Vannes Multivoies Automatiques
Technologie et fonctionnalité
Automatic Multiport Valves
Technology and functionality
S Y S T E M V R A C
Vannes Multivoies Automatiques
Automatic multiport valves
Diver tissement, commodité
et design innovateur
Les besoins d’innovation dans le monde de la pis-
cine ont amené AstralPool à développer une vanne
multivoies automatique capable de remplacer les
traditionnelles vannes manuelles.
Avec une simple programmation depuis la
télécommande (modèle Premium) ou du clavier de
programmation intégré (modèle Basic et Flat), le
système vous permettra d’obtenir un fonctionnement
totalement automatique de votre piscine, vous
laissant du temps pour en profiter et vous détendre. V e r s a t i l i t y, c o n v e n i e n c e a n d
Afin d’obtenir une eau optimale pour la baignade, le an innovative design
système de filtration doit travailler tous les jours de
façon adéquate. Si cela n’est pas fait régulièrement,
l’eau peut se troubler ou encore développer The need for innovation in the pool industry has led
des bactéries empêchant ainsi l’utilisation de votre AstralPool to develop a range of automatic multiport
bassin, ceci obligeant à remplir à nouveau la piscine valves capable of replacing traditional manual val-
ou à la traiter avec des produits chimiques afin qu’elle ves.
redevienne cristalline, engendrant par là-même des By simple programming from the remote control
coûts supplémentaires. (Premium model) or the integrated keypad (Basic
C’est pour cette raison qu’AstralPool a développé la and Flat model), the system will allow you to run
nouvelle vanne multivoies automatique qui permet à your pool automatically, for added enjoyment and
l’usager de ne plus se soucier des problèmes de la relaxation.
filtration de sa piscine.
To keep pool water in peak condition, the filtering
Modèles system must be run properly every day, including
La famille des vannes “System Vrac” se compose des modèles
any filter backwashes required. Otherwise, the water
Premium et Basic et Flat. Les deux premiers modèles sont disponibles can spoil and its excellent quality is lost, making
en 1½” et 2”, uniquement en version latérale. Quant à la vanne Flat, swimming impossible. Costly refilling or shock treat-
elle est disponible en 1 1/2”, en version Top et Latérale. ment with chemicals may be necessary to restore
adequate conditions for bathers.
AstralPool has developed a this new range of auto-
matic multiport valves that allows the user to forget
completely about pool filtering.
Models
The System Vrac valve family consists of the models Basic,
Premium and Flat. The first two models include the most common
measurements for filter connection, 1 1/2” and 2”, with both in the
side mount position. The System Vrac Flat includes top and mount
side versions for 1 1/2” connection.
Caractéristiques Features
• Design innovateur. • Innovative design.
• Installation facile. • Easy to install.
• Faible poids et volume. • Low weight and volume.
• Couvercle de haute résistance aux coups. • High impact-resistant cover.
• Résistant à l’eau (IP 65) - Respecte la réglementa- • Water-resistant (IP 65) - Complies with CE regula-
tion de la CE. tions.
• Fonctionnement avec une télécommande (légère et • Operated by remote control (lightweight and with
avec écran facile à lire). Modèle Premium easy-to-read display). Premium model
• Facile et rapide à programmer à l’aide de menus • Easy, fast, menu-based programming with langua-
avec une possibilité de choix des langues. ge selection.
• Arrêt automatique de la pompe quand la vanne • Automatic pump shutdown during valve position
effectue un changement de position. changes.
• Double système de sécurité contre de possibles • Dual safety system to protect against potential
rupture de courant qui peuvent coïncider avec un lacks of power supplies during valve position chan-
changement de position: ges:
1. Batteries rechargeables 1. Rechargeable batteries.
2. Vanne hydraulique de sécurité 2. Solenoid valve in drain.
• Prête pour l’installation avec une vanne à boisseau • Equipped to allow installation of a 3-way actuated
3 voies motorisées qui permet de diriger l’eau pen- ball valve that admits water, during filtration, from
dant la filtration entre les prises d’aspiration de the skimmer or pool vac intakes. (Premium model).
skimmer ou prise balai. (Modèle Premium)
Adaptabilité Adaptability
La vanne multivoies automatique “System Vrac” est The “System Vrac” automatic multiport valve can be
facilement adaptable à n’importe quel filtre AstralPool readily adapted to any filter, then quickly and simply
et son montage est rapide et simple. mounted.
