Scribd
Importer
8 vues2 pages

IES-R Cn2r

L'Échelle d'impact évènementiel (IES-R) est un questionnaire d'auto-évaluation développé par Weiss et al. en 1997, traduit et validé par Brunet et al. en 2003, destiné à évaluer la détresse aiguë après un événement potentiellement traumatique. Composé de 22 items répartis en trois sous-échelles, il mesure la fréquence des symptômes de TSPT sur une semaine, avec un score total allant de 0 à 88, et un seuil de 34 pour le dépistage du TSPT. La passation du questionnaire prend entre 5 et 10 minutes.

Transféré par

livecoaching
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
8 vues2 pages

IES-R Cn2r

L'Échelle d'impact évènementiel (IES-R) est un questionnaire d'auto-évaluation développé par Weiss et al. en 1997, traduit et validé par Brunet et al. en 2003, destiné à évaluer la détresse aiguë après un événement potentiellement traumatique. Composé de 22 items répartis en trois sous-échelles, il mesure la fréquence des symptômes de TSPT sur une semaine, avec un score total allant de 0 à 88, et un seuil de 34 pour le dépistage du TSPT. La passation du questionnaire prend entre 5 et 10 minutes.

Transféré par

livecoaching
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Echelle d'impact évènementiel (IES-R)

Weiss et al. (1997) ©1997


Traduction française et validation par Brunet et al. (2003)

Nom : Prénom : Date de passation :

Instructions : Voici une liste de difficultés que les gens éprouvent parfois à la suite d’un événement
difficile. Veuillez lire chaque item et indiquer à quel point vous avez été bouleversé(e) par chacune de
ces difficultés au cours des 7 derniers jours en ce qui concerne l’événement que vous avez vécu. Dans
quelle mesure avez-vous été affecté(e) ou bouleversé(e) par ces difficultés.

Pas du tout

Moyennement

Passablement

Extrêmement
Un peu
1. Tout rappel de l’événement ravivait mes sentiments face à celui-ci.

2. Je me réveillais la nuit.

3. Différentes choses m’y faisait penser.

4. Je me sentais irritable et en colère.

5. Quand j’y repensais ou qu’on me le rappelait, j’évitais de me laisser bouleverser.

6. Sans le vouloir, j’y repensais.

7. J’ai eu l’impression que l’événement n’était jamais arrivé ou qu’il n’était pas réel.

8. Je me suis tenu(e) loin de ce qui m’y faisait penser.

9. Des images de l’événement surgissaient dans ma tête.

10. J’étais nerveux (nerveuse) et je sursautais facilement.

11. J’essayais de ne pas y penser.

12. J’étais conscient(e) d’avoir encore beaucoup d’émotions à propos de


l’événement, mais je n’y ai pas fait face.

13. Mes sentiments à propos de l’événement étaient comme figés.

14. Je me sentais et je réagissais comme si j’étais encore dans l’événement.

15. J’ai eu du mal à m’endormir.

16. J’ai ressenti des vagues de sentiments intenses à propos de l’événement.

17. J’ai essayé de l’effacer de ma mémoire.

18. J’ai eu du mal à me concentrer.

19. Ce qui me rappelait l’événement me causait des réactions physiques telles


que des sueurs, des difficultés à respirer, des nausées ou des palpitations.

20. J’ai rêvé à l’événement.

21. J’étais aux aguets et sur mes gardes.

22. J’ai essayé de ne pas en parler.


Mise en page par le Centre national de ressources et de résilience 1/2
FICHE DESCRIPTIVE

Nom Echelle d'impact évènementiel (IES-R)


Auteurs Weiss et al. (1997)
Traduction Brunet et al. (2003)
Type de d’évaluation Questionnaire d’auto-évaluation
Âge Adultes
Objectif Evalue la détresse aigüe durant le mois suivant l’événement potentiellement
traumatique
Descriptif Mesure, sur la semaine écoulée, la fréquence de survenue de 3 groupes de
symptômes de TSPT selon la 4ème version révisée du manuel diagnostique
et statistique des troubles mentaux (DSM-IV-TR) : intrusion, évitement/
engourdissement et hypertonie neuro-végétative
Nombre d’items 22 répartis en 3 sous-échelles
Cotation Echelle de Likert en 5 points allant de 0 (pas du tout) à 4 (extrêmement)
Score total compris entre 0 et 88
Seuil ou indication Un score total ≥ 34 permet de dépister un TSPT
Temps de passation 5-10 minutes
Références Weiss, D., & Marmar, C. (1997). The Impact of Event Scale—Revised. In J.P. Wilson
& T.M. Keane (Ed.). Assessing psychological trauma and PTSD: A handbook for
practitioners (pp. 399-441). New York : Guilford Press.
Brunet, A., St-Hilaire, A., Jehel, L., & King, S. (2003). Validation of a French version
of the impact of event scale-revised. The Canadian Journal of Psychiatry, 48(1),
56-61.

2/2

Vous aimerez peut-être aussi