L’ É Q U I L I B R A G E H Y D R A U L I Q U E G L O B A L
Introduction
A PROPOS DU CONFORT
L’objectif essentiel qui préside à l’élaboration d’une installation de chauffage ou
de conditionnement d’air est d’obtenir une ambiance confortable, au moindre coût
d’investissement, tout en minimisant les charges et les risques d’incidents techni-
ques. On a pris réellement conscience de l’importance du confort climatique sur
le bien-être et la productivité. Il en est résulté des exigences plus sévères, incitant
les constructeurs à développer de nouveaux régulateurs incluant des fonctions
d’optimisation et d’auto-adaptivité.
En particulier, les techniques de contrôle et de supervision ont fait d’énormes
progrès, permettant d’accroître le confort tout en réalisant de substantielles écono-
mies d’énergie. Cependant, en pratique, même les régulateurs les plus sophistiqués
ne peuvent pas toujours atteindre les performances dont ils sont théoriquement
capables. La raison en est simple: les conditions idéales qui doivent normalement
prévaloir à leur bon fonctionnement ne sont pas respectées. Les conséquences sur
le confort sont considérables.
Parmi les anomalies relevées dans certaines installations, on peut citer:
❒ La température ambiante souhaitée n’est pas atteinte dans certains locaux,
surtout après une variation importante de la charge.
❒ Lorsque la température ambiante requise peut être obtenue, elle oscille en
permanence et ce malgré l’utilisation de régulateurs sophistiqués sur les unités
terminales. Ces oscillations apparaissent le plus souvent aux charges faibles et
moyennes.
❒ Bien que les unités de production disposent d’une puissance suffisante, celle-ci
n’est pas transmissible aux fortes charges et tout particulièrement pendant les
phases de démarrage.
Les utilisateurs se plaignent également des bruits désagréables générés par
l’installation. En conditionnement d’air, les variations importantes de la tempé-
rature de l’air pulsé sont souvent difficiles à supporter. Dans les pays chauds, la
bise glacée, qui parfois nous agresse à l’intérieur des locaux, fait dire à certains:
L’été dehors - l’hiver dedans.
L’inconfort de ces installations est parfois subi comme un mal incurable, comme
s’il n’était pas possible d’espérer mieux. De surcroît, cet inconfort est coûteux,
car de telles installations consomment parfois jusqu’à 40% d’énergie en plus que
des installations performantes.
Ces dysfonctionnements ne peuvent pas être corrigés par un système de régu-
lation plus performant. Ils sont parfois dus à des défauts de conception du circuit
hydraulique lui-même. Le plus souvent, l’installation souffre de troubles de la
circulation.
21
L’ É Q U I L I B R A G E H Y D R A U L I Q U E G L O B A L
L’ÉQUILIBRAGE HYDRAULIQUE
L’énergie est distribuée dans l’installation par l’intermédiaire d’un fluide calopor-
teur qui est généralement de l’eau chaude ou de l’eau froide. Si certaines zones sont
défavorisées, les régulateurs locaux ne peuvent assurer la compensation, car les
vannes de régulation ne peuvent faire plus que de s’ouvrir complètement. De plus,
un régulateur central n’est pas capable de gérer une installation non homogène; en
chauffage, par exemple, il n’existe aucune loi entre la température de l’eau chaude
et les conditions extérieures qui soit applicable à un circuit non équilibré, il en
faudrait une différente pour chaque local.
Les débits d’eau doivent donc être distribués équitablement dans l’ensemble
de l’installation.
Cette remarque relève tellement de l’évidence qu’on n’y accorde pas toujours
l’attention requise.
Même si l’installation est calculée correctement, il n’en reste pas moins que
deux unités terminales, de puissances différentes, raccordées sur une même con-
duite, exigent des débits différents. Ce ne peut être obtenu que par des réglages
locaux du débit. En supposant même que tous les préréglages aient été calculés
par ordinateur, il faut encore qu’ils soient réalisés. De plus, les modifications de
l’installation en cours de montage peuvent invalider les calculs réalisés, ce qui
peut affecter considérablement la répartition réelle des débits.
