End User License Agreement (EULA)

PRODUITS LOGICIELS
DES SOCIETES DU GROUPE SCHNEIDER ELECTRIC
SOUS CONTRAT DE LICENCE

IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION

Le présent Contrat de Licence de Logiciel a été mis à jour pour la dernière fois le 07-Jul-2016

PARTIE A – TERMES GENERAUX

1. Objet de l’Accord
Le présent Accord est conclu entre vous-même, société destinataire du produit logiciel Unity Pro (le
« Titulaire de la licence ») et la société du groupe Schneider Electric (le « Concédant »), répertorié sur le
site Web Schneider Electric Local Operations et correspondant au pays où votre société a passé
commande pour ce produit logiciel, ou au pays où le Titulaire de la licence a reçu ce produit logiciel si
celui-ci a été fourni avec un produit tiers. Le présent Accord énonce les conditions générales d’utilisation
du logiciel informatique, des informations et de la documentation imprimée qui constituent le produit
logiciel, à l’exclusion de toutes autres conditions portant sur un objet similaire qui pourraient figurer sur la
commande du Titulaire de la licence.

2. Licence
Conformément aux termes du présent Accord, le Concédant concède au Titulaire de la licence, une
licence limitée, non exclusive et non transférable, d’utilisation directe du code objet du programme
informatique nommé Unity Pro et de toutes ses mises à jour (le « Logiciel »), ainsi que des instructions,
spécifications et documentations jointes au produit logiciel (la « Documentation ») et, ce uniquement, aux
fins spécifiques décrites dans le présent document et/ou dans la Documentation, et pour la configuration
système qui y est définie (la « Licence »).
La Licence est accordée uniquement aux fins spécifiques de programmation et d’utilisation de l’unité
Programmable Logic Controller de marque Quantum, Modicon M580, Premium, Modicon M340, Atrium,
Momentum. Le Titulaire de la licence s’engage à respecter le mode d’emploi du Logiciel inclus et contenu
dans toute Documentation fournie.
L’utilisation de la présente Licence est limitée aux employés du Titulaire de la licence pendant la durée de
leur contrat avec ce dernier dans le pays où la commande a été passée par le Titulaire de la licence ou
dans le pays où le Titulaire de la licence a reçu ce produit logiciel si celui-ci a été fourni avec un produit
tiers.
La Licence mono-utilisateur implique la mention « Licence mono-utilisateur » sur le présent Accord ou sur
le support logiciel lui-même. A l’inverse, la Licence multi-utilisateur s’applique dans tous les autres les cas
où la Licence mono-utilisateur ne s’applique pas.
Le Titulaire de la licence est contraint d’utiliser le produit soumis à une Licence mono-utilisateur sur un
seul et unique ordinateur à la fois et n’est pas autorisé à l’utiliser sur un réseau ou sur un système
informatique multi-poste permettant une utilisation simultanée. Les Licences multi-utilisateurs sont
chacune limitées à une installation simultanée et à une utilisation sur un site unique par le nombre
d’utilisateurs correspondant au Logiciel acheté et enregistré. Le terme « site » s’entend d’un bâtiment
unique ou de bâtiments adjacents disposant d’une entrée commune, dans lequel le Titulaire de la licence
exerce ses activités habituelles. Afin d’éviter toute ambiguïté, la Licence multi-utilisateur interdit
l’utilisation ou l’installation simultanée à partir de ou vers plusieurs emplacements. Si la Licence multi-
utilisateur est utilisée sur un réseau par des utilisateurs du même site, il est de la responsabilité du
Titulaire de la licence de mettre en place les moyens nécessaires afin de garantir le respect des
restrictions inhérentes à la présente Licence.

3. Acceptation
 Le Titulaire de la licence s’engage à accepter les termes du présent Accord dès le téléchargement
ou l’installation du Logiciel sur un ordinateur quel qu’il soit, l’enregistrement de la Licence ou la
copie ou l’utilisation du Logiciel ou de la Documentation. Si le Titulaire de la licence refusait
d’accepter les termes du présent Accord dans les quatre-vingt-dix (90) jours à réception du
Logiciel ou de la Documentation, celui-ci se verrait interdire l’utilisation du Logiciel ou de la
Documentation, il ne se verrait accorder aucune licence et devrait retourner le produit logiciel et la
facture correspondante contre remboursement à l’adresse du Concédant. Toutefois, aucun retour
ou remboursement ne pourra avoir lieu après l’enregistrement de la Licence soit par le Titulaire de
la licence, soit par la tierce partie qui lui a fourni le Logiciel.