Technologie et design Technology and design
Un design soigné pour un local technique moderne. An attractive design will improve the visual appeal
La technologie de cette nouvelle vanne automatique of your machine room, giving it a modern air. The
permettra d’économiser du temps afin de profiter au technology of this new multiport valve will also save
mieux de la piscine. you time, so you can enjoy your pool even more !
Commodité Convenience
La fonctionnalité d’une télécommande pensée pour The great features of this remote control - designed
votre confort, dans le modèle Premium, permettra for user convenience in the Premium model- allow you
d’effectuer toutes les fonctions de programmation du to use any programming function in your system, then
système. transmit them back to the system.
Fonctionnement des vannes
Valves start up
Modèle Premium Premium model
Fourni avec une télécommande qui permet les opérations suivantes: Includes a remote control which permits access to the system in order to
• Choix de la langue à utiliser perform the following operations:
• Mode automatique avec les fonctions suivantes: • Select the language
Deux programmes de filtration, filtration manuelle, lavage, rinçage, allumage • Run automatically using the following functions:
programmé des lumières de la piscine two programmed and manual filtration, backwash, rinse and pool lighting
• Mode manuel pour les fonctions suivantes: Filtration du fond, filtration des programs
skimmers, lavage, rinçage, recirculation, vidange et fermeture. • Run manually, using the following functions:
floor filtration, skimmer filtration, backwash, rinse, recirculation, waste
and closed.
Modèle Basic Basic model
Livré avec un clavier de programmation qui permet de réaliser les opérations Includes an integrated programmable keypad which permits access to the system
suivantes: in order to perform the following operations:
• Filtration: Se met en marche en recevant l’ordre d’un temporisateur installé • Filtration. Starts up when it receives the instruction from the timer installed
dans l’armoire électrique ou de n’importe quel ordre programmé en externe. in the control panel or any external programmed instruction.
• Lavage : Se met en marche par signal du pressostat, ou en option, une fois par • Wash. Starts up automatically on receiving a signal from the pressure switch,
semaine. Deux possibilités : soit par pressostat, soit par programmation and, in all cases, at least once a week. In other words, it is both time- and
• Rinçage: S’effectue automatiquement après chaque lavage. preostat-triggered
• Vidange. S’effectue par le biais d’un bouton poussoir qui positionne la van- • Rinse. Begins automatically after each rinse cycle.
ne et qui doit être confirmé par le biais de l’armoire électrique. Ceci permet • Drainage. Push-button operated, which positions the valve. This must be confir-
d’éviter une vidange inopportune. med via the control box. This element prevents accidental emptying of pool.
Modèle Flat Flat model
Livré avec un clavier de programmation qui permet de réaliser les opérations This valve presents a compact and optimised design, as well as the following
suivantes: features:
• De design novateur, facile à manipuler avec une fiabilité maximale, cette van- • Innovative design, ease of handling and maximum reliability for private pools
ne est conçue pour les piscines résidentielles équipées de filtre de diamètres with filters up to Ø 600.
inférieurs ou égaux à 600. • Enables to adjust the time and operations thanks to a potentiometer and
• Permet d’ajuster la durée des fonctions par le biais d’un potentiomètre et voir check the operation the valve is carrying out at all time.
à tout moment la fonction effectuée par la vanne. • Contrary to the Basic model which is both time and pressure-triggered, this
• A la différence de la vanne System Vrac Basic qui peut réaliser les lavages new model only carries out the backwash operation by pressure switch.
