Notice Technique Produit

CMSI adressable ANTARES 5 Type A

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

Sommaire
Liste des abréviations et des définitions 3

A. Présentation du produit 5
[Link]ésentation 5
[Link] matérielle et références 6
[Link] commercial 6
[Link] 6
[Link] des ensembles 7
[Link] des composants 7
[Link] MP9U18 9
[Link] MP12U (ou MP12U20) 10
[Link]âssis 19" pour mise en baie 11
[Link]ériels déportés des gammes « ED » et « BD » 12
[Link] des matériels déportés de la gamme « ED » 13
A.2.10.Équipements d’alimentation en énergie de sécurité (EAES) 13
[Link]èces de rechange pour la maintenance des matériels centraux ou déportés de type AC1 14
[Link]ériels déportés en maintenance 14
[Link] 14
[Link]éristiques fonctionnelles 14
[Link]éristiques générales des centralisateurs de mise en sécurité incendie 16
[Link] compartimentage et désenfumage 17
[Link]érialisation des fonctions de mise en sécurité 19
[Link]érialisation de la fonction alarme menace 26
[Link] réseau du système de sécurité incendie 34

B. Caractéristiques techniques 37
[Link] du matériel central ANTARES 5-A 37
[Link]és techniques des entrées et sorties 38
B.2.1.Généralités 38
[Link]ériels centraux 38
[Link]ériels déportés des gammes « ED » et « BD » 40
[Link]éristiques mécaniques et électriques 42
[Link]ériels centraux et déportés 42
[Link] externes 47
[Link] visant les batteries 48
[Link]ériels déportés des gammes « BD » et « ED » 48
[Link] 49
[Link] de certification 49
[Link] signalétique du produit 49
[Link] 49

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 2

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

Liste des abréviations et des définitions

Base Définition : Correspond à un matériel central ou déporté de type AC1 constituant tout ou
partie d'un centralisateur de mise en sécurité incendie.

CAM Contact alarme menace.

CAUX Contacts auxiliaires, relais commandé par une fonction évacuation.

CMSI Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie réalise au moins une des 3 fonctions prin-
cipales que sont l'évacuation, le compartimentage et le désenfumage.

CMSI-A Centralisateur de mise en sécurité incendie de type A.

CRVD Coffret de Relayage pour Ventilateur de Désenfumage.

DAS Dispositif Actionné de Sécurité (NF S 61-937) avec principalement les portes coupe-
feu (PCF), clapets coupe-feu (CCF), volets coupe-feu (VCF). et les coffrets de relayage
pour ventilateur de désenfumage (CRVD).

DC / FC Début de Course et Fin de Course sont les contacts équipant les dispositifs actionnés
de sécurité

DCT Dispositif Commandé Terminal avec principalement les dispositifs d'évacuation, les dis-
positifs actionnés de sécurité et les moteurs de désenfumage.

DE Dispositif d’Évacuation (NF S 61-936) avec principalement les DS (DSAF), DL (DVAF)

et DAGS

EA Extinction Automatique

EAE Équipement d’Alimentation Électrique conçu pour la détection incendie

EAES Équipement d’Alimentation en Énergie de Sécurité.

ECS Équipement de Contrôle et de signalisation

ED Gamme de matériels déportés adressables, implantables sur une voie de transmission

rebouclée sous protocole dédié

ERP Établissement Recevant du Public

IS Issue de secours. Les déclenchés IS sont, soit des contacts de relais, soit des sorties en
tension d'un élément déporté pour la réalisation du déverrouillage des issues de secours.

LC Ligne de contrôle de position (catégorie de câble identique à la LT en accompagnement),

on distingue la position d’attente et la position de sécurité (P.S.)

LD Ligne de diffusion en câble de la catégorie CR1 pour la commande des diffuseurs d’éva-
cuation (sonores, lumineux, alarme générale sélective)

LT Ligne de télécommande de dispositifs actionnés de sécurité. La télécommande peut

être à rupture (câble en C2) ou à émission de courant (en C2 si 3m ou câble en CR1).
On distingue la ligne de télécommande par tension (LTU) ou la ligne de télécommande
par relais (LTR)

MC Matériels centraux du centralisateur de mise en sécurité incendie, installés dans le Le

poste central de sécurité ou « local SSI. », soit par obligation l’UGA, l’US / UCMC et
l’UCGIS. Les EAES et leurs batteries sont des matériels centraux qui peuvent être ré-
partis sur le site mais doivent être implantés avec les mêmes exigences en terme d’en-
vironnement

MD Autres matériels faisant partie du centralisateur de mise en sécurité incendie et connec-

tés aux matériels centraux par des voies de transmission. On distingue les classes cli-
Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 3

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

matiques AC1 (environnement identique à celui requis pour les matériels centraux du
centralisateur de mise en sécurité incendie) et AC2 (autres ambiances climatiques)

MIR Miroir - face avant en doublon de l’unité de signalisation générale (USG), de l’unité de
gestion d'alarme (UGA) et de l’US / UCMC, elle peut être partielle (Le poste central
de sécurité avancé ou « local SSI », par ex.) et est installée dans un environnement
identique à celui requis pour les matériels centraux du centralisateur de mise en sécurité
incendie.

PS Position de sécurité

RL Sortie dotée d’un relais à contact sec libre de potentiel proposant soit un NO / COM /
NF, soit un NO / COM ou NF / COM

RM Fonction de réarmement d’un coffret de relayage pour ventilateur de désenfumage ou de

certains autres dispositifs actionnés de sécurité . Peut être réalisé soit par une ligne de
télécommande par relais (LTR), soit par une ligne de télécommande par tension (LTU).

SMSI Système de Mise en Sécurité Incendie.

SSI Système de Sécurité Incendie

UAM Unité d'Alarme Menace

UGA Unité de Gestion d’Alarme, correspond à la face avant de toutes les fonctions évacuation
avec UGA IGH ou UGA 1 en type A,

US / UCMC Unité de Signalisation / Unité de Commande Manuelle Centralisée. Correspond à la face

avant de toutes les fonctions compartimentage et désenfumage

USG Unité de Signalisation Générale. Elle réalise les fonctions générales de signalisation
(voyants et afficheur) et de commande (essai signalisations, réarmement, etc) du cen-
tralisateur de mise en sécurité incendie. Elle constitue une partie du matériel central et
est implantée dans le poste central de sécurité ou « local SSI. ». Dans le contexte S.S.I.,
elle est unique et toute copie constitue une face avant déportée ou un miroir (MIR).

VT Voie de Transmission, liaison reliant une partie d'un centralisateur de mise en sécurité
incendie à une autre partie d'un centralisateur de mise en sécurité incendie (principale-
ment : liaison entre matériel central et matériel central, liaison entre matériel central et
matériel déporté, liaison entre matériel déporté et matériel déporté, liaison d’alimenta-
tion). On distingue la voie de transmission ouverte, la voie de transmission redondante
et la voie de transmission rebouclée.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 4

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A. Présentation du produit
A.1. Présentation

Les centralisateurs de mise en sécurité incendie (CMSI)

ANTARES 5 type A sont construits à partir des matériels
centraux de la gamme ANTARES 5 et des matériels dépor-
tés des gammes « ED » et « BD ».

Ils s’intègrent dans un système de sécurité incendie de ca-

tégorie A au sens de la norme NF S 61-931.

Outre la « signalisation et commande d’exploitation », ces

centralisateurs de mise en sécurité incendie réalisent les
fonctions essentielles suivantes :

• Évacuation à partir d’UGA 1 ou d’UGA IGH pour le type A;

• Compartimentage;
• Désenfumage.

Ainsi que des fonctions associées, telles que :

• Remise en lumière pour les salles de spectacles;

• Non – arrêt des cabines d’ascenseurs (NAA);
• Arrêt de centrale de traitement de l’air (CTA);
• etc.

Dans le cadre de l’application ANTARES 5, il est possible de mettre en œuvre le réseau qui permet de matérialiser deux
contextes à partir des différents centralisateurs de mise en sécurité incendie interconnectés :

Contexte Composition du réseau

« CMSI réparti » composé d’un matériel central (de type ANTARES 5-A COMPACT ou ANTARES 5-A COMPACT 12U, ou
Contexte 1 : ANTARES 5-A BAIE, ou ANTARES 5-A BAIE-300) et de 63 matériels déportés AC1 (de type BASANT5-A MP9U, BASANT5-
A MP12U et BASANT5-A BAIE). Le « CMSI réparti » peut gérer 256 fonctions de mise en sécurité au maximum,
« Multi CMSI », composé de 64 matériels centraux (de type ANTARES 5-A COMPACT et / ou ANTARES 5-A COMPACT 12U
Contexte 2 : et / ou ANTARES 5-A BAIE-300 et / ou ANTARES 5-A BAIE). Chaque centralisateur de mise en sécurité incendie peut gérer
un maximum de 256 fonctions de mise en sécurité.

Le réseau ainsi mis en œuvre n’interdit pas pour des raisons d’exploitation propres à un site donné de faire cohabiter
les contextes 1 et 2.

Les centralisateurs de mise en sécurité incendie sont conçus pour répondre aux exigences des normes et règlements
suivants :

• NF S 61-934 (centralisateur de mise en sécurité incendie);

• NF S 61-935 (unité de signalisation);
• NF S 61-936 (équipements d'alarme pour l'évacuation);
• EN 12101-10 (équipement d'alimentation en énergie de sécurité);
• EN 54-4 (équipement d'alimentation électrique);
• Règlement 508 de l’AFNOR (marque NF-SSI).
• NF S61-942 (alarme menace)

De principe, ces matériels doivent être installés, exploités et maintenus dans le respect des normes NF S 61-932 pour
l’installation et NF S 61-933 pour l’exploitation et la maintenance.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 5

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.2. Constitution matérielle et références

A.2.1. Aspect commercial

La série adressable regroupe 7 variantes commerciales :

• ANTARES 5-A COMPACT : coffret mural de type 9U (60 fonctions de mise en sécurité maximum);
• ANTARES 5-A COMPACT 12U : coffret mural de type 12U (86 fonctions de mise en sécurité maximum);
• ANTARES 5-A BAIE : version pour armoire au format 19 pouces (256 fonctions de mise en sécurité maximum);
• ANTARES 5-A BAIE-300 : version pour armoire au format 19 pouces de 300mm de profondeur (256 fonctions de
mise en sécurité maximum);
• BASANT5-A MP9U, BASANT5-A MP12U et BASANT5-A BAIE : Matériels déportés AC1 respectivement proposés
en coffret borgne et en châssis 19 pouces qui ne peuvent pas être à proprement dénommés centralisateurs de mise
en sécurité incendie (absence de facette de fonction).

Le matériel adressable autorise la mise en œuvre des matériels déportés des gammes « ED » et « BD » (voir la section
A.2.8: « Matériels déportés des gammes « ED » et « BD » »).

A.2.2. Ensembles

Matériel déporté
Matériel central CMSI de type A
AC1 CMSI de type A
ANTARES 5-A BASANT5-A
COMPACT COMPACT 12U BAIE BAIE-300 MP9U MP12U BAIE
Coffret 9U avec porte 1 - - - - - -
Coffret 9U avec capot - - - - 1 - -
Coffret 12U avec porte - 1 - - - - -
Coffret 12U avec capot - - - - - 1 -
Châssis 19" pour baie - - 1 - - - 1
Châssis 19" pour baie plate de profondeur 300mm - - - 1 - - -
Module ESGA5 avec câble Ethernet, PACK1_A5V et pile
1 1 - - - - -
12V
Module ESGA5 avec câble Ethernet 5m, PACK1_A5V et
- - 1 1 - - -
pile 12V
Bloc alimentation BA160 1 1 1 1 1 1 1
Batteries 12V: 12Ah, 17Ah ou 24Ah 2 2 2 2 2 2 2
Fond de panier principal FPP (5 slots libres pour extension) 1 1 1 1 1 1 1
Module de gestion principale MGA5-A 1 1 1 1 1 1 1
Module de 2 boucles M2BD 1 1 1 1 1 1 1

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 6

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.2.3. Options des ensembles

Matériel déporté
Matériel central CMSI de type A
AC1 CMSI de type A
ANTARES 5-A BASANT5-A
COMPACT COMPACT 12U BAIE BAIE-300 MP9U MP12U BAIE
Module de face avant de signalisation / commande pour a a
0à2 0à3 0 à 11 0 à 11 - - -
centralisateur de mise en sécurité incendie USCA5
Kit imprimante C3UV_IMP 0à1 0à1 0à1 0à1 - - -
Fond de panier d'extension FPEXT (7 slots libres) 0à1 0à1 0à1 - 0à1 0à1 0à1
Bloc alimentation optionnel BA160 0à1 0à1 0à1 - 0à1 0à1 0à1
Batteries optionnelles de 12V: 12Ah, 17Ah ou 24Ah 0à2 0à2 0à2 - 0à2 0à2 0à2
Module de 2 boucles M2BD 0à7 0à7 0à7 0à5 0à7 0à7 0à7
Module M10RL 0à6 0à6 0à6 0à5 0à6 0à6 0à6
Module M4COM 0à2 0à2 0à2 0à2 0à2 0à2 0à2
Module MGR_CC ou MGR_OO 0à1 0à1 0à1 0à1 0à1 0à1 0à1
Module optique CAGEOPTMONO ou CAGEOPTMONO40
0 ou 2 0 ou 2 0 ou 2 0 ou 2 0 ou 2 0 ou 2 0 ou 2
ou CAGEOPTMULTI
a
maximum par module de face avant principale ESGA5

A.2.4. Description des composants

Référence commerciale Descriptif

Module de face avant principale de signalisation / commande pour les centralisateurs de mise en sécurité incendie de
type A au format 19″/3U, comprenant :

• 1 unité de signalisation générale (USG)

ESGA5 : • 1 écran tactile couleur de 7″
• 4 logements pour facette de signalisation / commande
• 1 pack d’étiquettes PACK1_A5V

Fourni avec une pile 12V, sans cordon Ethernet (voir ci-après).
BA160 : Bloc d'alimentation avec 3 sorties internes en tension et 1 sortie redondée auxiliaire (Vaux).
CABLNET1 : Câble Ethernet de 1m (MGA5-A vers ESGA5).
CABLNET5 : Câble Ethernet de 5m (MGA5-A vers ESGA5).
Câble d’une longueur de 5m équipé de connecteurs 14 points pour lier en interne 2 modules de face avant (lien de
AJ219 :
baie à baie, par exemple).
Module de face avant au format 19″/3U pour extension de signalisation/commande, comprenant 13 logements pour
USCA5 :
facette de signalisation/commande (fourni sans étiquette de fonction).
1 planche A4 – 17 étiquettes - thème UGA 1, US / UCMC, etc.
PACK1_A5V :
1 pack est fourni par défaut avec le module de face avant principale de signalisation ESGA5.
PACK2_A5V : 2 planches A4 – 18 étiquettes chacune - thème US / UCMC
PACK3_A5V : 2 planches A4 – 19 étiquettes chacune - thème gestion de conduits.
PACK4_A5V : 2 planches A4 – 19 étiquettes chacune - thème US / UCMC et US
PACK5_A5V : 2 planches A4 – 14 étiquettes chacune - thème UGA IGH.
PACK6_A5V : 10 caches ½ 3U et 15 caches 3U.
PACK7_A5V : 1 planche A4 - 20 étiquettes chacune - thème UAM
CACHE 3U VERT : Face de remplissage au format 19″/3U.
Kit imprimante série RS232 regroupant :

• 1 face spécifique au format 19″/3U

C3UV_IMP : • 1 imprimante série PLUS2 (pour le consommable, voir la section A.2.11: « Pièces de rechange pour la maintenance
des matériels centraux ou déportés de type AC1 »
• 1 jeu de 2 cordons communication d’une longueur de 1,5m.
Carte de fond de panier principal. Elle permet de disposer de 7 slots libres pour accueillir les différents modules de
gestion.
FPP :
1 carte maximum possible par ensemble.
Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 7

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

Référence commerciale Descriptif

Elle permet de raccorder un LEONIS S avec l'ANTARES 5 dans le cadre d'une liaison entre l'ECS et le CMSI
Carte de fond de panier d'extension.