4. Frais/Enregistrement obligatoire
Nonobstant tout autre terme de la présente, l’acceptation de la commande du Titulaire de la licence ou de
la commande de la partie tierce qui a fourni le Logiciel par le Concédant ou l’un de ses distributeurs
officiels, le cas échéant, est une condition préalable à l’entrée en vigueur de la Licence. Cette condition
ne pourra s’appliquer si le Logiciel vous a été fourni par le Concédant ou l’un de ses distributeurs officiels
avec une déclaration expresse selon laquelle la Licence était gratuite ou ne donnait lieu au versement
d’aucune somme. Cette Licence est également soumise à la condition préalable que le Titulaire de la
présente Licence ait enregistré sa Licence auprès du Concédant de l’une des façons suivantes : par
téléphone, par courrier, par fax ou sur un site Web, le cas échéant, conformément aux indications du
Concédant.

5. Installation et services d’assistance

Le Titulaire de la Licence est entièrement responsable de l’installation correcte du Logiciel conformément
aux termes de la Documentation et supportera donc toutes les dépenses et frais s’y rapportant. Le
Concédant ne fournit ni maintenance, ni services d’assistance relatifs au Logiciel, à l’exception de ceux
qui pourraient faire l’objet d’un accord séparé.

6. Titre
Le Logiciel et la Documentation, ainsi que les droits, titres, technologie, savoir-faire et droits patrimoniaux,
qu’ils soient protégés par des brevets ou non, en relation avec le Logiciel ou mentionnés dans la
Documentation, ainsi que tous les droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle relatifs au Logiciel ou
à la Documentation demeurent la propriété exclusive du Concédant. Aucun terme du présent Accord ne
saurait entraîner le transfert des droits de propriété ou des droits d’auteur du Concédant figurant dans le
Logiciel ou la Documentation, quels qu’ils soient, au Titulaire de la licence. Par la présente, le Concédant
ne vend pas le Logiciel et la Documentation s’y rapportant au Titulaire de la licence, il lui concède
uniquement la Licence.
Si le Titulaire de la licence venait à constater une violation des droits de propriété du Concédant
susmentionnés, il devra en informer immédiatement ce dernier et fournir toutes les informations
raisonnablement requises afin de défendre les intérêts du Concédant.
Sauf mention légale contraire, le présent Accord n’octroie au Titulaire de la licence aucun droit de
modification, d’adaptation, de mise à jour ou de maintenance du Logiciel ou de la Documentation ou
encore de création d’oeuvre dérivées et celui-ci s’engage à ne pas copier, reproduire, décompiler,
procéder à une ingénierie inverse, désassembler ou chercher à reconstituer le code source du Logiciel. Si
le Titulaire de la licence ne respectait pas entièrement les dispositions susmentionnées, il serait tenu
entièrement responsable des conséquences, y compris des dommages-intérêts, en résultant. Le Logiciel
et la Documentation sont protégés par la législation sur les droits d’auteur et les traités internationaux
applicables. Toute utilisation ou reproduction non expressément autorisée par la Licence est strictement
interdite. Tous les droits sont réservés.
Cependant, et strictement à usage interne, le Titulaire de la licence peut, à sa discrétion, selon son propre
jugement, sous son contrôle et à ses risques et frais (y compris en faisant appel à un tiers intégrateur de
système ou sous-traitant pour réaliser la tâche), modifier uniquement les données (le programme
d’application utilisateur), et non le code objet ou le code source, dans la section base de données du
Logiciel. Le Concédant ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des modifications
susmentionnées ou des conséquences en résultant.
 Le Titulaire de la licence doit immédiatement sur première demande écrite indemniser et garantir le
Concédant contre toute réclamation ou dommages-intérêts émise contre le Concédant par un tiers et
découlant de ou en relation avec les « données » modifiées (le programme d’application)
susmentionnées. Dans tous les cas, cette obligation d’indemnité subsiste au-delà de l’expiration ou de la
résiliation du présent Accord.
Sans préjudice aux droits d’auteur du Concédant concernant le Logiciel et la Documentation, le Titulaire
de la licence est autorisé à copier le Logiciel après son installation, sur un support de stockage réseau
dont il est propriétaire, dans ses locaux. Le Titulaire de la licence s’engage donc à prendre les mesures
nécessaires afin de préserver les droits du Concédant mentionnés par la présente pour chacune des
copies effectuée.
Toute technologie tierce contenue dans le Logiciel est également soumise aux termes du présent Accord.

