Nó ó 

EDC-023
3-Approval/Release
Fiberglass Colombia S.A.

     " #$%&'&(

  ! ! )*&*)&)**+
,#N

Document Content
- ##N&DESCRIPTION:
Aislamiento térmico y acústico de lana de vidrio, diseñado como aislamiento externo de ductos
metálicos para aire acondicionado; de textura uniforme, presentado en rollos flexibles. El material
consiste en lana de vidrio aglomerada con resina termo-resistente con foil de aluminio reforzado
(FRK) como barrera de vapor.
The product is a mottled light yellow, uniformly textured thermal and acoustical insulation blanket.
It consists of glass fibers bonded with a thermosetting resin. The outside surface of the rolls is
faced with a foil reinforced kraft vapor barrier, with 2in flange on one edge. It is intended for use
as a cover for metallic duct in conditioning air systems.

).N &SCOPE
Esta especificación cubre los requisitos de aceptación del cliente para ZERO DUCT WRAP, con
dimensiones de 600 in x 48 in x 1.½ in, 1200 in x 48 in x 1.½ in y 900"x48"x2"
This specification apply to customer acceptance requirements on ZERO DUCT WRAP, 600 in x
48 in x 1.½ in, 1200 in x 48 in x 1.½ in and 900"x48"x2"

/  ##    0 .##N & N   1 ## N
.#'##N
- El producto ha sido diseñado como aislamiento térmico de ductos metálicos para aire
acondicionado, de tal forma que provee, debido al recubrimiento empleado, una efectiva barrera
de vapor. El producto está diseñado para facilitar la instalación y mantener sus propiedades
después de ser instalado.
The product is designed for wrapping round and circular residential and commercial ducts. The
facing employed is suitable for air-conditioning ducts which require an efficient vapor barrier. The
product is designed to provide ease of installation and retention of performance properties.
('22/*) Standard Specification for Mineral Fiber Blanket Thermal Insulation for
Commercial and Industrial Applications; Type I and Type II)
%'-)+**3 Standard Specification for Flexible Fibrous Glass Blanket Insulation Used to
Externally Insulate HVAC Ducts; Type III)(Continuous mark when agreed with the customer)

- El aislamiento puede ser aplicado al exterior de ductos de aire operando a temperaturas entre
40°F (5°C) y 250°F.(121°C), acabado hacia el exterior. El aislamiento debe fijarse con elementos
mecánicos o un sistema de suspensión apropiado y cualquier rotura o perforación del acabado
debe ser reparada para evitar la pérdida de la barrera de vapor.
The insulation may be applied to the exterior of air ducts operating at temperatures from 40°F
(5°C) to 250°F (121°C). Facing to the outside. The insulation may be held in place by mechanical
devices or suitable suspension system and punctures through the facing should be sealed to
prevent loss of vapor barrier. %' 3--*2 Standard Test Method for Hot-Surface
Performance of High-Temperature Thermal Insulation)

- El producto tiene poco olor y no contiene sustancias que promuevan la generación de bacterias
ni hongos y es resistente a los efectos de alta humedad bajo condiciones estándar de
temperatura y presión. Sin embargo debido al gran número de hongos que pueden estar en
contacto después de la instalación, y que de hecho las superficies pueden contaminarse de
sustancias que promuevan los hongos; a futuro no se garantiza la no aparición de los mismos.
The product is essentially odorless and do not contain substances that provide sustenance for

Page 1 of ... Esp. de Cliente: ZERO DUCT-WRAP. Rev# 5 Revised: 19/02/2009 Print Date: 20/05/2009
 mold or bacteria growth. The product is resistant to humidity under normal temperature and
pressure conditions. Although, because it is known that fungi could be in contact with insulating
surfaces after installation, and because is a fact that this surfaces could be contaminated with any
kind of substances that promote fungi growing, is not guaranteed that fungi will not appear.
%'-//4**Standard Test Method for Determining Fungi Resistance of Insulation Materials
and Facings)