D’autre part, on constate parfois avec étonnement que la puissance installée
n’est pas transmise au circuit de distribution. Ce problème est assez pernicieux
dans la mesure ou il se produit à certains moments dans la journée pour disparaître,
puis réapparaître ensuite. Dans ces conditions, la régulation devient difficile, voire
impossible pour des régulateurs auto-adaptatifs par exemple.
L’ensemble de ces phénomènes constitue le champ d’investigation de l’Equi-
librage Hydraulique Global qui est étudié dans ce manuel.
A PROPOS DE L’ÉNERGIE
Le coût réel de l’énergie a fluctué considérablement à la suite des quatre crises
pétrolières de 1973, 1979, 1990 et 2005. Ces différentes crises montrent clairement
que nous devons réduire autant que possible notre dépendance et notre consom-
mation énergétique indépendamment même de son coût actuel. Il s’agit même
d’un devoir impératif du point de vue écologique. En outre, pour l’exploitant, la
réduction des coûts pour un niveau de confort donné est fondamentale.
Puisqu’une installation mal équilibrée ne procure pas le confort désiré, elle
fonctionne en dehors de ses conditions optimales avec un rendement réduit. Ici
aussi, l’Equilibrage Hydraulique Global est une approche cohérente à la concep-
tion et à la gestion d’une installation. En effet, tous les secteurs de l’installation
sont concernés:
22
L’ É Q U I L I B R A G E H Y D R A U L I Q U E G L O B A L
❒ Le débit requis doit être obtenu et le plus souvent maintenu pratiquement con-
stant dans chacune des unités de production (chaudières, groupes de froid…);
cette condition est importante, car elle influence le rendement de production,
la durée de vie de ces unités et la possibilité de les piloter efficacement.
❒ L’équilibrage de la distribution, réalisé dans les conditions de calcul, garantit
que toutes les unités terminales peuvent recevoir au moins leur débit de calcul
et ce quelle que soit la charge totale de l’installation. Le débit total de la dis-
tribution doit être compatible avec le débit des unités de production, faute de
quoi la puissance installée risque de ne pas être transmissible.
❒ Les boucles de régulation doivent être équilibrées pour travailler dans les meil-
leures conditions et pour rendre compatibles les débits aux interfaces. De plus,
il convient de s’assurer que le principe de la régulation est lui-même compatible
avec la conception hydraulique de l’ensemble.
En d’autres termes, l’équilibrage global est une méthode, associée à des moyens,
permettant d’intégrer les boucles de régulation dans un système hydraulique afin
d’obtenir un réel confort au moindre coût énergétique.
A PROPOS DE CE MANUEL
On ne peut parler de circuits hydrauliques sans s’attarder d’abord sur les éléments
constitutifs d’une installation. Nous en verrons l'importance pour la compréhension
du comportement dynamique des installations.
Nous nous attacherons ensuite à quelques problèmes hydrauliques souvent
rencontrés en pratique. Les notions d’interférence et de compatibilité entre débits
seront expliquées plus en détail. Quelques règles de bonne pratique seront alors
formulées.
Afin de comprendre les problèmes liés à la dynamique des circuits, les prin-
cipales actions régulatrices seront présentées. Nous analyserons également le
comportement des vannes de régulation à deux voies et à trois voies, en insistant
sur leur importance quant aux performances du circuit à contrôler.
L’équilibrage proprement dit pourra alors être abordé. Nous décrirons une
série de cas typiques pour mettre en évidence la nécessité de bien équilibrer les
installations. Nous pourrons alors introduire les différentes méthodes d’équili-
brage: méthodes de préréglage, itérative, proportionnelle et la méthode compensée
proposée par TA.
Pour terminer, et à titre d’exemples, nous consacrerons trois chapitres à l’étude
des circuits de radiateurs, des circuits de chaudière et des circuits de refroidisse-
ment.
Ce manuel couvre une partie essentielle du concept TA d’Equilibrage Hydrau-
lique Global. Nous espérons qu’il sera utile à ceux qui sont confrontés à des pro-
blèmes pratiques d’hydraulique et en particulier aux professionnels du chauffage
et du conditionnement d’air.