7. Cession et transfert
Les droits ou obligations du Titulaire de la licence couverts par le présent Accord ne peuvent en aucun
cas être vendus, faire l’objet d’une sous-licence, être loués, cédés, délégués, transférés ou transmis sans
l’accord préalable écrit du Concédant. La présente Licence est accordée intuitu personae. Le Concédant
peut toutefois céder cette Licence à toute société du groupe Schneider Electric ou à toute autre société
qu’il pourrait acquérir ou avec laquelle il pourrait fusionner. Cependant, lorsque le Logiciel a été reçu avec
un produit tiers, le Titulaire de la licence peut céder le présent Accord, dans sa totalité uniquement, avec
la vente, le prêt ou le transfert dudit produit, à la condition qu'il mette fin à toute utilisation du Logiciel ou
de la Licence, que ce soit de manière directe, indirecte, parallèle ou autre. Si l'enregistrement est une
condition préalable à cet Accord, le nouvel acquéreur, emprunteur ou le nouveau bénéficiaire est
également soumis à l'obligation d'enregistrement.

8. Durée et résiliation anticipée

Le présent Accord, ainsi que la Licence accordée au Titulaire de la licence, entre en vigueur à compter de
la date d’acceptation des présentes conditions et restent valables tant que les produits Quantum, Modicon
M580, Premium, Modicon M340, Atrium, Momentum ne sont pas obsolètes et que le logiciel Unity Pro
n’est pas remplacé par un nouveau logiciel pour s’adapter à une nouvelle gamme de produits.
Nonobstant les conditions susmentionnées, le présent Accord et la présente Licence peuvent être résiliés
de façon unilatérale, de plein droit et avec effet immédiat, en cas de manquement de l’une des Parties
contractantes quant à ses obligations essentielles et sans qu’elle ne remédie à la situation dans les trente
(30) jours suivant la notification écrite du manquement par courrier recommandé à la partie défaillante.
Lors de la résiliation, le Titulaire de la licence s’engage à interrompre toute utilisation du Logiciel et de la
Documentation, à détruire le Logiciel, la Documentation, ainsi que les copies et données s’y rapportant, y
compris et sans aucune restriction, celles stockées sur ses disques durs. Les obligations du Titulaire de la
licence quant à tout élément du Logiciel, de la Documentation ou des copies et données s’y rapportant qui
ne serait pas entièrement effacé ou détruit après la résiliation par l’une des parties subsistent jusqu’à ce
qu’ils soient entièrement effacés ou détruits.