Elle permet de disposer de 7 slots libres supplémentaires pour accueillir les différents modules de gestion, portant
FPEXT :
ainsi le maximum de slots à 14.

1 carte d’extension maximum possible par ensemble.

Module intégrable exclusivement pour les centralisateurs de mise en sécurité incendie adressable pour la gestion de
2 boucles (sur câble SYT1 avec ou sans écran).
M2BD :
Il occupe un slot sur fond de panier.

Chaque boucle permet de disposer de 128 adresses.

Module de gestion de 10 relais programmables.
M10RL :
Il occupe un slot sur fond de panier.
Module optique au standard SFP LX- connectable à chaud sur la face avant du module MGR_OO dans l'emplace-
ment prévu à cet effet.

La connectique utilisé pour la fibre optique est au standard LC.

CAGEOPTMONO :
La distance de communication est comprise entre 10m au minimum et 10km au maximum. Il est possible de réduire
la distance à 1m en utilisant un atténuateur.

La fibre optique compatible avec ce module est de type "monomode" « de catégorie OS1 ou supérieur ».
Module optique au standard SFP EX- connectable à chaud sur la face avant du module MGR_OO dans l'emplace-
ment prévu à cet effet.

La connectique utilisé pour la fibre optique est au standard LC.

CAGEOPTMONO40 :
La distance de communication est comprise entre 10m au minimum et 40km au maximum. Il est possible de réduire
la distance à 1m en utilisant un atténuateur.

La fibre optique compatible avec ce module est de type "monomode" « de catégorie OS1 ou supérieur ».
Module optique au standard SFP connectable à chaud sur la face avant du module MGR_OO dans l'emplacement
prévu à cet effet.

La connectique utilisé pour la fibre optiqu_specify_ [_specify_]e est au standard LC.

CAGEOPTMULTI :
La distance de communication est comprise entre 1m au minimum et 2km au maximum.

La fibre optique compatible avec ce module est de type "multimode" « de catégorie OM1 ou supérieur ».
Module de gestion de 4 ports de communication programmables (2 ports Ethernet et 2 ports RS485).
M4COM :
Il occupe un slot sur fond de panier avec 2 modules maximum par ensemble.
Module d’implantation d’une base d’équipement sur le réseau SAFENET.

Il occupe un slot sur fond de panier (slot n°2 requis) avec 1 module maximum par ensemble.
MGR_CC ou MGR_OO : Types de liaison : CC ou OO avec C = Courant porteur en ligne et O = Optique

Le module en version OO accepte le mixage de module optique au standard SFP de type "monomode" et "multi-
mode" sur ses ports.
Batterie d’accumulateurs de 12V de marque YUASA (Série NP) ou YUCEL ou POWER-SONIC (série PSGL) ,

Batterie 12V/nAh : n représente la capacité : soit 12, 17 ou 24Ah selon bilan de puissance.

2 batteries sont nécessaires pour l’alimentation intégrée dans un ensemble.

MP9U18 : Coffret vide de 3 x 3U offrant 3 logements libres pour autant de faces avant au standard 19".
MP12U (ou MP12U20): Coffret vide de 4 x 3U offrant 4 logements libres pour autant de faces avant au standard 19".
Châssis 19": Rack 19 pouces pour baie.
Châssis 19"/300: Rack 19 pouces pour baie plate de profondeur 300mm.
Logiciel destiné à la définition, à la configuration et au paramétrage des équipements du réseau du système de sécu-
TELE-SAFENET :
rité incendie.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 8

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.2.5. Coffret MP9U18

Repère Description Nombre

1 Face avant principale de signalisation/commande : ESGA5 1
2 Bloc alimentation : BA160 1
3 Châssis doté d’une carte de fond de panier principal : FPP 1
4 Module de gestion principale : MGA5-A 1
5 Module pour la gestion de 2 boucles adressables : M2BD 1à8
6 Face avant optionnelle pour extension de signalisation/commande : USCA5 0à2
7 Bloc d'alimentation optionnel : BA160 0à1
8 Carte optionnelle de fond de panier d'extension : FPEXT 0à1
9 Module optionnel pour la gestion de 10 relais programmables : M10RL 0à6
a
10 Module optionnel de gestion de 4 ports de communication programmables : M4COM 0à2
11 Module optionnel pour l'implantation d’une base d’équipement sur le réseau SAFENET : MGR_CC ou MGR_OO 0à1
Kit optionnel pour l'imprimante série RS232 : C3UV_IMP
12 0à1
Lorsque le coffret contient les deux cartes de fond de panier (FPP et FPEXT) alors ce kit doit être montée en haut
de la porte du coffret.
13 Batterie 12V: 12, 17 ou 24Ah : YUASA (Série NP) ou YUCEL ou POWER-SONIC (série PSGL) 2
14 Module optique au standard SFP : CAGEOPTMONO ou CAGEOPTMONO40 ou CAGEOPTMULTI 0 ou 2
Batteries optionnelles de 12V: 12, 17 ou 24Ah : YUASA (Série NP) ou YUCEL ou POWER-SONIC (série PSGL)
15 0à2
Ces batteries sont raccordées au bloc d'alimentation optionnel (repère 7)
a
Le deuxième module M4COM gère uniquement les liaisons RS485 pour communiquer avec des équipements de type Gestion Technique du Bâtiment
(GTB), supervision ...

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 9

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.2.6. Coffret MP12U (ou MP12U20)

Repère Description Nombre

1 Face avant principale de signalisation/commande : ESGA5 1
2 Bloc alimentation : BA160 1
3 Châssis doté d’une carte de fond de panier principal : FPP 1
4 Module de gestion principale : MGA5-A 1
5 Module pour la gestion de 2 boucles adressables : M2BD 1à8
6 Face avant optionnelle pour extension de signalisation/commande : USCA5 0à3
7 Bloc d'alimentation optionnel : BA160 0à1
8 Carte optionnelle de fond de panier d'extension : FPEXT 0à1
9 Module optionnel pour la gestion de 10 relais programmables : M10RL 0à6
a
10 Module optionnel de gestion de 4 ports de communication programmables : M4COM 0à2
11 Module optionnel pour l'implantation d’une base d’équipement sur le réseau SAFENET : MGR_CC ou MGR_OO 0à1
12 Batterie 12V: 12, 17 ou 24Ah : YUASA (Série NP) ou YUCEL ou POWER-SONIC (série PSGL) 2
Kit optionnel pour l'imprimante série RS232 : C3UV_IMP
13 0à1
Lorsque le coffret contient les deux cartes de fond de panier (FPP et FPEXT) alors ce kit doit être montée en haut
de la porte du coffret.
14 Module optique au standard SFP : CAGEOPTMONO ou CAGEOPTMONO40 ou CAGEOPTMULTI 0 ou 2
Batteries optionnelles de 12V: 12, 17 ou 24Ah : YUASA (Série NP) ou YUCEL ou POWER-SONIC (série PSGL)
15 0à2
Ces batteries sont raccordées au bloc d'alimentation optionnel (repère 7)
a
Le deuxième module M4COM gère uniquement les liaisons RS485 pour communiquer avec des équipements de type Gestion Technique du Bâtiment
(GTB), supervision ...

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 10

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.2.7. Châssis 19" pour mise en baie

Repère Description Nombre

1 Face avant de signalisation/commande : ESGA5 1
2 Bloc alimentation : BA160 1
3 Châssis doté d’une carte de fond de panier principal : FPP 1
4 Module de gestion principale : MGA5-A 1
5 Module pour la gestion de 2 boucles adressables : M2BD 1à8
6 Face avant optionnelle pour extension de signalisation/commande : USCA5 0 à 11
7 Bloc d'alimentation optionnel : BA160 0à1
8 Carte optionnelle de fond de panier d'extension : FPEXT 0à1
9 Module optionnel pour la gestion de 10 relais programmables : M10RL 0à6
a
10 Module optionnel de gestion de 4 ports de communication programmables : M4COM 0à2
11 Module optionnel pour l'implantation d’une base d’équipement sur le réseau SAFENET : MGR_CC ou MGR_OO 0à1
- Kit optionnel pour l'imprimante série RS232 : C3UV_IMP non réprésenté sur le graphique 0à1
Batterie 12V: 12, 17 ou 24Ah : YUASA (Série NP) ou YUCEL ou POWER-SONIC (série PSGL) non représenté sur
- 0à2
le graphique.
Module optique au standard SFP : CAGEOPTMONO ou CAGEOPTMONO40 ou CAGEOPTMULTI non représen-
- 0 ou 2
té sur le graphique.
a
Le deuxième module M4COM gère uniquement les liaisons RS485 pour communiquer avec des équipements de type Gestion Technique du Bâtiment
(GTB), supervision ...

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 11

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.2.8. Matériels déportés des gammes « ED » et « BD »

Référence commerciale Descriptif

Élément déporté adressable, pilote un dispositif actionné de sécurité positionné à moins de 3m, avec ou sans contrôle
de position. Standard de tension 24V ou 48V.
EDA :
Se connecte sur une voie de transmission rebouclée issue d’un module M2BD.
Élément déporté adressable pour la gestion d’un relais et de 2 entrées.
EDR2E :
Se connecte sur une voie de transmission rebouclée issue d’un module M2BD.
Élément déporté adressable avec 1 ligne collective, permet de piloter de 1 à 4 dispositifs actionnés de sécurité
contrôlés ou, une ligne de diffusion et 2 entrées. Standard de tension 24V ou 48V.
EDL :
Se connecte sur une voie de transmission rebouclée issue d’un module M2BD.
Élément déporté adressable avec 4 lignes collectives qui permettent chacune de piloter de 1 à 4 dispositifs actionnés
de sécurité contrôlés ou, une ligne de diffusion et 2 entrées. Standard de tension 24V ou 48V.
ED4L :
Se connecte sur une voie de transmission rebouclée issue d’un module M2BD.
Module adaptateur ED4L, permet la réutilisation du câblage réalisé pour les modules déportés MDNA du centralisa-
teur de mise en sécurité incendie Antarès II.
MDADAPT_ED4L :
Standard de tension 24 ou 48V.

Se connecte sur une voie de transmission rebouclée issue d’un module M2BD.
Elément déporté adressable avec 4 lignes collectives, plus particulièrement destiné à l’adressage individuel des dis-
positifs actionnés de sécurité (8 lignes paramétrables pour le contrôle début de course et fin de course).
ED4YL :
Standard de tension 24V ou 48V.

Se connecte sur une voie de transmission rebouclée issue d’un module M2BD.
Module adaptateur ED4YL, permet la réutilisation du câblage réalisé pour les modules déportés MDNA du centralisa-
teur de mise en sécurité incendie Antarès II.
MDADAPT_ED4YL :
Standard de tension 24 ou 48V.

Se connecte sur une voie de transmission rebouclée issue d’un module M2BD.
Élément déporté adressable de 4 relais.
ED4R :
Se connecte sur une voie de transmission rebouclée issue d’un module M2BD.
Module adaptateur MDR du centralisateur de mise en sécurité incendie Antarès II vers 3 cartes ED4R permettant la
réutilisation du câblage existant.
MDRADAPT :
Se connecte sur une voie de transmission rebouclée issue d’un module M2BD.
Élément déporté adressable.

Il permet de piloter 4 voies de transmission ouvertes comportant chacune un maximum de 10 BD ou 5 BDC.

EDBD, MDADAPT_EDBD : Chaque voie pèse une adresse.

Standard de tension 48V exclusivement.

Se connecte sur une voie de transmission rebouclée issue d’un module M2BD.
Boîtier déporté se connectant à un matériel déporté EDBD.
BD : Pilote un dispositif actionné de sécurité au standard 48V positionné à moins de 3m, avec ou sans contrôle de posi-
tion.
Boîtier déporté qui se connecte sur 2 voies de transmission ouvertes issues d’un matériel EDBD.
BDC : Pilote un dispositif actionné de sécurité au standard 48V positionné à moins de 3m, avec ou sans contrôle de posi-
tion.
Élément déporté, permet de piloter 4 voies de transmission ouvertes comportant chacune un maximum de 16 ED1D.
Chaque ED1D correspond à une adresse.
ED4V :
Standard de tension 48V exclusivement.

Se connecte sur une voie de transmission rebouclée issue d’un module M2BD.
Boîtier déporté adressable, pilote un dispositif actionné de sécurité au standard 48V positionné à moins de 3m, avec
ou sans contrôle de position.
ED1D:
Se connecte sur une voie de transmission ouverte issue d’un module déporté ED4V.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 12

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.2.9. Options des matériels déportés de la gamme « ED »

Référence commerciale Descriptif

Élément intermédiaire pour ligne de télécommande.