soit par différence de pression, soit par programmation, ce nouveau modèle • Drainage push-button on the side-mount of the actuator
ne fera de lavage que lorsqu’il détectera de la pression dans le filtre. • Fixed, non programmable rinsing time (30”)
Les composants des vannes Premium et Basic
Premium and Basic valves components
Modèle Premium / Premium Model Modèle Basic / Basic Model
5
5
1 1
6 6
7 8 7
8
9 9
2 3 2 3
10 10
4 4
11
11
1 Ensemble actionneur 1 Actuator set
2 Pressostat 2 Pressure switch
3 Distributeur (PPO) 3 Plate (PPD)
4 Joint distributeur (EPDM) 4 Star gasket (EPDM)
5 Couvercle actionneur (PC) 5 Actuator cover (PC)
6 Base actionneur (ABS) 6 Actuator base (ABS)
7 Couvercle (ABS) 7 Valve cover (ABS)
8 Joint axe distributeur (EPDM) 8 Plate stem O-ring (EPDM)
9 Ressort (Inox) 9 Spring (Inox)
10 Corps (ABS) 10 Body (ABS)
11 Viseur (PC) 11 Sight glass (PC)
Tableau de perte de charge Filtration Lavage
Head loss diagram Filter Backwash
0,9
0,8
0,7 1 ½”
0,6
0,5
bar
0,4
2”
0,3
0,2
0,1
0
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000
l/h
Les composants de la vanne Flat
Flat valve components
8 24 11 Base / Base (ABS)
22 Base pignonnerie / Main core
8
34 33 Axe central / Central shaft
44 Axe mâle / Male shaft
55 Bouchon 1 (PC) / Cover (PC)
5 66 Support réducteur (ABS) / Reducing bracket (ABS)
29
77 Capot de visite (PC) / Access plug (PC)
28
36 15 88 Voyant de position (ABS) / Indicator plug(ABS)
11 17
27 99 Roue dentée (POM) / Cogwheel (POM)
14 10 Pignon (POM) / Pinion (POM)
25 30
11 Support microprocesseurs (PPO+FV) / Micro bracket (PPO+FV)
13 12
6 12 Axe cliquet (POM) / Rathet shaft (POM)
10 Cliquet (POM) / Ratchet (POM)
13
35
33 14
14 Support (PPO+FV) / Micro ratchet (PPO+FV)
4 9
23 15 Plaque électronique / Electronic sheet
22 16 Bouton de vidange / Waste button
21 32 17 Motoréducteur / Gear box
16
18 Guide (Inox) / Pin (Inox)
20 1
19 Presse-étoupes / Gland M12 (PA)
2
19 20 Presse-étoupes / Gland M16 (PA)
21 Ecrou / Gland M12 (PA)
22 Ecrou / Gland M16 (PA)
23 Vis / Bolt (Inox)
26 18 18 31 24 Joint torique / O-ring (EPDM)
25 Microprocesseur de levée / Micro rise
26 Vis (Inox) / Bolt (Inox)
27 Vis (Inox) / Bolt (Inox)
28 Vis (Inox) / Bolt (Inox)
29 Vis (Inox) / Bolt (Inox)
30 Vis (Inox) / Bolt (Inox)
Tableau de pertes de charge Filtration Lavage 31 Ecrou (Inox) / Nut (Inox)
Head loss diagram Filter Backwash 32 Ecrou (Inox) / Nut (Inox)
33 Ecrou (Inox) / Nut (Inox)
0,9
0,8 Lateral 34 Ecrou (Inox) / Nut (Inox)
0,7
35 Rondelle (Inox) / Washer (Inox)
0,6
bar
0,5 36 Rondelle (Inox) / Washer (Inox)
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000
l/h
0,9
0,8 Top
0,7
0,6
0,5
bar
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000
l/h
Caractéristiques techniques
Technical data
Modèles Premium et Basic / Premium and Basic model Modèle Flat / Flat Model
P
B C
M M
D
210
O O
155
E
M
G L
F 225
Q
H
M
116
242
N J K
Dimensions
A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Dimensions
1 ½” 330 180 64 61 101,5 172 43 30 95 90 31 1½” 6 50
124 200 132
2” 365 211 76 62,5 127 237 42 31,5 115,5 105,5 31,5 2” 5 63
Sizes in mm Mesures en mm
Modèle / Model Premium Modèle / Model Basic Modèle / Model Flat
1 ½” 2” 1 ½” 2” 1 ½”
Vanne Valve 28268 28624 32581 32582 43512 43513
Position Latérale
Latérale Side-mount Top
Position Side-mount
Pression maximale testée
3,5 bar (20 ºC) 3,5 bar (20 ºC)
Maximum working pressure
Pression maximale testée
5,2 bar (20 ºC) - -
Maximum testing pressure
Débit maximal
14 m³/h (62 GPM) 18 m³/h (80 GPM) 14 m³/h (62 GPM) 18 m³/h (80 GPM) 12m3/h - 53 GPM
Maximum flow
Actioneur Actuator
Protection
IP 65
Protection
Alimentation
24 VDC 230/115 VAC 230/115 VAC
Supply
Programmation par le clavier Programmation par le biais d’un potentio-
Programmation Télécommande / Transmisión por infrarojos (partie supérieure du couvercle) mètre intégré sur la plaque électronique.