9. Garantie, limitation de responsabilité et indemnité

Le Concédant garantit que les disquettes, le CD-ROM ou le DVD contenant le Logiciel, le cas échéant,
sont exempts de tout défaut physique empêchant leur utilisation, pour une période de quatre-vingt-dix
(90) jours à compter de la livraison directement par le Concédant ou l'un de ses distributeurs officiels. Si
un tel défaut était détecté, l’obligation du Concédant se limite exclusivement à remplacer gratuitement le
Logiciel retourné à l’adresse du Concédant en lieu et place de tout autre recours. Le Concédant garantit
que le logiciel est sa propriété ou qu’il dispose de la licence lui permettant de le distribuer.
Le Concédant n’émet aucune autre garantie que celle mentionnée dans le présent article 9, et les
Parties renoncent expressément à toutes autres garanties, expresses ou implicites, relatives au
Logiciel, aux mises à jour, aux améliorations et à la Documentation, y compris et sans restriction,
les garanties d’adéquation à un usage particulier, de qualité marchande, de titre ou d’échantillon.
En outre, même si le Concédant a pris les mesures raisonnables afin d’assurer l’exactitude des
informations contenues ou affichées par le Logiciel ou la Documentation, ce dernier n’émet
aucune garantie ou représentation de quelque sorte que ce soit, expresse ou implicite, quant au
respect des exigences, attentes et objectifs du Titulaire de la licence par le Logiciel ou par toute
information contenue ou affichée par le Logiciel et la Documentation.
 Le Concédant ou ses affiliés ne seront en aucun cas tenus responsables de tout dommage
indirect, immatériel, accessoire ou consécutif, de toute perte, dépense ou poursuite légale, que
cette responsabilité découle du contrat, d’une garantie, d’un délit (y compris la négligence), de la
responsabilité sans faute, de la loi ou d’un autre fondement, y compris et sans restriction, pour
tous dommages-intérêts pour perte d’activité, perte de bénéfices, interruption d’activité, perte de
données ou pour toute perte pécuniaire ou non ou dommage découlant de ou en relation avec
l’utilisation, l’impossibilité d’utiliser ou une mauvaise utilisation du Logiciel ou de la
Documentation, et ce même si le Concédant a été informé de l’éventualité de tels dommages.
Dans tous les cas, le Concédant exclut toute responsabilité, découlant du contrat, d’une garantie,
d’un délit (y compris par négligence), de la responsabilité sans faute, de la loi ou d’un autre
fondement, pour tous les défauts, bogues, erreurs et virus en rapport avec le Logiciel ou qui
pourraient résulter de l’utilisation, de l’impossibilité à utiliser ou d’une mauvaise utilisation du
Logiciel ou de la Documentation.
La responsabilité totale et maximum du Concédant au titre du présent Accord est dans tous les
cas limitée aux sommes versées par le Titulaire de la licence pour le Logiciel.
Le Titulaire de la licence doit indemniser et garantir le Concédant contre toute réclamation, dommages-
intérêts ou procédures (y compris les honoraires d’avocat) émises à l’encontre du Concédant par un tiers
et découlant de ou en relation avec l’utilisation, l’impossibilité d’utiliser ou une mauvaise utilisation du
Logiciel ou de la Documentation par le titulaire de la Licence, et qu’elles découlent du contrat, d’une
garantie, d’un délit (y compris la négligence), de la responsabilité sans faute, de la loi ou d’un autre
fondement.
La Licence ne couvre pas les éventuelles modifications, mises à jour, traductions ou adaptations,
autorisées ou non, qui pourraient être réalisées lorsque le Logiciel est fourni avec un produit tiers.
Ces changements sont régis par les termes de la licence établie par la tierce partie concernée. Le
Concédant ne sera en aucun cas tenu responsable, que cette responsabilité découle du contrat,
d’une garantie, d’un délit (y compris la négligence), de la responsabilité sans faute, de la loi ou
d’un autre fondement pour tout dommage ou toute autre conséquence découlant de ou en relation
avec ces changements et il n’émet aucune représentation ou garantie en relation avec lesdits
changements.

10. Entier Accord

Le présent Accord constitue l’entier Accord entre le Titulaire de la licence et le Concédant en rapport
avec son objet et remplace tout offre ou accord préalable, oral(e), électronique ou écrit(e), avec un objet
similaire.
La Documentation constitue une partie intégrante du présent Accord. En cas de divergence entre les
termes du présent Accord et de la Documentation, les termes du présent Accord prévalent. Si des
divergences étaient constatées, les termes de la version imprimée du présent Accord qui peuvent être
fournis avec le produit logiciel prévalent sur ceux qui peuvent être affichés sur un écran d’ordinateur.
Toute modification, dérogation ou renonciation à l’un des termes du présent Accord, qu’elle soit expresse
ou implicite, ne peut être valable que si elle est écrite et signée par le signataire autorisé de chaque
partie.

11. Divisibilité
Si l’une des dispositions du présent Accord était déclarée nulle, contraire à la loi ou inapplicable par une
juridiction compétente, les Parties contractantes devraient prendre les mesures nécessaires afin de la
modifier pour la rendre valide, légale ou applicable, en gardant à l’esprit leur intentions d’origine ; quant
aux autres dispositions, elles demeurent valides et ne pas être affectées par une telle déclaration
d’invalidité, d’illégalité ou de non-applicabilité.