Élément réservé à la gestion des dispositifs actionnés de sécurité et nécessaire pour les dispositifs actionnés de sé-
EILT:
curité situés sur une même ligne de télécommande, hormis le dernier dispositif actionné de sécurité.

Mis en œuvre sur les lignes de télécommande des EDL, ED4L et ED4YL.
Élément terminal pour ligne de télécommande ou ligne de diffusion.
ETLT:
Doit être mis en œuvre sur chaque ligne de télécommande des EDL, ED4L et ED4YL.
Élément intermédiaire pour ligne de contrôle.

Élément réservé à la gestion des contacts de début de course ou de fin de course placés sur une même ligne de
EILC:
contrôle, hormis le dernier contact.

Mis en œuvre sur les lignes de contrôle des EDL et ED4L.

Élément terminal pour ligne de contrôle.
ETLC:
Mis en œuvre sur chaque ligne de contrôle des EDL et ED4L
Élément terminal pour ligne de contrôle.
ET2LC:
Mis en œuvre sur les contacts de début de course et de fin de course de chaque ligne de contrôle de l'ED4YL.
Élément terminal parallèle.

Permet de connecter une entrée du centralisateur de mise en sécurité incendie sur les bornes prévues à cet effet. In-
ETP: tègre une résistance de fin de ligne de 2,2kΩ pour la surveillance.

Permet de connecter un contact sec pour une information de type entrée d'alarme / commande / report de type sur-
veillée sur les bornes prévues à cet effet. Intègre une résistance d'activation de 560Ω en série avec le contact sec.

A.2.10. Équipements d’alimentation en énergie de sécurité (EAES)

Ces produits peuvent selon l’application être au standard 24V ou 48V (tension préférentielle). Ils sont utilisés principale-
ment pour fournir de l’énergie de fonctionnement aux dispositifs commandés terminaux au travers des matériels déportés
de la gamme "ED", et à alimenter si nécessaire ces derniers.

En règle générale les équipements de la gamme Powerline sont proposés en coffret mural ou en rack 19″.

Référence commerciale Descriptif

a
AU224A2 : EAE / EAES 24V/2A
a
AU424A2 : EAE / EAES 24V/4A
AU1024A2 : EAE / EAES 24V/10A
AU448A2 : EAE / EAES 48V/4A
AU648A2 : EAE / EAES 48V/6A
AU848A2 : EAE / EAES 48V/8A
AES 56V/4A C85 SB : EAE / EAES 56V/4A
b
AES 48V 12A C180 SB : EAE / EAES 48V/12A
b
AES 48V 12A RACK : EAE / EAES 48V/12A
a
Ces alimentations ne peuvent pas être utilisées dans le cadre de la télécommande de dispositifs actionnés de sécurité à émission.
b
Cas particulier de l’utilisation de l’alimentation SLAT AES 48V 12A (versions C180 SB et Rack) pour des commandes en émission (avec
ou sans commande à rupture) :

Les caractéristiques suivantes liées à l’installation sont à respecter :

• Utilisation de batterie 12V 24Ah minimum;

• Dans le cas d’utilisation de commande à rupture en plus de commande à émission, le délestage doit être paramétré à 30min au maximum (nous
entendons par délestage, la coupure des lignes à rupture après la coupure secteur);
• Le courant utilisé pour les commandes à rupture doit être inférieur à 4A;
• Le courant utilisé pour les commandes à émission doit être inférieur à 9,5A.

Ces deux dernières conditions doivent être validées par note de calcul.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 13

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.2.11. Pièces de rechange pour la maintenance des matériels centraux ou déportés de type
AC1

Référence commerciale Descriptif

BA160 : Équipement d'alimentation en énergie de sécurité interne
MGA5-A : Module principal de gestion de la série de centralisateurs de mise en sécurité incendie adressables
FPP : Module de fond de panier principal.
MP9U18 : Coffret vide de type 9U avec capot ou porte.
MP12U (ou MP12U20) : Coffret vide de type 12U avec capot ou porte.
RACK-6U : Rack vide de type 6U pour mise en baie.
RACK-6U-300 : Rack vide de type 6U pour mise en baie plate (profondeur 300mm).
PLUS2 : Imprimante série RS232 (pour le consommable papier, voir ci-dessous).
ROUL-PLUS2 : Pack de 5 rouleaux de papier pour imprimante PLUS2

A.2.12. Matériels déportés en maintenance

Référence commerciale Descriptif

Élément déporté, permet de piloter 4 voies de transmission ouvertes comportant chacune un maximum de 16 BDA.
Chaque BDA correspond à une adresse.
EDBDA, MDADAPT_EDB-
DA : Standard de tension 48V exclusivement.

Se connecte sur une voie de transmission rebouclée issue d’un module M2BD.
Boîtier déporté adressable, pilote un dispositif actionné de sécurité au standard 48V positionné à moins de 3m, avec
ou sans contrôle de position.
BDA :
Se connecte sur une voie de transmission ouverte issue d’un module déporté EDBDA.

A.3. Fonctions
A.3.1. Caractéristiques fonctionnelles

A.3.1.1. Options avec exigences ou exigences normatives particulières (NF-508)

• Gestion de dispositif actionné de sécurité communs selon Annexe 1 paragraphe [Link];

• Condition de test selon Annexe 1 paragraphe [Link];
• Blocage des automatismes « inter-verrouillage » selon Annexe 1 paragraphe [Link] – Options 1 et 2;
• Condition de hors service des lignes de télécommande selon Annexe 1 paragraphe [Link];
• Mise à l’arrêt de ventilateur de désenfumage (« Arrêt Pompier ») selon Annexe 1 paragraphe [Link];
• Commandes déportées dans le même local que le matériel central paragraphe [Link].

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 14

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.3.1.2. Fonctions supplémentaires

• Mise En / Hors service fonction évacuation UGA / UGA IGH;

• Signalisation d’aide à l’exploitation par le module de face avant principale ESGA5;
• Entrées surveillées ou non surveillées (Module MGA5-A, EDL, ED4L, ED4YL, EDR2E, face avant principale ESGA5);
• Sorties relais programmables (Module MGA5-A, M10RL, EDR2E, ED4R);
• Sorties 24V/1A (Alimentation BA160);
• Commande manuelle de réarmement à distance de certains dispositifs actionnés de sécurité;
• Surveillance de dispositifs de compartimentage hors dispositif actionné de sécurité maintenus fermés;
• Imprimante interne (via le module de la face avant principale ESGA5);
• Déverrouillage des issues de secours en l’absence d’unité de gestion centralisée des issues de secours;
• Mode délestage destiné à une gestion optimisée de l’énergie utilisée pour les dispositifs actionnés de sécurité à rupture;
• Arrêt ou commande d’équipements techniques liés à la sécurité incendie :
• Commande du système d’éclairage de sécurité,
• Remise en lumière,
• Non-Arrêt des cabines d’ascenseur (NAA),
• Arrêt centrale de traitement d’air (CTA), etc.
• Reprise d'information du système d'extinction à gaz;
1
• Gestion d’automatismes sans facette ;
• Gestion d’un équipement spécifique de sécurité incendie;
• Blocage des automatismes inter-verouillage;
• Sortie U.A.E. (du module M4COM). Exemple de raccordement : VisioDEF 3D.

A.3.1.3. Autres fonctions

• Module USCA5 : 13 facettes fonction ou 26 demi-facettes fonctions supplémentaires;

• Module C3UV_IMP : imprimante interne intégrable sur face avant 3U spécifique;
• Module MGA5-A : 2 ports RS485 programmables et 1 port Ethernet (RJ45) réservé aux services techniques;
• Module M4COM : 2 ports RS485 programmables et 2 ports Ethernet (RJ45) programmables;
• Module MGR_CC ou MGR_OO : 2 ports de communication pour insertion d’un équipement sur le réseau;
2
• Réseau SAFENET : voie de transmission ou voie de dialogue pour l'interconnexion en réseau d'équipements liés au
système de sécurité incendie;
• Miroir partiel ou total de l’UGA et de l’US / UCMC par face(s) avant déportée(s) ESGA5 avec 2 ports de prise
d’information programmables, 2 ports (communication RS485 et alimentation);
• Commande du contact auxiliaire sur fonction UGA 1 selon le règlement ERP (Établissements Recevant du
Public);
• Commande du contact auxiliaire sur fonction UGA IGH selon le règlement ERP (Établissements Recevant du
Public);
• Gestion alarme menace.

1
Description de la fonctionnalité dans la section A.[Link]: « Gestion d’automatisme sans facette ».
2
Dénomination commerciale
Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 15

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.3.2. Caractéristiques générales des centralisateurs de mise en sécurité incendie

A.3.2.1. Centralisateur de mise en sécurité incendie adressable de type A sans réseau

Paramètre CMSI sans réseau

Nombre maximal de centralisateur de mise en sécurité incendie : 1
Nombre maximal de fonctions de mise en sécurité : 256
Nombre maximal de facettes pour fonctions de sécurité : 256
Nombre maximal de zone de sécurité (ZA + ZC + ZF) : 256
256 en UGA IGH
Nombre maximal de zone de diffusion d'alarme évacuation :
ou 128 en UGA 1
Nombre maximal d’unités de signalisation générale (USG) : 3 ESGA5
Nombre maximal de facettes pour étiquette : 8 par ESGA5 pour 4 logements
Nombre maximal d’unités de signalisation / commande (USC) : 11 USCA5 par ESGA5
Nombre maximal de facettes pour étiquette : 26 par USCA5 pour 13 logements
Nombre maximal d’équipement de contrôle et de signalisation connectés par liaison Jbus : 4 par liaison dans la limite de 4 liaisons
Nombre maximal de points de détection incendie ou de zone de détection : 2.048
a
Nombre maximal de modules de boucles adressables : 8 M2BD
Nombre maximal de voies de transmission rebouclées : 16
Nombre maximal d’adresses : 2.048
Nombre maximal d’adresses pour matériels déportés : 2.048, modulo 128
a
Nombre maximal de modules 10 relais : 6 M10RL
2048 dont 1024 disposi-
Nombre maximal de dispositifs commandés terminaux :
tifs actionnés de sécurité
Nombre maximal de lignes de diffuseur d’évacuation par centralisateur de mise en sécurité incendie: 2.048
a
Donnée maximale liée au nombre de slots disponibles sur le(s) fond(s) de panier

A.3.2.2. Centralisateur de mise en sécurité incendie adressable de type A avec réseau

Paramètre CMSI avec réseau

Nombre maximal de centralisateur de mise en sécurité incendie : 64
Nombre maximal de fonctions de mise en sécurité : 64 x 256
Nombre maximal de facettes pour fonctions de sécurité : 64 x 256
Nombre maximal de zone de sécurité (ZA + ZC + ZF) : 64 x 256
64 x 256 en UGA IGH
Nombre maximal de zone de diffusion d'alarme évacuation :
ou 64 x 128 en UGA 1
33 ESGA5 par C.M.S.I. ré-
Nombre maximal d’unités de signalisation générale (USG) :
parti ou 64 en Multi CMSI
Nombre maximal de facettes pour étiquette : 8 par ESGA5 pour 4 logements
Nombre maximal d’unités de signalisation / commande (USC) : 11 USCA5 par ESGA5
Nombre maximal de facettes pour étiquette : 26 par USCA5 pour 13 logements
Nombre maximal d’équipements de contrôle et de signalisation connectés par liaison Jbus : 4 par liaisons dans la limite de 512 liaisons
Nombre maximal de points de détection incendie ou de zone de détection : 16000 avec 2.048 par base
a
Nombre maximal de modules de boucles adressables : 64 x 8 M2BD
Nombre maximal de voies de transmission rebouclées : 1024
Nombre maximal d’adresses : 32.000
Nombre maximal d’adresses pour matériels déportés : 64 x 2.048, dans la limite de 32.000
a
Nombre maximal de modules 10 relais : 64 x 6 M10RL
Nombre maximal de dispositifs commandés terminaux : 64 x 2.048 dans la limite de 32.000
Nombre maximal de lignes de diffuseur d’évacuation par centralisateur de mise en sécurité incendie: 64 x 2.048 dans la limite de 32.000
a
Donnée maximale liée au nombre de slots disponibles sur le(s) fond(s) de panier
Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 16

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.3.3. Fonctions compartimentage et désenfumage

A.3.3.1. Aspect matériel

Fonctionnalité Matériel
Signalisations / commandes : Faces avant ESGA5 et USCA5.
Fourniture d’énergie : E.A.E.S. interne ou/et externe(s) selon tension et bilan de puissance.
Voies de transmission rebouclées : M2BD pour les matériels déportés de la gamme « ED ».
Voies de transmission ouvertes : EDBD, MDADAPT_EDBD, EDBDA, MDADAPT_EDBDA, ED4V.
Émission 24V ou 48V : EDA, EDL, ED4L, MDADAPT_ED4L, ED4YL, MDADAPT_ED4YL.
Lignes de télécommande en tension (LTU) :
Émission 48V: BD, BDC, ED1D, BDA.
Lignes de télécommande par relais (LTR) : MGA5-A, M10RL, EDR2E, ED4R, MDRADAPT.

A.3.3.2. Signalisations, commandes, étiquettes

Fonctionnalité Caractéristiques
Facettes de fonction : Nombre maximal : 8 par ESGA5 et 26 par USCA5.
a
UCMC_ACP_A5 pour US / UCMC avec contrôle de position.
a
UCMC_SCP_A5 pour US / UCMC sans contrôle de position.
Étiquettes signalétiques relogeables :
a
US_ACP_A5 pour US avec contrôle de position.
a
US_SCP_A5 pour US sans contrôle de position.
a
Référence mentionnée sur l'étiquette et logiciel de programmation

A.3.3.3. Voies de transmission ouvertes

Fonctionnalité Caractéristiques
Standard de tension : 48V
Nombre maximal de voies : 4 par EDBD, EDBDA, ED4V.
Courant maximal commutable par voie : 1A sur EDBD, EDBDA, ED4V.
Nombre maximal de modules déportés par
10 BD ou 5 BDC sur EDBD, 16 BDA sur EDBDA,16 ED1D sur ED4V.
voie :

A.3.3.4. Lignes de télécommande par tension (LTU)

Fonctionnalité Caractéristiques
Standard de tension : 48V sur BD, BDC , ED1D, BDA et 24V ou 48V sur les autres modules.
Nombre maximal de lignes : 1 par EDA, EDL, BD, BDC, ED1D, BDA, et 4 par ED4L, ED4YL.
0,6A sur EDA, EDL, ED4L, ED4YL.
Courant maximum par ligne :
0,08A sur BD, BDC, ED1D, BDA.
Type de dispositif actionné de sécu- A émission ou à rupture, sauf sur les BD, BDC, ED1D ou BDA qui ne télécommandent que des dispositifs ac-
rité : tionnés de sécurité à émission.
Nombre maximal de dispositifs ac- 1 sur EDA, BD, BDC, ED1D, BDA.
tionnés de sécurité entièrement
contrôlés en position par ligne de 4 sur EDL, ED4L, MDADAPT_ED4L, et 8 sur ED4YL, MDADAPT_ED4YL . Lorsque les dispositifs actionnés
télécommande en tension : de sécurité sont sans contrôle, leur nombre est limité par le courant maximum de la ligne.
Temporisation à la commande : De 0 à 30 secondes au pas de la seconde

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 17

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.3.3.5. Lignes de contrôle (LC)

Fonctionnalité Caractéristiques
1*(1 début de course et 1 fin de course) sur EDA, EDL, BD, BDC, ED1D, BDA.
Nombre maximal de lignes pour début de
4*(1 début de course et 1 fin de course) sur ED4L.
course et de fin de course :
8*(la même ligne gère le début de course et la fin de course) sur ED4YL.

