas
doxycycline PO : 100 mg 2 fois par jour disponible,
pendant 7 jours céfixime PO : 400 mg dose unique
ou
spectinomycine IM : 2 g dose unique

Si l’écoulement urétral persiste ou réapparaît après 7 jours :

– Vérifier que le patient a reçu un traitement efficace (c.-à-d. l’une des associations ci-dessus).
– S’il a reçu un autre traitement (p. ex co-trimoxazole ou kanamycine), une résistance du gonocoque
peut être suspectée : re-traiter une gonococcie comme ci-dessus (le chlamydia est rarement résistant).
– Si une antibiothérapie efficace a été donnée et que le traitement a été correctement suivi, penser à une
trichomonase et traiter (tinidazole ou métronidazole PO : 2 g dose unique) ; penser également à une ré-
infection.

Traitement du partenaire
Le partenaire sexuel reçoit le même traitement que le patient, qu’il soit symptomatique ou non.

1(see page 0) Dans les zones où la filariose lymphatique est endémique, ne pas confondre un écoulement
urétral purulent avec l’émission d’urines laiteuses ou « eau de riz » (chylurie), évocatrice d’une
filariose lymphatique.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 269

 Guide clinique et thérapeutique

Écoulement vaginal anormal

• Conduite à tenir(see page 271)
• Laboratoire(see page 271)
• Traitement de la patiente(see page 272)
• Traitement du partenaire(see page 272)

Un écoulement vaginal anormal est défini comme un écoulement vaginal de couleur/odeur/consistance

inhabituelle (p. ex teinté, purulent, malodorant).
Il est souvent accompagné de prurit vulvaire ou douleurs lors des rapports sexuels (dyspareunie) ou
irritations lors de la miction (dysurie) ou douleurs abdominales basses. Un écoulement vaginal anormal
est à rechercher systématiquement chez les patientes présentant ces symptômes.
Un écoulement vaginal anormal peut être le signe d’une infection du vagin (vaginite) et/ou du col de
l’utérus (cervicite) ou d’une infection génitale haute.
L’écoulement doit être constaté lors d’un examen clinique : inspection de la vulve, examen au spéculum,
recherche d'écoulement/inflammation du col ou du vagin.
La palpation abdominale et le toucher pelvien sont systématiques chez toute femme présentant un
écoulement vaginal, à la recherche d’une infection génitale haute (douleur abdominale et à la
mobilisation du col de l’utérus).
Les principaux germes responsables sont :
– Pour la vaginite : Gardnerella vaginalis et autres bactéries (vaginite bactérienne), Trichomonas
vaginalis (trichomonase) et Candida albicans (candidose).
– Pour la cervicite : Neisseria gonorrhoeae (gonococcie) et Chlamydia trachomatis (chlamydiose).
– Pour les infections génitales hautes : voir IGH(see page 277).

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 270

 Guide clinique et thérapeutique

Conduite à tenir

La cervicite est difficile à diagnostiquer. En cas de doute, traiter une cervicite chez une femme présentant
un écoulement vaginal anormal et au moins un des facteurs de risque suivants :
– Ecoulement urétral chez le partenaire
– Contexte de violences sexuelles ou de prostitution
– Nouveau partenaire ou plus d’un partenaire au cours des 3 derniers mois

Laboratoire
– Les examens réalisables sur le terrain permettent en général d’identifier les causes de vaginite
uniquement, leur intérêt est donc limité.
L’examen au microscope à l'état frais peut montrer des T. vaginalis mobiles, des levures et filaments
mycéliens de C. albicans et des cellules cibles (« clue cells ») dans les vaginites bactériennes.
– La mise en évidence de N. gonorrhoeae par coloration de Gram n’est pas sensible chez la femme et
n’est pas recommandée.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 271

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement de la patiente

Cervicite
Traiter une chlamydiose ET une gonococcie :

En dehors de la grossesse

Traitement d’une chlamydiose Traitement d’une gonococcie

azithromycine PO : 1 g dose unique PLUS ceftriaxone IM : 250 mg dose unique
ou ou, si la ceftriaxone n'est pas disponible,
doxycycline PO : 100 mg 2 fois par jour céfixime PO : 400 mg dose unique
pendant 7 jours ou
spectinomycine IM : 2 g dose unique

Chez la femme enceinte

azithromycine PO : 1 g dose unique PLUS ceftriaxone IM : 250 mg dose unique
ou ou, si la ceftriaxone n'est pas disponible,
érythromycine PO : 1 g 2 fois par jour ou céfixime PO : 400 mg dose unique
500 mg 4 fois par jour pendant 7 jours

Vaginite bactérienne et trichomonase

tinidazole PO : 2 g dose unique
ou métronidazole PO : 2 g dose unique
En cas d’échec :
tinidazole PO : 500 mg 2 fois par jour pendant 5 jours
ou métronidazole PO : 400 à 500 mg 2 fois par jour pendant 7 jours

Candidose vulvo-vaginale
clotrimazole (cp gynécologique à 500 mg) : un comprimé dose unique, à insérer profondément dans le
vagin, le soir au coucher
à défaut,
clotrimazole (cp gynécologique à 100 mg) : un comprimé par jour au coucher, à insérer profondément
dans le vagin, pendant 6 jours
ou nystatine (cp gynécologique à 100 000 UI) : un comprimé par jour au coucher, à insérer
profondément dans le vagin, pendant 14 jours
En cas de candidose vulvaire étendue, il est possible d’appliquer sur la vulve la crème de miconazole
2% (une application 2 fois par jour pendant 7 jours). Le miconazole complète éventuellement le
traitement par clotrimazole mais ne le remplace pas.

Traitement du partenaire
Pour une vaginite ou cervicite, le partenaire sexuel reçoit le même traitement que la patiente, qu’il soit
symptomatique ou non.
En cas de candidose vulvo-vaginale, le partenaire n’est traité que s’il est symptomatique (inflammation
et démangeaisons du gland/du prépuce) : miconazole 2%, une application 2 fois par jour pendant 7
jours.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 272

 Guide clinique et thérapeutique

Ulcérations génitales
• Conduite à tenir(see page 273)
• Laboratoire(see page 273)
• Traitement du patient(see page 274)
• Herpès génital(see page 274)
• Syphilis(see page 274)
• Chancre mou(see page 274)
• Lymphogranulomatose vénérienne(see page 274)
• Donovanose(see page 275)
• Traitement du partenaire(see page 275)
• Références(see page 275)

Les ulcérations génitales, définies comme des lésions vésiculeuses, ulcéreuses ou érosives des organes
génitaux, uniques ou multiples, accompagnées ou non d’adénopathie inguinale, doivent faire évoquer
une infection sexuellement transmissible.
Les principaux germes responsables sont Treponema pallidum (syphilis), Haemophilus ducreyi (chancre
mou) et Herpes simplex (herpès génital). Chlamydia trachomatis (lymphogranulome vénérien)
et Calymmatobacterium granulomatis (donovanose) 1(see page 0) sont plus rares.

Conduite à tenir

Laboratoire
Les examens réalisables sur le terrain sont peu utiles : p. ex., pour la syphilis, un test RPR ou VDRL négatif
n’exclut pas une syphilis primaire à un stade précoce et un test positif peut refléter une infection
antérieure chez un patient guéri.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 273

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement du patient

Herpès génital
– Traitement local : toilette à l’eau et au savon.
– Traitement antiviral : aciclovir PO
En cas de primo-infection, une administration dans les 5 jours qui suivent l’apparition des symptômes
peut en réduire la durée : 400 mg 3 fois par jour pendant 7 jours.
En cas de récidive, même posologie pendant 5 jours mais le traitement n’est efficace que s’il est débuté à
la phase prodromique ou dans les 24 heures qui suivent l’apparition des symptômes.
En cas de récidives fréquentes (plus de 6 épisodes par an), voir Infection par le HIV et sida(see page 239),
Chapitre 8.
– Traitement de la douleur(see page 27) : paracétamol PO (Chapitre 1).

Syphilis
benzathine benzylpénicilline IM : 2,4 MUI par injection (répartir la dose dans les 2 fesses)1(see page 275)
Syphilis précoce (primaire, secondaire, ou latente de moins de un an) : dose unique
Syphilis latente tardive (syphilis latente depuis un an ou plus ou syphilis latente de durée inconnue) : une
injection par semaine pendant 3 semaines
ou, en cas d’allergie à la pénicilline ou si la pénicilline n'est pas disponible :
érythromycine PO : 1 g 2 fois par jour ou 500 mg 4 fois par jour pendant 14 jours (syphilis précoce) ou 30
jours (syphilis latente tardive)
ou
doxycycline PO : 100 mg 2 fois par jour pendant 14 jours (syphilis précoce) ou 30 jours (syphilis latente
tardive) 2(see page 0)
ou
azithromycine PO : 2 g dose unique (uniquement en cas de syphilis précoce et uniquement si la souche
est sensible)2(see page 275)

Chancre mou
azithromycine PO : 1 g dose unique
ou
ceftriaxone IM : 250 mg dose unique
ou
érythromycine PO : 1 g 2 fois par jour ou 500 mg 4 fois par jour pendant 7 jours
Il peut être nécessaire de ponctionner le ganglion fluctuant (aspiration à la seringue à travers la peau
saine). Ne pas pratiquer d'incision-drainage des ganglions.

Remarque : traiter simultanément une syphilis ET un chancre mou car ces infections fréquentes sont
difficiles à distinguer cliniquement.

Lymphogranulomatose vénérienne
érythromycine PO : 1 g 2 fois par jour ou 500 mg 4 fois par jour pendant 14 jours
ou
doxycycline PO : 100 mg 2 fois par jour pendant 14 jours 2(see page 0)
Il peut être nécessaire de ponctionner le ganglion fluctuant (aspiration à la seringue à travers la peau
saine). Ne pas pratiquer d'incision-drainage des ganglions.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 274

 Guide clinique et thérapeutique

Donovanose
Le traitement dure jusqu’à cicatrisation complète des lésions (en général plusieurs semaines ; sinon,
risque de récidive) :
azithromycine PO : 1 g à J1 puis 500 mg une fois par jour
ou
érythromycine PO : 1 g 2 fois par jour ou 500 mg 4 fois par jour
ou
doxycycline PO : 100 mg 2 fois par jour 2(see page 0)
Chez les patients infectés par le HIV, associer gentamicine IM : 6 mg/kg une fois par jour.

Traitement du partenaire
Le partenaire sexuel reçoit le même traitement que le patient, qu’il soit symptomatique ou non, sauf en
cas d’herpès (le partenaire n’est traité que s’il est symptomatique).

1(see page 0) Le lymphogranulome vénérien est endémique en Afrique de l’Est et de l’Ouest, Inde, Asie du
Sud-Est, Amérique du sud, Caraïbes ; la donovanose en Afrique du Sud, Papouasie-Nouvelle-
Guinée, Inde, Brésil, Caraïbes.
2(see page 0) La doxycycline est contra-indiquée chez la femme enceinte ou allaitante. [ a(see page 0) b(see page
0) c(see page 0) ]

Références
1. Centers for Disease Control and Prevention. Syphilis Pocket Guide for Providers. 2017.
[Link]

2. Organisation mondiale de la Santé. WHO guidelines for the treatment of Treponema

pallidum (syphilis), Genève, 2016.
[Link]

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 275

 Guide clinique et thérapeutique

Douleur abdominale basse chez la femme

Une douleur abdominale basse chez une femme doit faire suspecter une infection génitale haute (voir
Infections génitales hautes(see page 277)).
Un examen gynécologique doit être systématiquement réalisé :
– Inspection de la vulve et examen au spéculum à la recherche d’un écoulement purulent ou d’une
inflammation du col ou du vagin,
et
– Palpation abdominale et toucher pelvien à la recherche d’une douleur à la mobilisation du col.

Conduite à tenir

* Rechercher une autre cause (pathologie digestive ou urinaire notamment).

** Suspecter une pathologie relative à une grossesse (menace d’avortement, grossesse extra-utérine) ou
une complication (péritonite, abcès pelvien).

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 276

 Guide clinique et thérapeutique

Infections génitales hautes (IGH)

• Signes cliniques(see page 277)
• Infections sexuellement transmises (IST)(see page 277)
• Infections dans les suites d’un accouchement ou d’un avortement(see page 277)
• Traitement(see page 277)
• Infections sexuellement transmises(see page 279)
• Infections dans les suites d’un accouchement ou d’un avortement(see page 279)

Les infections génitales hautes sont des infections bactériennes de l'utérus (endométrite) et/ou des
trompes (salpingite), pouvant se compliquer d’une péritonite, d’un abcès pelvien ou d’une septicémie.
Le choix de l’antibiothérapie tient compte du contexte de l’infection : dans les suites d’un accouchement
ou d’un avortement (infection puerpérale) ou en dehors de ce contexte (infection sexuellement
transmise).
En cas de suspicion de péritonite ou d’abcès pelvien, demander un avis chirurgical. L’attente de l’avis
chirurgical ne doit pas retarder l’antibiothérapie.

Signes cliniques

Infections sexuellement transmises (IST)

Le diagnostic peut être difficile car les manifestations cliniques sont variées.
– Les symptômes évocateurs sont : douleurs abdominales, écoulement vaginal anormal, fièvre,
dyspareunie, méno-métrorragies, dysurie.
– Une infection est probable lorsqu’un ou plusieurs de ces symptômes sont associés à un ou plusieurs de
ces signes : douleur à la mobilisation du col, à la palpation des annexes, masse abdominale douloureuse.

Infections dans les suites d’un accouchement ou d’un avortement

– Le tableau clinique est souvent typique avec, dans les 2 à 10 jours qui suivent un accouchement (par
césarienne ou par voie basse) ou un avortement (spontané ou provoqué) :
• Fièvre, en général élevée
• Douleurs abdomino-pelviennes
• Lochies fétides ou purulentes
• Utérus gros, mou et/ou douloureux à l’examen
– Rechercher une rétention placentaire.
– Dans les formes débutantes, la fièvre peut être modérée ou absente et les douleurs abdominales
légères.

Traitement
– Les critères d’hospitalisation sont :
• Patiente dont l’aspect évoque une infection sévère ou compliquée (p. ex. péritonite, abcès, septicémie)
• Incertitude sur le diagnostic (p. ex. suspicion de grossesse extra-utérine, appendicite)
• Impossibilité de suivre un traitement ambulatoire oral
• Absence d'amélioration après 48 heures de traitement ambulatoire ou dégradation avant 48 heures
– Les autres patientes peuvent être traitées en ambulatoire. Elles devraient être revues de manière
systématique au troisième jour de traitement pour évaluer l’amélioration clinique (atténuation des
douleurs, absence de fièvre). S’il est difficile d’organiser un suivi systématique, demander à ces patientes

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 277

 Guide clinique et thérapeutique

de re-consulter après 48 heures de traitement si leur état ne s’améliore pas, ou avant si leur état se
dégrade.

Infections sexuellement transmises

– Antibiothérapie : le traitement associe 3 antibiotiques pour couvrir les germes les plus fréquemment en
cause : gonocoque, chlamydiae et germes anaérobies.
• En ambulatoire :
céfixime PO : 400 mg dose unique ou ceftriaxone IM : 250 mg dose unique
+ doxycycline PO : 100 mg 2 fois par jour pendant 14 jours 1(see page 0)
+ métronidazole PO : 500 mg 2 fois par jour pendant 14 jours
• En hospitalisation :
ceftriaxone IM : 250 mg une fois par jour
+ doxycycline PO : 100 mg 2 fois par jour pendant 14 jours 1(see page 0)
+ métronidazole PO ou perfusion IV : 500 mg 2 fois par jour
Poursuivre la triple antibiothérapie 24 à 48 heures après la régression des signes (disparition de la
fièvre, atténuation des douleurs) puis continuer la doxycycline (ou l’érythromycine) + métronidazole
pour compléter 14 jours de traitement.
– Retirer un dispositif intra-utérin si présent (proposer une autre méthode contraceptive).
– Traitement antalgique adapté à l’intensité de la douleur.
– Traitement du partenaire : traitement en une dose unique d’une gonococcie ET d’une chlamydiose,
qu’il soit symptomatique ou non (comme pour un Écoulement urétral(see page 268)).

Infections dans les suites d’un accouchement ou d’un avortement

– Antibiothérapie : le traitement doit couvrir les germes les plus fréquemment en cause : bactéries
anaérobies, Gram négatifs, streptocoque.
• En ambulatoire (formes débutantes uniquement) :
amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) PO pendant 7 jours
Utiliser les formulations 8:1 ou 7:1 uniquement. La dose est exprimée en amoxicilline :
Rapport 8:1 : 3000 mg par jour (2 cp à 500/62,5 mg 3 fois par jour)
Rapport 7:1 : 2625 mg par jour (1 cp à 875/125 mg 3 fois par jour)
ou
amoxicilline PO : 1 g 3 fois par jour + métronidazole PO : 500 mg 3 fois par jour pendant 7 jours
• En hospitalisation :
amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) IV (la dose est exprimée en amoxicilline) : 1 g
toutes les 8 heures
+ gentamicine IM : 5 mg/kg une fois par jour
ou
ampicilline IV : 2 g toutes les 8 heures
+ métronidazole perfusion IV : 500 mg toutes les 8 heures
+ gentamicine IM : comme ci-dessus
L’antibiothérapie est arrêtée 48 heures après disparition de la fièvre et des signes cliniques.
En cas d’allergie à pénicilline, clindamycine IV (900 mg toutes les 8 heures) + gentamicine (comme
ci-dessus).
– En cas de une rétention placentaire, réaliser un curage digital ou une aspiration manuelle par le vide
après 24 heures d’antibiothérapie (se référer au guide Soins obstétricaux et néonatals essentiels, MSF).
– Traitement antalgique adapté à l’intensité de la douleur.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 278

 Guide clinique et thérapeutique

– En cas d’aggravation ou de persistance de la fièvre après 48-72 heures de traitement, envisager une
complication nécessitant un traitement complémentaire (p. ex. drainage d’un abcès pelvien), sinon
changer l’antibiothérapie (ceftriaxone + métronidazole + doxycycline, comme pour une IST traitée en
hospitalisation).

1(see page 0) Chez la femme enceinte ou allaitante : érythromycine PO : 1 g 2 fois par jour ou 500 mg 4 fois
par jour pendant 14 jours
Dans les IGH sexuellement transmises, l’azithromycine en une dose unique est insuffisante pour
traiter la chlamydiose. [ a(see page 0) b(see page 0) ]

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 279

 Guide clinique et thérapeutique

Condylomes
• Signes cliniques(see page 280)
• Traitement(see page 280)
• Condylomes externes < 3 cm et condylomes du vagin(see page 280)
• Condylomes externes > 3 cm ; condylomes cervicaux, intra-urétraux, rectaux, oraux et
condylomes chez la femme enceinte ou allaitante(see page 280)

Les condylomes sont des tumeurs cutanées ou muqueuses bénignes dues à certains papillomavirus
(HPV).

Signes cliniques
– Excroissances molles (« crêtes de coq »), indolores, parfois regroupées (aspect de chou-fleur) ou
macules (condylomes plans), plus difficiles à visualiser. Les condylomes peuvent être externes (vulve,
pénis, scrotum, périnée, anus) et/ou internes (vagin, col de l’utérus, urètre, rectum ; cavité buccale chez
les patients infectés par le HIV).
– Chez une femme, la présence de condylomes externes justifie un examen au spéculum à la recherche
de condylomes vaginaux ou cervicaux. L’examen peut révéler une tumeur ulcérobourgeonnante du col
évoquant un cancer lié aux papillomavirus 1(see page 0) .

Traitement
Le choix du traitement dépend de la taille et de la localisation des condylomes. Chez les patients infectés
par le HIV, le traitement peut être moins efficace et les rechutes plus fréquentes.

Condylomes externes < 3 cm et condylomes du vagin

La solution de podophyllotoxine 0,5% 2(see page 0) peut être appliquée par le patient lui-même mais en cas
de condylomes du vagin, le traitement est obligatoirement appliqué par le personnel médical.
Expliquer au patient comment procéder : à l’aide d’un applicateur ou coton-tige, appliquer la solution
sur les condylomes, sans déborder sur la peau saine, laisser sécher à l’air. Pour les condylomes vaginaux,
laisser sécher la solution avant de retirer le spéculum.
La solution est appliquée 2 fois par jour, 3 jours consécutifs par semaine, pendant 4 semaines au
maximum.
Les préparations à base de podophylline sont contre-indiquées chez la femme enceinte 3(see page 0) ou
allaitante. Elles ne doivent pas être appliquées sur les condylomes cervicaux, urétraux, rectaux, oraux ou
sur les condylomes étendus. Mal employées, elles provoquent des ulcérations douloureuses.

Condylomes externes > 3 cm ; condylomes cervicaux, intra-urétraux,

rectaux, oraux et condylomes chez la femme enceinte ou allaitante
Excision chirurgicale ou cryothérapie ou électrocoagulation.

1(see page 0) Certains types d’HPV peuvent être responsables de cancer. Si le contexte le permet, la présence
de condylomes génitaux chez une femme justifie un dépistage de lésions précancéreuses du col
(inspection visuelle à l’acide acétique ou frottis cervical, ou autre technique disponible) et leur
traitement (cryothérapie, conisation, etc., selon le diagnostic).

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 280

 Guide clinique et thérapeutique

2(see page 0) La résine de podophylle 10%, 15% ou 25% est une autre préparation beaucoup plus caustique,
appliquée par le personnel médical uniquement. Protéger la peau environnante (vaseline,
pommade à l’oxyde de zinc) avant d’appliquer la résine. Laisser sécher. Attendre 1 à 4 heures
avant de laver à l’eau et au savon. Appliquer une fois par semaine pendant 4 semaines.
3(see page 0) Le traitement des condylomes n’est pas une urgence. En l’absence d’alternative à

thérapeutique, le traitement peut être différé. La présence de condylomes génitaux chez une
femme enceinte n’est pas une indication de césarienne : il est exceptionnel que les condylomes
gênent l’accouchement et le risque de transmission mère-enfant du virus est très faible.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 281

 Guide clinique et thérapeutique

Principales infections génitales (résumé)

Germes/ Signes cliniques Laboratoire Traitement
Infections

Neisseria • Femme : • Femme : ceftriaxone IM : 250 mg dose

gonorrhoea • écoulement insuffisamment unique
e vaginal, sensible. ou, si la ceftriaxone n’est pas
(gonococci cervicite • Homme : coloration de disponible,
e) (écoulement Gram (ou au bleu de céfixime PO : 400 mg dose
muco- méthylène) : unique
purulent du diplocoques intra- Traiter simultanément une
col), dysurie cellulaires et chlamydiose.
(asymptoma polynucléaires
En cas d’infection génitale
tique dans neutrophiles (plus de 4
haute, voir IGH(see page 277).
50% des cas) par champ).
;
• infection
génitale
haute
(salpingite,
endométrite
).
• Homme : écoulement
urétral purulent et
parfois dysurie
(asymptomatique
dans 5 à 50% des cas).

Chlamydia • Femme : La meilleure méthode est azithromycine PO : 1 g dose

trachomati • écoulement la PCR (non réalisable sur unique
s vaginal, le terrain). ou doxycycline PO 1(see page 0) :
(chlamydio cervicite et 200 mg par jour pendant 7 jours
se) rarement Traiter simultanément une
dysurie gonococcie (sauf si la
(asymptoma coloration de Gram chez
tique dans l’homme montre l’absence de
plus de 50% N. gonorrhoeae).
des cas) ;
• infection En cas d’infection génitale
génitale haute, voir IGH(see page 277).
haute
(salpingite,
endométrite
).
• Homme :
asymptomatique dans
90% des cas. Sinon,
urétrite avec
écoulement discret et/
ou dysurie.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 282

 Guide clinique et thérapeutique

Germes/ Signes cliniques Laboratoire Traitement

Infections

Trichomon • Femme : écoulement • L’examen direct à l’état tinidazole ou métronidazole

as vaginalis vaginal jaune- frais des sécrétions PO : 2 g dose unique
(trichomon verdâtre, parfois montre des
ase) malodorant, irritation trichomonas mobiles
vulvaire (faible sensibilité).
(asymptomatique • pH urétral ou vaginal >
dans 10 à 50% des 4,5.
cas).
• Homme : souvent
asymptomatique.
Sinon, balanite,
urétrite avec
écoulement discret et
parfois dysurie.