12. Marques commerciales

Le Titulaire de la licence reconnaît que l’une ou plusieurs des marques commerciales suivantes couvrent
le Logiciel et les équipements d’automatisation industrielle liés à ce Logiciel : il s’agit des marques
commerciales Schneider Electric, Schneider Automation, Merlin Gerin, Modicon, Square D et
Telemecanique qui sont la propriété du Concédant ou des actionnaires du Concédant. Le Titulaire de la
licence accepte de ne pas s’engager directement ou indirectement dans quelque activité constituant une
violation, une appropriation ou une imitation de l’une de ces marques commerciales ou encore qui
diminuerait la valeur de ces marques pour le Concédant ou les actionnaires du Concédant.
[Link] applicable et litiges
Le présent Accord est exclusivement régi par les lois de l’état où se trouve le siège social du Concédant,
à l’exclusion de ses principes et traités de droit international privé.
Tout litige survenant entre les Parties découlant de ou en relation avec le présent Accord et/ou le Logiciel,
basé sur un contrat, une garantie, un délit (y compris la négligence), la responsabilité sans faute, la loi ou
un autre fondement, et qui ne pourrait être réglé de façon amiable, devra dans tous les cas être
finalement résolu conformément à la loi applicable définie ci-dessus par les tribunaux compétents de la
ville de domiciliation du siège social du Concédant, à l’exclusion de toute autre juridiction quelle qu’elle
soit, y compris en cas de pluralité de défendeurs, d’actions en référé ou de recours en garantie.

14. DISPOSITIONS DIVERSES

Certains produits logiciels de Schneider Electric couverts par le présent Contrat incluent un utilitaire
appelé Schneider Electric Software Update (SESU). Sa fonction principale est de notifier à l'utilisateur la
disponibilité en téléchargement d'une mise à jour du produit logiciel et de lui permettre de la télécharger
s'il le juge utile. Cette fonction est active par défaut. Vous pouvez désactiver la réception de notifications
de mises à jour pour les produits logiciels dans les paramètres de réglage de l'utilitaire SESU. La
documentation technique du produit logiciel informe sur la présence de l'utilitaire SESU dans le produit.
Cet utilitaire SESU permet aussi à l'utilisateur de participer au programme de Schneider Electric pour
l'amélioration de l'expérience utilisateur de ses produits logiciels. Cette participation est active par défaut.
Elle est révocable à tout moment dans les paramètres de réglage de l'utilitaire SESU. Participer à ce
programme d'amélioration signifie que l'utilitaire SESU renseigne Schneider Electric sur : la configuration
matérielle et logicielle du PC de l'utilisateur, la clé de license du produit logiciel activé ou enregistré, les
fonctions et options utilisées du produit logiciel et de l'utilitaire SESU et sur les rapports d'erreurs du
produit logiciel et de l'utilitaire SESU.
Schneider Electric utilise ces informations pour améliorer plus rapidement les produits et les fonctions que
les clients utilisent le plus souvent. La confidentialité de ces informations est assurée comme décrit dans
la Déclaration de Protection des Données Personnelles de Schneider Electric. Cette Déclaration est
publiquement accessible sur [Link].

PARTIE B – TERMES PARTICULIERS

Australia
To the maximum extent permitted by law:
(a) the Licensor is not subject to any obligation or implied warranty imposed upon the Licensor
by the operation of any statute (Commonwealth, State or Territory), general law or otherwise;
and
(b) if liability can not be excluded, the liability of the Licensor under the License, pursuant to any
obligation imposed upon it or any term or warranty implied into the License is limited to
replacing the Software or Documents, supplying equivalent Software or Documents, repairing
the Software or Documents or the costs of doing so.

中华人民共和国 (China)

如根据中华人民共和国的有关法律法规,本协议应经有关机关办理审核、
批准、核准或登记、备案等程序,被许可方有义务办理上述审核、批准、
核准或登记、备案等程序,并承担相应费用。如因被许可方未办理上述程
序,而导致合同无效或无法履行,被许可方应自行承担其一切法律后果

Deutschland
Besondere Bedingungen für Lizenzvereinbarungen, die deutschem Recht
unterliegen

I. Untersuchungs- und Rügeobliegenheit des Lizenznehmers

Der Lizenznehmer wird die Software alsbald nach Lieferung installieren. Innerhalb einer Frist von
8 Werktagen ab Installation der Software wird der Lizenznehmer die Software untersuchen,
insbesondere im Hinblick auf Vollständigkeit der Datenträger und Dokumentation sowie
Funktionsfähigkeit der wesentlichen Programmfunktionen. Mängel, die hierbei festgestellt werden,
müssen dem Lizenzgeber innerhalb weiterer 3 Werktage schriftlich gemeldet werden. Die
Mängelrüge muss, falls möglich, eine detaillierte Beschreibung des Mangels enthalten. Ist ein
Programmfehler reproduzierbar, sind die zu dem Auftreten des Fehlers führenden
Programmschritte (Anwendungsschritte) zu dokumentieren.