Nombre maximal de dispositifs actionnés de sé- 1 sur EDA, BD, BDC, ED1D, BDA.
curité contrôlés par ligne de télécommande : 4 sur ED4L, 8 sur ED4YL.

A.3.3.6. Lignes de télécommande par relais (LTR)

Fonctionnalité Caractéristiques
Nombre maximal de relais configurés en COM / NO / NF : 1 par EDR2E, 2 par MGA5-A, 4 par ED4R,

Nombre maximal de relais configurés en COM / (NO / NF) / (NO / NF résistif) : 10 par M10RL (NO / NF selon DDS).
12W/60V/0,3A pour les « ED ».
Pouvoir de coupure par relais :
24W/60V/1A pour les autres modules.
Temporisation à la commande : De 0 à 30s au pas de la seconde.

A.3.3.7. Exemples de fonctions associées

Fonctionnalité Caractéristiques
Non-Arrêt des cabines d’ascenseur (NAA) : Selon la machinerie à commander, utilisation d’une télécommande par tension ou par relais
comme défini ci-dessus.
Arrêt centrale de traitement de l’air (CTA) :

A.3.3.8. Particularités

Fonctionnalité Caractéristiques
1 adresse regroupe 1 ligne de télécommande de dispositifs actionnés de sécurité et 2 lignes de contrôle de position
(début de course et fin de course : 1 câble chacun).

EDA, EDL ou ED4L :

Cas particulier de l'EDA : les liaisons DC et FC peuvent être réalisées dans le même câble.

EDA, BD, BDC, ED1D ou Ligne de télécommande et ligne de contrôle de position ne sont pas surveillées (matériel déporté à moins de 3m du
BDA : dispositif actionné de sécurité qu’il gère).
Les dispositifs actionnés de sécurité intermédiaires (ceux placés entre « ED » et les dispositifs actionnés de sécuri-
EDL ou ED4L : té le plus éloigné électriquement) doivent être dotés d’éléments EILC pour chaque contrôle et EILT pour la télécom-
mande. Le dispositif actionné de sécurité final est doté d’éléments ETLC et ETLT.
Chaque ligne de télécommande est gérée comme sur ED4L alors que chaque ligne de contrôle de position ne gère
ED4YL, MDADAPT_ED4YL
qu’un seul dispositif actionné de sécurité (identification dispositif actionné de sécurité par dispositif actionné de sécuri-
:
té) et doit être doté d’un élément ET2LC.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 18

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.3.4. Matérialisation des fonctions de mise en sécurité

A.3.4.1. Fonction évacuation

A.[Link]. Aspect matériel

Fonctionnalité Matériel
Signalisations / commandes : Faces avant ESGA5 et USCA5.
Équipement d'alimentation en énergie de sécurité interne ou / et externe(s) selon tension et bilan
Fourniture d’énergie :
de puissance.
Voies de transmission rebouclées : M2BD pour les matériels de la gamme « ED ».
Lignes de diffusion d’évacuation : EDL, ED4L, MDADAPT_ED4L, ED4YL.
Relais de contacts auxiliaires (CAUX) : MGA5-A, M10RL, EDR2E, ED4R, MDRADAPT.

A.[Link]. Signalisations, commandes, étiquettes

Fonctionnalité UGA 1 (type A) UGA IGH (type A)

Nombre maximal de facettes de fonction : 4 par ESGA5 - 13 par USCA5 8 par ESGA5 - 26 par USCA5
Étiquette signalétique relogeable : UGA_A5 UGAIGH_A5

A.[Link]. Lignes de diffusion d'évacuation (LDE)

Fonctionnalité Matériel
Nombre maximal de lignes : 1 par EDL et 4 par ED4L ou ED4YL.
Courant maximum par ligne : 0,6A sur EDL, ED4L ou ED4YL.
a
Temporisation de mise en œuvre : De 0 à 300 secondes au pas de la seconde .
b
Durée assignée de fonctionnement : De 300 à 900 secondes au pas de la seconde .
a
Sur UGA 1, cette temporisation peut différer entre zone de détection automatique et zone de détection manuelle.
b
Pour des applications particulières et pour des lignes spécifiques (issues de secours, par exemple), la durée assignée peut être prolongée jusqu’au
réarmement du centralisateur de mise en sécurité incendie.

A.[Link]. Contacts auxiliaires (CAUX)

Fonctionnalité Matériel
Nombre maximal de relais configurés en COM / NO / NF : 1 par EDR2E, 2 par MGA5-A, 4 par ED4R,

Nombre maximal de relais configurés en COM / (NO / NF) / (NO / NF résistif) : 10 par M10RL (NO / NF selon DDS).
12W/60V/0,3A pour les « ED » et 24W/60V/1A pour les autres
Pouvoir de coupure par relais :
modules.
En règle générale, identiques à celles des lignes de diffusion
Temporisation et durée assignée : a
d’évacuation .
a
Voir la section sur les particularités ci-dessous.

Exemples de fonctions associées aux contacts auxiliaires :

• Commande du système d’éclairage de sécurité;

• Remise en lumière;
• Arrêt de la diffusion de musique.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 19

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.[Link]. Déclenchés IS (Issue de Secours)

• Déverrouillage des issues de secours en l’absence d’unité de gestion centralisée des issues de secours.

A.[Link].1. Sortie de type EDx (EDL, ED4L, ED4YL)

Fonctionnalité Matériel
Nombre maximal de lignes : 1 par EDL et 4 par ED4L ou ED4YL.
Courant maximum par ligne : 0,6A sur EDL, ED4L ou ED4YL.
a
Temporisation de mise en œuvre : De 0 à 300 secondes au pas de la seconde
Durée assignée de fonctionnement : Jusqu'au réarmement du centralisateur de mise en sécurité incendie.
a
Sur UGA 1, cette temporisation peut différer entre zone de détection automatique et zone de détection manuelle. La valeur de la temporisation ne
peut pas dépasser celle des lignes de diffusion d’évacuation.

A.[Link].2. Sortie de type contact relais

Fonctionnalité Matériel
Nombre maximal de relais configurés en COM / NO / NF : 1 par EDR2E, 2 par MGA5-A, 4 par ED4R,

Nombre maximal de relais configurés en COM / (NO / NF) / (NO / NF résistif) : 10 par M10RL (NO / NF selon DDS).
12W/60V/0,3A pour les « ED » et 24W/60V/1A pour les autres
Pouvoir de coupure par relais :
modules.
a
Temporisation et durée assignée : De 0 à 300 secondes au pas de la seconde .
Jusqu'au réarmement du centralisateur de mise en sécurité in-
Durée assignée de fonctionnement :
cendie.
a
Sur UGA 1, cette temporisation peut différer entre zone de détection automatique et zone de détection manuelle. La valeur de la temporisation ne
peut pas dépasser celle des lignes de diffusion d’évacuation.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 20

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.3.4.2. Liaison S.D.I. pour centralisateur de mise en sécurité incendie de type A

A.[Link]. Liaisons S.D.I. - C.M.S.I.

Fonctionnalité Caractéristiques
Face avant principale ESGA5 - partie unité de signalisation générale (détails fournis sur l'équipement de
Signalisation :
contrôle et de signalisation).
MGA5-A, M4COM (protocole Jbus restreint à l’alarme feu).

MGA5-A, EDL, ED4L, MDADAPT_ED4L, ED4YL, MDADAPT_ED4YL, EDR2E (par principe 1 entrée en mode
Liaisons S.D.I. - C.M.S.I. :
alarme gère 1 zone de détection).

FPP (par le port RJ45)

2 liaisons RS485 configurées en Jbus/Maître sur MGA5-A pour un maximum de 4 équipements de contrôle et
de signalisation par liaison.

2 liaisons RS485 configurées en Jbus/Maître sur M4COM pour un maximum de 4 équipements de contrôle et
de signalisation par liaison.
Nombre maximum :
1 zone de détection par entrée sur MGA5-A, EDL, ED4L, MDADAPT_ED4L, ED4YL, MDADAPT_ED4YL,
EDR2E.

1 liaison RJ45 sur FPP avec un maximum d'un équipement de contrôle et signalisation

A.3.4.3. Autres fonctions

A.[Link]. Mise à l’arrêt de ventilateur de désenfumage « Arrêt Pompier »

Fonctionnalité Caractéristiques
Signalisations / commandes : Faces avant ESGA5 et USCA5.
Etiquette signalétique relogeable : AP_A5 (commande de niveau 2).
EDA, EDL, ED4L, MDADAPT_ED4L, ED4YL, MDADAPT_ED4YL à une
Lignes de télécommande en tension :
distance de moins de 3 mètres.
Lignes de télécommande à relais dans le cas de reprise d’installation
MGA5-A, M10RL, EDR2E, ED4R, MDRADAPT.
existante (maintenance) :
Retard à la commande : 0 à 30s au pas de la seconde (valeur conseillée : 0s).

A.[Link]. Commande manuelle de réarmement à distance de certains dispositifs actionnés de sécurité

Fonctionnalité Caractéristiques
Signalisations / commandes : Faces avant ESGA5 et USCA5.
Etiquette signalétique relogeable : REARM_A5 (commande de niveau 2).
EDA, EDL, ED4L, MDADAPT_ED4L, ED4YL, MDADAPT_ED4YL à une
Lignes de télécommande en tension :
distance de moins de 3 mètres.
Lignes de télécommande à relais dans le cas de reprise d’installation
MGA5-A, M10RL, EDR2E, ED4R, MDRADAPT.
existante (maintenance) :
Retard à la commande : 0 à 30s au pas de la seconde (valeur conseillée : 0s).

A.[Link]. Mode délestage

En l’absence de source principale (défaut secteur), les lignes de télécommande gérant des dispositifs actionnés de
sécurité à rupture peuvent être programmées pour couper automatiquement leur énergie après un temps préprogrammé
(entre 15 minutes et 12 heures par pas de 1 minute).

Un temps minimal d’au moins 1 heure avant le mode délestage est recommandé afin de permettre la vérification des
performances lors des phases de maintenance.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 21

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.[Link]. Blocage des automatismes « inter-verrouillage »

Pour effectuer les opérations ci-dessous, les fonctions de sécurité doivent être organisées en groupe de blocage. Un
groupe de blocage se compose de plusieurs fonctions de sécurité. Un groupe de blocage est constitué au minimum de
deux fonctions de sécurité :

• Option 1 : une fonction de sécurité (dénommée fonction bloquante dans les données de site) activée par un événement
d’alarme du système de détection incendie bloque le processus automatique d’une ou plusieurs autres fonctions de
sécurité (dénommée fonction bloquée dans les données de site). La commande manuelle de la fonction bloquante ne
bloque aucune fonction bloquée.
• Option 2 : une fonction de sécurité (dénommée fonction bloquante dans les données de site) activée par un événement
d’alarme du système de détection incendie ou une commande manuelle sur l’unité de commande manuelle centralisée
(U.C.M.C.) du centralisateur de mise en sécurité incendie bloque le processus automatique d’une ou plusieurs autres
fonctions de sécurité (dénommée fonction bloquée dans les données de site).

Option « inter-verrouillage » : la première fonction de sécurité activée d’un groupe de blocage devient une fonction
bloquante. Cette fonction bloquante bloque les autres fonctions de sécurité qui deviennent des fonctions bloquées. Cette
option peut s'appliquer aux options 1 ou 2.

A.[Link]. Déclenchés IS et déverrouillage non centralisé des issues de secours

Selon le règlement E.R.P. (établissements recevant du public) du 25 juin 1980 (articles CO 46 et MS 60) et la norme NF-S
61-932 (chapitre 9.3.3), le déverrouillage des issues de secours peut être obtenu automatiquement et sans temporisation
en cas de détection incendie. Pour cela, sur la fonction UGA 1, en option, il est possible de commander les déclenchés
IS (Issue de Secours) dès l’apparition de l’événement d’alarme. Sur ce point particulier, la fonction UGA IGH permet
intrinsèquement ce mode de fonctionnement.

Un déclenché IS à contact normalement fermé ou à sortie normalement active doit être utilisé pour le déverrouillage
d’une issue de secours (fonctionnement par rupture du contact ou de la sortie de commande en tension).

Une fois les déclenchés IS commandés, l’acquittement du processus de diffusion de l’alarme générale d’évacuation ne les
désactivent pas. Un réarmement du centralisateur de mise en sécurité incendie est nécessaire pour les décommander.

Les déclenchés IS sont commandables même en veille restreinte.

Le déclenché IS doit toujours être placé après le dispositif de commande d’ouverture de l’issue de secours. Par consé-
quent, Il est interdit d’intercaler un dispositif électronique entre l'organe de commande d’ouverture de l'issue de secours
(I.S.) et le déclencheur électromagnétique du dispositif (dispositif actionné de secours de type verrou).

L’alimentation (uniquement si elle sert aux issues de secours) n’a pas d’obligation d’être une alimentation de type EAE /
EAES.

A.[Link]. Gestion d’automatisme sans facette

Certains automatismes (par exemple les arrêts techniques par sortie tension ou contact sec) liés à la sécurité incendie
du site n'ont pas de facettes dédiées sur la face avant du centralisateur de mise en sécurité car ce ne sont pas des
fonctions de mise en sécurité.