Programming Remote controller / Infrared transmision Programmed via a touch-sensitive keypad (to be found on top of Programmed via potentiometer
the cover) integrated in an electronic plate
Option Options
Coffret électrique Nécessite un coffret spécifique(24 VDC) Fonctionne avec le coffret de l’installation déjà installé
Control panel Requires a specific control box (24 VDC) Function with the installation’s existing control box
Electrovanne (pour vidange) : nécessaire pour montage en charge (en dessous du niveau de la piscine)
Systèmes de sécurité recommandés Electrovalve (draining): required when filtration system is build under the pool level.
Recommended safety systemss Batteries rechargeables Vanne hydraulique de vidange
Rechargeable batteries Hydraulic safety valve in the drain
Permet d’automatiser la sélection entre l’aspiration par le skimmer ou la prise
Vanne 3 voies motorisée balai (télécommande)
It allows to automate selection between skimmer or pool vac intakes (remote
- - - -
3 way actuated valve
control)
Vanne hydraulique de sécurité
Hydraulic safety valve in the drain
La vanne hydraulique de sécurité 11/2” est spécialement préconisée en sortie de The 1 ½” hydraulic safety valve in the drain is specially designed for
vidange d’une vanne multivoies automatique d’un filtre à sable de piscine. Son installation in the drain outlet of an automatic selector valve on a pool sand
utilisation évite les pertes d’eau quand la vanne change sa position de travail, en filter. Using it prevents water loss when the valve changes its working position
cas de défaillance électrique ou quand la vanne reste dans une position dans or when the electricity flow fails and the valve remains in a position in which
laquelle la piscine pourrait se vider. Cette vanne est recommandée dans les it could empty the pool.
installations équipées de la vanne automatique SYSTEM VRAC. Using it is recommended in installations with SYSTEM VRAC multiport valves.
Therefore we highlight another product that works with the safety valve.
Caractéristiques
3 options de connexion: General features
• Connexion raccord 3 pièces à coller Ø50 mm Code 41898. There are three tube connection options:
• Connexion raccord 3 pièces fileté 11/2” BSP Code 41899. • Ø50 straight double hose. Code: 41898.
• Connexion à coller directe Ø50 mm Code 41897. • 1½” threaded BSP double hose. Code: 41899.
Caractéristiques électriques du solenoïde: • Ø50 straight body. Code: 41897.
• Tension: 24 VAC Electrical characteristics of the solenoid:
• Consommation: 0,125 A • Voltage: 24 Vca
Plage de mesure du travail: 0,2 à 3 kg/cm² (2,9 - 43,5 psi) • Consumption: 0.125 A
Plage de débit entre 0,5 m3 /h et 14 m3 /h Range working pressure: 0.2 to 3 kg/cm2. (2.9 – 43.5 psi).
Flow range between 0.5 m³/h and 14 m³/h.
205
Code - Code Description - Description
Connexion raccord 3 pièces à coller Ø50
41898 158
With Ø50 straight double hose connection
Connexion raccord 3 pièces fileté 1½” BSP
41899 Ø 80 mm
With 1½ ” BSP double hose connection
Connexion à coller directe Ø 50 mm
41897
With Ø50 straight body connection
Nous nous réservons le droit de modifier tout ou partie des caractéristiques de nos produits ou le contenu du présent document sans préavis.
We reserve the right to changee all or part of the features of the articles or contents of this document, without prior notice.
134.02.05