II. Garantien, Rechte des Lizenznehmers bei Mängeln

Ziffer 9 Absätze 2 bis 5 der Lizenzvereinbarung finden keine Anwendung. Statt dessen gelten
folgende Bestimmungen:
1. Garantien für die Beschaffenheit der Software oder der Dokumentation übernimmt der
Lizenzgeber nicht. Durch den Lizenzgeber abgegebene Erklärungen zur Beschaffenheit oder
zu bestimmten Eigenschaften der Software oder der Dokumentation dienen lediglich der
Festlegung der vereinbarten Beschaffenheit der Sache im Sinne des § 434 BGB.
2. Der Lizenzgeber gewährleistet, dass ihm die zur Überlassung der Software erforderlichen
Verwertungsrechte zustehen. Weiterhin übernimmt der Lizenzgeber die Gewähr, dass die
überlassenen Speichermedien, auf denen die Software gespeichert ist, frei sind von Fehlern.
Innerhalb einer Frist von 12 Monaten ab Lieferung (Eingang beim Lizenznehmer) ersetzt der
Lizenzgeber diese Medien kostenlos, falls sich ein Fehler feststellen lassen sollte. Die
Gewährleistung umfasst auch, dass die Software ordnungsgemäß auf das Medium
übertragen wurde, der Datenträger inhaltlich vorbehaltlich des Absatzes 3 frei ist von
Mängeln und die Software, soweit der Lizenzgeber auch die Hardware geliefert hat, auf der
ebenfalls veräußerten Hardware ablauffähig ist. Der Lizenzgeber ist bemüht, mittels der im
Zeitpunkt der Herstellung verfügbaren Virensignaturen eine Freiheit der Software von den zu
diesem Zeitpunkt bekannten Viren sicherzustellen. Eventuelle Funktionsbeeinträchtigungen
der Software, die aus Inkompatibilitäten oder Mängeln der vom Lizenznehmer eingesetzten
Hardware, Nichtbeachtung der in der Dokumentation genannten Arbeitsumgebung
(Hardware und Software), fehlerhafter Installation der Software, Fehlbedienung oder
ähnlichem resultieren, stellen keinen Sachmangel dar.
3. Beide Parteien erkennen an, dass es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist, eine
Software völlig frei von Fehlern, Auslassungen oder Diskrepanzen zu erstellen. Die Software
weist daher auch dann die vereinbarte Beschaffenheit im Sinne des § 434 BGB auf, wenn
Fehler, Auslassungen oder Diskrepanzen der in Satz 1 genannten Art vorliegen. Zur
vereinbarten Beschaffenheit im Sinne des § 434 BGB gehört auch, dass die Software Fehler,
Auslassungen oder Diskrepanzen aufweisen kann, die infolge unsachgemäßer Installation
oder Inkompatibilität der Software mit anderer Software auftreten, sofern es sich dabei nicht
um vom Lizenzgeber gelieferte und zum Einsatz mit der lizenzierten Software freigegebene
Software handelt. Die fehlende Eignung der Software für die Zwecke des Lizenznehmers ist
nur dann ein Sachmangel im Sinne des § 434 BGB, wenn dies Gegenstand der
Verhandlungen zwischen den Parteien war und der Lizenzgeber dem Lizenznehmer
schriftlich die Eignung der Software für die Zwecke des Lizenznehmers bestätigt hat; eine
Beschaffenheitsgarantie wird durch diese Bestätigung jedoch nicht begründet.
 4. Wenn die gelieferte Ware nach näherer Maßgabe der Absätze 2 und 3 nicht frei von
Sachmängeln ist, kann der Lizenznehmer Nacherfüllung verlangen. Die Nacherfüllung erfolgt
nach Wahl des Lizenzgebers durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer
mangelfreien Software. Schlägt die Nacherfüllung fehl oder beseitigt der Lizenzgeber einen
Mangel innerhalb einer vom Lizenznehmer gesetzten angemessenen Nachfrist nicht, ist der
Lizenznehmer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder den Kaufpreis zu mindern.
Darüber hinausgehende Rechte des Lizenznehmers auf Schadensersatz oder Ersatz
vergeblicher Aufwendungen bleiben vorbehaltlich der nachfolgenden Ziffer III unberührt.
5. Die Ansprüche des Lizenznehmers auf Nacherfüllung, Schadensersatz oder Ersatz
vergeblicher Aufwendungen verjähren 12 Monate nach Lieferung der Software. Der Rücktritt
des Lizenznehmers wegen nicht vertragsgemäß erbrachter Leistung ist unwirksam, wenn der
Anspruch des Lizenznehmers auf Nacherfüllung gemäß Satz 1 verjährt ist und der
Lizenzgeber sich hierauf beruft.