Vaginites Le diagnostic repose sur la présence de 3 de ces 4 tinidazole ou métronidazole

bactérienn signes : PO : 2 g dose unique
es
• écoulement vaginal gris-blanc et homogène
(Gardnerell
• pH vaginal > 4,5
a vaginalis
• odeur nauséabonde des sécrétions vaginales
et autres
(poisson avarié), surtout en présence de potasse
bactéries)
(KOH 10%)
• présence de cellules cibles (« clue cells ») à l’état
frais ou à la coloration de Gram des sécrétions
vaginales

Candida • Surtout chez la • L’examen des • Chez la femme :

albicans femme : vulvo-vaginite sécrétions vaginales à clotrimazole 500 mg : 1 cp
(candidose) prurigineuse, pertes l’état frais (+ NaCl 0,9% vaginal dose unique
vaginales blanc-crème ou KOH) montre des ou clotrimazole 100 mg : 1
fréquentes, dysurie levures et filaments cp vaginal par jour pendant
parfois. mycéliens. 6 jours
• Chez l’homme : • pH vaginal normal ou nystatine 100 000 UI : 1
balanite/ cp vaginal par jour pendant
balanoposthite 14 jours
(inflammation du
• Chez l’homme :
gland et du prépuce,
miconazole 2% crème : une
érythème, prurit,
application 2 fois par jour
pustules blanc-laiteux)
pendant 7 jours
et rarement urétrite.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 283

 Guide clinique et thérapeutique

Germes/ Signes cliniques Laboratoire Traitement

Infections

Herpes Nombreux porteurs Culture, sérologie et PCR Antalgique, désinfection locale.

simplex asymptomatiques. (par un laboratoire de Si disponible, aciclovir PO :
virus type 2 Vésicules multiples référence uniquement).
• Primo-infection : 1200 mg
(herpès évoluant vers des
par jour pendant 7 jours,
génital) ulcérations douloureuses.
dans les 5 jours qui suivent
Localisées chez la femme
l’apparition des
sur la vulve, le vagin et le
symptômes.
col ; chez l’homme, sur le
• Récidive : même traitement
pénis et parfois l’urètre.
pendant 5 jours, dans les 24
En cas de primo-infection :
heures qui suivent
fièvre (30%) et
l’apparition des
adénopathie (50%).
symptômes.
Récidives pour 1/3 des
infections, avec prodrome
plus court et symptômes
moins marqués.

Treponema Ulcération génitale Le RPR/VDRL manque de benzathine benzylpénicilline

pallidum unique, ferme, indolore, sensibilité et de spécificité IM :
(syphilis) passant souvent mais peut être utile pour 2,4 MUI par injection, dose
inaperçue. suivre l’efficacité du unique (syphilis < 2 ans) ou une
traitement (baisse du titre) injection par semaine pendant
ou confirmer une ré- 3 semaines (syphilis > 2 ans ou
infection (hausse du titre). durée inconnue)
Les tests tréponémiques ou azithromycine PO : 2 g dose
(TPHA, FTA, tests rapides unique
tels que SD Bioline®) sont ou érythromycine PO : 2 g par
plus sensibles et jour pendant 14 jours
spécifiques. ou doxycycline PO 1(see page 0) :
200 mg par jour pendant 14
jours
Traiter simultanément un
chancre mou.

Haemophil Ulcération unique (ou H. ducreyi est difficile à azithromycine PO : 1 g dose

us ducreyi ulcérations multiples) des identifier au microscope unique
(chancre organes génitaux, ou par culture. ou ceftriaxone IM : 250 mg
mou) douloureuse, à base dose unique
molle, saignant facilement ou ciprofloxacine PO 2(see page 0)
au toucher. : 1 g par jour pendant 3 jours
Adénopathie inguinale ou érythromycine PO : 2 g par
douloureuse et jour pendant 7 jours
volumineuse dans 50%
des cas. Traiter simultanément une
Fistule dans 25% des cas. syphillis.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 284

 Guide clinique et thérapeutique

Germes/ Signes cliniques Laboratoire Traitement

Infections

Papillomav Excroissances molles Le diagnostic est clinique. • Condylomes externes < 3 cm

irus (“crêtes de coq”) Si le contexte le permet, la et condylomes du vagin :
humain verruqueuses, indolores, présence de condylomes podophyllotoxine 0,5%
(condylom parfois regroupées, ou génitaux chez une femme • Condylomes externe > 3 cm ;
es) macules (condylomes justifie un dépistage de condylomes cervicaux,
plans). lésions pré-cancéreuses du intra-urétraux, rectaux,
Localisation externe col (inspection visuelle à oraux et condylomes chez la
(vulve, pénis, scrotum, l’acide acétique ou frottis femme enceinte ou
périnée, anus) et/ou cervical ou autre allaitante : excision
interne (vagin, col de technique disponible). chirurgicale ou cryothérapie
l’utérus, urètre, ou électro-coagulation.
rectum ; cavité buccale ch
ez les patients infectés par
le HIV).

1(see page 0) La doxycycline est contre-indiquée chez la femme enceinte. Elle ne doit pas être administrée
chez la femme allaitante si le traitement excède 7 jours (utiliser l’érythromycine).
[ a(see page 0) b(see page 0) ]
2(see page 0) La ciprofloxacine est à éviter chez la femme enceinte.

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 285

 Guide clinique et thérapeutique

Métrorragies
• Dans tous les cas(see page 286)
• Selon l'examen clinique(see page 286)

Pertes de sang d'origine génitale, survenant en dehors des règles.

Chez une femme en âge de procréer, il faut toujours rechercher si les saignements sont en rapport avec
une grossesse.
En cas de saignements au cours de la grossesse, se référer au guide Soins obstétricaux et néonatals
essentiels, MSF.

Dans tous les cas

– Evaluer rapidement l'importance des pertes sanguines.
– En cas d'hémorragie importante ou d'état de choc :
• poser une voie veineuse et une perfusion de Ringer lactate ; surveiller les constantes (pouls, TA) ;
• se préparer à une éventuelle transfusion (groupage de la patiente et des donneurs potentiels) ;
• en cas de transfusion, transfuser du sang testé (HIV, hépatite B et C, syphilis ; paludisme en zone
endémique).
– En cas de transfert vers un centre chirurgical, les conditions de transport difficiles peuvent aggraver
l'hémorragie : la patiente doit être perfusée et accompagnée de membres de sa famille susceptibles de
donner leur sang.
– Prévenir ou traiter une anémie associée (mesurer l’hémoglobine si possible).

Selon l'examen clinique

Examen au spéculum : recherche de l'origine du saignement [vagin, col, cavité utérine] ; aspect du col ;
abondance du saignement ;
Toucher vaginal : recherche d'une douleur à la mobilisation utérine, d'une augmentation de volume ou
déformation de l'utérus.
– Masse friable, dure, ulcéro-bourgeonnante sur le col : cancer du col possible ; le traitement est
chirurgical. En attendant l’intervention, l’acide tranexamique PO (1 g 3 fois par jour pendant 3 à 5 jours)
peut être utilisé pour réduire les saignements.
– Col inflammatoire, saignements minimes ou modérés, écoulement cervical purulent, douleurs
pelviennes : penser à une cervicite (voir Écoulement vaginal anormal(see page 270)) ou à une salpingite
(voir Infections génitales hautes(see page 277)).
– Corps utérin augmenté de volume, irrégulier : fibromes utérins. Traitement chirurgical en cas de
fibromes volumineux et saignements importants. En attendant l’intervention ou si la chirurgie n’est pas
indiquée, traiter comme un saignement utérin fonctionnel.
– Corps et col utérin normaux : saignement utérin fonctionnel probable (métrorragies
fonctionnelles) : acide tranexamique PO comme ci-dessus. En cas de saignements répétés, associer un
AINS (ibuprofène PO pendant 3 à 5 jours, voir Douleur(see page 27), Chapitre 1) et/ou un traitement
contraceptif œstroprogestatif oral ou progestatif injectable au long cours.
Remarque : le diagnostic de saignement utérin fonctionnel est un diagnostic d’exclusion. Penser aussi un
contraceptif mal toléré, un cancer du corps de l'utérus après la ménopause, une schistosomiase génito-
urinaire en zone endémique (voir Schistosomiases(see page 162), Chapitre 6).

Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire – 286

 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 10 : Pathologie médico-

chirurgicale
• Pansements(see page 288)
• Traitement d’une plaie simple(see page 291)
• Brûlures(see page 300)
• Abcès(see page 308)
• Pyomyosite(see page 311)
• Ulcère de jambe(see page 313)
• Infections nécrosantes de la peau et des tissus mous(see page 315)
• Morsures et piqûres venimeuses(see page 317)
• Infections dentaires(see page 321)

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 287

 Guide clinique et thérapeutique

Pansements
• Matériel(see page 288)
• Organisation du soin(see page 288)
• Technique(see page 290)
• Ablation du pansement précédent(see page 290)
• Examen de la plaie(see page 290)
• Technique du pansement avec utilisation d’instruments stériles(see page 290)
• Pansements suivants(see page 290)

– Ensemble d’actes visant la cicatrisation d’une plaie (nettoyage, désinfection et protection) en

respectant les règles d’hygiène.
– Toutes les plaies ne nécessitent pas la couverture d’un pansement (p. ex. plaie suturée depuis plusieurs
jours et propre ; petite plaie non suturée et sèche).

Matériel

Instruments stériles
– Une pince de Kocher ou de Péan
– Une pince à disséquer
– Une paire de ciseaux chirurgicaux ou un bistouri pour exciser les tissus nécrosés, découper les
compresses ou couper les fils
Les instruments destinés à un soin pour un patient doivent être conditionnés ensemble dans un même
emballage (papier, tissu ou boîte métallique) pour limiter les manipulations sources de fautes d’asepsie,
puis stérilisés à l’autoclave. 5 à 10 compresses peuvent être inclues dans ce set.
A défaut d’instruments stériles, le pansement peut être réalisé à l’aide de gants stériles.

Produits consommables
– Compresses stériles
– Gants non stériles à usage unique
– Sparadrap et/ou bande de crêpe ou de gaze
– Chlorure de sodium 0,9% stérile ou eau stérile
– Selon la plaie : antiseptique (polyvidone iodée solution moussante 7,5%, polyvidone iodée solution
dermique 10%), tulle gras, antalgiques

Organisation du soin
Une organisation rigoureuse des soins facilite le respect des règles d’hygiène et diminue le risque de
contamination de la plaie ou la transmission de germes d’un patient à un autre :
– Réserver pour les patients valides une salle spéciale pour les pansements. Elle doit être nettoyée
chaque jour et les déchets éliminés. La table de soin doit être désinfectée entre chaque patient.
– Réaliser le pansement au lit du patient si son état de santé ou son degré de mobilité l’exige. Utiliser un
chariot de soin propre et désinfecté avec, sur le plateau supérieur, le matériel stérile et/ou propre (set à
pansement, réserve de compresses, etc.) et sur le plateau inférieur, le matériel septique (récipient pour
la décontamination des instruments, boite de sécurité pour les objets piquants et tranchants, récipient
ou sac-poubelle pour les déchets).
– Disposer de tout le matériel nécessaire, d’un éclairage adapté. Se faire aider par un assistant si
nécessaire.
– Porter des lunettes de protection s’il y a risque de souillures ou projections par une plaie très suintante.

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 288

 Guide clinique et thérapeutique

– Toujours procéder du plus propre au plus sale : commencer par les soins aux patients dont les plaies ne
sont pas infectées. Lorsqu’il y a plusieurs pansements chez un même patient, commencer par celui qui
est le plus propre.

Technique
– Administrer un médicament antalgique avant le soin s’il risque d’être douloureux et attendre le temps
nécessaire à son efficacité avant d’intervenir.
– Installer le patient confortablement, préserver son intimité pendant le soin.
– Expliquer au patient le déroulement du soin et obtenir sa coopération.
– Changer impérativement d’instruments (ou de gants stériles) entre chaque patient.
– Toujours utiliser le même antiseptique sur un patient afin d’éviter les interactions médicamenteuses.

Ablation du pansement précédent

– Se laver les mains (savon ordinaire) ou se les désinfecter avec une solution hydro-alcoolique.
– Mettre des gants non stériles et enlever bandage, sparadrap et compresses superficielles.
– Agir avec douceur pour les dernières compresses. Si elles adhèrent à la plaie, les imbiber de chlorure de
sodium 0,9% stérile ou d’eau stérile avant de les décoller.
– Observer l’aspect des compresses souillées. En cas d’écoulement important, couleur verdâtre,
mauvaise odeur : suspecter une infection de la plaie.
– Jeter le pansement et les gants non stériles dans le récipient prévu à cet effet.

Examen de la plaie
Deux situations se présentent communément :
– Il s’agit d’une plaie laissée ouverte, d’une perte de substance cutanée ou d’un ulcère.
L’observation de sa couleur renseigne sur l’évolution du processus de cicatrisation :
• zone noire = tissu nécrosé : escarre sec ou humide infecté
• zone jaune ou verdâtre = tissu infecté et présence du pus
• zone rouge = bourgeon charnu, habituellement signe d’une cicatrisation en bonne voie ; sauf s’il est
hypertrophique. Par contre, des berges rouges indiquent une inflammation, voire une infection.
• zone rose = épidermisation, phase ultime de la cicatrisation qui débute par les berges de la plaie
– Il s’agit d’une plaie suturée. L’existence de signes locaux de suppuration associés à une douleur
conduit à l’ablation d’un ou plusieurs fils pour éviter la propagation de l’infection :
• berges indurées rouges et douloureuses
• écoulement de pus entre les points, soit spontanément, soit par pression de part et d’autre de la plaie
• lymphangite
• crépitation sous-cutanée aux alentours de la plaie
Dans les deux cas, des signes généraux d’infection (fièvre, frissons, altération de l’état général) sont à
rechercher.

Technique du pansement avec utilisation d’instruments stériles

– Se laver à nouveau les mains ou se les désinfecter avec une solution hydro-alcoolique.
– Ouvrir le set ou la boîte à pansement en vérifiant l’intégrité de l’emballage et la date de stérilisation.
– Prendre une des pinces stériles sans rien toucher d’autre avec les doigts.
– Prendre la seconde pince à l’aide de la première.
– Saisir une compresse avec l’une des 2 pinces et faire un tampon en la pliant en quatre.
– Plaies propres, suturées ou ouvertes et bourgeonnantes, rouges :
• nettoyer au chlorure de sodium 0,9% ou à l’eau stérile en allant du plus propre vers le plus sale pour
éliminer les résidus organiques (changer de tampon à chaque passage) ;

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 289

 Guide clinique et thérapeutique

• sécher en tamponnant avec une compresse stérile ;

• recouvrir de compresses stériles une plaie suturée et de tulle gras une plaie ouverte, en les faisant
dépasser de la plaie de quelques centimètres ;
• maintenir le pansement à l’aide de sparadrap ou d’un bandage.
– Plaies ouvertes nécrosées ou infectées :
• nettoyer à la polyvidone iodée (solution moussante 7,5%, 1 volume de solution pour 4 volumes de
chlorure de sodium 0,9% ou d’eau stérile) et rincer abondamment, puis sécher en tamponnant avec une
compresse stérile ; à défaut, nettoyer au chlorure de sodium 0,9% ou à l’eau stérile et appliquer un
antiseptique (solution dermique de polyvidone iodée 10%) ;
• appliquer de la vaseline stérile et éliminer les tissus nécrosés à chaque nouveau pansement, jusqu’à ce
que la plaie soit propre.
– Éliminer le matériel piquant et tranchant dans un conteneur spécifique et le reste des déchets dans le
récipient prévu à cet effet.
– Immerger les instruments dans un bain décontaminant le plus rapidement possible.
– Se laver à nouveau les mains ou se les désinfecter avec une solution hydro-alcoolique.
Le principe reste le même si l’on utilise des gants stériles à défaut d’instruments.

Pansements suivants
– Plaie suturée et propre : pansement 5 jours plus tard si la plaie est indolore, inodore, et que le
pansement reste propre. La décision de recouvrir la plaie ou de la laisser à l’air si elle est sèche dépend
souvent du contexte et des habitudes locales.
– Plaie suturée et infectée : enlever un ou plusieurs fils et évacuer le pus, pansement au moins une fois
par jour.
– Plaie ouverte sale : détersion et pansement quotidien.
– Plaie ouverte bourgeonnante : pansement tous les deux ou trois jours sauf si le bourgeon est
hypertrophique (dans ce cas, application locale de corticoïdes).

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 290

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement d’une plaie simple

• Matériel(see page 291)
• Technique(see page 291)
• Lavage initial(see page 292)
• Exploration(see page 292)
• Parage(see page 292)
• Suture immédiate des plaies simples(see page 292)
• Suture retardée des plaies simples(see page 293)
• Cicatrisation dirigée des plaies infectées non suturables(see page 293)

– Une plaie simple est une rupture de la continuité cutanée limitée en profondeur au tissu graisseux
sous-cutané, sans atteinte de tissus nobles (muscle, os, articulation, grosses artères, nerfs, tendons) et
sans perte de substance importante.
– Le traitement vise à assurer la cicatrisation rapide sans complications infectieuses ni séquelles. Il existe
un certain nombre de règles élémentaires :
• traiter rapidement toutes les plaies en respectant les règles d’asepsie et la chronologie des gestes
initiaux : lavage-exploration-parage ;
• identifier les plaies à suturer et celles pour lesquelles une suture serait néfaste ou dangereuse ;
• pratiquer la suture immédiate des plaies simples récentes (moins de 6 heures) et peu contaminées ou
préparer la suture retardée des plaies très contaminées et/ou plus anciennes ;
• prévenir le risque d’infection locale (abcès) ou générale (gangrène gazeuse ; tétanos).

Matériel

Instruments
(Figures 1a à 1d)
– Une pince à disséquer, un porte-aiguille, une paire de ciseaux chirurgicaux, une pince de Kocher ou de
Péan sont habituellement suffisants.
– Une ou deux autres pinces à hémostase, une paire d’écarteurs de Farabeuf, un bistouri peuvent être
utiles en cas de plaie contuse ou profonde.
Les instruments destinés à une suture pour un patient doivent être conditionnés et stérilisés ensembles
(boîte ou set à suture de plaie) pour limiter les manipulations, sources de faute d’asepsie.

Produits consommables
– Anesthésie locale : seringue stérile, aiguille stérile, lidocaïne 1% (sans épinéphrine)
– Gants stériles, champ troué stérile
– Fils à suture résorbables et non résorbables stériles
– Antiseptique et nécessaire à pansement
– Drainage : lame de caoutchouc, crins de nylon pour fixation

Technique
– Installer le patient confortablement, disposer de tout le matériel nécessaire et d’un éclairage suffisant.
– Expliquer au patient le déroulement du soin et obtenir sa coopération.
– Face à un jeune enfant, prévoir l’aide d’un assistant pour le maintenir si besoin.

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 291

 Guide clinique et thérapeutique

Lavage initial
– Porter une tenue adaptée : gants stériles dans tous les cas, sur-blouse et lunettes de protection s’il
existe un risque de projection par une plaie hémorragique.
– Procéder à un lavage d’autant plus prolongé que la plaie est souillée. Utiliser de l’eau et du savon
ordinaire ou de la polyvidone iodée solution moussante 7,5% et rincer.
– Utiliser une brosse stérile si besoin et préférer un lavage par ruissellement plutôt que par immersion.
– Une plaie déjà infectée associée à des signes généraux (hyperthermie, frissons, altération de l’état
général) peut justifier une antibiothérapie par voie générale au moins une heure avant de commencer le
lavage.

Exploration
– Se laver les mains et mettre des gants stériles.
– Badigeonner largement la plaie et la peau environnante à la polyvidone iodée 10%.
– Recouvrir la plaie d’un champ troué stérile.
– Réaliser une anesthésie locale à la lidocaïne 1% en piquant dans les berges de la plaie et attendre au
moins 2 minutes que le produit agisse.
– Procéder avec minutie de la superficie vers la profondeur pour explorer la totalité de la plaie et les
zones de décollement sous-cutané. Se faire aider par un assistant si nécessaire.
– Tenir compte de la situation anatomique de la plaie pour rechercher une atteinte des tissus nobles
(l’examen clinique du membre sous-jacent à la plaie d’un point de vue moteur, sensitif et tendineux est
un préalable indispensable qui oriente l’exploration chirurgicale) :
• une plaie qui communique avec une fracture est une fracture ouverte,
• une plaie à proximité d’une articulation peut être une plaie articulaire,
• une plaie de la main ou du pied peut atteindre des nerfs et/ou des tendons,
• une plaie en regard d’une grosse artère peut être une plaie artérielle même si elle ne saigne plus.
– Rechercher et enlever d’éventuels corps étrangers.
– L’exploration doit être menée au bloc opératoire chaque fois qu’elle ne peut être complète (en cas de
douleur ou de saignement importants par exemple).

Parage
– Le parage d’une plaie vise à l’ablation de tous les tissus dévitalisés qui favorisent la prolifération
bactérienne et l’infection.
– Le parage est réduit ou nul en cas de plaie nette. Il est d’autant plus large que la plaie est contuse,
irrégulière et étendue.
– Exciser de façon économique la peau des berges de la plaie, en particulier au niveau du visage.
– Exciser largement les tissus sous-cutanés et la graisse dont la vitalité est douteuse pour ne laisser que
des tissus bien vascularisés.

Suture immédiate des plaies simples

– La suture immédiate d’une plaie simple peut avoir des conséquences dramatiques pour le patient si les
conditions d’une cicatrisation sans infection ne sont pas remplies.
– La décision d’une suture immédiate ne doit être prise qu’après lavage, exploration et parage
satisfaisant de la plaie et aux conditions suivantes : plaie simple datant de moins de 6 heures et ne
contenant plus aucun tissu dévitalisé ou contus (le délai peut être porté à 24 heures si elle siège sur le
visage, le scalp, le membre supérieur ou la main).
– Les morsures (pour le traitement local, voir Rage(see page 218), Chapitre 8), plaies par balle ou éclats
d’obus ou de mine, ne doivent pas être suturées immédiatement.

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 292

 Guide clinique et thérapeutique

Suture retardée des plaies simples

– Les plaies qui ne remplissent pas les conditions ci-dessus ne doivent pas être suturées immédiatement.
– Après lavage, exploration et parage, un pansement simple est appliqué sur la plaie laissée ouverte.
– Des pansements quotidiens permettent un nettoyage complémentaire de la plaie et l’ablation de tissus
nécrosés restants.
– Après 72 heures et en l’absence de signes locaux d’infection, la plaie peut être suturée.

Cicatrisation dirigée des plaies infectées non suturables

Si les conditions de propreté de la plaie ne sont pas remplies, la cicatrisation sera obtenue sans suture,
soit spontanément (cicatrisation dirigée), soit par une greffe cutanée (une fois la plaie propre) si la perte
de substance est importante.

Figures 1 : Instruments courants

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 293

 Guide clinique et thérapeutique

Figures 2 : Comment tenir les instruments

Figures 3 : Parage d’une plaie

Il doit être économe : excision des tissus contus ou des lambeaux déchiquetés, voués à la nécrose.

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 294

 Guide clinique et thérapeutique

Figures 4 : Exercice de nœuds à la pince

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 295

 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 296

 Guide clinique et thérapeutique

Figures 5 : Problèmes particuliers

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 297

 Guide clinique et thérapeutique

Figure 6 : Point d’angle

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 298

 Guide clinique et thérapeutique

Figure 7 : Fermeture de la peau, points séparés de fil non résorbable

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 299

 Guide clinique et thérapeutique

Brûlures
• Classification des brûlures(see page 300)
• Évaluation des brûlures(see page 300)
• Traitement des brûlures graves(see page 302)
• I. Soins immédiats(see page 302)
• II. Soins généraux dans les premières 48 heures(see page 303)
• III. Soins locaux(see page 306)
• IV. Soins chirurgicaux(see page 306)
• V. Prise en charge de la douleur(see page 306)
• Brûlures bénignes(see page 308)

Les brûlures sont des traumatismes cutanés, produits par des agents thermiques, électriques, chimiques
ou des radiations. Elles entraînent toujours des douleurs importantes et peuvent parfois engager le
pronostic vital et/ou fonctionnel.