Ces automatismes sont gérés par le centralisateur de mise en sécurité incendie ANTARES 5. Sa gestion est réalisée
lors du paramétrage du centralisateur et s'effectue à l'aide du logiciel télé SAFENET utilisé pour la mise en service du
centralisateur.

A.[Link]. Gestion d’un équipement spécifique de sécurité incendie

Cette fonctionnalité n’est pas une fonction de mise en sécurité au sens de la norme NF S61-931.

Pour des applications particulières, cette fonctionnalité permet le report de la signalisation d’un équipement sur une
facette spécifique en complément de sa signalisation sur la facette principale de mise en sécurité le concernant.

Cet équipement peut également être commandé par une commande manuelle sur sa facette spécifique.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 22

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.[Link]. Fonction face avant déportée en RS485

Selon la norme NF S 61-932 le système de sécurité incendie peut être complété par la mise en place d'équipement de
répétition telle que des faces avant déportées.

Elle peut être utilisée pour déporter les faces avant d'un centralisateur de mise en sécurité incendie composé des maté-
riels BASANT5-A MP9U, BASANT5-A MP12U et BASANT5-A BAIE.

Repère
A Matériel AC1 en coffret borgne.
B Baie 19" avec la face avant déportée du matériel A.
1 Module de gestion M4COM.
2 Voies d'alimentation redondées.
3 Voies de communication RS485 redondées.

Pour le raccordement voir la fiche technique de raccordement A 7556 R.

A.[Link]. Fonction miroir partiel ou total

La face avant déportée en RS485 peut est utilisée dans le cas de la fonction miroir partiel et/ou miroir total de la face
avant du matériel central d'un centralisateur de mise en sécurité incendie.

Cette fonction permet de reporter à l'identique l'ensemble (miroir total) ou une partie (miroir partiel) des signalisations
des faces avant ESGA5 et USCA5 sur d'autres faces avant ESGA5 et USCA5. Le report de signalisation de la face avant
USCA5 nécessite l'utilisation d'un module de face avant principale ESGA5.

Seules les fonctions de mise en sécurité incendie et les fonctions techniques de l'U.G.A. ou de l'U.S. /
U.C.M.C. (arrêt pompier, arrêt dispositif actionné de sécurité., etc.) peuvent être reportées sur le miroir.

Les réglages propres à la face avant (code d'accès ...) du matériel central ne sont pas communs avec une
face avant miroir partiel ou total.

A.[Link].1. Fonction miroir total

Repère
A Centralisateur de mise en sécurité incendie.
Miroir total du centralisateur de mise en sécurité incendie
B
(A) monté en baie 19".
1 Module M4COM.
2 Voies d'alimentation redondées.
3 Voies de communication RS485 redondées.
F1 Fonction 1 du matériel central.
F2 Fonction 2 du matériel central.
F3 Fonction 3 du matériel central.

Dans cet exemple l'équipement « B » possède en miroir la totalité des fonctions de l'équipement « A ».
Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 23

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.[Link].2. Fonction miroir partiel

Le matériel central est composé d'une face avant ESGA5 et deux faces avant USCA5 tandis que le miroir partiel n'est
composé d'une face avant ESGA5 et d'une face avant USCA5.

Repère
A Centralisateur de mise en sécurité incendie.
Baie 19" recevant le miroir partiel du centralisateur de
B
mise en sécurité incendie (A).
1 Module M4COM.
2 Voies d'alimentation redondées.
3 Voies de communication RS485 redondées.
F1 Fonction 1 du matériel central.
F2 Fonction 2 du matériel central.
F3 Fonction 3 du matériel central.

Dans cet exemple l'équipement « B » possède en miroir une partie des fonctions de l'équipement « A ».

A.[Link].3. Fonction Miroir en installation Multi CMSI

Repère
A+B+C Centralisateur de mise en sécurité incendie n°1.
D Centralisateur de mise en sécurité incendie n°2.
E Réseau
Fonction 1 du centralisateur de mise en sécurité incendie
F1
n°1.
Fonction 2 du centralisateur de mise en sécurité incendie
F2
n°1.
Fonction 3 du centralisateur de mise en sécurité incendie
F3 n°2. Cette fonction n'est pas reportée sur les autres cen-
tralisateurs de mise en sécurité incendie du réseau.

Dans cet exemple l'équipement « C » possède en miroir la totalité des fonctions de l'équipement « A ». L'équipement
« B » possède en miroir une partie des fonctions de l'équipement « A ».

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 24

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.[Link]. Fonction d'unité d'aide à l'exploitation (UAE)

L'unité d'aide à l'exploitation du système de sécurité incendie effectue les mêmes fonctions d'exploitation que celles qui se
trouvent sur les faces avant ESGA5 et USCA5 sans toutefois modifier ces dernières. Si l'unité d'aide à l'exploitation assure
des commandes manuelles de l'unité de gestion d'alarme ou/et de l'unité de signalisation et de l'unité de commande
manuelle centralisée, alors le découpage de la zone de sécurité et des fonctions associées doit être strictement identique
à celui présent sur la face avant du ou des centralisateurs de mise en sécurité incendie.

L'unité d'aide à l'exploitation se compose généralement d'un ordinateur de type PC équipé d'une alimentation de type
EAE, AES ou EAES et du logiciel VisioDEF 3D. L'unité d'aide à l'exploitation respecte la priorité de la signalisation
d'évènement selon la norme NF S 61-931.

L'unité d'aide à l'exploitation doit toujours être installée dans l'emplacement réservé au personnel chargé de leur exploi-
tation.

Les fonctionnalités de l’application VisioDEF 3D et leurs niveaux d'accès sont configurés dans un fichier de configuration
en fonction du profil de l'utilisateur. Les saisies d’un login et d’un mot de passe sont nécessaires pour utiliser l’application
et correspondent directement au niveau d'accès configuré.

Il est obligatoire de reporter les états « défaut secteur » et « défaut batterie » de l'alimentation de sécurité de l'unité
d'aide à l'exploitation.

La norme NF S 61-932 interdit l'utilisation depuis l'unité d'aide à l'exploitation des fonctions « Arrêt pom-
pier » et « Réarmement DAS » (dispositif actionné de sécurité) autres que les coffrets de relayage pour
ventilateurs desservant des conduits collectifs.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 25

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.3.5. Matérialisation de la fonction alarme menace

A.3.5.1. Alarme menace

A.[Link]. Aspect matériel

Fonctionnalité Matériel
Signalisations / commandes : Faces avant ESGA5 et USCA5.
Équipement d'alimentation en énergie de sécurité interne ou / et externe(s) selon tension et bilan
Fourniture d’énergie :
de puissance.
Voies de transmission rebouclées : M2BD pour les matériels de la gamme « ED ».
Lignes de diffusion d’évacuation : EDL, ED4L, MDADAPT_ED4L, ED4YL.
Relais de contacts alarme menace (CAM) : MGA5-A, M10RL, EDR2E, ED4R, MDRADAPT.

A.[Link]. Signalisations, commandes, étiquettes

Fonctionnalité UAM
Nombre maximal de facettes de fonction : 8 par ESGA5 - 26 par USCA5
Étiquette signalétique relogeable : UAM_A5

A.[Link]. Lignes de diffusion d'alarme menace

Fonctionnalité Matériel
Nombre maximal de lignes : 1 par EDL et 4 par ED4L ou ED4YL.
Courant maximum par ligne : 0,6A sur EDL, ED4L ou ED4YL.
Temporisation de mise en œuvre : Aucune
Durée assignée de fonctionnement : 5 à 30 minutes au pas de 5 minutes ou infinie.

A.[Link]. Contacts alarme menace (CAM)

Fonctionnalité Matériel
Nombre maximal de relais configurés en COM / NO / NF : 1 par EDR2E, 2 par MGA5-A, 4 par ED4R,

Nombre maximal de relais configurés en COM / (NO / NF) / (NO / NF résistif) : 10 par M10RL (NO / NF selon DDS).
12W/60V/0,3A pour les « ED » et 24W/60V/1A pour les autres
Pouvoir de coupure par relais :
modules.
En règle générale, identiques à celles des lignes de diffusion
Temporisation et durée assignée :
d'alarme menance.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 26

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.[Link]. Déclenchés IS (Issue de Secours)

• Déverrouillage des issues de secours en l’absence d’unité de gestion centralisée des issues de secours.

A.[Link].1. Sortie de type EDx (EDL, ED4L, ED4YL)

Fonctionnalité Matériel
Nombre maximal de lignes : 1 par EDL et 4 par ED4L ou ED4YL.
Courant maximum par ligne : 0,6A sur EDL, ED4L ou ED4YL.
a
Temporisation de mise en œuvre : De 0 à 300 secondes au pas de la seconde
Durée assignée de fonctionnement : Jusqu'au réarmement du centralisateur de mise en sécurité incendie.
a
Sur UGA 1, cette temporisation peut différer entre zone de détection automatique et zone de détection manuelle. La valeur de la temporisation ne
peut pas dépasser celle des lignes de diffusion d’évacuation.

A.[Link].2. Sortie de type contact relais

Fonctionnalité Matériel
Nombre maximal de relais configurés en COM / NO / NF : 1 par EDR2E, 2 par MGA5-A, 4 par ED4R,

Nombre maximal de relais configurés en COM / (NO / NF) / (NO / NF résistif) : 10 par M10RL (NO / NF selon DDS).
12W/60V/0,3A pour les « ED » et 24W/60V/1A pour les autres
Pouvoir de coupure par relais :
modules.
a
Temporisation et durée assignée : De 0 à 300 secondes au pas de la seconde .
Jusqu'au réarmement du centralisateur de mise en sécurité in-
Durée assignée de fonctionnement :
cendie.
a
Sur UGA 1, cette temporisation peut différer entre zone de détection automatique et zone de détection manuelle. La valeur de la temporisation ne
peut pas dépasser celle des lignes de diffusion d’évacuation.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 27

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.3.5.2. Liaison S.D.I. pour centralisateur de mise en sécurité incendie de type A

A.[Link]. Liaisons S.D.I. - C.M.S.I.

Fonctionnalité Caractéristiques
Face avant principale ESGA5 - partie unité de signalisation générale (détails fournis sur l'équipement de
Signalisation :
contrôle et de signalisation).
MGA5-A, M4COM (protocole Jbus restreint à l’alarme feu).
Liaisons S.D.I. - C.M.S.I. : MGA5-A, EDL, ED4L, MDADAPT_ED4L, ED4YL, MDADAPT_ED4YL, EDR2E (par principe 1 entrée en mode
alarme gère 1 zone de détection).
2 liaisons RS485 configurées en Jbus/Maître sur MGA5-A pour un maximum de 4 équipements de contrôle et
de signalisation par liaison.

2 liaisons RS485 configurées en Jbus/Maître sur M4COM pour un maximum de 4 équipements de contrôle et
Nombre maximum :
de signalisation par liaison.

1 zone de détection par entrée sur MGA5-A, EDL, ED4L, MDADAPT_ED4L, ED4YL, MDADAPT_ED4YL,
EDR2E.

A.3.5.3. Autres fonctions

A.[Link]. Mise à l’arrêt de ventilateur de désenfumage « Arrêt Pompier »

Fonctionnalité Caractéristiques
Signalisations / commandes : Faces avant ESGA5 et USCA5.
Etiquette signalétique relogeable : AP_A5 (commande de niveau 2).
EDA, EDL, ED4L, MDADAPT_ED4L, ED4YL, MDADAPT_ED4YL à une
Lignes de télécommande en tension :
distance de moins de 3 mètres.
Lignes de télécommande à relais dans le cas de reprise d’installation
MGA5-A, M10RL, EDR2E, ED4R, MDRADAPT.
existante (maintenance) :
Retard à la commande : 0 à 30s au pas de la seconde (valeur conseillée : 0s).

A.[Link]. Commande manuelle de réarmement à distance de certains dispositifs actionnés de sécurité

Fonctionnalité Caractéristiques
Signalisations / commandes : Faces avant ESGA5 et USCA5.
Etiquette signalétique relogeable : REARM_A5 (commande de niveau 2).
EDA, EDL, ED4L, MDADAPT_ED4L, ED4YL, MDADAPT_ED4YL à une
Lignes de télécommande en tension :
distance de moins de 3 mètres.
Lignes de télécommande à relais dans le cas de reprise d’installation
MGA5-A, M10RL, EDR2E, ED4R, MDRADAPT.
existante (maintenance) :
Retard à la commande : 0 à 30s au pas de la seconde (valeur conseillée : 0s).

A.[Link]. Mode délestage

En l’absence de source principale (défaut secteur), les lignes de télécommande gérant des dispositifs actionnés de
sécurité à rupture peuvent être programmées pour couper automatiquement leur énergie après un temps préprogrammé
(entre 15 minutes et 12 heures par pas de 1 minute).

Un temps minimal d’au moins 1 heure avant le mode délestage est recommandé afin de permettre la vérification des
performances lors des phases de maintenance.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 28

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.[Link]. Blocage des automatismes « inter-verrouillage »

Pour effectuer les opérations ci-dessous, les fonctions de sécurité doivent être organisées en groupe de blocage. Un
groupe de blocage se compose de plusieurs fonctions de sécurité. Un groupe de blocage est constitué au minimum de
deux fonctions de sécurité :

• Option 1 : une fonction de sécurité (dénommée fonction bloquante dans les données de site) activée par un événement
d’alarme du système de détection incendie bloque le processus automatique d’une ou plusieurs autres fonctions de
sécurité (dénommée fonction bloquée dans les données de site). La commande manuelle de la fonction bloquante ne
bloque aucune fonction bloquée.
• Option 2 : une fonction de sécurité (dénommée fonction bloquante dans les données de site) activée par un événement
d’alarme du système de détection incendie ou une commande manuelle sur l’unité de commande manuelle centralisée
(UCMC) du centralisateur de mise en sécurité incendie bloque le processus automatique d’une ou plusieurs autres
fonctions de sécurité (dénommée fonction bloquée dans les données de site).

Option « inter-verrouillage » : la première fonction de sécurité activée d’un groupe de blocage devient une fonction
bloquante. Cette fonction bloquante bloque les autres fonctions de sécurité qui deviennent des fonctions bloquées. Cette
option peut s'appliquer aux options 1 ou 2.

A.[Link]. Alarme menace

Cette fonction sera identifiée par une étiquette spécifique de couleur noir. L’activation manuelle et son arrêt s’effectue
au niveau 1 en appuyant sur la touche dédiée sur la facette.