- Los aislamientos de lana de vidrio, sin terminados superficiales, son incombustibles. Las
características de quemado superficial del producto, han sido probadas en productos
comparables de acuerdo al método ASTM E84 con FS/SD=25/50.
The fiberglass insulation products themselves do not promote fire or ignite, when a finished
material has not been applied.
Surface burning characteristics have been tested in similar products accordingly with ASTM E84
test method as FS/SD=25/50.
%' 43*5 Standard Test Method for Surface Burning Characteristics of Building Materials)

- Este producto no genera ni acelera la corrosión sobre acero, hierro, cobre o aluminio
This product does not accelerate corrosion when in contact with copper, steel or aluminum
surfaces.
(' 662, Insulation corrosiveness test). (' 5+2 Standard Specification for Thermal
Insulation for use in contact with Austenitic Stainless Steel)

- El producto no debe ser expuesto a ambientes con condiciones anormales de humedad y

temperatura.
The product may be used in normal conditions of humidity and temperature.
(' --*3& --*3'** %)**6(, Standard Test Method for Determining the Water Vapor
Sorption of Unfaced Mineral Fiber Insulation,<5% weight-120°F(49°C), 95% R.H.).

PRECAUCION: El contacto con las fibras de vidrio puede provocar irritación temporal. Use
mangas largas, ropas flojas, respirador desechable, guantes y anteojos de protección durante la
instalación. Después del trabajo lave sus manos y brazos con agua tibia y jabón. Si ocurre
irritación de los ojos, lave con agua los ojos por unos 15 minutos. Lave la ropa de trabajo
separadamente.
CAUTION: May cause irritation to skin, eyes and respiratory tract. Avoid contact with eyes and
skin. Wear long sleeved, loose fitting clothing, gloves and eye protection when handling and
applying material. Wash with soap and warm water after handling. Wash work clothes separately
and wipe out washer.

3  7 #'# N, N .  .&PRODUCT GENERAL

REQUIREMENTS:

& #& .N,#&. N1&#    # N#  # N#  
 0 %*( N,1%ó( óó & 9'# 9'# N &
1#8N  % %  !!(%2( N 
ó !(%3( 1 '.
%/(  #,1
1 '.  #N
óó %6(
 #N %  !(%2(
% ó !
: ; (%3(
ZERO-52 52%-( 15.24 m -0+ 1219 mm 38 <2)(°[Link]².h/
Duct-wrap 150mm -0+13mm BTU) 0,64kg/m2
600"x48"x1.1/2" R100=91.7 (m²°C <3)(°[Link]².h/
/ W) BTU) (59,5g/ft2)
R100=70 (m²°C /
ZERO-52 52%-( 30.48 m -0+ 1219 mm 38
;<*)4 ( W)
Duct-wrap 200mm -0+13mm [Link]/h.°[Link]²)
1200"x48"x1.1/ k=0.041 (W/°C.m
2" )
ZERO-52 52%-( 22.86 m -0+ 1219 mm 50 <6+(°[Link]².h/ <26(°[Link]².h/ 0,74kg/m2
Duct-wrap 200mm -0+13mm BTU) BTU)

Page 2 of ... Esp. de Cliente: ZERO DUCT-WRAP. Rev# 5 Revised: 19/02/2009 Print Date: 20/05/2009
 900"x48"x2" R100=121.67 R100=98.75 (79.3g/ft2)
(m²°C / W) (m²°C / W)

;<*)4 (
[Link]/h.°[Link]²)
k=0.041 (W/°C.m
)
ZERO--** -**%)( 30.48 m -0+ 1219 mm 38 25(°[Link]².h/ 32(°[Link]².h/ 0,74kg/m2
Duct-wrap 200mm -0+13mm BTU) BTU)
1200"x48"x1.1/ R100=100.51(m²° R100=79.37(m²°C (79.3g/ft2)
2" C / W) / W)

;<*)6 (
[Link]/h.°[Link]²)
k=0.037 (W/°C.m
)
ZERO--2* -2*%)( 30.48 m -0+ 1219 mm 25 3-(°[Link]².h/ /)(°[Link]².h/ 0,74kg/m2
Duct-wrap 200mm -0+13mm BTU) BTU)
1200"x48"x1" R100=72.3(m²°C R100=56.43 (79.3g/ft2)
/ W) (m²°C / W)

;<*)3 (
[Link]/h.°[Link]²)
k=0.035 (W/°C.m
)

%*( Los valores de densidad son aproximados. La densidad es ajustada para lograr la conductividad térmica
especificada.
The density values are approximate. The density is adjusted to meet the specified thermal conductivity.