Classification des brûlures

Brûlures graves : un ou plusieurs des paramètres suivants :
– Surface corporelle brûlée (SCB) supérieure à 10% chez l'enfant et 15% chez l'adulte
– Lésions par inhalation (fumées, air chaud, particules, gaz toxiques, etc.)
– Traumatisme majeur associé (fracture, délabrement, trauma crânien, etc.)
– Localisation : face, mains, cou, périnée, articulations (mise en jeu du pronostic fonctionnel)
– Brûlures électriques ou chimiques ou dues à une explosion
– Age < 3 ans ou > 60 ans ou pathologie sous-jacente (p. ex. épilepsie, malnutrition)
Brûlures bénignes : SCB inférieure à 10% chez l'enfant et 15% chez l'adulte, en l’absence d'autres
facteurs de risque

Évaluation des brûlures

Étendue des brûlures

Table de Lund-Browder - Surface corporelle en fonction de l'âge

Localisation < 1 an 1-4 ans 5-9 ans 10-15 ans Adulte

Tête 19 17 13 10 7

Cou 2 2 2 2 2

Tronc antérieur 13 13 13 13 13

Tronc postérieur 13 13 13 13 13

Fesse droite 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Fesse gauche 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Périnée 1 1 1 1 1

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 300

 Guide clinique et thérapeutique

Bras droit 4 4 4 4 4

Bras gauche 4 4 4 4 4

Avant-bras droit 3 3 3 3 3

Avant-bras gauche 3 3 3 3 3

Main droite 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Main gauche 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Cuisse droite 5,5 6,5 8,5 8,5 9,5

Cuisse gauche 5,5 6,5 8,5 8,5 9,5

Jambe droite 5 5 5,5 6 7

Jambe gauche 5 5 5,5 6 7

Pied droit 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

Pied gauche 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

Cette table permet d’estimer avec précision le % de SCB selon l'âge : p. ex. brûlure du visage, face
antérieure du thorax, bras gauche en circulaire et face interne de l'avant- bras gauche chez un enfant de
2 ans : 8,5 + 13 + 4 + 1,5 = 27% de SCB.

Profondeur des brûlures

En dehors des brûlures du premier degré (érythème douloureux sans phlyctène) et des brûlures très
profondes (troisième degré, carbonisation), il est impossible à l’arrivée de déterminer la profondeur des
brûlures. La différentiation est possible après J8-J10.

Brûlure superficielle à J8-J10 Brûlure profonde à J8-J10

Sensibil Normale ou douleur Insensible ou peu sensible

ité

Couleur Rose, blanchit à la pression Blanche, rouge, brune ou noire

Ne blanchit pas à la pression

Texture Lisse et souple Ferme ou indurée

Aspect cartonné (parchemin, cuir)

Aspect Peu de fibrine recouvrante Fibrine recouvrante

Zones piquetées de taches rouges Peu ou pas hémorragique à la scarification
Hémorragique à la scarification

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 301

 Guide clinique et thérapeutique

Brûlure superficielle à J8-J10 Brûlure profonde à J8-J10

Guériso Guérison spontanée en 5-15 jours • Brûlures très profondes : pas de guérison sans
n chirurgie
• Brûlures intermédiaires : éventuelle guérison
spontanée en 3-5 semaines, avec risque élevé
d'infection et de séquelles permanentes

Recherche de signes d'inhalation de fumées

Dyspnée avec tirage, bronchospasme, traces de suie dans la bouche/les narines, toux productive,
crachats noirs, voix enrouée, etc.

Traitement des brûlures graves

I. Soins immédiats

A l'arrivée
– Assurer la liberté des voies aériennes ; O2 à haut débit, même si la SpO2 est normale.
– Voie veineuse périphérique, de préférence en zone saine (voie intraosseuse si pas d’accès veineux
possible).
– Ringer lactate (RL) : 20 ml/kg la première heure, même si le patient est stable.
– Morphine SC : 0,2 mg/kg (les antalgiques de niveau 1 et 2 sont inefficaces).
– En cas de brûlures chimiques : lavage abondant à l'eau pendant 15 à 30 min, sans faire diffuser le
produit sur la peau saine ; ne pas tenter de neutraliser le produit.

Une fois le patient stabilisé

– Enlever les vêtements s’ils ne sont pas collés à la brûlure.
– Anamnèse de la brûlure : mécanisme, agent causal, heure, etc.
– Evaluer les brûlures : étendue, profondeur, carbonisation ; brûlures oculaires ou de zones
fonctionnelles ; caractère circulaire des brûlures des membres, du thorax et du cou. Porter un masque et
des gants stériles pour réaliser l’examen.
– Rechercher des lésions associées (fractures, etc.).
– Protéger et réchauffer le patient : drap stérile/propre, couverture de survie.
– Poser une sonde urinaire si SCB > 15%, électrisation, brûlures du périnée.
– Poser une sonde nasogastrique si SCB > 20% (au bloc lors du pansement).
– Calculer et démarrer l'apport hydroélectrolytique pour les 24 premières heures.
– Surveillance intensive : conscience, pouls, pression artérielle, SpO2, fréquence respiratoire (FR) toutes
les heures ; température et diurèse toutes les 4 heures.
– Examens complémentaires : hémoglobine, groupe sanguin, bandelette urinaire.
– Préparer le patient pour le premier pansement au bloc opératoire.

Remarques :
– Au stade initial la brûlure ne saigne pas : rechercher une hémorragie si l’hémoglobine est normale ou
basse.
– La brûlure en elle-même n’altère pas la conscience. En cas de troubles de la conscience, penser à un
traumatisme crânien, une intoxication, une confusion post-critique chez l’épileptique.
– Les manifestations cliniques des brûlures électriques sont très variables selon le type de courant.
Rechercher des complications (arythmie, rhabdomyolyse, troubles neurologiques).

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 302

 Guide clinique et thérapeutique

II. Soins généraux dans les premières 48 heures

Réanimation
Remplissage vasculaire pour corriger l'hypovolémie :
Apports hydroélectrolytiques dans les premières 48 heures en fonction de l'âge

Enfant < 12 ans Enfant ≥ 12 ans et adulte

0-8h 2 ml/kg x % SCB de RL 2 ml/kg x % SCB de RL

+ apports de base* horaires x 8 h

8 - 24 h 2 ml/kg x % SCB de RL 2 ml/kg x % SCB de RL

+ apports de base* horaires x 16 h

24 - 48 h Apports de base* quotidiens IV moins les 40 ml/kg RL moins liquides alimentaires (ne
liquides alimentaires tels que lait, bouillies, pas prendre en compte l’eau de boisson).
gavage (ne pas prendre en compte l’eau de
boisson).

* apports de base : RL et glucose à 5% en alternance, 4 ml/kg/h pour les premiers 10 kg + 2 ml/kg/h pour
les 10 kg suivants + 1 ml/kg/h pour chaque kg restant (au-dessus de 20 kg et en-dessous de 30 kg)
Remarque : augmenter les apports de 50% (3 ml/kg x % SCB les 8 premières heures) en cas d'inhalation
ou d'électrocution. En cas de brûlure > 50% SCB, limiter le calcul à 50% SCB.
Ce protocole est à adapter en fonction de la pression artérielle systolique (PAS) et de la diurèse. Ne pas
provoquer une surcharge volémique. Réduire les apports si la diurèse excède la limite supérieure.
Objectifs du remplissage vasculaire

Brûlures non électriques Brûlures

électriques

Enfant < 1 an Enfant 1-12 ans Enfant > 12 Tout âge

ans/ adulte

PA (mmHg) PAS ≥ 60 PAS 70 à 90 + (2 x âge) PAS ≥ 100 PAS pour l'âge

Diurèse 1 à 2 ml/kg/h 1 à 1,5 ml/kg/h 0,5 à 1 ml/kg/h 1 à 2 ml/kg/h

En cas d’oligurie malgré une expansion volémique bien conduite :

dopamine IV : 5 à 15 microgrammes/kg/minute à la seringue électrique
ou
épinéphrine IV : 0,1 à 0,5 microgrammes/kg/minute à la seringue électrique
Au-delà de 48 h, si les apports hydriques de base sont suffisants par voie orale ou par sonde gastrique,
stopper la perfusion.

Soins respiratoires
– Tous les cas : oxygénothérapie prolongée avec humidification, kinésithérapie respiratoire.
– Gestes chirurgicaux d'urgence si besoin (trachéotomie, incisions de décharge du thorax).
– Ne pas administrer de corticoïdes (pas d’effet sur les œdèmes ; favorisent l'infection). Pas de traitement
spécifique des lésions bronchopulmonaires directes.

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 303

 Guide clinique et thérapeutique

Analgésie
Voir Prise en charge de la douleur(see page 306).

Nutrition
Initier la nutrition de manière très précoce, dès H8 :
– Besoins quotidiens de l’adulte
• énergie : 25 kcal/kg + 40 kcal/% SCB
• protéines : 1,5 à 2 g/kg
– Les produits hautement caloriques (NRG5, Plumpy'nut, lait F100) sont incontournables si la SCB est >
20% (les aliments naturels sont insuffisants).
– Les apports alimentaires sont à répartir de la façon suivante : 50% de glucides, 30% de lipides, 20% de
protéines.
– Augmenter de 5-10 fois l'apport journalier recommandé en vitamines et oligoéléments.
– Privilégier l’alimentation orale ou par sonde gastrique (indispensable si SCB > 20%).
– Débuter par de petites quantités à J1, augmenter progressivement pour atteindre les besoins
énergétiques recommandés en 3 jours.
– Evaluer systématiquement l'état nutritionnel (pesée 2 fois par semaine).
– Réduire les dépenses énergétiques : pansements occlusifs, environnement chaud (28-33 °C), couverture
cutanée précoce ; prise en charge de la douleur, de l’insomnie et de la dépression.

Patients à risque de rhabdomyolyse

En cas de brûlures profondes et étendues, électrisations, traumatisme des membres par écrasement :
– Surveiller l’apparition d’une myoglobinurie : urines foncées et bandelettes urinaires.
– En cas de myoglobinurie : diurèse alcaline forcée pendant 48 heures (20 ml de bicarbonate de sodium
8,4% par litre de RL) pour obtenir une diurèse de 1 à 2 ml/kg par heure. Ne pas administrer de dopamine
ni de furosémide.

Lutte contre l’infection

La lutte contre l'infection est une préoccupation constante jusqu'à la cicatrisation. L'infection est l’une
des complications les plus fréquentes et les plus graves :
– Respecter les règles d'hygiène (p. ex. port de gants pour tout contact cutané).
– Gestion rigoureuse de la brûlure (réfection des pansements, excision précoce).
– Séparer les patients récemment brûlés (< 7 jours) des plus anciens (≥ 7 jours).
– Pas d'antibiothérapie par voie générale en l'absence d'infection systémique.
L’infection est définie par la présence d’au moins 2 des 4 signes suivants : température > 38,5 °C ou < 36
°C, tachycardie, tachypnée, hausse des globules blancs de plus de 100% (ou baisse importante des
globules blancs).
– En cas d’infection systémique, débuter une antibiothérapie probabiliste :
céfazoline IV
Enfant > 1 mois : 25 mg/kg toutes les 8 heures
Adulte : 2 g toutes les 8 heures
+ ciprofloxacine PO
Enfant > 1 mois : 15 mg/kg 2 fois par jour
Adulte : 500 mg 3 fois par jour
– Une infection locale sans signe d’infection systémique nécessite un traitement local à la sulfadiazine
argentique.

Autres soins
– Oméprazole IV dès J1
Enfant : 1 mg/kg une fois par jour

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 304

 Guide clinique et thérapeutique

Adulte : 40 mg une fois par jour

– Prophylaxie/vaccination antitétanique (voir Tétanos(see page 187), Chapitre 7).
– Thromboprophylaxie : nadroparine SC à débuter 48 à 72 heures après la brûlure. Dose adaptée au
risque élevé si SCB > 50% et/ou électrisation à haut voltage ; au risque modéré si SCB 20 à 50% et/ou
brûlures des membres inférieurs.
– Kinésithérapie dès J1 (prévention des rétractions), analgésie indispensable.
– Brûlures intentionnelles (tentative de suicide, agression) : suivi psychologique particulier.

III. Soins locaux

La réfection régulière des pansements 1(see page 0) prévient l'infection, réduit les pertes thermiques et
liquidiennes, limite les dépenses énergétiques et soulage le patient. Les pansements doivent être
occlusifs, antalgiques, permettre la mobilisation et empêcher les rétractions.

Principes généraux
– Respecter rigoureusement les règles d'asepsie.
– Les pansements nécessitent l’emploi de morphine chez le brûlé non anesthésié.
– Le premier pansement est fait au bloc sous anesthésie générale, les suivants au bloc sous anesthésie
générale ou en chambre sous morphine.

Technique
– Lors du premier pansement, raser les zones pileuses (aisselles, aines, pubis) si les brûlures touchent les
tissus voisins ; le cuir chevelu (antérieur en cas de brûlure de la face, entier en cas de brûlure du crâne).
Couper les ongles.
– Nettoyer la brûlure avec une solution moussante de polyvidone iodée (1 volume de polyvidone 7,5% +
4 volumes de chlorure de sodium 0,9% ou d’eau stérile). Frotter doucement avec les compresses, éviter
de faire saigner.
– Procéder à l’ablation des phlyctènes avec pinces et ciseaux.
– Rincer avec du chlorure de sodium 0,9% ou de l'eau stérile.
– Sécher la peau par tamponnement avec des compresses stériles.
– Appliquer de la sulfadiazine argentique directement avec la main (porter des gants stériles) sur toutes
les surfaces brûlées, en couche uniforme de 3-5 mm (sauf paupières et lèvres).
– Appliquer une couche de gaze imprégnée de corps gras (Jelonet® ou tulle gras) en utilisant une
technique de va-et-vient (non circulaire).
– Recouvrir de compresses stériles, dépliées en « voile ». Ne jamais ceinturer un membre avec une seule
compresse.
– Recouvrir l'ensemble par des bandes de crêpe non serrées.
– Surélever les membres pour éviter l’œdème ; immobilisation en extension.

Fréquence
– Toutes les 48 heures en routine.
– Tous les jours en présence de surinfection ou pour certaines localisations (p. ex. périnée).

Surveillance
– L’ischémie distale du membre brûlé est la principale complication dans les 48 premières heures. Signes
d’ischémie à rechercher : cyanose ou pâleur des extrémités, dysesthésies, hyperalgie, disparition du
pouls capillaire.
– Surveillance quotidienne : douleur, saignements, évolution et infection.

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 305

 Guide clinique et thérapeutique

IV. Soins chirurgicaux

Gestes chirurgicaux d'urgence

– Incisions de décharge des brûlures circulaires des membres et doigts pour éviter l’ischémie ; du thorax
ou du cou en cas de gêne respiratoire.
– Trachéotomie en cas d’obstruction des voies aériennes par un œdème compressif (p. ex. brûlures
cervico-faciales profondes). La trachéotomie est possible en zone brûlée.
– Tarsoraphie en cas de brûlures oculaires ou brûlures profondes des paupières.
– Chirurgie des lésions associées (fractures, lésions viscérales, etc.).

Chirurgie de la brûlure
– Excision-greffe des brûlures profondes, au bloc sous anesthésie, entre J5 et J6 : exciser les structures
cutanées nécrotiques (escarres) et les recouvrir dans le même temps par des autogreffes de peau fine.
Intervention à fort potentiel hémorragique, ne pas dépasser 15% de SCB dans le même temps
opératoire.
– Si l'excision-greffe précoce n'est pas réalisable, recourir à la séquence détersion-bourgeonnement-
cicatrisation. La détersion se fait, spontanément, sous l’action des pansements à la sulfadiazine/tulle
gras et, si nécessaire, de façon mécanique par ablation chirurgicale des tissus nécrotiques. Elle est suivie
d’un bourgeonnement qui pourra nécessiter un grattage chirurgical en cas de bourgeons
hypertrophiques. Le risque infectieux est élevé et les délais longs (> 1 mois).

V. Prise en charge de la douleur

Toutes les brûlures nécessitent un traitement antalgique. L’intensité de la douleur n’est pas toujours
prévisible et son évaluation régulière est indispensable : utiliser une échelle verbale simple (EVS) chez
l’enfant > 5 ans et l’adulte et les échelles NFCS ou FLACC chez l’enfant < 5 ans (voir Douleur(see page 27),
Chapitre 1).
La morphine est le traitement de choix des douleurs modérées et sévères. L’apparition d’une tolérance
est fréquente chez les brûlés et nécessite une augmentation des doses. Des traitements adjuvants
peuvent complémenter l'analgésie médicamenteuse (p. ex. massage, psychothérapie).

Douleurs continues (ressenties au repos)

– Douleurs modérées :
paracétamol PO + tramadol PO (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1)
– Douleurs modérées à sévères :
paracétamol PO + morphine à libération prolongée PO (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1)
Chez les grands brûlés, l’absorption digestive est aléatoire les premières 48 heures, la morphine est
administrée par voie SC.

Douleurs aiguës liées aux soins

Les antalgiques sont administrés en plus du traitement des douleurs continues.
– Gestes importants et brûlures étendues : anesthésie générale au bloc.
– Gestes non chirurgicaux et limités (pansement, kinésithérapie douloureuse) :
• Douleurs faibles à modérées, 60 à 90 minutes avant les soins :
codéine PO ou tramadol PO (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1) permettent rarement de réaliser le soin
dans de bonnes conditions. En cas d'échec, utiliser la morphine.
• Douleurs modérées à sévères, 60 à 90 minutes avant les soins :
morphine à libération immédiate PO : dose initiale de 0,5 à 1 mg/kg ; la posologie efficace se situe
habituellement autour de 1 mg/kg, pas de dose maximale.

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 306

 Guide clinique et thérapeutique

ou morphine SC : dose initiale de 0,2 à 0,5 mg/kg ; la posologie efficace se situe habituellement autour
de 0,5 mg/kg, pas de dose maximale.
Remarque : ces doses de morphine correspondent à celles de l’adulte, les doses sont identiques chez
l’enfant > 1 an, à diviser par 2 avant l’âge d’un an, par 4 avant l’âge de 3 mois.
– La prise en charge de la douleur au cours des pansements au lit avec la morphine nécessite :
• Une équipe infirmière entraînée.
• La disponibilité de morphine orale à libération immédiate et de naloxone.
• Une surveillance étroite : conscience, FR, pouls, SpO2, toutes les 15 min pendant la première heure qui
suit le pansement puis surveillance habituelle.
• L'évaluation de la douleur et de la sédation au cours du geste et une heure après.
• Le matériel nécessaire pour une ventilation au masque et une aspiration manuelle.
• Des gestes doux lors de tout contact avec le patient.
– Adaptation des doses de morphine pour les pansements suivants :
• Si l’intensité de la douleur (EVS) est égale à 0 ou 1 : poursuivre avec la même posologie.
• Si EVS ≥ 2 : augmenter la posologie de 25 à 50%. Si l’analgésie reste insuffisante, le pansement sera fait
au bloc sous anesthésie.
– Profiter de l’analgésie résiduelle après le pansement pour la kinésithérapie.
– En dernier recours (absence de morphine et anesthésie générale non réalisable), dans un contexte
sécurisé (personnel formé, matériel de réanimation, salle de surveillance), l’adjonction de kétamine IM à
dose analgésique (0,5 à 1 mg/kg) permet de renforcer l’association paracétamol + tramadol avant un
pansement.

Douleurs chroniques (en période de réhabilitation)

– Le traitement reste guidé par l'auto-évaluation régulière de la douleur. Il fait appel au paracétamol et
au tramadol. Des douleurs neuropathiques peuvent apparaître (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1).
– Toutes les autres douleurs associées (kinésithérapie, mobilisation) doivent être traitées comme des
douleurs aiguës.

Brûlures bénignes
– Traiter en consultations externes.
– Soins locaux : pansements à la sulfadiazine ou avec du tulle gras (sauf brûlures superficielles du
premier degré).
– Douleur : paracétamol ± tramadol suffit le plus souvent.

1(see page 0) La technique ouverte « patient brûlé nu sous moustiquaire » et la balnéothérapie sont des
techniques obsolètes et ne doivent plus être utilisées.

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 307

 Guide clinique et thérapeutique

Abcès
• Traitement(see page 308)
• Matériel(see page 308)
• Anesthésie des abcès(see page 310)
• Technique(see page 310)

Un abcès est une collection purulente développée dans les tissus mous. Staphylococcus aureus est le
germe le plus souvent responsable.
Un abcès à maturité se présente comme une tuméfaction rouge, inflammatoire, douloureuse,
généralement fluctuante à la palpation, parfois fistulisée. A ce stade, la cavité renfermant le pus est
inaccessible aux antibiotiques, le traitement est uniquement chirurgical.
Cette phase de collection est précédée d’une phase de diffusion, accessible au traitement médical.

Traitement

A la phase de diffusion
– Antibiothérapie :
amoxicilline PO
Enfant : 30 mg/kg 3 fois par jour
Adulte : 1 g 3 fois par jour
+ métronidazole PO
Enfant : 10 à 15 mg/kg 3 fois par jour
Adulte : 500 mg 3 fois par jour
ou
amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) PO
Utiliser les formulations 8:1 ou 7:1 uniquement. La dose est exprimée en amoxicilline :
Enfant < 40 kg : 50 mg/kg 2 fois par jour
Enfant ≥ 40 kg et adulte :
Rapport 8:1 : 3000 mg par jour (2 cp à 500/62,5 mg 3 fois par jour)
Rapport 7:1 : 2625 mg par jour (1 cp à 875/125 mg 3 fois par jour)
– Antalgiques à adapter selon le niveau de la douleur (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1).
– Application de compresses imbibées d'eau chaude à renouveler 2 à 3 fois par jour.
Si amélioration après 48 heures : poursuivre l’antibiothérapie pendant 5 jours pour compléter 7 jours de
traitement.
En l’absence d’amélioration après 48 heures de traitement bien conduit : traiter chirurgicalement.

A la phase de collection
Incision de l’abcès

Matériel
– Manche et lame de bistouri stériles
– Pince courbe et sans griffe de Kelly stérile
– Gants stériles
– Antiseptique

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 308

 Guide clinique et thérapeutique

– Seringue de 5 ou 10 ml
– Fils à suture non résorbable
– Lame ondulée stérile

Anesthésie des abcès

Exception faite du panaris collecté, l’anesthésie locale des abcès est le plus souvent impossible.
L'anesthésie générale peut être indiquée avec :
kétamine IM : 10 mg/kg

Technique
Incision au bistouri (Figure 8a)
– Tenir le bistouri entre le pouce et le majeur de la main dominante, l’index appuyant sur le manche.
L'autre main maintient l'abcès entre le pouce et l’index. Le tranchant de la lame de bistouri doit être
perpendiculaire au plan cutané.
– L’incision se fait selon l'axe le plus large de l'abcès, d'un seul trait franc. Sa longueur doit être suffisante
pour laisser pénétrer un doigt.
– En regard d’un axe vasculaire (carotide, axillaire, humérale, fémorale, poplité), l’incision doit être
prudente.

Exploration au doigt (Figure 8b)

– Introduire le doigt dans la cavité pour effondrer les travées fibreuses (il doit rester une cavité unique),
évacuer le pus et bien explorer les limites de l’abcès.
– L’exploration permet aussi d’apprécier le développement en profondeur de l’abcès et ses rapports avec
les structures nobles (pulsation artérielle) ou un éventuel contact osseux. Dans ce dernier cas un avis
chirurgical est préférable.

Lavage

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 309

 Guide clinique et thérapeutique

Laver abondamment à la seringue avec la solution antiseptique.

Drainage (Figure 8c)

Mettre en place une lame de drainage (ou à défaut, une mèche de gaze) dans le fond de la cavité. Fixer la
lame si possible, avec un point de suture sur l’une des berges. Le drain est ensuite retiré progressivement
et enlevé au 3e-5e jour.

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 310

 Guide clinique et thérapeutique

Pyomyosite
• Traitement(see page 311)
• Matériel et anesthésie(see page 311)
• Technique(see page 311)
• Localisation particulière(see page 312)

– Infection du muscle pratiquement toujours due à Staphylococcus aureus, touchant préférentiellement

les muscles des membres et du tronc. Les localisations sont parfois multiples.
– A la phase de diffusion lorsque le muscle est gonflé, chaud et douloureux, on peut espérer qu’un
traitement médical puisse résorber l'infection. A la phase de collection, seule l’incision-drainage assure
la guérison.

Traitement

A la phase de diffusion
– Immobiliser le membre.
– Antibiothérapie comme pour les autres abcès (voir Abcès(see page 308)).
– Antalgiques à adapter selon le niveau de la douleur (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1).
– Pansement alcoolisé pour favoriser la collection de l’abcès : compresses imbibées d’alcool à 70% à
renouveler 2 fois par jour (jusqu’à 3 fois par jour max. pour ne pas brûler la peau).

A la phase de collection
Le traitement est l’incision-drainage de l’abcès musculaire, selon les règles d’incision(see page 310) d’un
abcès classique. Par contre, l’abcès musculaire est souvent plus profond. Il faut parfois, pour le localiser,
pratiquer une ponction-aspiration exploratrice à la seringue, avec une aiguille de gros calibre, qui doit
ramener du pus. Cette dernière, même si elle ramène du pus ne peut suffire au traitement.

Matériel et anesthésie
Les mêmes que pour un abcès(see page 308).