L’information relative à la détection d’une menace dans un bâtiment ou dans un établissement s’effectue par le déclen-
chement manuel au moyen de boitier menace (BM). Cette information est collectée par l’équipement de contrôle et de
signalisation (ECS) et transmise au CMSI intégrant l’unité d’alarme menace (UAM) diffusant l’alarme menace par les
diffuseurs d’alarme menace (DAM) et activant d’autres dispositifs si besoin suivant le plan de sureté.

Un scénario de mise en sureté comprenant la diffusion de l’alarme menace peut-être activé automatiquement ou non.

A.[Link]. Déclenchés IS et déverrouillage non centralisé des issues de secours

Selon le règlement ERP (établissements recevant du public) du 25 juin 1980 (articles CO 46 et MS 60) et la norme NF-S
61-932 (chapitre 9.3.3), le déverrouillage des issues de secours peut être obtenu automatiquement et sans temporisation
en cas de détection incendie. Pour cela, sur la fonction UGA 1, en option, il est possible de commander les déclenchés
IS (Issue de Secours) dès l’apparition de l’événement d’alarme. Sur ce point particulier, la fonction UGA IGH permet
intrinsèquement ce mode de fonctionnement.

Un déclenché IS ANTARES 5 à contact normalement fermé ou à sortie normalement active doit être utilisé pour le
déverrouillage d’une issue de secours (fonctionnement par rupture du contact ou de la sortie de commande en tension).

Une fois les déclenchés IS commandés, l’acquittement du processus de diffusion de l’alarme générale d’évacuation ne les
désactivent pas. Un réarmement du centralisateur de mise en sécurité incendie est nécessaire pour les décommander.

Les déclenchés IS sont commandables même en veille restreinte.

Le déclenché IS doit toujours être placé après le dispositif de commande d’ouverture de l’issue de secours. Par consé-
quent, Il est interdit d’intercaler un dispositif électronique entre l'organe de commande d’ouverture de l'issue de secours
(I.S.) et le déclencheur électromagnétique du dispositif (dispositif actionné de secours de type verrou).

L’alimentation (uniquement si elle sert aux issues de secours) n’a pas d’obligation d’être une alimentation de type EAE /
EAES.

A.[Link]. Gestion d’automatisme sans facette

Certains automatismes (par exemple les arrêts techniques par sortie tension ou contact sec) liés à la sécurité incendie
du site n'ont pas de facettes dédiées sur la face avant du centralisateur de mise en sécurité car ce ne sont pas des
fonctions de mise en sécurité.

Ces automatismes sont gérés par le centralisateur de mise en sécurité incendie ANTARES 5. Sa gestion est réalisée
lors du paramétrage du centralisateur et s'effectue à l'aide du logiciel télé SAFENET utilisé pour la mise en service du
centralisateur.
Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 29

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.[Link]. Gestion d’un équipement spécifique de sécurité incendie

Cette fonctionnalité n’est pas une fonction de mise en sécurité au sens de la norme NF S61-931.

Pour des applications particulières, cette fonctionnalité permet le report de la signalisation d’un équipement sur une
facette spécifique en complément de sa signalisation sur la facette principale de mise en sécurité le concernant.

Cet équipement peut également être commandé par une commande manuelle sur sa facette spécifique.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 30

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.[Link]. Fonction face avant déportée en RS485

Selon la norme NF S 61-932 le système de sécurité incendie peut être complété par la mise en place d'équipement de
répétition telle que des faces avant déportées.

Elle peut être utilisée pour déporter les faces avant d'un centralisateur de mise en sécurité incendie composé des maté-
riels BASANT5-A MP9U, BASANT5-A MP12U et BASANT5-A BAIE.

Repère
A Matériel AC1 en coffret borgne.
B Baie 19" avec la face avant déportée du matériel A.
1 Module de gestion M4COM.
2 Voies d'alimentation redondées.
3 Voies de communication RS485 redondées.

Pour le raccordement voir la fiche technique de raccordement A 7556 R.

A.[Link]. Fonction miroir partiel ou total

La face avant déportée en RS485 peut est utilisée dans le cas de la fonction miroir partiel et/ou miroir total de la face
avant du matériel central d'un centralisateur de mise en sécurité incendie.

Cette fonction permet de reporter à l'identique l'ensemble (miroir total) ou une partie (miroir partiel) des signalisations
des faces avant ESGA5 et USCA5 sur d'autres faces avant ESGA5 et USCA5. Le report de signalisation de la face avant
USCA5 nécessite l'utilisation d'un module de face avant principale ESGA5.

Seules les fonctions de mise en sécurité incendie et les fonctions techniques de l'U.G.A. ou de l'U.S. /
U.C.M.C. (arrêt pompier, arrêt dispositif actionné de sécurité., etc.) peuvent être reportées sur le miroir.

Les réglages propres à la face avant (code d'accès ...) du matériel central ne sont pas communs avec une
face avant miroir partiel ou total.

A.[Link].1. Fonction miroir total

Repère
A Centralisateur de mise en sécurité incendie.
Miroir total du centralisateur de mise en sécurité incendie
B
(A) monté en baie 19".
1 Module M4COM.
2 Voies d'alimentation redondées.
3 Voies de communication RS485 redondées.
F1 Fonction 1 du matériel central.
F2 Fonction 2 du matériel central.
F3 Fonction 3 du matériel central.

Dans cet exemple l'équipement « B » possède en miroir la totalité des fonctions de l'équipement « A ».
Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 31

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.[Link].2. Fonction miroir partiel

Le matériel central est composé d'une face avant ESGA5 et deux faces avant USCA5 tandis que le miroir partiel n'est
composé d'une face avant ESGA5 et d'une face avant USCA5.

Repère
A Centralisateur de mise en sécurité incendie.
Baie 19" recevant le miroir partiel du centralisateur de
B
mise en sécurité incendie (A).
1 Module M4COM.
2 Voies d'alimentation redondées.
3 Voies de communication RS485 redondées.
F1 Fonction 1 du matériel central.
F2 Fonction 2 du matériel central.
F3 Fonction 3 du matériel central.

Dans cet exemple l'équipement « B » possède en miroir une partie des fonctions de l'équipement « A ».

A.[Link].3. Fonction Miroir en installation Multi CMSI

Repère
A+B+C Centralisateur de mise en sécurité incendie n°1.
D Centralisateur de mise en sécurité incendie n°2.
E Réseau
Fonction 1 du centralisateur de mise en sécurité incendie
F1
n°1.
Fonction 2 du centralisateur de mise en sécurité incendie
F2
n°1.
Fonction 3 du centralisateur de mise en sécurité incendie
F3 n°2. Cette fonction n'est pas reportée sur les autres cen-
tralisateurs de mise en sécurité incendie du réseau.

Dans cet exemple l'équipement « C » possède en miroir la totalité des fonctions de l'équipement « A ». L'équipement
« B » possède en miroir une partie des fonctions de l'équipement « A ».

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 32

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.[Link]. Fonction d'unité d'aide à l'exploitation (UAE)

L'unité d'aide à l'exploitation du système de sécurité incendie effectue les mêmes fonctions d'exploitation que celles qui se
trouvent sur les faces avant ESGA5 et USCA5 sans toutefois modifier ces dernières. Si l'unité d'aide à l'exploitation assure
des commandes manuelles de l'unité de gestion d'alarme ou/et de l'unité de signalisation et de l'unité de commande
manuelle centralisée, alors le découpage de la zone de sécurité et des fonctions associées doit être strictement identique
à celui présent sur la face avant du ou des centralisateurs de mise en sécurité incendie.

L'unité d'aide à l'exploitation se compose généralement d'un ordinateur de type PC équipé d'une alimentation de type
EAE, AES ou EAES et du logiciel VisioDEF 3D. L'unité d'aide à l'exploitation respecte la priorité de la signalisation
d'évènement selon la norme NF S 61-931.

L'unité d'aide à l'exploitation doit toujours être installée dans l'emplacement réservé au personnel chargé de leur exploi-
tation.

Les fonctionnalités de l’application VisioDEF 3D et leurs niveaux d'accès sont configurés dans un fichier de configuration
en fonction du profil de l'utilisateur. Les saisies d’un login et d’un mot de passe sont nécessaires pour utiliser l’application
et correspondent directement au niveau d'accès configuré.

Il est obligatoire de reporter les états « défaut secteur » et « défaut batterie » de l'alimentation de sécurité de l'unité
d'aide à l'exploitation.

La norme NF S 61-932 interdit l'utilisation depuis l'unité d'aide à l'exploitation des fonctions « Arrêt pom-
pier » et « Réarmement DAS » (dispositif actionné de sécurité) autres que les coffrets de relayage pour
ventilateurs desservant des conduits collectifs.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 33

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.3.6. Aspect réseau du système de sécurité incendie

A.3.6.1. Capacité du réseau dans le cadre du CMSI

Les limites maximales de capacité se définissent ainsi :

• 64 équipements centralisateurs de mise en sécurité incendie (matériel avec ou sans face(s) avant) implantés sur le
réseau à raison d’un module MGR_CC ou MGR_OO par matériel.

Contexte Désignation Définition

Le centralisateur de mise en sécurité incendie propose un maximum de 256 fonctions de mise en sécuri-
1 CMSI réparti
té. Ce contexte est mis en œuvre généralement pour optimiser le câblage d’une installation.
Chaque centralisateur de mise en sécurité incendie peut gérer un maximum de 256 fonctions de mise en
2 Multi CMSI sécurité. Ce contexte est mis en œuvre pour partager des informations (dispositif actionné de sécurité
commun, profilage d’exploitation, etc).

Le réseau ainsi mis en œuvre n’interdit pas pour des raisons d’exploitation propres à un site donné de faire cohabiter
les contextes 1 et 2.

Paramètre Contexte 1 : CMSI réparti Contexte 2 : Multi CMSI

Capacité maximale intrinsèque du réseau : 2048 adresses DCT 32000 adresses DCT
64 x 256 fonctions (256 par centrali-
256 fonctions sateur de mise en sécurité incendie)
Capacité maximale du contexte : 1.024 dispositifs actionnés de sécurité 32000 adresses avec un maximum par centra-
lisateur de mise en sécurité incendie de 2048
2.048 DCT
DCT et 1024 dispositifs actionnés de sécurité
Nombre maximal de matériel central : 1 2 à 64
a
Nombre maximal d’ESGA5 / USCA5 : 1 64 dont 1 centralisée (non déportée)
Nombre maximal de matériel déporté AC1 : 63 0 à 62
Nombre maximal de bases : 64 64
64 matériels centraux de type centralisateur de
b Matériel central avec 1 module mise en sécurité incendie sur le réseau avec
Nombre maximal de faces avant :
de face avant principale ESGA5 1 module de face avant principale ESGA5 par
centralisateur de mise en sécurité incendie
Nombre maximal d’équipements de contrôle et
de signalisation par centralisateur de mise en 4 par liaison Jbus et 16 par base 64 sur l'anneau
sécurité incendie de type A :
Nombre maximal de zones de détection : 16000 à concurrence de 1000 par base 16000 à concurrence de 1000 par base
a
Normativement il existe une (UGA + US / UCMC) par centralisateur de mise en sécurité incendie. Dans le cadre ANTARES 5, celle-ci regroupe au
minimum 1 module de face avant principale ESGA5, et au maximum 1 module de face avant principale ESGA5 + 11 modules de face avant USCA5.
Si d’autres faces avant existent, elles sont à considérer comme des déports totaux, partiels ou de synthèse.
b
Un équipement connecté par un module MGR_CC ou MGR_OO est un matériel central ou matériel déporté d'un centralisateur de mise en sécurité
incendie.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 34

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.[Link]. Exemple de contexte réseau « CMSI réparti » de type A

Un matériel déporté de classe AC1 doit être installé dans les mêmes conditions environnementales que le
matériel central.

A.[Link]. Exemple de contexte « réseau Multi CMSI » avec 64 centralisateurs de mise en sécurité incendie
de type A

Un matériel déporté de classe AC1 doit être installé dans les mêmes conditions environnementales que le
matériel central.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 35

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

A.3.6.2. Capacité du réseau SSI

Les limites maximales de capacité du réseau SSI sont:

• 64 équipements, avec un maximum de 64 CMSI ou 64 équipements LEONIS S. En effet, toute combinaison des ECS
et des CMSI est possible sur le réseau de communication SAFENET.
• Les matériels (matériel avec ou sans face(s) avant) implantés sur le réseau SSI doivent avoir un module réseau
MGR_OO par CMSI et son équivalent côté LEONIS S.

Les capacités du CMSI sont décrites dans la section A.3.6.1.

Concernant les capacités du LEONIS S: voir la notice technique du LEONIS S.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 36

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

B. Caractéristiques techniques
B.1. Synoptique du matériel central ANTARES 5-A

Repère Matériel
1 Module de signalisation et de commande ESGA5.
2 Module d’alimentation BA160.
3 Carte de fond de panier principal FPP.
4 Carte de fond de panier d’extension FPEXT.
5 Module de signalisation et de commande USCA5.
6 Module de base de gestion MGA5-A.
7 Module de base de gestion M2BD.
8 Module optionnel de gestion M10RL.
9 Module optionnel de gestion M4COM.
10 Module optionnel de gestion MGR_CC ou MGR_OO.
11 Module SFP pour la liaison optique : CAGEOPTMONO40 ou CAGEOPTMONO ou CAGEOPTMULTI.
12 Kit optionnel pour l'imprimante C3UV_IMP.
13 Batterie 12V.

Repère Connexion extérieur

A Sortie 24V redondante.
B Secteur 230V.
C 2 entrées de report ou de commande surveillée ou non.
D 1 port RJ45 de communication Ethernet : port réservé au service technique (téléchargement, etc).
E 2 relais : pouvoir de coupure 60V/1A/24W et fonction programmable.
F 2 ports d'info. : port pour prise d'information programmable surveillée ou non (DS, DB, etc.).
G 2 voies de transmission rebouclées pour la mise en sécurité.
H 10 relais paramétrables : pouvoir de coupure 60V/1A/24W et fonction programmable.
I 2 ports RS485 : port série à protocole programmable (ECS / Jbus / Maitre).
J E.A.E.S. externe : entrée redondante pour EAES au standard 24V ou 48V - Imax 6A.
K 2 port RS485 / protocole CFD.
L E.A.E.S. au standard 24V ou 48V.
M 2 ports de communication Ethernet (RJ45) respectivement dédiés à la supervision (1 port) et aux téléservices (1 port).
N 1 port de communication RJ45.
Z Limite du matériel central / centralisateur de mise en sécurité incendie.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 37

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

B.2. Particularités techniques des entrées et sorties

B.2.1. Généralités

La programmation permet d’affecter une fonction particulière à chaque port d'entrée / sortie de connexion externe des
modules du matériel central ainsi qu’à chaque port d'entrée / sortie des matériels déportés de la gamme « ED ». En
plus des directives ci-après, ce sont les textes d’application et d’installation qui fixent l’obligation de surveillance
des entrées / sorties.