%-( (' 22/*) Standard Specification for Mineral Fiber Blanket Thermal Insulation for Commercial and Industrial
Applications; Type I
%)( (' 22/*) Standard Specification for Mineral Fiber Blanket Thermal Insulation for Commercial and Industrial
Applications; Type II.
%-(=%)( '-)+**3 Standard Specification for Flexible Fibrous Glass Blanket Insulation Used to Externally Insulate
HVAC Ducts; Type III.

%/( Espesor mínimo 95% a seis semanas de producido. (Base: método FGC que asegura que el producto ha sido
llevado a la condición de recuperación máxima al momento de ser evaluado. Ésta dimensión no debe medirse al
momento de abrir el bulto.).
(3) Minimum thickness 95% six weeks after being produced.( Base : FGC test method that assures that product will
recover the maximum original thickness at testing time. This dimension should not be measured at the time the roll is
unpackaged). %' -65+4 %)**/( Standard Test Methods for Thickness and Density of Blanket or Batt Thermal
Insulation).

%3( El valor de R reportado está basado en la instalación del producto sobre ductos metálicos sellados con un espesor
instalado no menor del 80% del nominal y conductividad térmica al nominal, por lo tanto la instalación correcta
asegurará la obtención del valor R reportado.%2( Considere el R instalado para el desempeño final.
(4) The published installed R-value is based on installation of product over sealed sheet metal ductwork with average
installed thickness no less than 80% of nominal thickness an thermal conductivity at nominal, so it will be get the labeled
R-value with a correct installation. (5) Look at the R installed value for final performance.
%'62/ Determination of the thermal resistance of Low-Density blanket-type mineral fiber insulation)
%-55*3 Test Method for Steady-State Heat Flux Measurements and Thermal Transmission Properties by Means of the
Guarded-Hot-Plate Apparatus)
(2-4*3 Test Method for Steady-State Thermal Transmission Properties by Means of the Heat Flow Meter Apparatus)

(6) Barrera de Vapor/ Vapor barrier: aluminum foil (FRK: Foil reinforcement/scrim kraft) Permeance (WVTR) 0.02 perm
(grains/[Link]².in Hg)-1.15 ng / N.s maximum (ASTM E96 Procedure A), 0.03 emissivity , 2in flag.
('--/6*6 Standard Specification for Flexible, Low Permeance Vapor Retarders for Thermal Insulation, Type II &
Type IV)

 0. N N
(1) PI Recycled Content: Post Industrial Recycled Content: Collected from manufacturers or industry.
(2) PC Recycled Content: Post Consumer Recycled Content: Collected from end uses.

-%0 52(
ó   >? ! # B   B  C!>
@A:   >   >%)(
%-(
Glass 80.59% 0% 70% 0%PI
56.41%PC

Page 3 of ... Esp. de Cliente: ZERO DUCT-WRAP. Rev# 5 Revised: 19/02/2009 Print Date: 20/05/2009
 Mat facing 14.26% 0% 0% 0%PI
0%PC
Binder 5.14% 0% 0% 0%PI
0%PC
 !" A!#  !   B  0%PI
ó  56.41%PC
)%0 -**D-2*(
ó   >? ! # B   B  C!>
@A:   >%-(   >%)(
Glass 83.80% 0% 70% 0%PI
58.66%PC
Mat facing 11.16% 0% 0% 0%PI
0%PC
Binder 5.04% 0% 0% 0%PI
0%PC
 !" A!#  !   B  0%PI
ó  58.66%PC

2 N$#.&$#.N

La siguiente es una guía de aceptación del producto:

The following items are an acceptance guide for the product:

1. Color: El producto es de color amarillo. Son aceptados tonos ligeramente oscuros o

ligeramente claros. Variaciones en la tonalidad no afectan el desempeño térmico.
Color: product is yellow. Color can go from light yellow to dark yellow. Color variation does not
affect acoustical and thermal product performance.