Technique
– Incision large, dans l’axe des membres, en regard de l’abcès, en respectant les axes vasculonerveux ;
incision de la peau, des tissus sous-cutanés et des aponévroses musculaires au bistouri (Figure 11a).
– Dilacération des fibres musculaires à la pince sans griffe (Kelly) ou aux ciseaux à bout rond, enfoncés
fermés dans le muscle et remontés doucement en ouvrant légèrement (être perpendiculaire au sens des
fibres), jusqu'à la cavité purulente (Figure 11b).
– Exploration et évacuation du pus au doigt, avec effondrement des adhérences et néocavités (Figure
11c).
– Lavage abondant à la solution antiseptique.
– Drainage par l’incision à l’aide d’une grosse lame.
– La lame doit être fixée par un point de suture sur une des berges de la plaie et retirée vers le 5e jour
(Figure 11d).

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 311

 Guide clinique et thérapeutique

Figures 11: Technique d'incision d'une myosite

Localisation particulière
Myosite du psoas : lorsque la myosite siège à droite, même tableau clinique que celui d'une appendicite
aiguë iliaque droite. Evacuer vers un hôpital chirurgical.

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 312

 Guide clinique et thérapeutique

Ulcère de jambe
• Traitement local quotidien(see page 313)
• Traitement général(see page 313)

– Perte de substance dermo-épidermique, chronique, fréquente en zone tropicale, de causes variées :

• vasculaire : insuffisance veino-lymphatique et/ou artérielle,
• bactérienne : lèpre, ulcère de Buruli (Mycobacterium ulcerans), ulcère phagédénique, (fusobactérie),
pian, syphilis,
• parasitaire : dracunculose (filaire de Médine), leishmaniose,
• métabolique : diabète,
• traumatique : c’est souvent un facteur déclenchant associé à une autre cause sousjacente.
– L’histoire de la maladie et un examen clinique complet (en particulier neurologique, à la recherche une
neuropathie périphérique due à une lèpre ou un diabète) permettent le plus souvent de poser le
diagnostic étiologique.
– Tout ulcère peut se compliquer de surinfection loco-régionale (abcès, lymphangite, adénite,
ostéomyélite, érysipèle, pyodermite), générale (septicémie), de tétanos et, après de longues années
d’évolution, de cancer cutané.

Traitement local quotidien

– Bain de jambe pendant 10 à 15 minutes avec NaDCC et rinçage à l’eau bouillie.
– Ablation des zones nécrotiques (noires) et fibrineuses (jaunâtres) à l’aide d’une compresse ou excision
au bistouri.
– Puis appliquer :
• ulcère peu étendu, peu suintant et propre : polyvidone iodée 10% et vaseline ;
• ulcère peu étendu, peu suintant et sale : sulfadiazine argentique ;
• ulcère suintant : polyvidone iodée 10% seule ;
• ulcères multiples ou ulcère étendu, non suintant : sulfadiazine argentique (surveiller l’apparition
d’effets systémiques) ;
• ulcères multiples ou ulcère étendu, suintant : polyvidone iodée diluée (1/4 de polyvidone iodée à 10%
+ 3/4 de chlorure de sodium 0,9% ou d’eau propre) pendant une minute puis rincer au chlorure de
sodium 0,9% ou à l’eau, pour réduire le risque de résorption transcutanée de l’iode.
– Couvrir d’un pansement sec stérile.

Traitement général
– Traitement antalgique en cas de douleur : classe, posologie et dose à adapter à chaque patient
(voir Douleur(see page 27), Chapitre 1).
– Antibiothérapie générale en cas de :
• Surinfection (voir Infections cutanées bactériennes(see page 110), Chapitre 4).
• Ulcère phagédénique (au stade précoce, l’antibiothérapie peut-être utile. Elle est souvent
inefficace au stade chronique) :
doxycycline PO (sauf chez l’enfant de moins de 8 ans et la femme enceinte ou allaitante)
Enfant de plus 8 ans : 4 mg/kg une fois par jour
Adulte : 200 mg une fois par jour
ou
métronidazole PO

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 313

 Guide clinique et thérapeutique

Enfant : 10 mg/kg 3 fois par jour

Adulte : 500 mg 3 fois par jour
Après 7 jours de traitement, si l’antibiothérapie est efficace, prendre le relais par voie orale
avec phénoxyméthylpénicilline PO aux mêmes doses (ou poursuivre le traitement avec
doxycycline ou métronidazole aux doses indiquées ci-dessus). La durée du traitement dépend de
l’évolution clinique.
– Traitement de la cause.
– Mesures complémentaires :
• Surélever les jambes en cas d'insuffisance veineuse et/ou lymphatique.
• Prévention antitétanique (voir Tétanos(see page 187), Chapitre 7).
• Greffe cutanée si ulcère étendu, propre, rouge et plan. L’excision chirurgicale large des tissus infectés
suivie de greffe cutanée est souvent nécessaire pour obtenir la guérison dans l’ulcère phagédénique et
l’ulcère de Buruli.

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 314

 Guide clinique et thérapeutique

Infections nécrosantes de la peau et des

tissus mous
• Signes cliniques(see page 315)
• Laboratoire(see page 315)
• Traitement(see page 315)

– Infections caractérisées par une invasion des tissus mous : peau, tissu sous-cutané, aponévrose
superficielle ou profonde, muscle. On regroupe sous ces termes la cellulite nécrosante, la fasciite
nécrosante, la myonécrose, la gangrène gazeuse, etc.
– Les tableaux cliniques varient selon le germe en cause et le stade de progression. Le streptocoque du
groupe A est fréquemment isolé de même que Staphylococcus aureus, les entérobactéries et les
anaérobies, y compris Clostridium sp.
– Le retard de traitement d’une plaie mineure et certains types de plaies, telles que blessures par balle
ou arme blanche, fractures ouvertes ou injections intramusculaires/circoncisions non stériles, favorisent
le développement d’une infection nécrosante. Les facteurs de risque d’infection nécrosante sont, chez
l’adulte, l’immunodépression, le diabète, la malnutrition et le grand âge; chez l’enfant, la malnutrition, la
varicelle et l’omphalite.
– Une infection nécrosante est une urgence chirurgicale de mauvais pronostic.

Signes cliniques
– Au début, il peut être difficile de distinguer une infection nécrosante d’une infection non nécrosante.
L’aspect initial est un placard érythémateux, œdémateux et douloureux pouvant ressembler à une
cellulite. La localisation dépend de la porte d’entrée.
– Même sous antibiothérapie, les lésions s’aggravent rapidement, avec apparition de signes typiques
d’infection nécrosante : douleur disproportionnée aux lésions observées, œdème tendu, progressant en
dehors de la zone érythémateuse, puis bulles hémorragiques et nécrose (tâches bleutées ou noirâtres,
froides, hypoesthésiques).
– Signes tardifs : crépitations à la palpation et odeur fétide (gangrène gazeuse).
– Ces infections s’accompagnent de signes généraux sévères : altération de la conscience, hypotension et
choc.

Laboratoire
– Si disponibles, certains examens peuvent aider à identifier une infection nécrosante débutante :
leucocytes > 15 000/mm³ ou < 4000/mm³ ; créatininémie > 141 micromol/litre ; glycémie > 10 mmol/litre
(180 mg/dl) ou < 3,3 mmol/litre (60 mg/dl).
– Réaliser des prélèvements au bloc pour culture et une hémoculture si possible.

Traitement
Une prise en charge chirurgicale rapide accompagnée d’une antibiothérapie IV peut parfois réduire la
mortalité élevée. En cas de choc septique, stabiliser le patient avant le transfert en chirurgie.
– Chirurgie en urgence :
• Débridement, drainage de la plaie, large excision des tissus nécrotiques, amputation rapide si

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 315

 Guide clinique et thérapeutique

nécessaire.
• Réexamen impératif au bloc opératoire par le chirurgien après 24 à 36 heures pour évaluer une
progression éventuelle de la nécrose et la nécessité d’une excision supplémentaire.
– Triple antibiothérapie pendant 10 à 14 jours minimum, voire plus, selon l’évolution clinique :
amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) IV lente (3 minutes) ou perfusion IV (30 minutes) 1(see
page 0)

Enfant de moins de 3 mois : 50 mg/kg toutes les 12 heures

Enfant ≥ 3 mois et de moins de 40 kg : 50 mg/kg toutes les 8 heures (max. 6 g par jour)
Enfant ≥ 40 kg et adulte : 2 g toutes les 8 heures
ou
ceftriaxone IV lente (3 minutes) ou perfusion IV (30 minutes) 2(see page 0)
Enfant de 1 mois et plus : 100 mg/kg une fois par jour
Adulte : 2 g une fois par jour
+
clindamycine perfusion IV (30 minutes) 3(see page 0)
Nouveau-né de 0 à 7 jours (< 2 kg) : 5 mg/kg toutes les 12 heures
Nouveau-né de 0 à 7 jours (≥ 2 kg) : 5 mg/kg toutes les 8 heures
Nouveau-né de 8 jours à < 1 mois (< 2 kg) : 5 mg/kg toutes les 8 heures
Nouveau-né de 8 jours à < 1 mois (≥ 2 kg) : 10 mg/kg toutes les 8 heures
Enfant de 1 mois et plus : 10 à 13 mg/kg toutes les 8 heures (max. 2700 mg par jour)
Adulte : 900 mg toutes les 8 heures
+
gentamicine IV lente (3 minutes) ou perfusion IV (30 minutes) 3(see page 0)
Nouveau-né de 0 à 7 jours (< 2 kg) : 3 mg/kg une fois par jour
Nouveau-né de 0 à 7 jours (≥ 2 kg) : 5 mg/kg une fois par jour
Nouveau-né de 8 jours à < 1 mois : 5 mg/kg une fois par jour
Enfant de 1 mois et plus et adulte : 6 mg/kg une fois par jour
Arrêter la gentamicine après 48 heures s’il n’y a pas d’extension de la nécrose lors de la réévaluation
chirurgicale ou si la culture ne met pas en évidence de Pseudomonas aeruginosa.
– Autres traitements :
• Thromboprophylaxie ;
• Traitement de la douleur (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1) ;
• Soutien nutritionnel précoce.

1(see page 0) Chaque dose d’amoxicilline/acide clavulanique est à diluer dans un volume de 5 ml/kg de
chlorure de sodium 0,9% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche de 100 ml de
chlorure de sodium 0,9% chez les enfants de 20 kg et plus et chez les adultes. Ne pas diluer dans
du glucose.
2(see page 0) Pour l’administration en IV, la poudre de ceftriaxone est à reconstituer dans de l’eau pour

préparation injectable uniquement. Pour l’administration en perfusion, chaque dose de

ceftriaxone doit être diluée dans un volume de 5 ml/kg de chlorure de sodium 0,9% ou de
glucose 5% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche de 100 ml de chlorure de
sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de 20 kg et plus et chez les adultes.
3(see page 0) Chaque dose de clindamycine ou de gentamicine est à diluer dans un volume de 5 ml/kg de
chlorure de sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche
de 100 ml de chlorure de sodium 0,9% ou de glucose 5% chez les enfants de 20 kg et plus et chez
les adultes. [ a(see page 0) b(see page 0) ]

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 316

 Guide clinique et thérapeutique

Morsures et piqûres venimeuses

• Morsure de serpent et envenimation(see page 317)
• Piqûre de scorpion et envenimation(see page 319)
• Morsure d’araignée et envenimation(see page 319)
• Piqûre d’hyménoptère (abeille, guêpe, frelon)(see page 320)

Morsure de serpent et envenimation

– Dans 50% des cas, aucun venin n’est inoculé lors d’une morsure de serpent. En cas d’inoculation de
venin, la sévérité de l’envenimation varie selon l’espèce, la quantité injectée, la localisation (les morsures
de la tête et du cou sont les plus dangereuses), le poids, l’état général et l’âge du sujet (plus grave chez
l’enfant).
– Il est rare de pouvoir identifier le serpent en cause. L’observation du patient permet toutefois
d’orienter le diagnostic et la conduite à tenir. On distingue 2 grands syndromes d’envenimation :
• des troubles neurologiques, évoluant vers une paralysie des muscles respiratoires et un coma,
orientent vers une envenimation par un élapidé (cobra, mamba, etc.) ;
• des lésions locales extensives (douleur intense, syndrome inflammatoire avec œdème puis nécrose) et
des troubles de la coagulation orientent vers une envenimation par un vipéridé ou un crotalidé (serpent
à sonnette).
Les signes cliniques et la conduite à tenir en cas de morsure et en cas d’envenimation sont décrits dans
le tableau(see page 317) ci-dessous.
– Le diagnostic précoce et la surveillance des troubles de la coagulation reposent sur la mesure du temps
de coagulation sur tube sec (à l’arrivée du patient puis toutes les 4 à 6 heures le premier jour).
Prélever 2 à 5 ml de sang, attendre 30 minutes et examiner le tube :
• Coagulation complète : pas de syndrome hémorragique
• Coagulation incomplète ou absence de coagulation : syndrome hémorragique 1(see page 0)
S’il existe des troubles de la coagulation, poursuivre la surveillance une fois/jour, jusqu’à normalisation.
– Le traitement étiologique repose sur l’administration de sérums antivenimeux, uniquement s’il existe
des signes cliniques d’envenimation ou une anomalie de la coagulation.
Les sérums sont efficaces (s’informer localement de leur disponibilité) mais difficiles à conserver. Leur
administration se fait le plus précocement possible par perfusion (dans du chlorure de sodium 0,9%)
pour les sérums faiblement purifiés ou par voie IV directe lente en cas d’envenimation sévère, à condition
d’utiliser un sérum correctement purifié. Renouveler le sérum 4 à 6 heures plus tard si les symptômes
d’envenimation persistent.

Dans tous les cas, prévoir l’éventualité d’une réaction anaphylactique qui, malgré sa sévérité
potentielle (choc), est en général plus facile à contrôler qu’un trouble de la coagulation ou une atteinte
neurologique grave.
– Chez un patient asymptomatique (morsure sans signes d’envenimation et sans troubles de la
coagulation), la surveillance médicale dure au moins 12 heures (au mieux, 24 heures).
Signes cliniques et conduite à tenir

Délai Signes cliniques Agresse Conduite à tenir

d’app urs
arition possible
s

Morsure

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 317

 Guide clinique et thérapeutique

Délai Signes cliniques Agresse Conduite à tenir

d’app urs
arition possible
s

0 Traces de crochets ? Repos complet, pose d’une attelle pour

Douleur locale immobiliser le membre et ralentir la
diffusion du venina.
Nettoyage de la plaie.
Prophylaxie antitétanique (Tétanos(see page
187), Chapitre 7).
Rechercher des signes d’envenimation. En
périphérie, préparer l’évacuation vers un
centre de référence.

Envenimation
10-30 Hypotension, myosis, Elapidés Pose de voie veineuse périphérique.
minute hypersialorrhée, hypersudation, Sérothérapie IV dès que possible.
s dysphagie, dyspnée
Paresthésie locale, parésie

Syndrome inflammatoire : douleur Vipéridés Pose de voie veineuse périphérique.

intense, œdème régional extensif Crotalidé Sérothérapie IV dès que possible.
s Antalgiquesb.
Anti-inflammatoire POb ou IV.

30 Syndrome cobraïque : ptose Elapidés Intubation et ventilation assistée.

minute palpébrale bilatérale, trismus, Voir Etat de choc(see page 11), Chapitre 1.
s- paralysie respiratoire
5 Choc
heures

30 Syndrome hémorragique : Vipéridés Surveillance des troubles de la coagulation

minute épistaxis, purpura, hémolyse ou Crotalidé sur tube sec.
s- CIVD s Transfusion de sang frais si anémie massive.
48 Choc Voir Etat de choc(see page 11), Chapitre 1.
heures

6 Absence de signe, pas d’anomalie ? Rassurer le patient.

heures de la coagulation (serpent non Le renvoyer chez lui après 12 heures.
ou plus venimeux ou morsure sans
inoculation de venin)

Nécrose Mise à plat des phlyctènes, détersion ;

pansement (non occlusif) quotidien.
Traitement chirurgical de la nécrose, selon
l’étendue, à n’envisager qu’après
stabilisation des lésions (15 jours
minimum).

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 318

 Guide clinique et thérapeutique

a
La pose de garrot, l’incision-succion et la cautérisation sont inutiles, voire dangereux.
b
Ne pas utiliser d’acide acétylsalicylique (aspirine).
– En cas d'infection patente uniquement : drainage en cas d’abcès ; amoxicilline/acide clavulanique (co-
amoxiclav) pendant 7 à 10 jours en cas de cellulite.
Les infections sont relativement rares et surtout liées aux traitements traditionnels ou à une infection
nosocomiale après une chirurgie inutile ou trop précoce.

Piqûre de scorpion et envenimation

– L’envenimation se traduit dans la majorité des cas par des signes locaux : douleur, œdème, érythème.
Le traitement se limite à un repos complet, un nettoyage de la plaie, l’administration d’un antalgique PO
et une prophylaxie antitétanique (voir Tétanos(see page 187), Chapitre 7).
En cas de douleur intense, anesthésie locale à la lidocaïne 1% en infiltration autour du point de piqûre.
Observation pendant 12 heures.
– Des signes généraux apparaissent en cas d’envenimation sévère : hypertension, hypersudation,
hypersialorrhée, hyperthermie, vomissements, diarrhée, douleurs musculaires, difficultés respiratoires,
convulsions ; rarement, état de choc.
– Traitement étiologique :
L’utilisation du sérum antivenimeux est controversée (faible efficacité de la plupart d’entre eux,
mauvaise tolérance due à une purification insuffisante).
En pratique, dans les pays où les envenimations scorpioniques sont sévères (Maghreb, Moyen-Orient,
Amérique centrale et Amazonie), s’informer de la disponibilité locale des sérums et se conformer aux
recommandations nationales.
A titre indicatif, les critères d’administration sont la sévérité de l’envenimation, l’âge du patient (sévérité
accrue chez l’enfant) et le temps écoulé depuis la piqûre. Celui-ci ne doit pas excéder 2 à 3 heures. Au-
delà de ce délai (contrairement aux envenimations par les serpents), le bénéfice du sérum
antiscorpionique est insuffisant en regard du risque anaphylactique.
– Traitement symptomatique :
• En cas de vomissements, diarrhée, hypersudation : prévention d’une déshydratation (sels de
réhydratation orale), en particulier chez l’enfant.
• En cas de douleurs musculaires : gluconate de calcium 10% en IV lente (enfant : 5 ml par injection,
adulte : 10 ml par injection, à administrer en 10 à 20 minutes).
• En cas de convulsions : le diazépam doit être utilisé avec précaution, le risque de dépression
respiratoire est majoré chez les patients envenimés (voir Convulsions(see page 18), Chapitre 1).

Morsure d’araignée et envenimation

– Le traitement se limite en général à un repos complet, un nettoyage de la plaie, l’administration d’un
antalgique PO et une prophylaxie antitétanique (voir Tétanos(see page 187), Chapitre 7).
– Les envenimations sévères sont rares. On distingue surtout deux grands syndromes :
• Syndrome neurologique (veuve noire) : douleurs musculaires intenses, tachycardie, hypertension,
nausées, vomissements, céphalées, hypersudation. Les signes évoluent pendant environ 24 heures
puis disparaissent spontanément en quelques jours.
• Syndrome nécrotique (araignée recluse) : lésions tissulaires locales, nécrose et ulcération
possibles ; signes généraux bénins (fièvre, frissons, malaises et vomissements) disparaissant le plus
souvent en quelques jours. Parfois ictère hémolytique pouvant mettre en jeu le pronostic vital.
En plus des mesures générales ci-dessus, utiliser du gluconate de calcium 10% IV lente (enfant : 5 ml par
injection, adulte : 10 ml par injection, à administrer en 10 à 20 minutes) en cas de spasmes musculaires.
Le débridement ou l’incision des nécroses sont déconseillés (inutile, délabrant).

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 319

 Guide clinique et thérapeutique

Piqûre d’hyménoptère (abeille, guêpe, frelon)

– Soins locaux : ablation du dard (abeille); nettoyage à l’eau et au savon; lotion à la calamine si prurit
(enfant et adulte : une application 3 à 4 fois par jour, en couche mince).
– Antalgiques PO si besoin (paracetamol PO).
– En cas de réaction anaphylactique :
épinéphrine (adrénaline) IM
Utiliser la solution d’épinéphrine non diluée (1 mg/ml) et une seringue de 1 ml graduée en 100e chez
l’enfant :
Enfant de moins de 6 ans : 0,15 ml
Enfant de 6 à 12 ans : 0,3 ml
Enfant de plus de 12 ans et adulte : 0,5 ml
Chez l’enfant, en l’absence de seringue de 1 ml, utiliser une solution diluée à 0,1 mg d’épinéphrine par ml
(1 mg d’épinéphrine dans 9 ml de chlorure de sodium 0,9%) :
Enfant de moins de 6 ans : 1,5 ml
Enfant de 6 à 12 ans : 3 ml
En l’absence d’amélioration, répéter l’injection après 5 minutes.
En cas de collapsus circulatoire ou de non-réponse au traitement IM, poser une voie veineuse et utiliser
l’épinéphrine IV (pour les doses, voir Choc anaphylactique(see page 13), Chapitre 1).

1(see page 0) Il existe un décalage parfois important entre l’effondrement des facteurs de coagulation (< 30
min après la morsure) et les premiers saignements (en dehors du saignement au point de
morsure et/ou l’apparition de phlyctènes séro-sanglantes), qui peuvent survenir jusqu’à 3 jours
après la morsure. A l’inverse, l’arrêt des saignements précède la normalisation biologique de la
coagulation.

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 320

 Guide clinique et thérapeutique

Infections dentaires
• Signes cliniques et traitement(see page 321)
• Infection localisée à la dent et son pourtour (abcès dentaire aigu)(see page 321)
• Infection étendue aux régions anatomiques environnantes (abcès dento-osseux aigu)(see
page 321)
• Infections diffuses cervico-faciales(see page 322)

Syndrome signant la complication secondaire de l'atteinte pulpaire. La gravité et le traitement des

infections d’origine dentaire dépendent de leur forme évolutive : localisées à la dent causale, étendues
aux régions anatomiques environnantes, ou d’emblée diffuses et galopantes.

Signes cliniques et traitement

Infection localisée à la dent et son pourtour (abcès dentaire aigu)

– Douleur intense et continue.
– A l’examen : tuméfaction limitée à la dent causale. Suppuration possible, soit par le canal pulpaire, soit
par le ligament parodontal (avec mobilité de la dent), soit par voie transosseuse (avec fistulisation de la
gencive). Pas de signes d’extension locale ; pas de signes généraux.
– Traitement :
• Le traitement est uniquement chirurgical (le foyer infectieux est inaccessible aux antibiotiques) :
désinfection du canal pulpaire si possible ou extraction de la dent.
• Douleur : paracétamol ou ibuprofène PO (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1).

Infection étendue aux régions anatomiques environnantes (abcès dento-

osseux aigu)
Extension locale d’un abcès dentaire aigu avec complications cellulaires ou osseuses.
– Tuméfaction inflammatoire douloureuse des gencives et des joues (fluxion dentaire). Evolution vers
l’abcès chaud collecté : douleur intense, trismus d’autant plus marqué que la dent est postérieure,
présence de signes généraux (fièvre, asthénie, adénopathies cervicales).
– En cas de cellulite aiguë gangrénée (crépitations à la palpation), traiter comme une infection diffuse
cervico-faciale (voir ci-dessous).
– Traitement :
• D’abord chirurgical : incision-drainage de la collection purulente ou extraction de la dent.
• Puis antibiothérapie pendant 5 jours après l’acte dentaire : amoxicilline PO
Enfant : 25 mg/kg 2 fois par jour
Adulte : 1 g 2 fois par jour
Remarques :
Si l’acte dentaire doit être différé (inflammation gênant l’anesthésie locale, trismus trop important),
commencer par l’antibiothérapie mais réaliser impérativement l’acte dentaire dans les jours suivants.
En l’absence d’amélioration dans les 48 à 72 heures après l’acte dentaire, ne pas changer d’antibiotique
mais intervenir de nouveau sur la dent.
• Douleur : paracétamol ou ibuprofène PO (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1).

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 321

 Guide clinique et thérapeutique

Infections diffuses cervico-faciales

– Cellulites extrêmement graves, avec nécrose tissulaire cervicale ou faciale galopante associée à des
signes de septicémie.
– Traitement :
• prise en charge en soins intensifs.
• antibiothérapie massive (voir Infections nécrosantes de la peau et des tissus mous(see page 315)).
• extraction de la dent.

Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale – 322

 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 11 : Troubles psychiques chez

l’adulte
• Anxiété(see page 324)
• Insomnie(see page 325)
• Agitation(see page 326)
• Etat confusionnel(see page 327)
• Syndromes post-traumatiques(see page 328)
• Dépression(see page 330)
• Troubles psychotiques(see page 332)
• Psychose aiguë(see page 332)
• Psychoses chroniques(see page 332)
• Troubles bipolaires(see page 334)

Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte – 323

 Guide clinique et thérapeutique

Anxiété
Un patient anxieux présente à la fois des troubles :
– psychiques : inquiétude envahissante, p. ex., peur d’être atteint d’une maladie grave, peur sans objet
défini, phobies ;
– comportementaux : nervosité, conduite d’évitement, tendance à l’isolement, irritabilité ;
– somatiques : p. ex., bouche sèche, « gorge nouée »; parfois plaintes physiques multiples et inexpliquées
(sensation de malaise général, bouffées de chaleur ou frissons, douleurs diffuses, etc.) ;
– de la concentration, du sommeil (difficulté d’endormissement, cauchemars récurrents).
Les troubles anxieux sont fréquents dans les dépressions(see page 330), les syndromes post-
traumatiques(see page 328) et les psychoses(see page 332). Ils peuvent aussi être isolés, sans autre trouble
psychique associé. Souvent, les troubles anxieux surviennent dans les suites immédiates d’un
événement de vie difficile. Les plaintes physiques multiples et inexpliquées sont fréquentes chez les
réfugiés et les personnes exposées à l’adversité ; dans certaines cultures elles peuvent être la seule
expression de la souffrance psychique.

Conduite à tenir
Essayer de déterminer l’origine de l’anxiété et de rassurer le patient (sans minimiser la détresse ou les
symptômes). Si nécessaire, utiliser des techniques simples de relaxation pour réduire les symptômes 1(see
page 0)
.
Si les symptômes sont exacerbés (p. ex., tachycardie, sensation d’étouffement, peur de mourir ou de «
devenir fou », agitation ou au contraire prostration), il peut être nécessaire d’utiliser du diazépam : 5 à 10
mg PO ou 10 mg IM, à renouveler éventuellement une heure après.
Un trouble anxieux aigu sévère peut justifier un traitement court (max. 1 à 2 semaines) par :
diazépam PO : 2,5 à 5 mg 2 fois par jour en réduisant la dose de moitié dans les derniers jours précédant
l’arrêt du traitement
ou
hydroxyzine PO : 25 à 50 mg 2 fois par jour (max. 100 mg par jour)
Si l’anxiété réapparaît à l’arrêt du traitement, ne pas ré-administrer de diazépam ou d’hydroxyzine.
Reconsidérer l'installation d'un trouble dépressif ou post-traumatique.
En cas de troubles anxieux généralisés (durables), utiliser plutôt un antidépresseur anxiolytique
(paroxétine PO : 10 à 20 mg max. une fois par jour au coucher), à poursuivre pendant 2 à 3 mois après la
disparition des troubles, avec un arrêt très progressif en au moins 2 semaines.

1(see page 0) Par exemple, en cas de polypnée, utiliser une technique de régulation du rythme respiratoire :
installer le patient en position confortable, les yeux fermés. L’aider à se concentrer sur sa
respiration pour qu’elle devienne plus calme et régulière, avec des cycles respiratoires en trois
temps : inspiration (compter jusqu’à 3), expiration (idem), pause (idem), etc.

Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte – 324

 Guide clinique et thérapeutique

Insomnie
Les plaintes peuvent être : difficulté d’endormissement, réveil matinal précoce, sommeil interrompu,
cauchemars, fatigue.

Conduite à tenir
Si l’insomnie est liée à une cause organique, traiter la cause (p. ex. traitement antalgique si douleur).
Si l’insomnie est liée à une prise de toxiques (alcool/drogues) ou à un traitement médicamenteux 1(see page
0)
, la conduite à tenir dépend du produit responsable.
Si l’insomnie est liée à un évènement de vie particulier (un deuil p. ex.), il est possible de prescrire un
traitement court à visée sédative pour soulager le patient:
prométhazine PO : 25 mg une fois par jour au coucher pendant 7 à 10 jours
ou diazépam PO : 2 à 5 mg une fois par jour au coucher pendant 7 jours max.
Si l’insomnie persiste, ré-évaluer le patient. L’insomnie est un symptôme fréquent dans les dépressions
(Dépression(see page 330)), les états de stress post-traumatiques (Syndromes post-traumatiques(see page
328)) et les états anxieux (Anxiété(see page 324)). Dans ces cas, c’est le trouble sous-jacent qu’il faut prendre
en charge.

1(see page 0) Les médicaments connus pour entraîner des troubles du sommeil sont principalement :
corticoïdes, bêtabloquants, lévodopa/carbidopa, fluoxétine, lévothyroxine, etc.

Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte – 325

 Guide clinique et thérapeutique

Agitation
Les personnes qui ont récemment subi des évènements violents ou qui présentent des troubles anxieux,
psychotiques ou confusionnels peuvent avoir des phases d’agitation psychomotrice.
L’agitation est fréquente au cours des intoxications aiguës (alcool/drogues psychostimulantes) et des
syndromes de sevrage. Certains médicaments peuvent provoquer une agitation (inhibiteurs sélectifs de
la recapture de la sérotonine (IRS), lévodopa, méfloquine, éfavirenz, etc.).
L’agitation peut être accompagnée de comportements d’opposition, de fuite ou de violence.

Conduite à tenir
Il est préférable d’être deux pour réaliser l’évaluation clinique, au calme, avec ou sans l’entourage, selon
la situation.
Il importe de déterminer si le patient présente des signes de confusion mentale. Si oui, l’urgence est de
détecter la cause et de la traiter (voir Etat confusionnel(see page 327)).
Il peut être nécessaire d’administrer 10 mg de diazépam PO pour réduire l’agitation et réaliser l’examen
clinique sans trop sédater le patient. Si l’agitation est liée à une intoxication aiguë par alcool : préférer
l’halopéridol PO, 2 à 10 mg (risque de dépression respiratoire avec le diazépam).
Face à un patient violent, dangereux, une sédation s’impose d’emblée : 10 mg de diazépam IM à
renouveler après 30 à 60 minutes si nécessaire.
La contention physique est parfois indispensable mais doit rester une mesure d’exception, temporaire,
toujours associée à une sédation et à une surveillance médicale étroite.
Chez un patient alcoolique, un syndrome de sevrage est possible dans les 6 à 24 heures après l’arrêt de
l’alcool. Y penser chez les patients dont l’hospitalisation entraîne un sevrage brutal. A la phase précoce
(pré-délirium tremens), le syndrome associe agitation, irritabilité, sensation de malaise général, sueurs
profuses, tremblements. Le traitement comprend :
diazépam PO (10 mg toutes les 6 heures pendant 1 à 3 jours puis réduire jusqu’à l’arrêt en 7 jours)
+ hydratation par voie orale (3 litres d’eau par jour)
+ thiamine IM (100 mg une fois par jour pendant au moins 3 jours)
Si l’agitation est associée à des troubles anxieux : voir Anxiété(see page 324) ; à des troubles psychotiques,
voir Troubles psychotiques(see page 332).

Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte – 326

 Guide clinique et thérapeutique

Etat confusionnel
Signes cliniques
Le tableau clinique associe :
– désorientation temporo-spatiale ;
– troubles de la conscience ;
– troubles de la concentration ;
– troubles de la mémoire.
Ces troubles, d’installation rapide (quelques heures ou jours), sont souvent fluctuants au cours de la
journée.
Un état d’agitation, des idées délirantes, des troubles du comportement ou des hallucinations (surtout
visuelles) peuvent compliquer le tableau.

Conduite à tenir
La confusion mentale résulte pratiquement toujours d’une cause organique qu’il faut rechercher :
– Infectieuse : méningite, paludisme sévère, encéphalite, septicémie, syphilis, sida, etc.
– Métabolique : hyper/hypoglycémie, troubles électrolytiques, avitaminoses PP ou B1, etc.
– Endocrinienne : dysthyroïdie
– Neurologique : épilepsie, hypertension intracrânienne, traumatisme crânien, hémorragie méningée,
tumeur cérébrale, etc.
Penser aussi à la prise d’un médicament pouvant provoquer un état confusionel (analgésiques opioïdes,
nombreux psychotropes, fluoroquinolones, etc.) ou à la prise d’une substance toxique (alcool ou drogue)
ou bien au sevrage de ces substances.
Un état confusionnel impose une hospitalisation. Le traitement est celui de la cause sous- jacente.
En cas d’agitation, l’administration de diazépam peut aggraver le tableau confusionnel.
Si une sédation est vraiment nécessaire, préférer la rispéridone PO à faible dose (une dose de 2 mg)
ou halopéridol IM (une dose de 2,5 mg).
En cas de confusion liée à un sevrage d’alcool (délirium tremens) :
– Placer le patient en soins intensifs.
– Administrer du diazépam IV : 10 à 20 mg 4 à 6 fois par jour, sous surveillance étroite, avec du matériel
de ventilation à portée de main. L’objectif est d’obtenir une légère sédation sans provoquer de
dépression respiratoire. Les doses et la durée du traitement sont adaptées en fonction de l’évolution
clinique.
– Ajouter de la chlorpromazine IM si nécessaire : 25 à 50 mg 1 à 3 fois par jour.
– Hydrater par voie IV : 2 à 4 litres de chlorure de sodium 0,9% par 24 heures.
– Administrer de la thiamine IM : 100 mg par jour pendant au moins 3 jours.
– Surveiller les fonctions vitales et la glycémie.

Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte – 327

 Guide clinique et thérapeutique

Syndromes post-traumatiques
Un événement est « traumatique » lorsqu’une une personne s’est trouvée directement confrontée à la
mort, soit parce qu’elle a été témoin de violences ayant entraîné des blessures graves ou la mort
d’autrui, soit parce qu’elle a cru mourir elle-même ou s’est vue menacée dans son intégrité physique (p.
ex. viol, torture). Ces évènements ont provoqué un sentiment d’impuissance et d’effroi.
On distingue les troubles immédiats, transitoires (prostration, désorientation, fuite, comportements
automatiques, etc.) et les troubles secondaires, durables, qui apparaissent plusieurs semaines ou mois
après l’événement : état de stress post-traumatique, souvent associé à une dépression (Dépression(see
page 330)), état psychotique aigu parfois (Troubles psychotiques(see page 332)), y compris chez des
personnes sans antécédents.
Les états de stress post-traumatique (ESPT ou PTSD) se caractérisent par trois types de réactions
psychologiques en général associées :
– Symptômes de reviviscence
Le patient décrit :
• des images, perceptions ou pensées liées à l’évènement traumatique, qui s’imposent à lui de manière
récurrente, malgré ses efforts pour les chasser, y compris la nuit, sous forme de cauchemars ;
• des flash-backs pendant lesquels il « revit » des fragments de la scène traumatique.
– Comportements d’évitement
Le patient tente d’éviter :
• tout ce qui peut être associé au traumatisme (lieux, situations, personnes) ;
• d’avoir des pensées ou émotions en rapport avec le traumatisme ; l’alcool, la drogue et les
psychotropes peuvent être utilisés dans ce but.
– Symptômes d’hypervigilance
Etat d’alerte permanent, réaction de sursaut exagérée, anxiété, insomnie, troubles de la concentration.
L’hypervigilance se manifeste parfois par des troubles somatiques (hypertension artérielle, sueurs,
tremblements, tachycardie, céphalées, etc.).
Les expériences de reviviscence sont très angoissantes et entraînent des troubles qui peuvent s’aggraver
avec le temps : les personnes s’isolent, changent de comportement, n’assurent plus leur rôle familial/
social, présentent des douleurs diffuses, un épuisement psychique.

Conduite à tenir
Dans l’état de stress post-traumatique, les interventions psychologiques sont à privilégier pour réduire la
souffrance, les symptômes invalidants et le handicap social qui en découle.
Il est important de signifier au patient que ses symptômes constituent une réaction compréhensible à un
événement très anormal. Les entretiens doivent être menés avec tact. Il faut inviter le patient à parler de
son expérience sans creuser les émotions de manière trop active : c’est au patient de décider jusqu’où il
souhaite aller.
Les symptômes associés (anxiété ou insomnie), s'ils persistent, peuvent être soulagés par un traitement
symptomatique (diazépam) de 2 semaines maximum 1(see page 0) .
Si le patient présente une symptomatologie sévère (pensées obsédantes, état d'hyper vigilance
prononcé, etc.), le traitement pharmacologique est la paroxétine PO (10 à 20 mg une fois par jour au
coucher) ou la sertraline PO (50 mg une fois par jour au cours d’un repas), à poursuivre jusqu’à 2 à 3
mois après la disparition des troubles, avec un arrêt progressif.

Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte – 328

 Guide clinique et thérapeutique

1(see page 0) Les benzodiazépines peuvent entraîner des phénomènes de dépendance et de tolérance. Le
traitement est réservé aux états sévères et pour une durée limitée.

Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte – 329

 Guide clinique et thérapeutique

Dépression
La dépression est caractérisée par un ensemble de symptômes évoluant depuis au moins 2 semaines
de façon continue et entraînant une rupture par rapport au fonctionnement habituel du patient.
Classiquement, les critères de diagnostic d’une dépression majeure sont :
– Une tristesse envahissante et/ou un manque d’intérêt ou de plaisir pour des activités habituellement
investies
Et
– Au moins quatre signes parmi les suivants :
• Perte significative d’appétit ou de poids
• Insomnie, en particulier réveils précoces (plus rarement hypersomnie)
• Agitation ou ralentissement psychomoteur
• Fatigue importante, difficulté à assurer les tâches quotidiennes
• Diminution de l'aptitude à prendre des décisions ou troubles de la concentration
• Sentiment de culpabilité, d’inutilité, perte de confiance ou d’estime de soi
• Sentiment de désespoir
• Idées de mort, de suicide, passage à l’acte
Toutefois, une dépression peut se manifester différemment d’une culture à l’autre 1(see page 0) . Le patient
peut par exemple exprimer des plaintes somatiques multiples plutôt qu’une détresse morale. Une
dépression peut également se manifester par un trouble psychotique aigu dans un contexte culturel
donné.

Conduite à tenir
Face à des symptômes dépressifs, penser à un problème organique sous-jacent (p. ex. hypothyroïdie,
maladie de Parkinson), aux effets indésirables d’un traitement en cours (corticoïdes, cyclosérine,
éfavirenz, méfloquine, etc.). Rechercher un événement déclencheur (p. ex. viol, accouchement récent et
dépression du post-partum).
Les troubles dépressifs sont les troubles psychiques les plus fréquents chez les patients porteurs de
maladies infectieuses chroniques graves comme l’infection par le HIV ou la tuberculose. Ils ne doivent
pas être négligés, d’autant qu’ils ont un impact négatif sur l’adhérence au traitement.
Les symptômes dépressifs sont habituels dans les premiers temps d’une perte importante (deuil, exil,
etc.). Dans la plupart des cas, ils cèdent progressivement grâce au soutien de l’entourage. Une aide
psychologique est parfois utile.
Un traitement pharmacologique est justifié en cas de risque suicidaire ou de troubles intenses ou
durables ayant un retentissement important sur la vie quotidienne du patient, ou si le suivi
psychologique à lui seul est insuffisant.
Avant de prescrire, s’assurer que le patient peut être traité et suivi (au plan psychologique, observance,
évolution) pendant au moins 9 mois.
Privilégier les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine (IRS), en particulier chez les patients âgés :
fluoxétine PO : 20 mg une fois par jour le matin (max. 40 mg par jour) ; à utiliser avec prudence en cas de
troubles anxieux sévères associés ou d’immobilisation du patient (blessés)
ou
paroxétine PO : 20 mg une fois par jour au coucher (max. 40 mg par jour), notamment si la dépression
s’accompagne d’angoisse importante
ou
sertraline PO : 50 mg une fois par jour au cours d’un repas (max. 100 mg par jour)

Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte – 330

 Guide clinique et thérapeutique

Si la réponse est insuffisante après 4 semaines de traitement et que le médicament est bien toléré, il est
possible d’augmenter la dose de l’IRS. Si un IRS est mal toléré, le remplacer par un autre IRS sans
intervalle libre entre les deux.
En l’absence d’IRS, l’amitriptyline PO peut être une alternative : commencer par 25 mg une fois par jour
au coucher et augmenter progressivement pour atteindre 75 mg par jour en 8 à 10 jours (max. 150 mg par
jour). La dose thérapeutique est proche de la dose létale ; chez les patients âgés, réduire les doses de
moitié.
L’effet antidépresseur s’installe en 2 à 3 semaines pour les IRS, 4 semaines au moins pour l’amitriptyline.
Il existe un risque de majoration anxieuse voire de suicide pendant cette période, en particulier avec la
fluoxétine. Il est possible d’associer du diazépam PO (2,5 à 5 mg 2 fois par jour) pendant les 2 premières
semaines de traitement.
Pendant le premier mois, le patient doit être revu chaque semaine ; ne pas lui confier plus d’une semaine
de traitement au cours de cette période ou confier le traitement à quelqu’un de l’entourage proche qui
puisse s’occuper initialement d’administrer le médicament au patient.
Le risque suicidaire fait partie de toute dépression grave. En parler avec les patients ne majore pas le
risque de passage à l’acte. Au contraire, les personnes dépressives sont souvent angoissées et
ambivalentes par rapport au suicide et soulagées de pouvoir en parler.
Si les troubles majeurs ne cèdent pas du tout après un mois de traitement à dose habituellement
efficace, référer si possible au psychiatre, sinon changer d'antidépresseur.
Le traitement doit toujours être arrêté progressivement en 4 semaines. Prévenir le patient des risques de
troubles liés au sevrage brutal (très fréquents avec la paroxétine).

Cas particuliers des femmes enceintes ou allaitantes

– Grossesse chez une femme déjà sous antidépresseur :
Il est toujours préférable d’arrêter le traitement. Si celui-ci doit absolument être poursuivi, continuer le
traitement habituel. Toutefois, si la femme est sous paroxétine, changer pour sertraline.
– Dépression pendant la grossesse ou après l‘accouchement :
La dépression est plus fréquente après l’accouchement (période de l’allaitement) que pendant la
grossesse. En cas de dépression sévère du post-partum chez une femme qui allaite : préférer paroxétine,
ne pas administrer de fluoxétine. En cas de dépression sévère pendant la grossesse : préférer la
sertraline, éviter la paroxétine.

1(see page 0) D’où l’importance de travailler avec un « informateur » - au sens anthropologique du terme - si
l’on n’est pas familier de la culture considérée.

Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte – 331

 Guide clinique et thérapeutique

Troubles psychotiques
• Psychose aiguë(see page 332)
• Psychoses chroniques(see page 332)
• Troubles bipolaires(see page 334)

Les psychoses sont caractérisées par l’existence d’idées délirantes. Le patient est convaincu de choses
en opposition avec la réalité, du fait d’intuitions, d’interprétations ou d’hallucinations, surtout auditives.
Le délire s’accompagne souvent de troubles du comportement, p. ex. agitation, prostration, mutisme,
opposition, fuite.
La prise en charge repose sur un soutien psychosocial associé à un traitement antipsychotique.
Son efficacité et le pronostic dépendent en grande partie de la qualité de la relation établie avec le
patient et sa famille.
Le maintien à domicile avec suivi ambulatoire est préféré si le patient n’est pas dangereux pour lui-
même ou les autres et si l’entourage est capable de gérer les troubles.
Le sens donné aux troubles psychotiques varie selon le contexte culturel 1(see page 0) . Leur origine peut être
attribuée par exemple à un ensorcellement ou à l’intervention d’ancêtres. La prise en charge doit
intégrer ces conceptions, sans opposer le traitement « traditionnel » généralement en cours, au
traitement conventionnel proposé.

1(see page 0) D’où l’importance de travailler avec un « informateur » - au sens anthropologique du terme - si
l’on n’est pas familier de la culture considérée.

Psychose aiguë
Un épisode psychotique aigu (bouffée délirante aiguë) peut être unique, avec un déclenchement souvent
brutal, ou se répéter ou marquer le début d’une psychose chronique. Il peut survenir dans les suites d’un
événement de vie (deuil, stress aigu, traumatisme, etc.). Dans la psychose puerpérale, les thèmes du
délire sont centrés sur la relation mère/enfant.
Avant de prescrire un traitement antipsychotique, penser à une cause organique sous-jacente (voir Etat
confusionnel(see page 327)), une prise de toxiques.
Le traitement antipsychotique est le même que celui des psychoses chroniques(see page 332) (rispéridone
ou halopéridol) et dure au moins 3 mois. Après 3 mois, si le patient est stabilisé, arrêter le traitement
progressivement, en 4 semaines, en surveillant la réapparition éventuelle des troubles.
En cas d’anxiété ou d’agitation importantes, il est possible, en début de traitement, d’ajouter
ponctuellement au traitement antipsychotique un traitement anxiolytique(see page 333) ou sédatif.

Psychoses chroniques
Les psychoses chroniques (schizophrénie, psychose paranoïaque, etc.) sont définies par des
caractéristiques cliniques spécifiques et une installation dans la durée.
Dans la schizophrénie, le délire s’accompagne d’une dissociation psychique : le patient semble bizarre, le
discours et la pensée sont incohérents, les comportements imprévisibles, l’expression des émotions est
discordante. Ces patients sont souvent très angoissés. Les idées de persécution sont fréquentes.

Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte – 332

 Guide clinique et thérapeutique

Le traitement a pour but de réduire la souffrance psychique et les symptômes invalidants, notamment
sur le plan relationnel. Il apporte de réels bénéfices même si des symptômes chroniques persistent
(tendance à l’isolement, possibles rechutes et phases d’aggravation des troubles du comportement,
etc.).
Le traitement doit être poursuivi pendant au moins un an et parfois à vie, en particulier dans la
schizophrénie. L’incertitude sur un suivi possible à un an ou plus ne justifie pas l’abstention
thérapeutique. Il est toutefois préférable de ne pas initier un traitement pharmacologique chez des
patients sans aucun soutien familial/social (p. ex. patients errants) s’ils ne présentent pas par ailleurs de
troubles graves du comportement.
Ne prescrire qu'un seul antipsychotique à la fois. Débuter le traitement à faible dose et augmenter
progressivement pour limiter le risque d’effets indésirables, jusqu'à atteindre la posologie minimale
efficace. Quel que soit le médicament utilisé, réduire les doses de moitié chez le sujet âgé.
L'halopéridol est l'antipsychotique le plus couramment utilisé dans de nombreux pays. Préférer
l’halopéridol en prévision d’un relais avec l’halopéridol décanoate (retard) si l’on pense que le patient
poursuivra son traitement sur une longue période (patient schizophrène p. ex.).
halopéridol PO : 0,5 mg 2 fois par jour pendant 3 jours puis 1 mg 2 fois par jour jusqu'à la fin de la
première semaine ; augmenter à 2,5 mg 2 fois par jour la deuxième semaine ; si nécessaire augmenter à 5
mg 2 fois par jour à partir de la troisième semaine (max. 20 mg par jour)
Si l'halopéridol n'est pas disponible ou contre-indiqué ou mal toléré, les alternatives peuvent être 1(see
page 0)
:
rispéridone PO : 1 mg 2 fois par jour pendant une semaine puis 2 mg 2 fois par jour pendant une
semaine ; si insuffisant, augmenter à 3 mg 2 fois par jour à partir de la troisième semaine (max. 10 mg par
jour)
ou
chlorpromazine PO (notamment si un effet sédatif est recherché) :
25 à 75 mg une fois par jour le soir pendant une semaine ; augmenter si nécessaire à 50 mg le matin et
100 mg le soir pendant une semaine ; si insuffisant, 100 mg 3 fois par jour à partir de la troisième semaine
En cas de symptômes extrapyramidaux, plus fréquents avec l’halopéridol qu’avec la rispéridone, tenter
de réduire la dose de l'antipsychotique ou, si les symptômes extrapyramidaux sont sévères, associer
du bipéridène PO : 2 mg une fois par jour puis augmenter si nécessaire jusqu’à 2 mg 2 à 3 fois par jour
(en l’absence de bipéridène, trihexyphénidyle PO aux mêmes doses).
En cas d’anxiété sévère, il est possible d’ajouter pendant quelques jours un anxiolytique au traitement
antipsychotique :
diazépam PO : 2,5 à 5 mg 2 fois par jour
En cas d’agitation importante :
− Si le patient n’est pas sous traitement antipsychotique :
halopéridol PO 5 mg + prométhazine PO 25 mg (si violence ou opposition, utiliser la voie IM), à
renouveler après 60 minutes si nécessaire (max. 15 mg d’halopéridol et 100 mg de prométhazine sur une
période 24 heures). L’halopéridol à dose élevée peut provoquer des effets extrapyramidaux, ajouter du
bipéridène si nécessaire.
− Si le patient est déjà sous traitement antipsychotique :
diazépam PO ou IM : 10 mg à renouveler après 60 minutes si nécessaire
Ne pas associer deux antipsychotiques.
En traitement de longue durée (p. ex. schizophrénie) il est possible d’utiliser un antipsychotique retard
une fois le patient stabilisé sous traitement oral. La posologie dépend de la dose orale que prend le
patient :
– Pour un patient sous halopéridol PO, passer à l’halopéridol décanoate, une injection toutes les 3 à 4
semaines :

Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte – 333

 Guide clinique et thérapeutique

Dose quotidienne Dose mensuelle

d’halopéridol PO d’halopéridol décanoate IM 2(see page 0)

2,5 mg 25 mg

5 mg 50 mg

10 mg 100 mg

15 mg 150 mg

– Pour un patient sous rispéridone PO : réduire progressivement la dose de rispéridone en introduisant

progressivement l’halopéridol PO puis une fois le patient stabilisé, le passer sous halopéridol décanoate
toutes les 3 à 4 semaines comme ci-dessus.