B.2.2. Matériels centraux

B.2.2.1. Aspect matériel

MGR_CC ou
Modules de gestion ESGA5 MGA5-A M2BD M10RL
MGR_OO
Nombre maximal de voies de transmission adressables : - - 2 - -
Nombre maximal de voies de transmission pour le réseau SSI : - - - - 2
a
Nombre maximal de ports de prise d’information surveillés ou non : 2 - - - -
Nombre maximal d’entrées surveillées ou non : - 2 - - -
Nombre maximal de sorties en tension : - - - - -
Nombre maximal de sorties à relais : - 2 - 10 -
a
un port de prise d’information est une entrée qui ne traite pas le mode alarme (voir ci-après).

B.2.2.2. Fonction des entrées

Type d'entrée Dénomination

Permet de faire de la reprise d’information et de solliciter par suite les voyants de face avant sui-
vants :

• Ligne de contrôle de début de course, Ligne de contrôle de fin de course;

• Défaut d’attente, défaut de sécurité;
• Synthèse défaut;
Entrée configurée en mode « report » :
• Défaut secteur, défaut batteries, défaut énergie primaire, défaut redondance énergie;
• Défaut dialogue primaire;
• Défaut redondance dialogue;
• Fonction en sécurité.

Cette application nécessite la mise en œuvre de liaisons surveillées.

Permet de gérer une information d’alarme en provenance d’une zone de détection du système de
détection incendie de type A.
Entrée configurée en mode « alarme » :
Les entrées du module de la face avant principale ESGA5 ne gèrent pas ce mode.

Cette application nécessite la mise en œuvre de liaisons surveillées.

Permet de matérialiser des commandes déportées du matériel central qui doivent obligatoirement
être placées dans le même local que le matériel central :

• Arrêt du signal sonore;

• Passage en niveau 2;
• Début / Fin du mode économie d'énergie (délestage rupture);
• En / Hors service de ligne(s) de diffusion;
• En / Hors service de contacts auxiliaires;
Entrée configurée en mode « commande » :
• Commande manuelle de fonction(s);
• Réarmement général du centralisateur de mise en sécurité incendie;
• Acquittement processus par zone de diffusion d'alarme évacuation;
• En veille générale par zone de diffusion d'alarme évacuation;
• En veille restreinte par zone de diffusion d'alarme évacuation.

Cette application nécessite pour certaines entrées la mise en œuvre de liaisons surveillées en
fonction du besoin et du matériel et le bon niveau d’accès (N2 et/ou N3).

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 38

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

B.2.2.3. Fonction des sorties

Type de sorties Dénomination

a
Permet de reporter les états suivants de l'unité de signalisation générale :

• Signal sonore;
• Alarme;
• Activation;
• Sécurité;
• Défaut sécurité;
• Défaut général (sécurité positive);
• Défaut d'attente;
Sortie relais - report USG : • Défaut secteur;
• Défaut batteries;
• Défaut énergie;
• Défaut énergie redondance;
• Défaut liaison SDI en type A;
• Défaut dialogue;
• Défaut dialogue redondance;
• Défaut système;
• Condition d’essai;
• Condition de hors service;
a
Permet de reporter les états suivants des fonctions de sécurité ou de zones de sécurité :

• Alarme;
• Évacuation générale;
• Veille restreinte;
• Défaut liaison;
Sortie à relais pour report des états de
fonction de sécurité ou de zones de sécuri- • Défaut d’attente;
té : • Dérangement;
• Activation;
• Défaut sécurité;
• Sécurité;
• Condition d’essai;
• Condition de hors service.
Permet de réaliser les commandes suivantes de DCT :

• Contact auxiliaire;
Sortie relais – commande de DCT : • Réarmement moteur;
• Arrêt pompier;
• Déclenchés IS.
a
Sur le module MGA5-A : COM / NO / NF – sur le module M10RL : COM / Contact / Contact Résistif (Configuration du contact NO / NF par les
données de site).

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 39

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

B.2.3. Matériels déportés des gammes « ED » et « BD »

B.2.3.1. Aspect matériel des entrées / sorties

EDBD,
ED4L,
MDADAPT_EDBD
a EDA, BD, BDC, MDADAPT_ED4L, b
Matériels EDL EDR2E ED4R , EDBDA ,
BDA, ED1D ED4YL,
MDADAPT_EDBDA
MDADAPT_ED4YL
, ED4V
Nombre maximal de voies ouvertes de
- - - - - 4
transmission :
c
Nombre maximal d’entrées non surveillées : 1 DC et 1 FC - - - - -
Nombre maximal d’entrées surveillées ou
- 2 8 2 - -
non :
Nombre maximal de lignes de télécom- d
1 L.T.E. - - - - -
mande non surveillées :
Nombre maximal de sorties en tension sur-
- 1 4 - - -
veillées ou non :
Nombre maximal de sorties à relais : - - - 1 4 -
a
Les matériels EDBDA et BDA sont des matériels destinés à reprendre des installations en maintenance.
b
Le raccordement de l’EDBDA au centralisateur de mise en sécurité incendie ANTARES 5 nécessite une mise à jour produit du matériel déporté EDBDA.
c
Pour EDA uniquement utilisé au contrôle des dispositifs actionnés de sécurité à rupture
d
Lorsqu’un « BD » est utilisé au contrôle d’un dispositif actionné de sécurité à rupture ou lorsqu’il est utilisé à la gestion d’un dispositif actionné de
sécurité à émission réagissant sur des fronts de montée de tension (CRVD, par exemple), il convient de placer une résistance 2,2KΩ/≥3W sur sa
sortie de télécommande.

B.2.3.2. Fonction des entrées

Les entrées nécessitent la mise en œuvre de liaisons surveillées.

Type d'entrée Dénomination

Permet de gérer une information d’alarme en provenance d’une zone de détection du système de
détectin incendie en type A.
Entrée configurée en mode « alarme » :
Cette application nécessite la mise en œuvre de liaisons surveillées.
Permet de faire de la reprise d’information et de solliciter par suite les voyants de face avant sui-
vants :

• Ligne de contrôle de début de course, Ligne de contrôle de fin de course;

• Défaut d’attente, défaut de sécurité;
• Synthèse défaut;
Entrée configurée en mode « report » :
• Défaut secteur, défaut batteries, défaut énergie primaire, défaut redondance énergie;
• Défaut dialogue primaire;
• Défaut redondance dialogue;
• Fonction en sécurité.

Cette application nécessite la mise en œuvre de liaisons surveillées.

Permet de matérialiser des commandes déportées du matériel central au sens du règlement NF-
SSI (paragraphe [Link]) et de l' aide à l'exploitation :

• Arrêt du signal sonore;

• Passage en niveau 2;
• Début / Fin du mode économie d'énergie (délestage rupture);
• En / Hors service de ligne(s) de diffusion;
• En / Hors service de contacts auxiliaires;
Entrée configurée en mode « commande » :
• Commande manuelle de fonction(s);
• Réarmement général du centralisateur de mise en sécurité incendie;
• Acquittement processus par zone de diffusion d'alarme évacuation;
• En veille générale par zone de diffusion d'alarme évacuation;
• En veille restreinte par zone de diffusion d'alarme évacuation.

Cette application nécessite pour certaines entrées la mise en œuvre de liaisons surveillées en
fonction du besoin et du matériel et le bon niveau d’accès (N2 et/ou N3).

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 40

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

B.2.3.3. Fonctions des sorties

Type de sorties Dénomination

Permet les types de sortie en tension surveillée suivants :

Sortie en tension surveillée : • Ligne de télécommande à rupture;

• Ligne de télécommande à émission;
• Ligne de diffusion d’évacuation.
Permet le type de sortie en tension non surveillée suivant :
Sortie en tension non surveillée :
• Ligne de télécommande à rupture.
Permet les types de sortie à relais pour report unité de signalisation générale suivants :

• Alarme;
• Activation;
• Sécurité;
• Défaut sécurité;
• Défaut général;
• Anomalie;
Sortie à relais pour report U.S.G. : • Défaut secteur;
• Défaut batteries;
• Défaut énergie;
• Défaut liaison SDI en type A;
• Défaut dialogue;
• Défaut système;
• Condition d’essai;
• Condition de hors service;
• Signal sonore buzzer;
Permet les reports par relais des états de fonction de sécurité ou de zones de sécurité suivants :

• Alarme;
• Évacuation générale;
• Défaut liaison;
• Veille restreinte;
Sortie à relais pour report des états de fonction • Défaut liaison;
de sécurité ou de zone de sécurité : • Défaut d’attente;
• Dérangement;
• Activation;
• Défaut sécurité;
• Sécurité;
• Condition d’essai;
• Condition de hors service.
Permet les commandes de DCT par relais suivantes :

• Contact auxiliaire.
Sortie relais – commande de D.C.T. : • Réarmement moteur;
• Arrêt pompier;
• Déclenchés IS.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 41

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

B.3. Caractéristiques mécaniques et électriques

B.3.1. Matériels centraux et déportés

B.3.1.1. Ensembles

Paramètre Matériels centraux Matériels déportés

En 9U : 14,8 En 9U : 12
Masse hors batteries (kg) :
En 12 U : 21,5 En 12U : 12
En 9U : 530 (l) x 240 (P) x 520 (H)

En 12U : 530 (l) x 240 (P) x 610 (H) En 9U : 530 (l) x 240 (P) x 520 (H)
Dimensions hors tout (mm) :
En 19" : 482 (l) x 230 (P) x 265 (H) En 19" : 482 (l) x 230 (P) x 265 (H)

En 19"/300mm : 593 (l) x 41,5 (P) x 265 (H)

Indice protection (IP) : IP30
Matière : Acier zingué peint
Couleurs : Fond de coffret et porte : gris RAL 7035 Fond de coffret et capot : gris RAL 7035
Fixation : Fixation murale par 3 trous saillants # 8 mm en fond de coffret
Passage des câbles : 2 trappes (1 au-dessus et 1 en dessous du châssis) et 1 accès source principale
Températures admissibles : De -5°C à +40°C en fonctionnement et de +5°C à +55°C en stockage
Humidités relatives admissibles : ≤ 93 %hr sans condensation en fonctionnement et ≤ 85 %hr en stockage sans condensation
Classe NF-SSI : Ambiance AC1 au sens du règlement 508

Les variantes 19″ regroupent principalement :

• Un châssis qui occupe une hauteur de 6U tout en laissant le dégagement pour l’aménagement de face(s) avant en vis
à vis. Des fixations sont prévues pour un montage en baie 19" par le devant;
• Un ensemble composite de faces avant (12 au maximum) d’une hauteur de 3U chacune pour le matériel central
uniquement.

La ou les armoires mises en œuvre doivent proposer des caractéristiques environnementales (IP, matière, etc) au moins
égales à celles proposées par la variante murale.

B.3.1.2. Modules de signalisation et de commande

Paramètre ESGA5 USCA5

Alimentation : De 15 à 60V en courant continu
Puissance consommée : 3W veille - 6,3W max. 0,3W veille - 0,72W max.
Consommations sous source de sécurité seule (24V) : 0,136A en veille et 0,285A maximal 0,014A en veille et 0,033mA maximal
Consommations sous 15V : 0,20A en veille et 0,42A maximal 0,020A en veille et 0,048A maximal
Consommations sous 60V : 0,05A en veille et 0,105A maximal 0,005A en veille et 0,012A maximal
Encombrement (mm) : Face avant 19″ / 3U : 482 (L) x 132,5 (H) x 40 (P)
Indice protection (IP) : Sans objet (celui du coffret ou de la baie)
Fixation : 2 x 2 trous oblongs sur les côtés du module
Masse (kg) : ≈1
Raccordement : Par bornier débrochable pour conducteur ≤ 2,5mm² et embase femelle RJ45
En fonctionnement : de -5°C à +40°C
Températures admissibles :
En stockage : de +5°C à +55°C
Humidités relatives admissibles : ≤ 93 %hr sans condensation en fonctionnement et ≤ 85 %hr en stockage
Classe NF-SSI : Ambiance AC1 au sens du règlement 508

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 42

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

B.3.1.3. Modules de gestion

1 ou 2 cartes de fond de panier de 7 slots portent les modules de gestion. Le premier fond de panier FPP ne consomme
rien sur le bloc d'alimentation BA160, le second fond de panier FPEXT consomme 82mA sur source de sécurité seule.

MGR_CC ou
Paramètre MGA5-A M2BD M10RL M4COM
MGR_OO
Alimentation : De 21V à 29V en courant continu
49mA (hors
Consommation maximale en veille sous 24V source
196mA charge voie de 29mA 127mA 317mA
sécurité :
transmission)
Encombrement (mm) : 210 (H) x 25 (l) x 120 (P) – occupe 1 slot sur fond de panier
Indice protection (IP) : Sans objet (celui du coffret ou de la baie)
Masse (kg) : ≤ 0,5
Raccordement : Par bornier débrochable pour conducteur ≤ 2,5mm² et embase femelle RJ45
Interconnexion : Par connecteur sur fond de panier
Températures admissibles : De -5°C à +40°C en fonctionnement et de +5°C à +55°C en stockage
Humidités relatives admissibles : ≤ 93 %hr sans condensation en fonctionnement et ≤ 85 %hr en stockage
Classe NF-SSI : Ambiance AC1 au sens du règlement 508

B.3.1.4. Module d’alimentation BA160

B.[Link]. Caractéristiques générales

Paramètre Caractéristiques
Intégration : Toutes versions mécaniques
Entrée source principale : 230V (-15% / +10%) – 45 à 60Hz – Imax : 1,7A – Protection par fusible T2A
Standard de tension : 24V - Standard de capacité : 12Ah, 17Ah ou 24Ah
Source de sécurité :
Seuil DLD : 21,9V ± 1% - Protection par fusible T6,3A
Consommation : 65mA sur source de sécurité seule
Indice protection (IP) : Sans objet (voir ensembles ci-dessus)
Raccordement : Borniers débrochables pour conducteur ≤ 2,5mm²
Températures admissibles : De -5°C à +40°C en fonctionnement et de +5°C à +55°C en stockage
Humidités relatives admissibles : ≤ 93 %hr sans condensation en fonctionnement et ≤ 85 %hr en stockage
Classe NF-SSI : Ambiance AC1 au sens du règlement 508
Entrée : Prise en compte de la température par thermistance
Sorties : A nombre de 4, la somme des courants ne doit pas excéder 4,3A

B.[Link]. Sorties en tension

Imax (A) sur le centralisateur de

Dénomination Usage Tension (V)
mise en sécurité incendie adressable
a
V_AUX1 et V_AUX2 Externe 21,6 à 28,8 1,00
V_BCL (boucle) Interne 43 ± 2% 1,35
V_IO (in / out) Interne 21,6 à 28,8 1,00
V_DIG (digital) Interne 21,6 à 28,8 1,00
a
Ces sorties ne peuvent pas être mises en œuvre dans le cadre de la télécommande des dispositifs actionnés de sécurité à émission.