2. Apariencia en superficie:
-La superficies en general deben ser uniformes, sin parches duros (baquelita). Puede
presentarse ocasionalmente parche blanco y/o parche húmedo. La aglomeración de material
molido en zonas del rollo como bordes, en general no se acepta, sin embargo un parche
ocasional dentro de un rollo no daña su desempeño térmico, salvo que produzca la delaminación
del producto.
Surface appearance : The surface should be uniform and free from binder spots and unbounded
areas, but they could be accepted if they are not frequent.

-La barrera de vapor, foil de aluminio, puede presentar variación en tonalidad mostrando zonas
oscuras, lo cual es característico del producto. En condiciones normales de manipulación y
almacenamiento la superficie del foil  presenta rasgaduras, hilos sueltos, delaminación.
The facing vapor barrier, FRK, could show color variation as darken zones, which is a normal
characteristic of the product. In normal handling and storage conditions, the facing will not show
damage as delamination, ripping, or free threads.

- El foil de aluminio aparece uniformemente adherido a la lana. La presencia de un borde de foil

de aprox. 2" es característico del producto, como elemento de traslapo entre rollos durante la
instalación.
Facing will be uniformly adhered to the wool. The foil reinforced kraft vapor barrier form a 2in
flange on one edge of the roll for best and ease installation.
-A cambios de temperatura puede ocasionalmente observarse ligera condensación dentro del
paquete que desaparece generalmente rápidamente, sin afectar el producto.
Slight condensation as frost may occur on the inside of the package. When the temperature
raises, the moisture is absorbed by the air in the package and this condition has no detrimental
effect on the product.

- Debido al sistema de empaque, el foil de aluminio puede presentar arrugas, especialmente en

el tramo interno de aprox. 2 m.
Due to roll-up technique, the facing could show some wrinkles, especially on the last 2m, internal
piece.

Page 4 of ... Esp. de Cliente: ZERO DUCT-WRAP. Rev# 5 Revised: 19/02/2009 Print Date: 20/05/2009
 [Link] : Este es un producto que puede observarse de menor espesor en el momento de
desempacarse pero que por ser resiliente con el tiempo recuperará el espesor requerido. Por
efecto de la instalación, el producto podrá verse de menor espesor una vez sellado, por lo tanto
deberá cuidarse la tensión aplicada para el cierre de los tramos, con el fin de lograr el valor R
reportado.
Thickness : Thickness of the roll could be seen minor than required when unwrapped, but
because this is a resilient product thickness will get the nominal over the time. Installed thickness
could be seen minor than required because of installation method, so tension when applying the
product should be care to get the labeled R-value.

4. Telescopía : Los rollos pueden aparecer ligeramente cónicos en razón al sistema de enrollado.
Esta condición se controla en máximo 3".
Telescopy : The rolls could show some conic shape in the extremes because of the rolling
system. This condition is controlled at 3" maximum.

5. Empaque: el empaque recubre la superficie del rollo y los bordes pero deja los extremos
abiertos para permitir la adecuada aireación del producto, por lo cual se debe asegurar una
adecuada manipulación y almacenamiento.
Packing: packing is covering the roll surface but not the extremes in order the roll to be in contact
with air. This condition makes that correctly handling and ware-housing must be provided.

6. Empalmes: No se permiten empalmes en los rollos

Splices : No se permiten empalmes en los rollos.

6 '7 &8,#N,

 ..& ')&E.  N 
E. ;A&  %F&-*>(
ZERO-52 Duct-wrap 600"x48"x1.1/2" 1 18,5810 11,90
ZERO-52 Duct-wrap 1200"x48"x1.1/2" 1 37,1620 23.78
ZERO-52 Duct-wrap 900"x48"x2" 1 27.8710 20,62
ZERO--** Duct-wrap 1200"x48"x1.1/2" 1 37,1620 27.50
ZERO--2* Duct-wrap 1200"x48"x1" 1 37,1620 27.50

PESO BRUTO (kg/bulto) = PESO NETO (Kg./bulto) + 0.3 kg aprox.