23
L’ É Q U I L I B R A G E H Y D R A U L I Q U E G L O B A L
Symboles utilisés (Tableau 0.1.)
��������� ������� ������������� ���������
� �� �����������������������
� ������������������������������������������������� �� �� �����
� �� ����������������������� �������
���� ��������������������������������������������� �� �����
�� ������������������������ ���
� �� ���������������������� � �������
��� ��������������������������������������������
� �������������������������������������
� � �� ����������������������������������������� �
�� �� �����������������������������������
�� �� ����������������������������������������������������������
�� �� ����������������������������
� ��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
� ����� ���������������������������������������������������
�� ����������� ���������������������������������������������������������
�� �������������� �����������������������������������������������
�� � ��������������������������������������������������
��� � ������������������������������
��� � ��������������������������������������������������������� �����
�������������������������������������������������������
��� � ������������������������������������������ ������
� ����������������������������������������������� ������
� �� �����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ������
�������������������������������������������������
��� �������������������������� ������
� ������������� ��������������������������������
� � ��������������������������������������������������������
� �������������������������������
�� ��������������������������������������������������������� �������
��������������������������������������������������������
��� ��������������������������������� �������
��� ��������������������
�� �������������������
� �������������������������������������������
� �����������������������������������������������������������
��������������������
� �������� ���������������������������������������������
� ������������� �����������������
� ������������ �����������
��������
����������� � �� ������������������ ����������� �� ��������
�� ��
���� �������� �� �� ������������ �� ��������� � �����
�� ����������������������������� �����
�� � �������������������������������������������
�� � �������������������
���� ����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���� ����������������������������������������������������������
� ��� �����������������������������
� � ������������������������������������
� ���������������������������������������
� ����������������������������������������
�� �� �� �� �� �� ��
���� �� �� �������� ���� �������������� ������� ������ ������
����
�����
� ����������������������������������
� ������������ ���������������������������������������������������������
� ��� �������������������������������������������������������������
���������������������������������
� �������������������������������������� �����
���� �������� �� �� �� �� �� ���� ������������ �������������� ����������
24
L’ É Q U I L I B R A G E H Y D R A U L I Q U E G L O B A L
Les diverses grandeurs sont normalement représentées comme ci-dessous. Dans
les exemples et sauf spécifications contraires, les valeurs nominales (indice n) et
de calcul (indice c) sont celles reprises dans le tableau 0.2a.
Représentation de : Valeurs nominales et de calcul
Eau En chaud En froid
Unités de production (Générateurs)
tgs Température de sortie tgsc 90 °C 6 °C
tgr Température d'entrée ou tgrc 70 °C 12 °C
d'alimentation ou de retour
qg Débit d'eau qgc
Distribution
ts Température de départ tsc 90 °C 6 °C
tr Température de retour trc 70 °C 12 °C
qp Débit primaire qpc
qs Débit secondaire qsc
qb Débit de bipasse qbc
Air
ti Ambiance ou intérieur tic , tin 20 °C 24 °C
te Extérieure tec, ten - 10 °C 35 °C
tae Air d'entrée taec , taen
tas Air de sortie tasc , tasn 35 °C 16 °C
tap Air de pulsion tapc , tapn 35 °C 16 °C
tar Air de reprise tarc , tarn 20 °C 24 °C
tam Air de mélange - -
Divers
S Rapport entre la puissance de Sc 0.4 0.4
chauffe moyenne saisonnière et la
puissance de calcul
ai Apports internes en degrés d'influ-
ence sur la température ambiante. aic 2K 4K
∆pC Perte de charge de l'élément C ∆pc C
Tableau 0.2a.
Afin de ne pas disperser les explications, les exemples en chauffage sont exclu-
sivement centrés sur les basses et moyennes températures (inférieures à 100 °C).
Déjà à ce niveau, les réglementations et valeurs usuelles varient considérablement.
25
L’ É Q U I L I B R A G E H Y D R A U L I Q U E G L O B A L
Quelques exemples sont donnés ci-dessous à titre documentaire, avec l’efficacité
thermique φ correspondante de l’échangeur (section 1.3.1).
