EXPLOITATION SCHEMAS
MAINTENANCE ELECTRIQUES
TABLE DES MATIERES
SCHEMAS ELECTRIQUES 25PC15 RCV 4D3V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1. LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1. 1. DESIGNATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. CABLAGE ET BORNIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. PRINCIPE ALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. PRINCIPE LEVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. PRINCIPE LEVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. PRINCIPE ORIENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. PRINCIPE ORIENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. PRINCIPE DISTRIBUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. CABLAGE EMBASES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10. CABLAGE POSTE DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
EDITION : 24.10.94 15M−0000−055−0−FR
1 1
1
2
EXPLOITATION SCHEMAS
MAINTENANCE ELECTRIQUES
SCHEMAS ELECTRIQUES
1. LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES
1. 1. DESIGNATION
Les organes sont désignés par des lettres selon le tableau ci−dessous et dans l’ordre suivant :
- Action ou Contrôle ou Indication
- Organe 1er ordre
- Organe 2ème ordre ou 3ème ordre
- Sens ou Vitesse
ACTION
Au Arrêt d’urgence I Marche
O Arrêt X Commande
R Commande de ralentissement Sh Commande de shuntage
Pr Potentiomètre de réglage S Sécurités
Im Réarmement − Impulsion Cm Commutateur
Cv Changement de vitesse Px Potentiomètre de commande
CONTROLE
Cx Elément de contrôle Ex Contact d’équilibrage
Cp Contact de porte An Anémomètre
Tr Détecteur de phase lu Interrupteur crépusculaire
INDICATION
Ih Indicateur hauteur Ip Indicateur portée
IMo Indicateur moment ICh Indicateur charge
Vo Voyant Vo−10% Voyant − 10%
Ba Balise
ORGANES DE 1er ORDRE
P Protection L Levage
R Rotation D Direction − Distribution
T Translation Vr Variation de volée
Gt Groupe de télescopage A Avertisseur
Gi Girouette Cc Chauffage cabine
Ct Chauffage tropicalisé Eg Essuie−glace
Ec Eclairage cabine Ep Eclairage projecteur
E Enrouleur Ee Eclairage extérieur
EDITION :24.10.94 15M−0020−002−0
1 1
2
2
SCHEMAS EXPLOITATION
ELECTRIQUES MAINTENANCE
ORGANES DE 1er ORDRE
Di Disjoncteur Ta Treuil auxiliaire
K Poste de commande ou cabine Bo Boite à boutons
Bt Accumulateur Mg Montage
Ax Accès As Elévateur de service
Cl Climatiseur
ORGANES DE 2ème ORDRE ou 3ème ORDRE
M Moteur Co Coupleur
Ra Ralentisseur Fa Frein de service
Fr Frein de ralentissement Fs Frein de sécurité
Ts Transformateur Tc Transformateur contrôle
At Autotransformateur Hy Centrale hydraulique
Cf Convertisseur de fréquence Dy Dynamo
Ev Electrovanne Ve Ventilateur
Th Thermistance Θº Température
Rt Résistance Sc Sectionneur
Sf Sectionneur fusible Fu Fusible
B Bornier U Tension
In Intensité Mo Contact de moment
Ch Contact de charge Ca Contact anti−chevauchement du câble
Ps Monocontact Ag Contact d’ancrage
Ai Contact d’anti−collision Cd Condensateur
SENS ou VITESSE
H Montée D Descente