Cas particuliers des femmes enceintes ou allaitantes

– Grossesse chez une femme déjà sous antipsychotique : réévaluer la nécessité de poursuivre le
traitement. Si celui-ci doit absolument être poursuivi, administrer la dose minimale efficace et éviter
l’association avec un anticholinergique (bipéridène ou trihexyphénidyle). Chez le nouveau-né, surveiller
l’apparition d’effets extrapyramidaux dans les premiers jours de vie.
– Psychose puerpérale : préférer l’halopéridol si la femme allaite.
– Les antipsychotiques retard ne doivent pas être administrés.

1(see page 0) En cas d’échec ou d'intolérance aux autres antipsychotiques, il est possible d’utiliser de
l’olanzapine PO : 5 mg une fois par jour à augmenter progressivement jusqu’à 10 mg par jour
(max. 20 mg par jour).
2(see page 0) En l’absence d’halopéridol décanoate, fluphénazine IM : 12,5 à 50 mg/injection toutes les 3 à 4

semaines.

Troubles bipolaires
Les troubles bipolaires se caractérisent par l’alternance d’épisodes maniaques et d’épisodes
dépressifs 1(see page 0) , espacés en général d’intervalles libres de plusieurs mois ou années.
L’épisode maniaque se manifeste par une exaltation, une humeur euphorique, une hyperactivité
accompagnée d’insomnie, d’idées de grandeur, une levée des inhibitions sociales (en particulier
sexuelles).
L’épisode dépressif est souvent sévère, avec un risque suicidaire important.
Très souvent, les patients bipolaires ont des antécédents familiaux qu’il faut rechercher (notamment
suicide).
Au plan pharmacologique :
– Le traitement de l’épisode maniaque repose sur la rispéridone PO en commençant par une dose faible
(2 mg une fois par jour), à augmenter si nécessaire par paliers de 1 mg par jour (max. 6 mg par jour)
ou halopéridol PO (5 à 15 mg par jour) pendant 3 à 6 semaines.
– Du diazépam PO (5 mg par jour) peut être ajouté pendant les premières semaines.
– A la fin du traitement antipsychotique, l’arrêt doit être progressif en surveillant les signes de rechute.
Prolonger le traitement si nécessaire.
– Le traitement de l’épisode dépressif est celui d’une dépression (voir Dépression(see page 330)).

Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte – 334

 Guide clinique et thérapeutique

– Si le patient fait un virage maniaque alors qu’il est sous antidépresseur, arrêter immédiatement
l'antidépresseur et traiter l’épisode maniaque comme-ci-dessus. Un virage maniaque sous
antidépresseur est révélateur de troubles bipolaires.
Le traitement de fond des troubles bipolaires repose sur la prise d’un stabilisateur de l’humeur à vie. Le
traitement peut être initié par un médecin formé en santé mentale mais une consultation avec un
spécialiste devrait être organisée dès que possible.
acide valproïque PO : 200 mg 2 fois par jour (Semaine 1) puis 400 mg 2 fois par jour (Semaine 2) puis 500
mg 2 fois par jour (Semaine 3). Cette dose suffit en général à stabiliser le patient ; elle peut être
augmentée si nécessaire de 500 mg par semaine (max. 1000 mg 2 fois par jour).
ou
carbamazépine PO : 100 mg 2 fois par jour (Semaine 1) puis 200 mg 2 fois par jour (Semaine 2) puis 200
mg 3 fois par jour (Semaine 3). Cette dose suffit en général à stabiliser le patient ; elle peut être
augmentée si nécessaire de 200 mg par semaine (max. 1200 mg par jour).
L'acide valproïque est fortement déconseillé chez les femmes en âge de procréer. S’il est nécessaire
d’instaurer un traitement, utiliser la carbamazépine.
Si une femme en âge de procréer est déjà sous acide valproïque, changer pour carbamazépine, en
diminuant progressivement sur environ 2 semaines la dose d’acide valproïque (pas d’arrêt brusque) tout
en introduisant progressivement la carbamazépine.
En cas de découverte d'une grossesse ou en prévision d'une grossesse, une consultation avec un
spécialiste pour réévaluer la nécessité de poursuivre le traitement et le réajuster si besoin est
impérative.

1(see page 0) Les formes « unipolaires » se caractérisent par la récurrence d’épisodes dépressifs.

Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte – 335

 Guide clinique et thérapeutique

Chapitre 12 : Autres pathologies

• Drépanocytose(see page 337)
• Diabète de type 2 chez l’adulte(see page 344)
• Hypertension artérielle essentielle de l'adulte (HTA)(see page 348)
• Insuffisance cardiaque de l’adulte(see page 353)
• Insuffisance cardiaque chronique(see page 353)
• Insuffisance cardiaque aiguë (OAP)(see page 356)
• Goitre endémique et carence en iode(see page 358)

Chapitre 12 : Autres pathologies – 336

 Guide clinique et thérapeutique

Drépanocytose
• Signes cliniques(see page 337)
• Manifestations aiguës graves(see page 337)
• Crise douloureuse vaso-occlusive (CVO)(see page 337)
• Fièvre(see page 339)
• Anémie aiguë sévère(see page 339)
• Accident vasculaire cérébral (AVC)(see page 339)
• Syndrome thoracique aigu (STA)(see page 339)
• Priapisme(see page 339)
• Laboratoire et examens complémentaires(see page 339)
• Diagnostic(see page 339)
• Examens complémentaires(see page 339)
• Prise en charge des manifestations aiguës graves(see page 339)
• Crise douloureuse vaso-occlusive (CVO)(see page 339)
• Fièvre et infections(see page 339)
• Hémolyse aiguë(see page 341)
• Crise aplasique(see page 341)
• Séquestration splénique aiguë(see page 341)
• Accident vasculaire cérébral(see page 341)
• Syndrome thoracique aigu(see page 341)
• Priapisme(see page 341)
• Prévention des complications(see page 342)
• Education des patients (y compris enfants) et familles(see page 342)
• Traitements préventifs de routine(see page 342)
• Suivi régulier des patients(see page 343)

– La drépanocytose homozygote (DC) est une maladie génétique grave de l’hémoglobine (Hb). L’Hb
drépanocytaire (HbS) rend les globules rouges falciformes, ce qui mène à leur destruction (hémolyse), à
une augmentation de la viscosité du sang et à une obstruction de vaisseaux capillaires (vaso-occlusion).
– La DC est fréquente en Afrique sub-saharienne (1 à 3% des naissances), sur le continent américain, en
Inde et dans le Bassin méditerranéen.

Signes cliniques
– Apparition des symptômes après l’âge de 6 mois.
– Principaux signes : crises douloureuses répétées, anémie chronique, splénomégalie et souvent chez
l’enfant, retard de croissance ou malnutrition.
– Les complications aiguës graves telles qu’accident vasculaire cérébral, infection fulminante, syndrome
thoracique aigu, mettent en jeu le pronostic vital.
– Dans les populations touchées par la maladie, le diagnostic est évoqué sur le caractère familial des
signes d’appel.

Manifestations aiguës graves

Crise douloureuse vaso-occlusive (CVO)

– Chez l’enfant de moins de 2 ans : syndrome pied-main ou dactylite (œdème douloureux des pieds ou
des mains).
– Chez l’enfant de plus de 2 ans et l’adulte : douleur aiguë, en particulier au niveau du dos, thorax,
abdomen (peut ressembler à un abdomen aigu) et membres.

Chapitre 12 : Autres pathologies – 337

 Guide clinique et thérapeutique

– La CVO s’exprime au travers du comportement chez les jeunes enfants : refus de marcher, irritabilité,
manque d’appétit, pleurs, gémissements au toucher, etc.
– Rechercher une infection associée qui pourrait avoir déclenché la crise.
– En cas de douleur osseuse, limitée à une seule région, ne répondant pas aux antalgiques (ou de boiterie
persistante chez l’enfant), avec fièvre et érythème ou œdème, penser à une ostéomyélite.

Fièvre
Rechercher en particulier : pneumonie, cellulite, méningite, ostéomyélite, septicémie (les patients sont
particulièrement susceptibles aux infections, en particulier à pneumocoques mais aussi méningocoques
et Haemophilus influenzae, p. ex.) ; paludisme.

Anémie aiguë sévère

– Anémie chronique souvent compliquée de crises d’anémie aiguë avec fatigue, pâleur des conjonctives
et des paumes des mains, essoufflement, tachycardie, syncope, insuffisance cardiaque.
– L’anémie aiguë sévère peut être due à une :
• Hémolyse aiguë, souvent associée à un paludisme avec : fièvre, hémoglobinurie (urines foncées), ictère
conjonctival.
• Séquestration splénique (rétention de globules rouges dans la rate), souvent chez l’enfant de 1 à 4 ans :
augmentation brutale du volume de la rate, douleur dans le cadran supérieur gauche, thrombopénie.
Peut conduire à un état de choc.
• Crise aplasique (insuffisance transitoire de la production de globules rouges) : rate impalpable, absence
de réticulocytes.

Accident vasculaire cérébral (AVC)

– L’AVC est d’origine ischémique dans la majorité des cas (vaso-occlusion des vaisseaux cérébraux) mais
parfois lié à une hémorragie cérébrale.
– Perte de motricité ou aphasie soudaine, chez l’enfant comme chez l’adulte.
– Les signes peuvent ressembler à ceux de la méningite et du paludisme cérébral : céphalées,
photophobie, vomissements, raideur de la nuque, altération de la conscience et signes neurologiques ;
rarement, convulsions.

Syndrome thoracique aigu (STA)

– Douleur thoracique, tachypnée, détresse respiratoire, hypoxie ; fièvre (plus fréquente chez l’enfant) ;
opacité à la radiographie du thorax. Souvent précédé d’une CVO.
– Complications : défaillance multiviscérale (poumons, foie, reins).

Priapisme
Érection douloureuse, prolongée, indépendante de toute stimulation sexuelle, y compris chez le petit
garçon. Risque de nécrose et de troubles irréversibles de l’érection.

Laboratoire et examens complémentaires

Diagnostic
– L’électrophorèse de l’Hb confirme le diagnostic mais est rarement disponible.
– A défaut, un test d'Emmel (ou test de falciformation) positif associé à des signes cliniques évocateurs
renforce la présomption diagnostique.

Chapitre 12 : Autres pathologies – 338

 Guide clinique et thérapeutique

Examens complémentaires
Examens Indications

Hémoglobine • Au moment du diagnostic et une fois par an (souvent 7 à 9 g/dl).

• En cas de CVO, fièvre, anémie aiguë (≤ 5 g/dl ou diminution ≥ 2 g/dl rapport au taux
d’Hb de base du patient), AVC ou STA.
• Pour le suivi des patients transfusés.

Plaquettes • Au moment du diagnostic et une fois par an.

• En cas d’anémie aiguë (thrombopénie - plaquettes ≤ 100 000/mm3 - si séquestration
splénique).

Bandelette • En cas de fièvre : rechercher une infection urinaire.

urinaire • En cas d’anémie aiguë sévère : rechercher une hémoglobulinurie.

Test paludisme En cas de CVO, fièvre, anémie aiguë ou AVC.

Ponction En cas de fièvre avec signes méningés ou coma inexpliqué.

lombaire

Autres • Numération formule sanguine et réticulocytes.

(si disponible) • Hémoculture en cas de fièvre.
• Radiographie en cas de suspicion de pneumonie, ostéomyélite, STA.

Prise en charge des manifestations aiguës graves

Crise douloureuse vaso-occlusive (CVO)

– Douleur modérée (à domicile) :
• Hydratation orale abondante (eau, bouillon, jus, lait de coco) : au moins 100 ml/kg/jour chez l’enfant et
50 ml/kg/jour chez l’adulte (2,5 à 3 litres/jour) ;
• Compresses chaudes (l’application de froid est contre-indiquée) ;
• Antalgiques de niveau 1 (paracétamol, ibuprofène) et 2 (tramadol) ;
• Si la douleur n’est pas contrôlée à domicile en 24 heures, consulter en urgence.
– Douleur intense ou échec du traitement antalgique à domicile (à l’hôpital) :
• Hydratation IV (Annexe 1b(see page 363)) et PO ; surveiller une éventuelle surcharge hydrique, arrêter
progressivement la perfusion après 24 à 48 heures ;
• Antalgiques de niveau 3 (morphine) ;
• Pas d’antibiotiques en l'absence de fièvre ; pas de transfusion pour une CVO isolée.
Pour le traitement de la douleur selon son intensité, voir Douleur(see page 27) (Chapitre 1).

Fièvre et infections
– Hospitaliser :
• Tous les enfants de moins de 2 ans ;
• En cas de fièvre ≥ 38,5 °C chez l’enfant et ≥ 39,5 °C chez l’adulte ou altération sévère de l’état
général 1(see page 0) ou anémie aiguë.
– Hydratation PO ou IV (Annexe 1a(see page 361)).
– Traiter un paludisme si présent.

Chapitre 12 : Autres pathologies – 339

 Guide clinique et thérapeutique

– Traiter une infection bactérienne selon la cause.

– En cas de symptômes respiratoires, traiter à la fois une pneumonie et un STA.
– En cas d’ostéomyélite :
ceftriaxone IV 2(see page 0) lente (3 minutes) ou perfusion IV (30 minutes)
Enfant < 40 kg : 50 mg/kg toutes les 12 heures
Enfant ≥ 40 kg et adulte : 2 g toutes les 12 heures
+ cloxacilline perfusion IV (60 minutes) 3(see page 0)
Enfant < 40 kg : 50 mg/kg toutes les 6 heures
Enfant ≥ 40 kg et adulte : 3 g toutes les 6 heures
Administrer ce traitement 14 jours au moins. Si l’évolution est favorable, poursuivre par voie orale
pendant encore 14 jours avec l’association :
ciprofloxacine PO
Enfant < 35 kg : 15 mg/kg 2 fois par jour
Enfant ≥ 35 kg et adulte : 500 mg 2 fois par jour
+ amoxicilline/acide clavulanique PO (voir ci-dessous)
– Si la cause de l'infection n’est pas retrouvée :
ceftriaxone IM ou IV 2(see page 0) lente (3 minutes) ou perfusion IV (30 minutes)
Enfant < 20 kg : 50 mg/kg une fois par jour (max. 2 g par jour)
Enfant ≥ 20 kg et adulte : 1 à 2 g une fois par jour
Réévaluer après 48 heures :
• Si le patient s’améliore (apyrétique, capable de boire), prendre le relais avec :
amoxicilline/acide clavulanique (co-amoxiclav) PO pendant 7 à 10 jours. Utiliser les formulations 8:1
ou 7:1 uniquement. La dose est exprimée en amoxicilline :
Enfant < 40 kg : 50 mg/kg 2 fois par jour
Enfant ≥ 40 kg et adulte :
Rapport 8:1 : 3000 mg par jour (2 cp à 500/62,5 mg 3 fois par jour)
Rapport 7:1 : 2625 mg par jour (1 cp à 875/125 mg 3 fois par jour)
Les patients de plus de 2 ans sans anémie aiguë peuvent poursuivre le traitement en ambulatoire. Les
patients de moins de 2 ans ou avec une anémie aiguë ou dont la famille ne peut assurer le traitement et
la surveillance à domicile suivent le traitement PO à l’hôpital.
• Si le patient ne s’améliore pas, poursuivre la ceftriaxone jusqu’à disparition de la fièvre puis prendre le
relais PO. Surveiller l’apparition d’une anémie aiguë.

Hémolyse aiguë
– Hospitaliser.
– Traiter un paludisme si présent.
– Transfuser un concentré de globules rouges 4(see page 0) 5(see page 0) si Hb ≤ 5 g/dl ou baisse de 2 g/dl ou
plus par rapport au taux d’Hb de base. Cibler un taux de 9 g/dl.
• Commencer par 10 à 15 ml/kg en 3 à 4 heures. A titre indicatif, 10 ml/kg de concentré de globules
rouges remontent l’Hb de 2,5 g/dl.
• Vérifier l’Hb. Si une deuxième transfusion est nécessaire, vérifier l’absence de surcharge hydrique.
• Contrôler l’Hb et les urines (bandelette) dans les jours qui suivent. D’autres transfusions peuvent être
nécessaires si l’hémolyse se poursuit.

Crise aplasique
– Hospitaliser.
– Traiter une infection bactérienne si associée.
– Transfuser comme pour une hémolyse. Vérifier l’Hb tous les 2 jours. L’apparition de réticulocytes et
l’augmentation progressive de l’Hb indique une évolution favorable. Assurer un suivi jusqu’à ce que le
patient ait retrouvé son taux d’Hb de base.

Chapitre 12 : Autres pathologies – 340

 Guide clinique et thérapeutique

Séquestration splénique aiguë

– Hospitaliser.
– Traiter un choc hypovolémique si présent.
– Surveiller la taille de la rate.
– Transfuser si Hb ≤ 5 g/dl. Cibler un taux de 7 à 8 g/dl maximum.
– Administrer la ceftriaxone comme ci-dessus.
– Après amélioration clinique, surveiller la récidive (contrôler la taille de la rate).
Remarque : la splénectomie est contre-indiquée (forte mortalité opératoire).

Accident vasculaire cérébral

– Hospitaliser.
– Le traitement de l’AVC d’origine ischémique est l’exsanguino-transfusion en urgence afin d’abaisser la
concentration de l’HbS. Transférer dans un service spécialisé pour une prise en charge adaptée (y
compris prévention des récidives, avec programme transfusionnel, hydroxyurée).
– En attendant le transfert ou si le transfert n’est pas possible :
• Administrer de l’oxygène en continu, au débit minimum de 5 litres/minute ou pour maintenir la
SpO2 entre 94 et 98%.
• Traiter les convulsions si présentes.
• Transfuser si Hb ≤ 9 g/dl. Cibler un taux de 10 g/dl.
• Après la transfusion, hydratation IV (Annexe 1a(see page 361)).

Syndrome thoracique aigu

– Hospitaliser.
– Monitorer la SpO2 et administrer de l’oxygène comme pour un AVC.
– Hydratation IV (Annexe 1a(see page 361)) en surveillant une surcharge hydrique possible.
– Antibiothérapie :
ceftriaxone IV 2(see page 0) lente (3 minutes) ou perfusion IV (30 minutes) pendant 7 à 10 jours
Enfant < 20 kg : 50 mg/kg une fois par jour (max. 2 g par jour)
Enfant ≥ 20 kg et adulte : 1 à 2 g une fois par jour
+
azithromycine PO pendant 5 jours
Enfant : 10 mg/kg une fois par jour (max. 500 mg par jour)
Adulte : 500 mg en une prise à J1 puis 250 mg une fois par jour de J2 à J5
– Transfuser si pas de réponse aux antibiotiques et Hb < 9 g/dl.
– En cas de respiration sifflante traiter avec :
salbutamol en aérosol (100 microgrammes/bouffée)
Enfant et adulte : 2 à 4 bouffées par l’intermédiaire d’une chambre d’inhalation toutes les 10 à 30
minutes si nécessaire
– Encourager la respiration profonde (spirométrie incitative une fois/heure).
– Traiter la douleur (voir Douleur(see page 27), Chapitre 1).

Priapisme
– Hydratation PO et IV (Annexe 1b(see page 363)), encourager la miction, appliquer des compresses
chaudes, traiter la douleur.
– Érection > 4 heures : envisager une transfusion et référer en chirurgie.

Chapitre 12 : Autres pathologies – 341

 Guide clinique et thérapeutique

Prévention des complications

Certaines complications peuvent être évitées grâce à l’éducation des patients/familles, un traitement
préventif et un suivi régulier.

Education des patients (y compris enfants) et familles

Connaissances de base

• Maladie Chronique, transmise par les 2 parents à la fois, non-

• Traitement contagieuse.
• Surveillance Préventif (voir ci-dessous) et symptomatique (douleur).
Taille de la rate, température, Hb de base.

Facteurs favorisant les crises douloureuses et comment les prévenir

• Froid Se couvrir, éviter les bains en eau froide.

• Forte chaleur Eviter de sortir aux heures chaudes p. ex.
• Vêtements serrés Porter des vêtements amples, sans élastiques.
• Déshydratation Boire abondamment.
• Effort excessif Pratiquer une activité physique modérée.
• Infections Suivre les traitements préventifs (y compris vaccination).

Principales complications nécessitant une consultation en urgence

• Douleur non soulagée par les antalgiques après 24 heures ou intense d’emblée.
• Toute fièvre (ne pas traiter à domicile).
• Problèmes respiratoires (toux, difficultés à respirer, douleur du thorax).
• Diarrhée/vomissements et impossibilité de boire.
• Déshydratation (urines foncées, peu fréquentes).
• Anémie (conjonctives pâles ou jaunes, paumes des mains pâles, grosse rate).

Traitements préventifs de routine

– Prévention des infections à pneumocoque
phénoxyméthylpénicilline (pénicilline V) PO, jusqu’à 15 ans (et au moins jusqu'à 5 ans)
Enfant < 1 an : 62,5 mg 2 fois par jour
Enfant 1 à < 5 ans : 125 mg 2 fois par jour
Enfant 5 à 15 ans : 250 mg 2 fois par jour
– Vaccination
Vérifier que l’enfant a reçu ces vaccins ; sinon, rattraper la vaccination :

Enfant • Vaccins DTC, hépatite B, polio, rougeole, H. influenzae type B

< 5 ans • Vaccin pneumococcique conjugué VPC 13 valences (à défaut, VPC 10
valences)
• Vaccin méningococcique conjugué en zone endémique
• A 2 ans : vaccin pneumococcique polysaccharide 23 valences, au moins
8 semaines après le dernier VPC 13 ou 10

Chapitre 12 : Autres pathologies – 342

 Guide clinique et thérapeutique

Enfant • Vaccins DTC ou Td, hépatite B, polio, rougeole, H. influenzae type B

> 5 ans • Vaccin pneumococcique conjugué VPC 13 (ou VPC 10)
• Vaccin méningococcique conjugué en zone endémique

– Aide à la production de globules rouges

Supplémentation en acide folique PO 6(see page 0) à vie
Enfant < 1 an : 2,5 mg une fois par jour
Enfant ≥ 1 an et adulte : 5 mg une fois par jour
– Prophylaxie antipaludique (si prévalence du paludisme ≥ 5%)
méfloquine PO
Enfant de 6 mois à 5 ans et > 5 kg : 5 mg base/kg une fois par semaine
Ne pas l'utiliser pour traiter un paludisme.
– Soutien nutritionnel à la sortie de l’hôpital.

Suivi régulier des patients

– En période « inter-crises », à titre indicatif :
Enfant de moins de 5 ans : tous les 1 à 3 mois ;
Enfant de 5 ans et plus et adulte : tous les 3 à 6 mois.
– Après une crise : aussi souvent que nécessaire, selon l’évolution clinique.

1(see page 0) Signes d’une altération sévère de l’état général chez l’enfant : pleurs faibles ou geignements,
enfant somnolent et difficile à réveiller, ne souriant pas, regard vide ou anxieux, pâleur ou
cyanose, hypotonie générale.
2(see page 0) Pour l’administration en IV, la poudre de ceftriaxone est à reconstituer dans de l’eau pour
préparation injectable uniquement. Pour l’administration en perfusion, chaque dose de
ceftriaxone doit être diluée dans un volume de 5 ml/kg de chlorure de sodium 0,9% ou glucose
5% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche de 100 ml de chlorure de sodium 0,9%
ou glucose 5% chez les enfants de 20 kg et plus et chez les adultes. [ a(see page 0) b(see page 0) c(see
page 0) ]
3(see page 0) La poudre de cloxacilline est à reconstituer dans 4 ml d’eau pour préparation injectable. Ensuite,

chaque dose de cloxacilline est à diluer dans un volume de 5 ml/kg de chlorure de sodium 0,9%
ou glucose 5% chez les enfants de moins de 20 kg et dans une poche de 100 ml de chlorure de
sodium 0,9% ou glucose 5% chez les enfants de 20 kg et plus et chez les adultes.
4(see page 0) S’informer du nombre de transfusions déjà reçues (risque de surcharge en fer).
5(see page 0) Eviter d’administrer de sang total dans la mesure du possible (risque de surcharge hydrique).
6(see page 0) Le fer est contre-indiqué chez les patients ayant reçu plusieurs transfusions. Eviter les
préparations combinées de fer et d’acide folique.