� �� � � ��
��
� �� � � ��
Quelques pays Quelques températures usuelles de calcul en chauffage
Plages Φ Plages Φ
France, Allemagne .. 80/60 0.33 90/70 0.29
Chauffage urbain 90/60 0.43 90/40 0.71
en Autriche 80/50 0.50 80/35 0.75
Danemark, Finlande 80/60 0.33 60/40 0.50
Grande Bretagne 82/71 0.18
Etats Unis 93/82 0.15
Suède 80/60 0.33 55/45 0.29
Tableau 0.2b.
Les températures de l’eau d’alimentation tsc et de retour trc, utilisées pour la
conception des installations, sont parfois fixées par des réglementations locales
pour des raisons écologiques ou politiques. Par exemple, certains pays imposent
que les installations de chauffage soient conçues pour des basses températures
d’eau afin d’élargir le champ des énergies de production possibles : (géothermie,
récupération des calories des eaux industrielles, pompes à chaleur, énergie solaire,
chaudières à condensation …)
Les températures d’eau, adoptées pour la conception des installations, ne doi-
vent pas être confondues avec les températures utilisées pour définir la puissance
nominale des corps de chauffe. C’est ainsi par exemple que, parmi les normes
européennes, on peut citer les températures nominales tsn = 75 °C et trn = 65 °C.
Elles signifient seulement que les constructeurs de radiateurs, par exemple, doi-
vent utiliser ces températures d’alimentation et de retour, dans des conditions bien
décrites, pour déterminer la puissance nominale de leurs radiateurs, reprise dans
leurs catalogues. De cette manière, ces radiateurs sont comparables d’un fabriquant
à l’autre, tout au moins en ce qui concerne la puissance émise. Des formules et
tableaux sont disponibles pour déterminer la relation entre les puissances nomina-
les et les puissances réellement émises dans d’autres conditions de températures
d’eau et d’ambiance.
Certains installateurs et concepteurs considèrent, à tort, que ce sont ces tempéra-
tures normalisées qui doivent être utilisées pour concevoir les installations. Notons
que l’émission d’un corps de chauffe dans les conditions 75/ 65 est seulement de
2% supérieure à l’émission obtenue dans les conditions 80/60, car dans les deux
cas la température moyenne du corps de chauffe est de 70 °C.
26
L’ É Q U I L I B R A G E H Y D R A U L I Q U E G L O B A L
Représentations schématiques
Figures Désignations Autres représentations
Pompe
Pompe à vitesse variable
G Generator
C Terminal unit
Vanne d’arrêt
Vanne profilée de réglage du débit
avec mémoire mécanique de la
position de réglage
STAD Vanne d’équilibrage ou vanne de
réglage avec diaphragme de
mesure distinct
STAP
Vanne de régulation de la
pression différentielle
Clapet anti-retour
Vanne de décharge
modulante du type BPV
Vanne motorisée modulante
à deux voies
Vanne motorisée Tout ou Rien
à deux voies
Vanne motorisée modulante
à trois voies
Voie de contrôle "E,A,1" B-US
Voie de bipasse "L,B,2" B-US
Débit constant "C,AB,3"
Ouvert Fermé
Tableau 0.3.
27
L’ É Q U I L I B R A G E H Y D R A U L I Q U E G L O B A L
Figures Désignations Figures Désignations
Alimentation d’une Transmetteur
branche
Alimentation d’une Transmetteur et point
colonne de mesure
Unité terminale
C Batterie, radiateur Thermostat
Générateur
G Sonde extérieure
Chaudière, groupe
de froid
Radiateur Sonde d’ambiance
Vanne papillon Régulateur
Vanne à boisseau Vase d’expansion
sphérique
Diaphragme de mesure
Filtre à eau du débit
Coduite en général
E Echangeur eau / eau
Conduite à débit
constant
Robinet d’arrêt avec Robinet thermostatique
réglage distinct du Kv. à Kv max réglable
Double réglage
Tableau 0.4.
28