Av Avant Ar Arrière
D Droite G Gauche
Mv Microvitesse Pv Petite vitesse
Gv Grande vitesse Sv Survitesse
Exemple : La sécurité de charge Gv se désigne SLChGv
3 15M−0020−002−0
1 1
EDITION : 24.10.94
2
EXPLOITATION SCHEMAS
MAINTENANCE ELECTRIQUES
EDITION :24.10.94 15M−0020−002−0
1 1
4
2
EXPLOITATION SCHEMAS
MAINTENANCE ELECTRIQUES
2. CABLAGE ET BORNIER
RDMo
SDMo
SLMo
SLCh
LM
DM
RM2 KB
VeRM2
RM1
VeRM1
Gi
SRD
SRG
KB
PA
T PA
It
T3 T1
E
EA
EDITION : 24.10.94 15M−0080−020−0
1 1
6
2
SCHEMAS EXPLOITATION
ELECTRIQUES MAINTENANCE
3. PRINCIPE ALIMENTATION
A : Avertisseur
Au : Arrêt d’urgence
AuD : Arrêt d’urgence Distribution − direction
AuL : Arrêt d’urgence Levage
Cc : Chauffage cabine
CcDi : Chauffage cabine Disjoncteur
Cp : Contact de porte
CxL : Elément de contrôle Levage
CxOL : Elément de contrôle Arrêt Levage
CxORD : Elément de contrôle Arrêt Rotation Distribution − direction
Ec : Eclairage cabine
EcDi : Eclairage cabine Disjoncteur
Eg : Essuie−glace
I : Marche
It : Interrupteur
P : Protection
ReD : Redresseur
SDMo : Sécurité Distribution − direction Contact de moment
Ts : Transformateur Sécurité
TsDiP : Transformateur Sécurité Disjoncteur Protection
TsDi1 : Transformateur Sécurité Disjoncteur
XA : Commande Avertisseur
XEc : Commande Eclairage cabine
XEg : Commande Essuie−glace
XP : Commande Protection
XTAr : Commande Translation Arrière
XTAv : Commande Translation Avant
XTGv : Commande Translation Grande vitesse
7 15M−0100−141−0
1 1
EDITION : 24.10.94
2
EXPLOITATION SCHEMAS
MAINTENANCE ELECTRIQUES
EDITION : 24.10.94 15M−0100−141−0
1 1
8
2
SCHEMAS EXPLOITATION
ELECTRIQUES MAINTENANCE
4. PRINCIPE LEVAGE
CxL : Elément de contrôle Levage
DAv : Distribution − direction Avant
LH : Levage Montée
LDe : Levage Descente
LDs : Levage Discordance
LFa : Levage Frein de service
LGv : Levage Grande vitesse
LMv : Levage Microvitesse
LPv : Levage Petite vitesse
LPv2 : Levage Petite vitesse
SLChGv : Sécurité Levage Contact de charge Grande vitesse
SLChMv : Sécurité Levage Contact de charge Micro vitesse
SLChPv : Sécurité Levage Contact de charge Petite vitesse
SLDe : Sécurité Levage Descente
SLH : Sécurité Levage Montée
SLMo : Sécurité Levage Contact de moment
XLDe : Commande Levage Descente
XLH : Commande Levage Montée
XL2 : Commande Levage Deuxième cran
XL3 : Commande Levage Troisième cran
XLGv : Commande Levage Grande vitesse
XLPv : Commande Levage Petite vitesse
9 15M−0120−143−0
1 1
EDITION : 24.10.94
2
EXPLOITATION SCHEMAS
MAINTENANCE ELECTRIQUES
0,5 s
1,5 s
EDITION : 24.10.94 15M−0120−143−0
1 1
10
2
SCHEMAS EXPLOITATION
ELECTRIQUES MAINTENANCE
5. PRINCIPE LEVAGE
CxL : Elément de contrôle Levage
Gv : Grande vitesse
LDe : Levage Descente
LDi : Levage Disjoncteur
LFa : Levage Frein de service
LGv : Levage Grande vitesse
LH : Levage Montée
LM : Levage Moteur
LMv : Levage Microvitesse
LPv : Levage Petite vitesse
LPv2 : Levage Petite vitesse
Mv : Microvitesse
Pv : Petite vitesse
Red1 : Redresseur
11 15M−0125−055−0
1 1
EDITION : 24.10.94
2
EXPLOITATION SCHEMAS
MAINTENANCE ELECTRIQUES