Chapitre 12 : Autres pathologies – 343

 Guide clinique et thérapeutique

Diabète de type 2 chez l’adulte

• Signes cliniques (see page 344)
• Diagnostic(see page 344)
• Traitement(see page 345)
• Surveillance et suivi(see page 346)
• Références(see page 348)

− Le diabète est une maladie métabolique qui provoque une hyperglycémie.

− Le diabète de type 2 survient dans la grande majorité des cas à l’âge adulte et représente 90% des cas
de diabète dans le monde.
− Le diabète de type 2 entraîne parfois des complications aiguës, ainsi que des complications chroniques
responsables de lésions organiques graves (accidents cardiovasculaires ; rétinopathie, neuropathie et
néphropathie diabétiques).

Signes cliniques
− Peu ou pas symptomatique ; symptômes d’hyperglycémie parfois : polyurie (miction fréquente) et
polydipsie (soif intense et prise abondante de boissons).
− Peut (rarement) se manifester d’emblée par des troubles de la conscience, un coma ou une
déshydratation aiguë.

Diagnostic
− Rechercher un diabète en cas de :
• Symptômes d’hyperglycémie
• Maladie cardiovasculaire : accident vasculaire cérébral, infarctus du myocarde, hypertension ;
• Neuropathies périphériques, ulcère(s) des pieds, disparition des réflexes ostéo-tendineux ou des pouls
périphériques.
− Le diagnostic est posé sur l’un des résultats suivants1(see page 348) :

Glycémie à jeun (a) Glycémie simple (b) Hb glyquée (d)

Patient 1 glycémie à jeun ≥ 7 mmol/ 1 glycémie simple ≥ 11 1 HbA1c ≥ 6,5%

symptoma litre mmol/litre
tique (ou ≥ 126 mg/dl) (ou ≥ 200 mg/dl)

Patient 2 glycémies à jeun ≥ 7 mmol/ 1 glycémie simple ≥ 11 2 HbA1c ≥ 6,5%

asymptom litre mmol/litre sur 2 échantillons collectés à
atique sur 2 échantillons collectés à suivie d’1 glycémie à jeun ≥ 2 moments distincts (c)
2 moments distincts (c) 7 mmol/litre

(a) Glycémie à jeun : patient à jeun depuis 8 heures.

(b) Glycémie simple : réalisée à tout moment de la journée.
(c) Par exemple, de un à quelques jour(s) d’intervalle.
(d) Hb glyquée (HbA1c) : reflète la glycémie moyenne sur une période d’environ 3 mois.
Remarque : même chez un patient symptomatique, il est préférable de faire une deuxième glycémie pour
confirmer le résultat.

Chapitre 12 : Autres pathologies – 344

 Guide clinique et thérapeutique

Traitement
Glycémie cible2(see page 348)
Glycémie à jeun < 8,3 mmol/litre (ou < 150 mg/dl) ou HbA1c entre 7 et 7,5.
Plus la glycémie est constamment proche de ces valeurs, plus on évite ou retarde les complications
vasculaires.
Selon le contexte (environnement sanitaire) ou le profil du patient (personne âgée, antécédents
d’hypoglycémie grave, diabète ancien mal équilibré), une glycémie à jeun < 10 mmol/litre (ou < 180 mg/
dl) ou une HbA1C autour de 8 est acceptable.
La glycémie ne doit pas être < 4,5 mmol/litre (ou < 80 mg/dl) ou l’HbA1 < 6,5.

Mesures hygiéno-diététiques 1(see page 0)

− Eviter les boissons et aliments sucrés (mais pas de restriction excessive de glucides).
− Consommer des aliments riches en fibres, limiter les graisses animales et l’alcool.
− Activité physique.
− Contrôle du poids. Si IMC ≥ 25, essayer de réduire le poids de 5 à 10%.
− Arrêt du tabac.

Traitement médicamenteux
En première intention metformine PO 2(see page 0) .
La posologie habituelle est de 1 à 2 g par jour. A titre indicatif :
Semaine 1 : 500 mg une fois par jour le matin au petit déjeuner
Semaine 2 : 500 mg 2 fois par jour (matin et soir) au cours des repas
Augmenter de 500 mg par semaine tant que la metformine est bien tolérée (max. 2 g par jour soit 1 g
matin et soir)3(see page 348).
Si la glycémie n’est pas contrôlée, associer à la metformine un sulfamide :
L’ajustement des doses du sulfamide se fait par paliers pour limiter de risque d’hypoglycémie, en se
basant sur le résultat des glycémies.
• Chez les patients de moins de 60 ans, glibenclamide PO :
La dose habituelle est de 5 mg 2 fois par jour. A titre indicatif :
Semaine 1 : 2,5 mg une fois par jour le matin au petit déjeuner
Semaine 2 : 5 mg une fois par jour le matin au petit déjeuner
Augmenter de 2,5 mg par semaine tant que la glycémie à jeun est supérieure à la cible (max. 15 mg par
jour).
• Chez les patients de plus de 60 ans, gliclazide PO (cp à libération immédiate) :
La dose habituelle est de 40 à 80 mg 2 fois par jour. A titre indicatif :
Semaine 1 et 2 : 40 mg une fois par jour le matin au petit déjeuner
Augmenter de 40 mg toutes les 2 semaines (semaine 3 et 4 : 80 mg une fois par jour le matin au petit
déjeuner) tant que la glycémie à jeun est supérieure à la cible (max. 240 mg par jour soit 120 mg matin et
soir).
Si la glycémie n’est pas contrôlée avec l’association metformine + sulfamide, continuer la metformine
mais remplacer le sulfamide par de l’insuline d’action intermédiaire par voie SC :
insuline semi-lente SC : commencer par 0,2 UI/kg au coucher. L’ajustement des doses se fait en
mesurant la glycémie au réveil. Une fois la glycémie stabilisée, la contrôler une fois par semaine puis à
chaque consultation. Des doses de 1 UI/kg/jour voire plus peuvent être nécessaires pour atteindre la
glycémie cible. Si les doses supérieures à 0,5 UI/kg/jour, administrer en 2 injections par jour.

Chapitre 12 : Autres pathologies – 345

 Guide clinique et thérapeutique

Ajustement des doses d’insuline semi-lente en fonction de la glycémie

Glycémie au réveil Action

< 4 mmol/litre Traiter l’hypoglycémie (voir Hypoglycémie(see page 22),

< 70 mg/dl Chapitre 1).
Réduire la dose quotidienne d’insuline de 2 à 4 unités.
Maintenir la nouvelle dose pendant 4 jours.
Contrôler la glycémie après 4 jours, réajuster éventuellement
la dose si la glycémie cible n’est pas atteinte.
Contrôler à nouveau la glycémie après 4 jours et ainsi de
suite jusqu'à obtention de la glycémie cible.

≥ 4 et < 8,3 mmol/litre Pas de changement de dose.

≥ 70 et < 150 mg/dl

≥ 8,3 et < 11 mmol/litre Augmenter la dose quotidienne d’insuline de 2 unités.

≥ 150 et < 200 mg/dl Contrôler la glycémie après 4 jours, réajuster éventuellement
la dose si la glycémie cible n’est pas atteinte.
Contrôler à nouveau la glycémie après 4 jours et ainsi de
suite jusqu'à obtention de la glycémie cible.

≥ 11 et < 16,5 mmol/litre Augmenter la dose quotidienne d’insuline de 4 unités.

≥ 200 et < 300 mg/dl Contrôler la glycémie après 4 jours, réajuster éventuellement
la dose si la glycémie cible n’est pas atteinte.
Contrôler à nouveau la glycémie après 4 jours et ainsi de
suite jusqu'à obtention de la glycémie cible.

≥ 16,5 mmol/litre Rechercher une cétonurie à la bandelette.

≥ 300 mg/dl Traiter une éventuelle une hyperglycémie hyperosmolaire ou
une acidocétose.

Exemple pour un homme de 79 kg :

Commencer par 16 UI par jour (79 kg x 0,2 UI).
A J4 la glycémie est de 14,6 mmol/litre. Ajouter 4 UI (la dose quotidienne d'insuline à 20 UI).
A J8 la glycémie est de 10,4 mmol/litre. Ajouter 2 UI (la dose quotidienne d'insuline à 22 UI).
A J12 la glycémie est de 6,1 mmol/litre. La glycémie cible est atteinte.

Surveillance et suivi
Surveillance biologique
– Patients sous hypoglycémiant oral : glycémie une fois par mois au début puis selon le rythme des
consultations de suivi.
– Patient sous insuline : glycémie au réveil pendant la phase d’adaptation des doses puis, si possible, une
fois par semaine, une fois la dose d’insuline stabilisée.
– HbA1c si disponible : tous les 3 mois puis tous les 6 mois si bien équilibré.
– Autres examens nécessaires selon les comorbidités et complications chroniques.
Suivi clinique
– Consultations de routine : surveillance de la TA (elle doit rester < 140/80 mmHg) et du poids, inspection
des pieds. Consultations mensuelles les 6 premiers mois puis le rythme des consultations est établi en
fonction des caractéristiques du patient (p. ex. 2 fois par an si le diabète est bien équilibré).

Chapitre 12 : Autres pathologies – 346

 Guide clinique et thérapeutique

– Bilan annuel : recherche de complications cardiovasculaires et neurologiques, évaluation de la

fonction rénale (créatininémie et protéinurie à la bandelette), examen buccodentaire.
– Prise en charge des complications du diabète.
Formation des patients
− Mesures hygiéno-diététiques (alimentation, activité physique, etc.).
− Patients sous sulfamides ou insuline : signes d’hypoglycémie/hyperglycémie et conduite à tenir.
− Patients sous insuline : auto-administration (horaires, sites et techniques d’injection) ; conservation de
l’insuline ; auto-surveillance de la glycémie et adaptation des doses si les patients utilisent des
glucomètres.
− Patients présentant des troubles de la sensibilité ou une artériopathie : autoexamen des pieds ;
prévention des lésions des pieds.

1(see page 0) Ces mesures concernent tous les patients quel que soit le traitement médicamenteux suivi. Elles
peuvent suffire à normaliser la glycémie chez certains patients.
2(see page 0) Si la metformine est contre-indiquée ou mal tolérée, la remplacer par un sulfamide.

Références
1. Partners in Health. Chronic care integration for endemic non-communicable diseases, Chapter 7,
Table 7.1. PIH, Boston, 2013.
[Link] [consulté le 18 juin
2018]

2. American Diabetes Association. Glycemic targets. Diabetes Care 2017 Jan; 40 (Supplement 1): S48-
S56.
[Link] [consulté le 13 juin 2018]

3. Joint Formulary Committee. British National Formulary (online) London: BMJ Group and
Pharmaceutical Press
[Link] [consulté le 18 juin 2018]

Chapitre 12 : Autres pathologies – 347

 Guide clinique et thérapeutique

Hypertension artérielle essentielle de

l'adulte (HTA)
• Signes cliniques (see page 348)
• Examens paracliniques(see page 350)
• Traitement de fond de l'HTA(see page 350)
• Surveillance et suivi(see page 351)
• Traitement de la crise hypertensive(see page 351)
• Références(see page 352)

L’hypertension artérielle (HTA) est définie comme une élévation de la tension artérielle (TA) chez un
patient au repos, persistante dans le temps c.-à-d. mesurée 3 fois, au cours de 3 consultations différentes
échelonnées sur une période d’environ 3 semaines.
L'HTA essentielle est définie comme une HTA sans cause identifiée (la grande majorité des cas).
Au niveau mondial, la prévalence de l’HTA chez l’adulte de 25 ans et plus avoisinerait 40%.1(see page 352)
Les complications graves de l'HTA peuvent être aiguës (encéphalopathie hypertensive, insuffisance
cardiaque gauche, insuffisance rénale aiguë) ou tardives c.-à-d. survenir après une longue période
pendant laquelle l'HTA n'a pas été prise en charge (accident vasculaire cérébral, cardiopathie
ischémique, artériopathie des membres inférieurs, insuffisance rénale chronique).
Pour l’HTA gravidique, se référer au guide Soins obstétricaux et néonatals essentiels, MSF.

Signes cliniques
– Seuils définissant l’HTA :

Pression artérielle (PA) en mmHg

Élévation
de la TA systolique (PAS) dyastolique (PAD)

Légère 140 ou plus 90 ou plus

Modérée 160 ou plus 100 ou plus

Sévère 180 ou plus 110 ou plus

– La sévérité de l’HTA est définie par la présence d’une complication viscérale grave, plus que par le
niveau de pression artérielle. L’HTA sévère peut se présenter sous 2 formes :
• Crise hypertensive simple :
PAS ≥ 180 et/ou PAD ≥ 110 et quelques symptômes (céphalées modérées, épistaxis, vertiges,
bourdonnements d’oreille, mouches volantes) mais pas de signes de souffrance viscérale ;
• Urgence hypertensive :
PAS ≥ 180 et/ou PAD ≥ 110 et signes de souffrance viscérale :
- céphalées intenses, nausées/vomissements, obnubilation, convulsions, coma en cas
d’encéphalopathie hypertensive ;
- dyspnée, douleurs thoraciques en cas d’insuffisance cardiaque ou cardiopathie ischémique ;

Chapitre 12 : Autres pathologies – 348

 Guide clinique et thérapeutique

- pouls rapide et/ou irrégulier en cas d’insuffisance cardiaque ;

- anurie, oligurie en cas d’insuffisance rénale.
– L’examen et l’interrogatoire doivent rechercher :
• prise de médicaments pouvant provoquer ou aggraver une HTA ; 1(see page 0)
• signe(s) de focalisation évoquant un AVC ;
• comorbidités et facteurs de risque : insuffisance cardiaque, diabète, insuffisance rénale ;
consommation excessive de tabac ou d’alcool, surpoids (IMC ≥ 25), etc.

Examens paracliniques
− Bilan sanguin : ionogramme (en particulier kaliémie), créatininémie
− Autres examens biologiques nécessaires selon les comorbidités (p. ex. diabète)
− ECG et échographie cardiaque à la recherche de signes d’insuffisance cardiaque, coronaropathie ou
troubles du rythme

Traitement de fond de l'HTA

– L’objectif est d’abaisser la TA. Les chiffres définissant la cible thérapeutique sont :
• PAS < 140 et/ou PAD < 90
• PAS < 140 et/ou PAD < 80 chez le diabétique
• PAS < 150 et/ou PAD < 90 chez les patients > 80 ans
– En cas d’HTA légère (PAS ≥ 140 et/ou PAD ≥ 90) sans pathologie cardiovasculaire ou AVC ou diabète
associé, commencer par des mesures hygiéno-diététiques.
– Un traitement médicamenteux est indiqué dans les cas suivants :
• PAS ≥ 160 et/ou PAD ≥ 100 ;
• HTA associée à une pathologie cardiovasculaire, un AVC ou un diabète ;
• HTA non contrôlée par les mesures hygiéno-diététiques seules.
Mesures hygiéno-diététiques
Recommandées pour tout patient hypertendu :
− Réduction des apports caloriques et du sel.
− Activité physique régulière.
− Réduction du poids si IMC ≥ 25.
− Arrêt du tabac et d’alcool.
Traitement médicamenteux
Débuter par une monothérapie. L'un des 4 antihypertenseurs peut être choisi en première intention, en
fonction des caractéristiques du patient (p. ex. âge, contre-indications, etc.). A titre indicatif :

Patient sans comorbidité Patient avec comorbidité

Diurétique thiazidique Après un AVC : diurétique thiazidique

Patient > 65 ans : diurétique thiazidique ou Patient diabétique :

inhibiteur calcique inhibiteur de l’enzyme de conversion (IEC)
ou bétabloquant si maladie cardiovasculaire
associée

Patient à peau noire : diurétique thiazidique ou Insuffisance rénale : IEC

inhibiteur calcique (éviter les IEC)

Chapitre 12 : Autres pathologies – 349

 Guide clinique et thérapeutique

Guide clinique et thérapeutique – 350

 Guide clinique et thérapeutique

Diurétique thiazidique
hydrochlorothiazide PO : 12,5 à 25 mg une fois par jour le matin (max. 25 mg par jour).
Inhibiteur de l’enzyme de conversion
énalapril PO : commencer par 5 mg une fois par jour. Augmenter progressivement, toutes les 1 à 2
semaines, en fonction de la TA, jusqu'à 10 à 20 mg une fois par jour (max. 40 mg par jour).
Patient âgé ou sous diurétique ou insuffisance rénale : commencer par 2,5 mg une fois par jour.
Inhibiteur calcique
amlodipine PO : 5 mg une fois par jour. Augmenter à 10 mg une fois par jour si nécessaire (max. 10 mg
par jour).
Patient âgé ou insuffisance hépatique : commencer par 2,5 mg une fois par jour.
Bêta-bloquant (contre-indiqué chez les asthmatiques)
bisoprolol PO : 5 à 10 mg une fois par jour le matin
Ne pas interrompre brutalement un traitement (risque de malaises, angor).

Chez les patients sans comorbidité, commencer par un diurétique thiazidique et contrôler la TA après 4
semaines de traitement.
En l’absence d’amélioration après 4 semaines et si le traitement a été bien suivi, ajouter un deuxième
antihypertenseur.
Après 4 semaines de bithérapie, ré-évaluer. Si la TA est toujours trop élevée, proposer une trithérapie.
Chez les patients diabétiques, en l’absence d’amélioration après 4 semaines d’un traitement bien
conduit avec un IEC, ajouter un inhibiteur calcique.
Chez les patients ayant une pathologie cardiaque (insuffisance cardiaque ou coronaropathie), une
bithérapie d’emblée est en général nécessaire (IEC + bêta-bloquant).

Surveillance et suivi
Surveillance biologique
En fonction du traitement (diurétique, IEC, etc.) : ionogramme et créatininémie tous les 6 à 12 mois.
Suivi clinique
− Consultations tous les 3 mois (TA, poids) puis tous les 6 mois puis le rythme des consultations est établi
en fonction des caractéristiques du patient.
− Prise en charge des comorbidités (diabète, p. ex.).
Formation des patients
− Mesures hygiéno-diététiques.
− Observance du traitement : pas d’arrêt brusque du traitement, en particulier si bêta-bloquant (risque
de malaises, angor).
− Consultation en cas d’épistaxis, bourdonnement d’oreille, mouches devant les yeux ; effets indésirables
du traitement (p. ex. toux avec le IEC, troubles de l’érection avec les bêta-bloquants, œdèmes avec les
inhibiteurs calciques).

Traitement de la crise hypertensive

Crise hypertensive simple
La plus fréquente. Mettre au repos, rassurer le patient. Re-évaluer la TA à quelques jours d’intervalle pour
démarrer ou adapter le traitement.
Urgence hypertensive
Traiter en soins intensifs.
– Encéphalopathie hypertensive :
L’objectif est d’abaisser de 10 à 15% la TA la première heure et ne pas l’abaisser de plus de 25% pendant
les premières 24 heures.

Chapitre 12 : Autres pathologies – 351

 Guide clinique et thérapeutique

labétalol IV (contre-indiqué chez le patient asthmatique 2(see page 0) ) :

20 mg en 1 minute au moins. Renouveler après 10 minutes si la TA n’a pas diminué. Des doses de 40 mg
toutes les 10 minutes sont administrées si besoin tant que l’objectif n’est pas atteint (dose totale max.
300 mg).
– AVC : ne pas chercher à diminuer la TA durant les 3 premiers jours à moins que la PAS soit ≥ 220 et/ou
PAD ≥ 120 (dans ce cas utiliser le labétalol).
– Œdème aigu du poumon (OAP) : voir Insuffisance cardiaque aiguë(see page 356).

1(see page 0) Penser à une HTA secondaire à la prise de médicaments, principalement AINS, corticoïdes,
analgésiques opioïdes, contraceptifs œstroprogestatifs, etc. Le traitement, dans ces cas,
consiste à arrêter ou remplacer le médicament en cause.
2(see page 0) Chez le patient asthmatique, hydralazine IV : 5 à 10 mg diluées dans 10 ml de chlorure de

sodium 0,9% à administrer en IV lente, à renouveler après 20 à 30 minutes si nécessaire.

Références
1. Organisation mondiale de la Santé. Centre des médias8. Hypertension artérielle : un problème de
santé publique, 2018.
[Link]
[consulté le 12 septembre 2018]

8 [Link]

Chapitre 12 : Autres pathologies – 352

 Guide clinique et thérapeutique

Insuffisance cardiaque de l’adulte

L’insuffisance cardiaque (IC) est définie comme l’incapacité du muscle cardiaque à assurer sa fonction
hémodynamique normale.
Il s'agit une pathologie grave, particulièrement fréquente chez les personnes de plus de 70 ans.
On distingue :
– IC chronique : apparition progressive des signes d’IC ;
– IC aiguë : apparition brutale d'une IC mettant en jeu le pronostic vital immédiat (œdème aigu du
poumon cardiogénique, choc cardiogénique) chez un patient ayant une cardiopathie connue dans la
majorité des cas.

• Insuffisance cardiaque chronique(see page 353)

• Insuffisance cardiaque aiguë (OAP)(see page 356)

Insuffisance cardiaque chronique

• Signes cliniques(see page 353)
• Examens paracliniques(see page 354)
• Traitement(see page 354)
• Mesures hygiéno-diététiques(see page 354)
• Traitement de la rétention hydrosodée(see page 354)
• Traitement de fond (à vie)(see page 354)
• Autres traitements(see page 355)
• Traitement de la cause ou des facteurs aggravants(see page 355)
• Surveillance et suivi(see page 355)
• Références(see page 356)

Signes cliniques
– IC gauche (défaillance du ventricule gauche ; forme la plus fréquente)
Asthénie et/ou dyspnée d’apparition progressive, survenant à l’effort puis au repos, accentuée par le
décubitus, empêchant le patient de rester allongé ; œdèmes périphériques.
– IC droite (défaillance du ventricule droit)
Œdèmes des membres inférieurs, hépatomégalie, turgescence des veines jugulaires, reflux hépato-
jugulaire ; ascite au stade avancé.
– IC globale (défaillance des 2 ventricules)
Association de signes droits et gauches ; signes droits souvent au premier plan.
Evaluer la sévérité de l’IC1(see page 356) :

Classe I Pas de limitation des activités physiques ni symptômes lors des

activités ordinaires.

Classe II Limitation légère des activités physiques. Patient confortable au

repos. Fatigue, palpitations, dyspnée lors des activités ordinaires.

Classe III Limitation marquée des activités physiques. Patient confortable au

repos. Fatigue, palpitations, dyspnée pour des efforts modestes.

Classe IV Impossible de faire une activité physique quelconque sans

symptômes. Symptômes présents au repos.

Chapitre 12 : Autres pathologies – 353

 Guide clinique et thérapeutique

Identifier les facteurs déclenchants ou aggravants :

− Coronaropathie, hypertension artérielle, valvulopathie, cardiopathies virales ou toxiques, péricardite
− Anémie, trypanosomiase américaine, rhumatisme articulaire aigu, diabète, maladie de la thyroïde,
toxicomanie (drogue, alcool).

Examens paracliniques
− Echographie cardiaque : si disponible, examen de choix pour confirmer une cardiopathie.
− Electrocardiogramme (ECG) : permet de diagnostiquer une cardiomyopathie gauche (hypertrophie
ventriculaire gauche ou/et bloc de branche gauche) ou un trouble du rythme et particulièrement une
fibrillation auriculaire (FA) ou des signes de d’ischémie ou d’infarctus.
− Radiographie thoracique : peut éliminer une affection pulmonaire chez les patients dyspnéiques
ou montrer une cardiomégalie ou des épanchements pleuraux souvent bilatéraux et un syndrome
interstitiel et alvéolaire.
− Bilan sanguin : numération formule sanguine, ionogramme, créatininémie.
− Autres examens biologiques nécessaires selon les comorbidités (p. ex. diabète, maladie de la thyroïde).

Traitement

Mesures hygiéno-diététiques
− Réduction des apports en sel pour limiter la rétention hydrosodée.
− Apports hydriques normaux sauf en cas d’œdèmes très sévères.
− Arrêt du tabac.
− Exercice physique adapté aux capacités du patient.
− Réduction du poids si IMC ≥ 25.

Traitement de la rétention hydrosodée

furosémide PO : commencer par 20 mg une fois par jour ; augmenter si nécessaire selon la réponse
clinique (certains patients ont besoin de doses de 80 mg 1 à 2 fois par jour) puis diminuer lorsque
l’œdème se résorbe (20 à 40 mg une fois par jour).
Les œdèmes sont parfois lent à se résorber, jusqu’à 2 à 3 semaines.
Un traitement diurétique permanent n’est pas toujours nécessaire. A l’inverse, l’aggravation progressive
des signes d’IC rend nécessaire une augmentation des posologies.
En cas d’œdèmes résistants, ajouter hydrochlorothiazide PO (25 mg 1 à 2 fois par jour pendant
quelques jours) mais uniquement à l’hôpital et en surveillant la fonction rénale.