GROSS WEIGHT (kg/package) = NET WEIGHT (Kg/package) + 0.3 kg proxy.
Empaque: polietileno termoencogible con extremos abiertos y etiqueta autoadhesiva. (Producto estándar NO etiqueta
UL).
Packaging: polyethylene shrink-package roll extreme open and auto adhesive label (Standard product not UL label).

5'&'8
Cada rollo debe estar identificado con marcas legibles con la siguiente información:
Each roll will be identified with legible able marks that should contain the information that follows:

ZERO DUCT WRAP

VALOR R / R-VALUE (Installed and out-of-package)
DIMENSIONES NOMINALES / NOMINAL DIMENSIONS
NUMERO DE UNIDADES / NUMBER OF UNITS
CÓDIGO DE TURNO / SHIFT CODE
CÓDIGO DE PRODUCTO / PRODUCT CODE
PESO NETO- PESO BRUTO / NET WEIGHT - GROSS WEIGHT
Nota: marcas adicionales cuando sean definidas como requisito por acuerdo con un cliente
específico.
Note: additional marks when agreed as a requirement with the customer.

4 7 #'# N  #. & #. 7# ' N

Page 5 of ... Esp. de Cliente: ZERO DUCT-WRAP. Rev# 5 Revised: 19/02/2009 Print Date: 20/05/2009
 -Evitar que se rompa el empaque durante el bodegaje y transporte
-Avoid packaging damage in warehouse or during transportation.

-Almacenar el material estibado evitando se deterioren los extremos del rollo por trasiego o
humedad.
- Warehousing of material on pallets should avoid roll extreme damage from handling or humidity
conditions.

-Manejar un solo paquete a la vez.

- Handle one roll at the same time.

-Almacenar bajo techo, en condiciones normales de humedad y temperatura.

-Store under normal temperature and moisture conditions.

+N'&N

'--*3&--*3'**%)**6( Standard Test Method for Determining the Water Vapor

Sorption of Unfaced Mineral Fiber Insulation
'-//4** Standard Test Method for Determining Fungi Resistance of Insulation
Materials and Facings
' 43*5 Standard Test Method for Surface Burning Characteristics of Building
Materials
'--/6*6Standard Specification for Flexible, Low Permeance Vapor Retarders for
Thermal Insulation
'22/*) Standard Specification for Mineral Fiber Blanket Thermal Insulation for
Commercial and Industrial Applications
'-)+**3 Standard Specification for Flexible Fibrous Glass Blanket Insulation Used to
Externally Insulate HVAC Ducts; TypeIII.
'-65+4%)**/( Standard Test Methods for Thickness and Density of Blanket or Batt
Thermal Insulation.
'62/+5%)**5( Standard Guide for Determination of the Thermal Resistance of
Low-Density Blanket-Type Mineral Fiber Insulation.
'-65+4%)**/( Standard Test Methods for Thickness and Density of Blanket or Batt
Thermal Insulation.
'5+2 "Thermal Insulation for use over Austenitic Stainless Steel.
-55*3 Test Method for Steady-State Heat Flux Measurements and Thermal Transmission
Properties by Means of the Guarded-Hot-Plate Apparatus
2-4*3 Test Method for Steady-State Thermal Transmission Properties by Means of the
Heat Flow Meter Apparatus.
'3--*2 Standard Test Method for Hot-Surface Performance of High-Temperature
Thermal Insulation.
'662*6 Standard Specification for Mineral-Fiber Blanket Thermal Insulation for Light
Frame Construction and Manufactured Housing.
'5+2 Standard Specification for Thermal Insulation for use in contact with Austenitic
Stainless Steel.

!ó!  ó     !!B G ! !H!!.! !

ó!  H!! óó! !? !B&  !ó   !ó !!
 ! ! ó ! !H!B! !=?!C! !! !!  I !
? @! ó!ó  ! J !!

Page 6 of ... Esp. de Cliente: ZERO DUCT-WRAP. Rev# 5 Revised: 19/02/2009 Print Date: 20/05/2009