EDITION : 24.10.94 15M−0125−055−0
1 1
12
2
SCHEMAS EXPLOITATION
ELECTRIQUES MAINTENANCE
6. PRINCIPE ORIENTATION
CxGi : Elément de contrôle Girouette
Gi : Girouette
GiFa : Girouette Frein de service
PxR : Potentiomètre de commande Rotation
P : Protection
RD : Rotation Droite
RDi : Rotation Disjoncteur
RG : Rotation Gauche
RFs : Rotation Frein de sécurité
RM1 : Rotation Moteur
RM2 : Rotation Moteur
VeRM1 : Ventilateur Rotation Moteur
VeRM2 : Ventilateur Rotation Moteur
VoGi : Voyant Girouette
XGi : Commande Girouette
13 15M−0130−131−0
1 1
EDITION : 24.10.94
2
EXPLOITATION SCHEMAS
MAINTENANCE ELECTRIQUES
1,5 s
EDITION : 24.10.94 15M−0130−131−0
1 1
14
2
SCHEMAS EXPLOITATION
ELECTRIQUES MAINTENANCE
7. PRINCIPE ORIENTATION
PxR : Potentiomètre de commande Rotation
RD : Rotation Droite
ReO : Relais Arrêt
RG : Rotation Gauche
RFs : Rotation Frein de sécurité
RRa1 : Rotation Ralentisseur
RRa2 : Rotation Ralentisseur
RS : Résistance
SRD : Sécurité Droite
SRG : Sécurité Gauche
XP : Commande Protection
XRD : Commande Rotation Droite
XRG : Commande Rotation gauche
XRFs : Commande Rotation Frein de sécurité
15 15M−0132−046−0
1 1
EDITION : 24.10.94
2
EXPLOITATION SCHEMAS
MAINTENANCE ELECTRIQUES
30 s
EDITION : 24.10.94 15M−0132−046−0
1 1
16
2
SCHEMAS EXPLOITATION
ELECTRIQUES MAINTENANCE
8. PRINCIPE DISTRIBUTION
DAr : Distribution − direction Arrière
DAv : Distribution − direction Avant
DDi : Distribution − direction Disjoncteur
DGv : Distribution Grande vitesse
DFa : Distribution − direction Frein de service
DFa1 : Distribution − direction Frein de service
DFs : Distribution − direction Frein de service
DM : Distribution − direction Moteur
DPv : Distribution − direction Petite vitesse
DRa : Distribution − direction Ralentisseur
DVeM : Distribution Ventilateur Moteur
RDMo : Ralentissement Distribution − direction Contact de moment
RxDAr : Ralentissement Distribution − direction Arrière
RDAv : Ralentissement Distribution − direction Avant
SDAr : Sécurité Distribution − direction Arrière
SDAv : Sécurité Distribution − direction Avant
SDMo : Sécurité Distribution − direction Contact de moment
XDAr : Commande Distribution − direction Arrière
XDAv : Commande Distribution − direction Avant
XDGv : Commande Distribution − direction Grande vitesse
XDPv : Commande Distribution − direction Petite vitesse
17 15M−0140−155−0
1 1
EDITION : 24.10.94
2
EXPLOITATION SCHEMAS
MAINTENANCE ELECTRIQUES
1s
EDITION : 24.10.94 15M−0140−155−0
1 1
18
2
SCHEMAS EXPLOITATION
ELECTRIQUES MAINTENANCE
9. CABLAGE EMBASES
19 15M−0156−020−0
1 1
EDITION : 24.10.94
2
EXPLOITATION SCHEMAS
MAINTENANCE ELECTRIQUES
10. CABLAGE POSTE DE COMMANDE
I : Marche
O : Arrêt
XA : Commande Avertisseur
XRFs : Commande Rotation Frein de sécurité
I XA O
XRFs
19
1
54 53 54 53
2 21 64 20
64 63 63
12
6 5 15 16 9 10 14 4
13 23 33 43 13 23 33 43
b b a
12 92 91 92 91
14 24 34 44 14 24 34 44
a
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
3 4 1
12 74 73 22
21 74 73 8
4 3 2
12 84 83 22
18 21 84 83 7
2 3 13 11 1
17
KB
EDITION : 24.10.94 15M−0180−044−0
1 1
20
2