Traitement de fond (à vie)

− Les IEC sont le traitement de première intention. Débuter par une dose faible, notamment en cas
d’hypotension préexistante, insuffisance rénale, hyponatrémie.
Pendant l’augmentation des doses, surveiller : tolérance du médicament (toux sèche), TA (la systolique
doit rester > 90 mmHg), kaliémie et créatininémie.
Chez les patients sous diurétique, réduire si possible la dose du diurétique lors de l’introduction de l’IEC
(risque d’hypotension si le patient est sous diurétique à forte dose).
énalapril PO :
Semaine 1 : 2,5 mg une fois par jour pendant 3 jours puis 5 mg une fois par jour
Semaine 2 : 10 mg une fois par jour pendant 3 jours puis 20 mg une fois par jour
La dose efficace est habituellement de 20 mg une fois par jour (ou 10 mg 2 fois par jour). Des doses de 10
mg par jour sont parfois suffisantes ; inversement, des doses de 40 mg par jour (maximum) sont parfois
nécessaires.

Chapitre 12 : Autres pathologies – 354

 Guide clinique et thérapeutique

− Lorsque le patient est stabilisé depuis au moins 2 semaines sous IEC et en l’absence de contre-
indication (asthme, hypotension, bradycardie, troubles de la conduction, en particulier de bloc auriculo-
ventriculaire), ajouter un bétabloquant.
bisoprolol PO : commencer par une dose faible et augmenter progressivement tant que le médicament
est bien toléré (surveillance de signes d’aggravation de l’IC, de la TA, de la FC).
Semaine 1 : 1,25 mg une fois jour
Semaine 2 : 2,5 mg une fois par jour
Semaine 3 : 3,75 mg une fois par jour
Semaine 4 à 8 : 5 mg une fois par jour
Si insuffisant :
Semaine 9 à 12 : 7,5 mg une fois par jour
A partir de la semaine 13 : 10 mg une fois par jour (max. 10 mg par jour)
En cas d’aggravation transitoire de l’IC, hypotension ou bradycardie, revoir la posologie des traitements
associés et réduire éventuellement la dose de bisoprolol ou envisager l’arrêt progressif du traitement
(une interruption soudaine peut entraîner une dégradation sévère de l’état du patient). Lorsque le
patient est stabilisé, ré-augmenter/reprendre le bisoprolol.

Autres traitements
− Antagoniste de l’aldostérone : uniquement si la kaliémie et l’ECG peuvent être surveillés (risque
d’hyperkaliémie sévère), associer spironolactone PO (25 mg une fois par jour) au traitement de fond, en
particulier pour les IC sévères (Classes III et IV).
− Dérivés nitrés : peuvent être utilisés dans l’IC gauche et globale en cas d’intolérance aux IEC (toux mal
tolérée, insuffisance rénale, hypotension sévère).
dinitrate d’isosorbide PO : commencer par 5 à 40 mg 2 à 3 fois par jour et augmenter jusqu’à la
posologie efficace, habituellement de 15 à 120 mg par jour.
− Digitaliques : à utiliser avec précaution, en service de soins intensifs (dose thérapeutique proche de la
dose toxique), uniquement en cas de FA à réponse ventriculaire rapide prouvée à l’ECG : disparition des
ondes P, ondes QRS irrégulières très rapides (120-160).

Traitement de la cause ou des facteurs aggravants

Selon la cause.

Surveillance et suivi
Surveillance biologique
En fonction du traitement (IEC, diurétique, etc.).
Suivi clinique
− Après stabilisation, consultations mensuelles les 6 premiers mois puis le rythme des consultations est
établi en fonction des caractéristiques du patient.
− Consultations de routine : courbe de poids, TA, évolution des signes (dyspnée, œdèmes, etc.).
− Suivi du traitement des comorbidités et facteurs déclenchants ou aggravants.
Formation des patients
− Mesures hygiéno-diététiques (régime alimentaire, courbe de poids, activité physique adaptée aux
capacités du patient, etc.).
− Signes d’alerte (essoufflement ou œdèmes des membres inférieurs, effets indésirables graves du
traitement) et conduite à tenir (consultation médicale rapide).

Chapitre 12 : Autres pathologies – 355

 Guide clinique et thérapeutique

Références
1. Chop WM, Jr. Extending the New York Heart Association classification system. JAMA. 1985;254:505.

Insuffisance cardiaque aiguë (OAP)

• Signes cliniques(see page 356)
• Examens paracliniques(see page 356)
• Traitement(see page 356)

Signes cliniques
– Apparition ou exacerbation soudaine d’une dyspnée
– Angoisse, agitation
– Œdèmes périphériques
– A l’auscultation : râles crépitants dans les deux champs pulmonaires, parfois bruits du cœur assourdis
et/ou bruit de galop
Signes de gravité :
– Détresse respiratoire sévère (tirage intercostal, battement des ailes du nez, balancement thoraco-
abdominal, SpO2 < 90% en air ambiant, etc.), cyanose, sueurs profuses, confusion
– Pression artérielle systolique < 90 mmHg
– Fréquence cardiaque (FC) > 150/minute ou < 40/minute
– Fréquence respiratoire (FR) > 30/minute ou < 12/minute
– Douleur thoracique si ischémie cardiaque sous-jacente

Examens paracliniques
Le diagnostic est principalement clinique.
– ECG : recherche d'une ischémie myocardique ou d'un trouble du rythme.
Si disponible :
– Radiographie thoracique : signes en fonction de l’évolution de l’œdème (dilatation des vaisseaux dans
les lobes supérieurs puis image de flou péri-hilaire et épaississement des septa. A un stade avancé,
images nuageuses hilaires et péri-hilaires). Peut éliminer une affection pulmonaire.
– Echographie pleuro-pulmonaire : présence de lignes B, présence d'un épanchement pleural bilatéral
– Echographie cardiaque : recherche d'une surcharge volémique
Pour le suivi : numération formule sanguine, ionogramme, créatininémie.

Traitement

La pression artérielle systolique est < 90 mmHg

Voir Etat de choc, Chapitre 1.

La pression artérielle systolique est ≥ 90 mmHg

Traitement commun à tous les patients :
– Patient en position demi-assise, jambes pendantes
– Oxygène au masque, 6-10 litres/minute
– Pose d'une voie veineuse
– Diurétique : furosémide IV, 40 mg à renouveler une fois si le patient n’a pas uriné dans les 30 à 60

Chapitre 12 : Autres pathologies – 356

 Guide clinique et thérapeutique

minutes. Si le patient était déjà sous furosémide à des doses > 40 mg, administrer sa dose habituelle par
voie IV.
– Surveillance : FC, FR, TA, SpO2, conscience
Autres traitements :
– Ajouter un dérivé nitré (vasodilatateur) à action rapide si la pression artérielle systolique est ≥ 180
mmHg et/ou diastolique ≥ 110 mmHg.
L'objectif du traitement est d'abaisser la pression systolique à 120-150 mmHg et la pression diastolique à
moins de 110 mmHg.
dinitrate d'isosorbide IV (ampoule à 1 mg/ml, 10 ml)
2 mg (= 2 ml) en injection IV lente (en 2 minutes) puis si nécessaire 2 à 10 mg/heure en perfusion continue
à la seringue électrique
Utiliser la voie sublinguale si la voie IV n'est pas disponible :
dinitrate d'isosorbide sublingual (cp à 5 mg)
5 mg par dose ; jusqu’à 2 doses espacées de 10 minutes si nécessaire, à condition que la pression
systolique soit > 120 mmHg
ou trinitrate de glyceryl sublingual (cp à 0,5 mg)
0,5 mg par dose; jusqu’à 3 doses espacées de 5 minutes si nécessaire, à condition que la pression
systolique soit > 120 mmHg
– Un dérivé nitré peut être envisagé chez un patient très dyspnéique qui ne s'améliore pas au plan
respiratoire dans les 10 minutes qui suivent l'administration d'oxygène et de furosémide. Le traitement
n'est administré que si la pression systolique est > 120 mmHg.
La suite du traitement dépend de la pathologie sous-jacente (insuffisance cardiaque chronique(see page
353), hypertension artérielle(see page 348), syndrome coronarien aigu, etc.).

Chapitre 12 : Autres pathologies – 357

 Guide clinique et thérapeutique

Goitre endémique et carence en iode

• Signes cliniques(see page 358)
• Prévention et traitement(see page 358)

– Le goitre est l’augmentation du volume de la thyroïde. Le goitre endémique apparaît dans les zones de
carence en iode. Il peut également être provoqué ou aggravé par la consommation régulière d’aliments
goitrogènes (manioc, choux, navets, millet, etc.).
– Le développement du goitre est un phénomène adaptatif : l’iode est indispensable à la production des
hormones thyroïdiennes. Une carence en iode provoque un déficit de leur production par la thyroïde qui,
pour compenser, augmente de volume. La fonction thyroïdienne reste souvent normale.
– Outre l’apparition d’un goitre, la carence en iode chez la femme enceinte a des répercutions très graves
sur l’enfant (mortalité fœtale et périnatale, retard de développement, crétinisme). Ces risques doivent
être prévenus par une supplémentation en iode dans les zones de carence avérées.

Signes cliniques
– Classification simplifiée de l’OMS selon l’importance du goitre :
Groupe 0 : thyroïde normale, non palpable ou non visible
Groupe 1 : thyroïde palpable, non visible lorsque le cou est en position normale
Groupe 2 : thyroïde nettement visible lorsque la tête est en position normale
– Complications mécaniques possibles, rares : compression, déviation de la trachée ou de l’œsophage.

Prévention et traitement
La prévention a pour objectif de réduire les conséquences de la carence en iode chez le nouveau-né et
l’enfant. L’enrichissement en iode du sel est le meilleur moyen de prévention et dépend d’un programme
national.
Pour le traitement curatif des patients porteurs de goitre et en prévention dans les zones de carence
lorsque le sel n’est pas enrichi en iode : huile iodée, se conformer au protocole national. A titre indicatif
(d’après l’OMS) :

Huile iodée PO
Population une fois par an
(capsule à 190 mg d’iode)

Enfant de moins d’un an 1 capsule

Enfant de 1 à < 6 ans 2 capsules

Enfant de 6 à 15 ans 3 capsules

Femme enceinte ou allaitante 2 capsules

ou en âge de procréer

Les doses utilisées en curatif (dose unique) et en préventif sont les mêmes. Les populations cibles sont
les femmes enceintes, allaitantes, en âge de procréer et les enfants.

Chapitre 12 : Autres pathologies – 358

 Guide clinique et thérapeutique

Le goitre disparaît en quelques mois chez l’enfant. Il disparaît plus lentement (voire jamais) chez l’adulte
malgré la normalisation de la fonction thyroïdienne, obtenue en 2 semaines. La chirurgie est indiquée en
cas de complications mécaniques locales uniquement.

Chapitre 12 : Autres pathologies – 359

 Guide clinique et thérapeutique

Annexes
• Annexe 1a. Apport hydrique de base par voie IV par 24 heures chez l’enfant > 1 mois(see page 361)
• Annexe 1b. Hyperhydratation par voie IV (1,5 x apport hydrique de base par 24 heures) chez
l’enfant > 1 mois(see page 363)
• Annexe 2. Evaluation et traitement de la diarrhée(see page 365)

Annexes – 360
 Guide clinique et thérapeutique

Annexe 1a. Apport hydrique de base par

voie IV par 24 heures chez l’enfant > 1 mois
• Indications(see page 361)
• Liquide à administrer(see page 361)

Indications
Maintien d’une hydratation normale 1(see page 0) chez les patients incapables de boire suffisamment. Au
delà de 48 heures, il est impératif d’alimenter le patient par voie orale ou par sonde nasogastrique et de
progressivement réduire l’apport IV.

Ce protocole ne s’applique pas aux patients brûlés ou chirurgicaux ou atteints de maladie rénale
ou cardiaque ou d’acidocétose diabétique.

Liquide à administrer
Le soluté de choix chez l’enfant est le Ringer lactate-Glucose 5% (RL-G5%). Utiliser une solution prête à
l’emploi si possible. A défaut, ajouter 50 ml de G50% dans 500 ml de RL ou 100 ml de G50% dans 1000 ml
de RL. En l’absence de RL, utiliser du chlorure de sodium 0,9%.
Pour faciliter la prescription et l’administration, les volumes journaliers et débits en gouttes par minute
ont été arrondis.

Poids Volume Débit*

/24 heures (perfuseur pédiatrique 1 ml = 60 gouttes)

3 à < 4 kg 350 ml/24 h 16 gouttes/min

4 à < 5 kg 450 ml/24 h 18 gouttes/min

5 à < 6 kg 550 ml/24 h 22 gouttes/min

6 à < 7 kg 650 ml/24 h 26 gouttes/min

7 à < 8 kg 750 ml/24 h 30 gouttes/min

8 à < 9 kg 850 ml/24 h 36 gouttes/min

9 à < 11 kg 950 ml/24 h 40 gouttes/min

11 à < 14 kg 1100 ml/24 h 46 gouttes/min

14 à < 16 kg 1200 ml/24 h 50 gouttes/min

16 à < 18 kg 1300 ml/24 h 54 gouttes/min

18 à < 20 kg 1400 ml/24 h 58 gouttes/min

Annexes – 361
 Guide clinique et thérapeutique

Poids Volume Débit* Débit

/24 heures (perfuseur pédiatrique 1 ml = (perfuseur standard 1 ml =
60 gouttes) 20 gouttes)

20 à < 22 kg 1500 ml/24 h 62 gouttes/min 20 gouttes/min

22 à < 26 kg 1600 ml/24 h 66 gouttes/min 22 gouttes/min

26 à < 30 kg 1700 ml/24 h 70 gouttes/min 24 gouttes/min

30 à < 35 kg 1800 ml/24 h 74 gouttes/min 26 gouttes/min

≥ 35 kg 2000 ml/24 h 82 gouttes/min 28 gouttes/min

* Avec un perfuseur pédiatrique, le nombre de gouttes par minute est égal au nombre de ml par heure.
Par exemple : 15 gouttes/min = 15 ml/heure

1(see page 0) L’apport hydrique journalier est calculé selon la formule suivante :
Enfant 0-10 kg : 100 ml/kg par jour
Enfant 11-20 kg : 1000 ml + (50 ml/kg pour chaque kg au-dessus de 10 kg) par jour
Enfant > 20 kg : 1500 ml + (20-25 ml/kg pour chaque kg au-dessus de 20 kg) par jour
Adulte : 2 litres par jour

Annexes – 362
 Guide clinique et thérapeutique

Annexe 1b. Hyperhydratation par voie IV (1,5

x apport hydrique de base par 24 heures)
chez l’enfant > 1 mois
• Indications(see page 363)
• Liquide à administrer(see page 363)

Indications
L’hyperhydratation (apport hydrique supérieur à la normale) est indiquée dans certaines situations
exceptionnelles, p. ex., en cas de crise vaso-occlusive (sauf si suspicion de syndrome thoracique) ou de
priapisme chez les patients drépanocytaires.
Ces volumes ne doivent pas être administrés plus de 24 heures ; encourager la prise précoce de liquides
par voie orale et en parallèle, réduire progressivement l’apport IV. Surveiller l’apparition de signes de
surcharge hydrique.

Liquide à administrer
Le soluté de choix chez l’enfant est le Ringer lactate-Glucose 5%. Pour l’obtenir, voir l’Annexe 1a(see page
361).

Pour faciliter la prescription et l’administration, les volumes journaliers et débits en gouttes par minute
ont été arrondis.

1,5 x besoins de base par 24 heures

Poids Volume Débit
/24 heures (perfuseur pédiatrique 1 ml = 60 gouttes)

3 à < 4 kg 550 ml/24 h 22 gouttes/min

4 à < 5 kg 650 ml/24 h 26 gouttes/min

5 à < 6 kg 850 ml/24 h 34 gouttes/min

6 à < 7 kg 950 ml/24 h 40 gouttes/min

7 à < 8 kg 1100 ml/24 h 46 gouttes/min

8 à < 9 kg 1250 ml/24 h 52 gouttes/min

9 à < 11 kg 1450 ml/24 h 60 gouttes/min

11 à < 14 kg 1650 ml/24 h 68 gouttes/min

14 à < 16 kg 1800 ml/24 h 76 gouttes/min

16 à < 18 kg 1950 ml/24 h 82 gouttes/min

18 à < 20 kg 2100 ml/24 h 86 gouttes/min

Annexes – 363
 Guide clinique et thérapeutique

Poids Volume Débit Débit

/24 heures (perfuseur pédiatrique 1 ml = (perfuseur standard 1 ml =
60 gouttes) 20 gouttes)

20 à < 22 kg 2200 ml/24 h 92 gouttes/min 30 gouttes/min

22 à < 26 kg 2400 ml/24 h 100 gouttes/min 34 gouttes/min

26 à < 30 kg 2600 ml/24 h 108 gouttes/min 36 gouttes/min

30 à < 35 kg 2800 ml/24 h – 38 gouttes/min

≥ 35 kg 3000 ml/24 h – 42 gouttes/min

Annexes – 364
 Guide clinique et thérapeutique

Annexe 2. Evaluation et traitement de la

diarrhée
• a - Evaluation de la déshydratation (adaptée de l’OMS)(see page 365)
• b - Prévention de la déshydratation chez l’enfant et l’adulte (SRO, Plan A)(see page 365)
• c - Traitement de la déshydratation modérée chez l’enfant et l’adulte (SRO, Plan B) (see page 366)

a - Evaluation de la déshydratation (adaptée de l’OMS)

Conscience Normal, éveillé Agité, irritable Léthargique ou inconscient

Pouls radial Facilement palpable Palpable (éventuellement Difficile à palper (faible) ou

rapide) absent

Yeux Normaux Creux Creux

Pli cutané S’efface rapidement S’efface lentement (< 2 S’efface très lentement (> 2
secondes) secondes)

Soif Boit normalement Assoiffé, boit avec avidité Incapacité ou difficulté à

boire

↓ ↓ ↓
DIAGNOSTIC PAS DE DESHYDRATATION DESHYDRATATION SEVERE
DESHYDRATATION MODEREE

Remarques :
– Yeux creux : la déshydratation provoque une hypotonie des globes oculaires (yeux enfoncés dans les
orbites) mais certains enfants ont naturellement les yeux creux.
Demander à la mère si les yeux de l’enfant sont comme d’habitude ou plus enfoncés dans les orbites que
d’habitude.
– Pli cutané : ce test évalue la perte d’élasticité de la peau due à la diminution de sa teneur en eau. Plus
le pli cutané est lent à disparaître, plus la déshydratation est importante.
L’examen s’effectue en pinçant la peau de l’abdomen entre le pouce et l’index, sans tordre la peau.
Chez les personnes âgées, ce signe n’est pas fiable en raison de la perte naturelle d’élasticité de la peau
due à l’âge. Chez ces patients, le test du pli cutané peut être effectué au niveau du torse, sous la
clavicule.
– Soif : la soif n’est pas toujours un bon indicateur de l’état de déshydratation. Les patients très
déshydratés et les personnes âgées peuvent ne pas ressentir la soif, même en présence de signes de
déshydratation. Il s’agit plutôt d’évaluer la capacité à boire. Si le patient boit normalement voire avec
avidité, le traitement oral est bien indiqué et ne devrait pas poser de difficultés. Les patients qui boivent
avec difficulté demandent une surveillance étroite car leur état risque de rapidement se dégrader et
d’imposer un changement de protocole (passage au traitement IV, p. ex.).

b - Prévention de la déshydratation chez l’enfant et l’adulte

(SRO, Plan A)
Administrer de la solution de réhydratation orale (SRO) après chaque selle liquide, jusqu’à ce que la
diarrhée cesse, comme ci-dessous :

Annexes – 365
 Guide clinique et thérapeutique

Age Quantité de SRO après chaque selle liquide

Moins de 2 ans 50 à 100 ml (10 à 20 c. à c. de 5 ml)

2 à 10 ans 100 à 200 ml (1/2 verre à 1 verre de 200 ml)

Plus de 10 ans Au moins 200 à 250 ml (au moins 1 verre de 200 ml)

c - Traitement de la déshydratation modérée chez l’enfant et

l’adulte (SRO, Plan B)
Poids Age Volume total de SRO Volume de SRO par heure

3 à < 4 kg 0 à < 1 mois 230 ml 60 ml par heure pendant 4 heures

4 à < 5 kg 1 à < 2 mois 300 ml 75 ml par heure pendant 4 heures

5 à < 6 kg 2 à < 3 mois 400 ml 100 ml par heure pendant 4 heures

6 à < 7 kg 3 à < 4 mois 480 ml 120 ml par heure pendant 4 heures

7 à < 8 kg 4 à < 7 mois 550 ml 140 ml par heure pendant 4 heures

8 à < 9 kg 7 à < 10 mois 600 ml 150 ml par heure pendant 4 heures

9 à < 10 kg 10 à < 12 mois 700 ml 180 ml par heure pendant 4 heures

10 à < 13 kg 1 à < 2 ans 800 ml 200 ml par heure pendant 4 heures

13 à < 15 kg 2 à < 3 ans 1000 ml 250 ml par heure pendant 4 heures

15 à < 17 kg 3 à < 4 ans 1200 ml 300 ml par heure pendant 4 heures

17 à < 19 kg 4 à < 5 ans 1400 ml 350 ml par heure pendant 4 heures

19 à < 21 kg 5 à < 6 ans 1600 ml 400 ml par heure pendant 4 heures

21 à < 24 kg 6 à < 7 ans 1600 ml 400 ml par heure pendant 4 heures

24 à < 27 kg 7 à < 8 ans 1800 ml 450 ml par heure pendant 4 heures

27 à < 30 kg 8 à < 9 ans 2000 ml 500 ml par heure pendant 4 heures

30 à < 32 kg 9 à < 10 ans 2200 ml 550 ml par heure pendant 4 heures

32 à < 35 kg 10 à < 11 ans 2400 ml 600 ml par heure pendant 4 heures

35 à < 39 kg 11 à < 12 ans 2800 ml 700 ml par heure pendant 4 heures

Annexes – 366
 Guide clinique et thérapeutique

Poids Age Volume total de SRO Volume de SRO par heure

39 à < 44 kg 12 à < 13 ans 3200 ml 800 ml par heure pendant 4 heures

44 à < 50 kg 13 à < 14 ans 3600 ml 900 ml par heure pendant 4 heures

≥ 50 kg ≥ 14 ans 4000 ml 1000 ml par heure pendant 4 heures

≥ 75 kg 6000 ml 1500 ml par heure pendant 4 heures

Ne pas limiter les patients qui veulent boire plus que la quantité prescrite.

Annexes – 367
 Guide clinique et thérapeutique

Principales références
Sites consultés entre février 2013 et mai 2016
BMJ Group. BMJ Best Practice.
British Medical Association and Pharmaceutical Society of Great Britain. British National Formulary.
Centers for Disease Control and Prevention.
[Link]
Cochrane Library.
La revue Prescrire.
Martindale. The Complete Drug Reference. The Pharmaceutical Press.
Organisation mondiale de la Santé.
[Link]
UpToDate. Evidence-based clinical decision support resource.

Publications OMS accessibles en ligne et utilisées dans cette édition

OMS. Soins hospitaliers pédiatriques, Genève, 2015.
[Link]
WHO. WHO Model Formulary for Children. Geneva, 2010.
[Link]
WHO. Daily iron and folic acid supplementation in pregnant women. Geneva, 2012.
[Link]
OMS. Pian - Aide-mémoire N°316, 2016 (dernière consultation avril 2016).
[Link]
WHO. Guidelines for the treatment of malaria. Geneva, 2015.
[Link]
WHO. Meningitis outbreak response in sub-Saharan Africa. Geneva, 2015.
[Link]
OMS. Guide pour la prise en charge clinique de la dengue. Genève, 2013.
[Link]
WHO. Rapid advice: diagnosis, prevention and management of cryptococcal disease in HIV infected
adults, adolescents and children. Geneva, 2011.
[Link]

9 [Link]

Principales références – 368

 Guide clinique et thérapeutique

Dans la même collection

Médicaments essentiels - guide pratique d'utilisation

Français, Anglais, Espagnol, Arabe10
Soins obstétricaux et néonatals essentiels
Français, Anglais, Arabe11
Prise en charge d’une épidémie de choléra
Français, Anglais
Tuberculose
Français, Anglais
Prise en charge d’une épidémie de rougeole
Français, Anglais
Technicien sanitaire en situations précaires
Français, Anglais

10[Link]
%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9-
%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9-
%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%B1-
%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%[Link]
11 [Link]

Dans la même collection – 369