Pour tout complément d’informations sur le module BA160, se reporter à la notice spécifique de cet équi-
pement. Pour les matériels externes d’alimentation (EAE., EAES., etc), il convient de se reporter aux no-
tices de ces équipements.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 43

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

B.[Link]. Détermination de la source de sécurité (principe)

La détermination de la source de sécurité est réalisée à titre d’exemple et doit être adaptée à chaque application. Celle-
ci prend pour base une autonomie de 12 heures en condition de veille et 1 heure en condition de sécurité.

Exemple : Un équipement adressable en version ANTARES 5-A COMPACT 12U met en œuvre le nombre maximum
de modules de gestion (14) et 4 modules de signalisation.

Poste Quantité Iu (A) It (A)

a
Sortie V_AUX 1 0,100 0,100
BA160 1 0,065 0,065
ESGA5 1 0,136 0,136
USCA5 3 0,014 0,042
FPP 1 0,000 0,000
FPEXT 1 0,082 0,082
MGA5-A 1 0,196 0,196
M2BD 7 0,049 0,343
b
Lot 32 ED4L 14 0,016 0,224
M10RL 4 0,029 0,116
MGR_CC ou MGR_OO 1 0,317 0,317
M4COM 1 0,127 0,127
Consommation en veille : 1,748
Variation de la consommation en sécurité (tous modules de face avant sollicités) : 0,308
Consommation en sécurité : 2,048
a
Ce courant est utilisé pour alimenter des composants du système de mise en sécurité incendie externes au matériel central du centralisateur de
mise en sécurité incendie.
b
La consommation d’un ED4L (4 adresses) sur la voie de transmission rebouclée de communication est de 0,5mA, soit pour un lot de 32 (128 adresses)
une consommation de 0,016A.

Résultat du calcul de capacité théorique de la source de sécurité :

Capacité t (h) Iu (A) C utilisée (Ah)

En veille : 12 1,748 20,98

En sécurité : 1 2,048 2,05

Capacité théorique présentée par la source de sécurité : 23,03

Dans cet exemple il convient de prendre comme capacité de batterie le modèle 24Ah permettant une marge de capacité
théorique de 5%

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 44

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

B.[Link]. Alimentation et longueur des câbles pour face avant

Dans le cas de la mise en œuvre d’une face avant déportée utilisant la sortie redondante V_AUX issue du module BA160,
les limites maximales possibles de distance des câbles d’alimentation s’établissent comme détaillé ci-après.

Dès que nécessaire, chaque module de face avant principale ESGA5 avec ou sans modules de face avant toutes facettes
USCA5, peut être alimenté par un EAE / EAES externe au standard 24V ou 48V ; dans ce cas d’application des entrées
de reprise des défauts secteur et batteries du module doivent être mises en œuvre.

Outre les caractéristiques intrinsèques de l’alimentation, il convient de définir :

• La consommation maximale représentée par la face avant;

• La longueur possible de déport en prenant en compte la tension basse de la sortie utilisée.

Par ailleurs, il convient également de définir la capacité de batterie nécessaire à cette application en prenant en compte
les courants de veille et d’alarme de chacun des modules de face avant.

B.[Link]. Exemple d’application

Cet exemple détaille la façon d’appréhender l’utilisation de la sortie V_AUX pour alimenter une face avant déportée soit
à partir d’un centralisateur de mise en sécurité incendie, soit d’une base de centralisateur de mise en sécurité incendie.

Le principe de définition peut être généralisé à tout EAE ou EAES. Courant et longueur de câble. Il convient de prendre
en compte :

• USmin de la sortie V_AUX (U1) 21,6V;

• Tension minimum ESGA5 (U2) 15V;
• Consommation maximum du module ESGA5 (i1) 0,42A;
• Consommation maximum du module USCA5 (i2) 0,048A;
• Nombre de modules USCA5 (N) 11;
• Consommation maximum des modules USCA5 (N x i2) 0,048A x 11 = 0,53A ;
• Consommation maximum de l’exemple de face avant (i3) i1 + (N x i2) = 0,42 + 0,53 = 0,95A ;
• Sortance V_AUX sur centralisateur de mise en sécurité incendie adressable (critère de validité) 1A (critère i3 accep-
table);
• Chute de tension possible (U3 = U1 - U2) 21,6 - 15 = 6,6V;
• Résistance maximale du câble (R1 = U3 / i3) 6,6 / 0,95 = 6,9Ω.

Câble Résistance au km (Ω/km) Résistance métrique (Ω/m) Longueur possible (m)

2 x 1,5mm² 23 0,023 6,9 / 0,023 ≈ 300 (note)
2 x 2,5mm² 12,4 0,012 6,9 / 0,012 ≈ 550 (note)

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 45

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

Dans le cadre de cette application, la longueur maximale de la liaison redondante RS485 est de 1.000m.

Capacité nécessaire de batterie: La capacité batterie pour une autonomie de 12 heures en veille et 1
heure en sécurité pour une face avant déportée alimentée sous 15V se définit ainsi :

C(Ah) = (12 x i3) + (12 x N x i4) + (1 x I1) + (1 x N x I2)

Où :

• Courant maximum en sécurité ESGA5 (i1) : 0,42A;

• Courant maximum en sécurité USCA5 (i2) : 0,048A;
• Nombre de modules USCA5 (N) : 11;
• Courant en veille ESGA5 (i3) : 0,20A;
• Courant en veille USCA5 (i4) : 0,020A.

Capacité nécessaire = (12 x 0,2) + (12 x 11 x 0,02) + 0,42 + ( 11 x 0,048) = (2,4)+( 2,64) + 0,42 + ( 5,28) = 5,7Ah.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 46

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

B.3.2. EAES externes

B.3.2.1. Principes généraux

Selon l’application du système de mise en sécurité incendie à réaliser, il est possible de connecter des EAES à sortie
redondante (2 départs respectivement protégés par un fusible) ou des EAES doublés pour fournir l’énergie de fonc-
tionnement à certains matériels déportés de la gamme « ED » (EDL, ED4L par exemple) ainsi qu’aux dispositifs com-
mandés terminaux connectés

Il convient d’appliquer les principes suivants :

• Le standard de tension des EAE / EAES doit être de 24V ou 48V, il est préférable d’utiliser ce second standard pour
autoriser une chute en ligne plus conséquente et ce notamment au regard des diffuseurs d’évacuation;
• Il est déconseillé dans une même application d’utiliser des dispositifs actionnés de sécurité des 2 standards de tension;
• Deux entrées programmables doivent être affectées au contrôle des défauts de source (principale et sécurité);
• Les modules BD, BDC, BDA, ED1D, EDBD, ED4V et EDBDA nécessitent obligatoirement le standard 48V.

Dans le cas particulier de matériels centraux ou/et déportés gérant exclusivement des dispositifs action-
nés de sécurité à rupture de tension : la redondance d’alimentation n’est pas nécessaire, ni l’utilisation
d’un E.A.E. / E.A.E.S..

B.3.2.2. Détermination des caractéristiques tension / courant

Outre les produits consommant en permanence comme les tableaux répétiteurs d'exploitation (TRE), la détermination
prend en compte :

• Le standard de tension des dispositifs commandés terminaux et des matériels à consommation permanente (TRE.,
etc) : 24 ou 48V ;
• Le courant total consommé par les matériels à consommation permanente « Imcp » ;
• Le nombre total de dispositifs actionnés de sécurité à rupture « nbr » et le courant consommé par chacun « Ir » : par
défaut, il est fixé à 0,04A en 24V ou 0,02A en 48V (soit 1,1W par dispositif actionné de sécurité) ;
• Le nombre de dispositifs actionnés de sécurité à émission « nbe » de la plus grande zone de sécurité et le courant
consommé par chacun « Ie » : par défaut, il est fixé à 0,07A en 48V (soit 3,5W par dispositif actionné de sécurité) ;
• Le nombre de diffuseurs d’évacuation « nbs » de la plus grande zone de diffusion d'alarme évacuation et le courant
consommé par chacun « Is » : par défaut on fixe 0,03A pour un diffuseur d’évacuation (DSAF, DVAF, DAGS, etc) ;
• Un coefficient de sécurité de 1,2 afin de pouvoir traiter d’éventuels appels de courant.

Tension (V) = 24 ou 48 - Courant (A) = 1,2 x [Imcp + (nbr x Ir) + (nbe x Ie) + (nbs x Is)]

B.3.2.3. Détermination de la capacité des batteries

Compte tenu des grandeurs définies ci-avant et pour chaque EAES, la capacité s’exprime à partir des paramètres tem-
porels suivants :

• « Tvs » = 12 heures pour la condition de veille et 1 heure pour la condition de sécurité ;

• « Tr » = 1h (par défaut - voir mode délestage), durée pendant laquelle une « autonomie de confort » des dispositifs
actionnés de sécurité à rupture est à assurer ;
• « Te » = 5 minutes (0,1h), durée minimale pendant laquelle il convient d’assurer essentiellement le fonctionnement des
diffuseurs d'évacuation de la plus grande zone de diffusion d'alarme évacuation desservie et des dispositifs actionnés
de sécurité à émission de la plus grande zone de compartimentage ou zone de désenfumage desservie.

De plus, il convient de prendre en compte un coefficient variable selon la capacité, on fixe cette donnée à 1,2.

Tension (V) = 24 ou 48 - Capacité (Ah) ≥ 1,2 x [(Tvs x Imcp) + (Tr x nbr x Ir) + (Te x nbe x Ie) + (Te x nbs x Is)]
Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 47

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

B.3.3. Recommandation visant les batteries

La durée de vie des batteries étanches est garantie entre 3 et 5 ans par les constructeurs à compter de leur date de
fabrication. Il est donc indispensable de les changer au moins tous les 4 ans par un modèle identique ou reconnu identique
par le constructeur. A ce titre les gammes conseillées sont :

• YUASA : NP12-12 ou NP17-12L ou NP24-12IFR;

• YUCEL : Y12-12LFR ou Y12-12FR ou Y17-12IFR ou Y24-12FR;
• POWER-SONIC : PS-12120 ou PS-12180 ou PS-12260;

B.3.4. Matériels déportés des gammes « BD » et « ED »

ED1D BD, EDR2E EDA EDL ED4L, MDADAPT_ED4L, ED4R MDRADAPT EDBD, MDADAPT_EDBD, ED4V
a
BDC, ED4YL EDBDA
a
Paramètres BDA MDADAPT_ED4YL MDADAPT_EDBDA
Masse (kg) : 0,3 0,5 0,8 3,65 0,5 3,65 0,8 3,65 0,8
Dimensions hors tout
(mm) :

Largeur : 130 140 210 230 140 230 210 230 210

Longueur : 130 180 260 310 180 310 260 310 260

Hauteur : 60 80 130 130 80 130 90 130 90

Indice protection : IP55 IP66 IP55 IP66 IP55 IP66 IP55
Matière : PVC Acier PVC Acier PVC Acier PVC
Couleur : Gris RAL7035
b
Fixation murale : 3 trous 4 trous
Passage des câbles
(nombre d'entrées 7 10 18 12 10 12 18 12 18
étanches) :
Raccordement débro-
Non Oui
chable :
Raccordement section
2.5 mm²
max :
Température admis-
De –10°C à +55°C en fonctionnement et de +5°C à +55°C en stockage
sible :
Humidité relative admis-
≤ 93 % d'humidité relative sans condensation en fonctionnement et ≤ 85 % d'humidité relative en stockage
sible :
Classe NF-SSI : Ambiance AC2 au sens du règlement 508
Tension fournie par la
voie de transmission re- De 14 à 28V, nominale 24Vdc (hors BD)
bouclée :
Consommation (µA) sur
voie de transmission re- sans objet 490 470 530 540 500 170 220
bouclée :
En règle générale : 18 à 60
Tension (V) d’alimenta- 43,8
sans objet sans objet 44 à 60
tion EAES. : Si dispositif actionné de sécu- à 60
rité émission 48V : 44,6 à 57,6
Consommation sous
sans objet 350µA 600µA sans objet
24V EAES. :
Consommation sous
sans objet 350µA 600µA sans objet 15mA 40mA
48V EAES. :
Puissance ou courant
c
maximum commutable 0,07A 12W 0,6A 12W 48W 48W
par ligne de sortie :
a
Les matériels déportés BDA et EDBDA sont des produits destinés aux extensions ou à la maintenance d’installation.
b
Vis de fixation non fournies.
c
Dans la limite de 144W par EDBD.

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 48

 Notice Technique Produit - CMSI adressable ANTARES 5 Type A

B.4. Marquage

B.4.1. Tableau de certification

Référence certifiée Certification européenne Norme qualité

ANTARES 5 Type A

N° NF : CMSI 131 A

B.4.2. Plaque signalétique du produit

Information étiquette Désignation

YYYYY Numéro du code article du produit.
AAMM AA=Année de producion du produit.

MM=Mois de production du produit.

XXXXX Numéro de série du produit.

B.5. Environnement
Le produit répond aux directives environnementales telles que : RoHS (2011/65/EU), DEEE.

Par ailleurs, nous adhérons à l'éco-organisme ECOSYTEM pour le recyclage de nos produits en France (pour plus
d'information: [Link]).

Ce document est la propriété de DEF. Il ne doit pas être communiqué ou reproduit sans notre accord écrit. DEF - 9 rue du Saule Trapu, 91300 Massy - FRANCE

05_NTP_1502 (Ind. O - 24/01/2025) CMSI adressable ANTARES 5 Type A 49