III. Haftungsbeschränkungen
1. Der Lizenzgeber haftet dem Lizenznehmer im Falle vertragswesentlicher Pflichtverletzungen,
sofern der Lizenzgeber nicht nachweist, die Pflichtverletzung nicht vertreten zu müssen; zu
vertreten hat der Lizenzgeber insoweit Vorsatz und Fahrlässigkeit. Der Anspruch des
Lizenznehmers ist im Falle des Satz 1 jedoch auf den Ersatz des bei Vertragsabschluß
vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schadens begrenzt. Die Haftung für
Datenverlust wird auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt, der auch bei
dem abzusichernden Risiko entsprechend regelmäßiger Anfertigung von Sicherungskopien
eingetreten wäre. Bei Verletzung sonstiger Pflichten aus dem Schuldverhältnis (einschließlich
der Pflicht zur Rücksicht auf die Rechte, Rechtsgüter und Interessen des Anwenders) ist eine
Haftung des Lizenzgebers - insbesondere auch für Folgeschäden - ausgeschlossen, wenn
der Lizenzgeber nachweist, die Pflichtverletzung nicht vertreten zu müssen; zu vertreten hat
der Lizenzgeber jedoch insoweit nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
2. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit dem Lizenznehmer Rechte
aus einer vom Lizenzgeber übernommenen Garantie zustehen oder der Lizenzgeber für
vorsätzlich oder fahrlässig verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit haftet.
3. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt (§ 14 ProdHaftG).
4. Jede Verantwortlichkeit und Haftung des Lizenzgebers ist ausgeschlossen, soweit der
Lizenznehmer gemäß diesen Nutzungsbedingungen unzulässige Veränderungen an der
Software und/oder der Softwareumgebung vorgenommen hat, es sei denn, die Änderungen
sind nach entsprechender Rücksprache und Beratung im Einvernehmen mit dem
Lizenzgeber vorgenommen worden, oder der Lizenznehmer weist nach, dass die von ihm
vorgenommenen Änderungen nicht ursächlich für den aufgetretenen Sachmangel geworden
sind. Eine Haftung des Lizenzgebers besteht nicht, soweit dem Lizenznehmer ein Schaden
oder ein höherer Schaden dadurch entstanden ist, dass der Lizenznehmer nicht
angemessene Vorkehrungen (z.B. Datensicherung, Störungsdiagnosen, regelmäßige
Prüfungen der Arbeitsergebnisse) für den Fall, dass die Software ganz, teil- oder zeitweise
nicht ordnungsgemäß arbeitet, getroffen hat. Gleiches gilt, soweit ein Schaden dadurch
entstanden ist, dass der Lizenznehmer die Software nicht in der in der Dokumentation
genannten Arbeitsumgebung (Hard- und Softwareumfeld) betrieben hat.

IV. Schriftform, Erfüllungsort, Gerichtsstand

1. Sämtliche Vereinbarungen, die eine Änderung, Ergänzung oder Konkretisierung dieser
Lizenzbedingungen beinhalten, sowie besondere Abmachungen bedürfen für ihre
Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für die Aufhebung der Schriftform.
2. Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Ratingen. Der Lizenzgeber ist jedoch
berechtigt, den Lizenznehmer auch an einem seiner gesetzlichen Gerichtsstände in
Anspruch zu nehmen.