QUICK START
FCM Installer Guide
Scan for complete instructions
Encuentre instrucciones completas
Trouver des instructions complètes
0°–60°
Standard s ize s 14 3 0 14 4 6 1 9431 2222 2230 2234 2246 22702 2347 1 3 030 3 046 3055 2 3171 1 3 42 2 34 34 34 4 6 4 6 3 0 4 62 2 46 46 46722
(W-in.
x
H-in.)
Out s ide 17 1⁄₂ 17 1⁄₂ 221⁄₂ 25 1⁄₂ 25 1⁄₂ 25 1⁄₂ 25 1⁄₂ 25 1⁄₂ 26 1⁄₂ 331⁄₂ 331⁄₂ 331⁄₂ 35 37 1⁄₂ 37 1⁄₂ 37 1⁄₂ 4 9 1⁄₂ 4 9 1⁄₂ 4 9 1⁄₂ 4 9 1⁄₂
curb x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
dimen s ions 3 31⁄₂ 4 9 1⁄₂ 461 ⁄₂ 25 1⁄₂ 331⁄₂ 37 1⁄₂ 4 9 1⁄₂ 7 31⁄₂ 5 0 1⁄₂ 331⁄₂ 4 9 1⁄₂ 5 81⁄₂ 75 25 1⁄₂ 37 1⁄₂ 4 9 1⁄₂ 75 1⁄₂ 25 1⁄₂ 4 9 1⁄₂ 75 1⁄₂
11/2" / 38 mm
H min 3 1/2"
min 90 mm
W
EN: Build a curb according to the ES: Construya el borde de acuerdo con las FR: Construire les habillages selon les
measurements in the chart. FCM can mediciones de la tabla. El FCM puede mesures du tableau. Le FCM peut etre
be rotated 90°. 1No VELUX flashing girarse 90°. 1No hay tapajuntas VELUX tourne a 90°. 1Aucun solin VELUX n'est
available for these sizes. 2No VELUX disponibles para estos tamaños. 2No hay disponible pour ces tailles. 2Aucun
flashing is available for a rotated FCM tapajuntas VELUX disponible para los solin VELUX n'est disponible pour les
in sizes 2270, 3055 and 4672. modelos rotados 2270, 3055 o 4672. modèles 2270, 3055 ou 4672 tournés.
2
EN: The curb must be completely ES: El borde debe estar completamente FR: Les habillages doivent être
wrapped in underlayment. VELUX envuelto en contrapiso. VELUX complètement enveloppés dans la sous-
recommends using an ECL step flashing recomienda utilizar un paso ECL couche. VELUX recommande le solin a
(roof pitch 10°-60°) or an ECW tile tapajuntas (inclinación del techo de gradins ECL (inclinaison du toit 10°-60°)
flashing (roof pitch 14°-60°); both 10°-60°) o un tapajuntas de tejas ECW ou le solin de carrelage ECW (inclinaison
include adhesive underlayment. (inclinación del techo de 14°-60°); ambos du toit 14°-60°) ; les deux incluent une
incluyen contrapiso adhesivo. sous-couche adhésive.
3
EN: Do not lift or carry the shade tray ES: No levante ni transporte la bandeja FR: Ne pas soulever et ne pas transporter
by holding the shade. Once on the roof, de persiana sosteniéndola. Una vez en le plateau de store en le tenant par
remove the protective shade packaging el techo, retire el embalaje protector le store. Une fois sur le toit, retirer
and discard. Place the shade tray on the de la persiana y deséchelo. Coloque la l’emballage de protection du store et le
curb with the solar panel facing up. bandeja de persiana en el marco con el jeter. Placer le plateau de store sur le
panel solar hacia arriba. bord avec le panneau solaire vers le haut.
EN: Turn on the power to the shade ES: Encienda la persiana presionando el FR: Allumer le store en appuyant sur
by pressing the power switch at the interruptor de encendido ubicado en la l’interrupteur d’alimentation situé au
bottom of the shade for one second. parte inferior de la persiana durante un bas du store pendant une seconde.
segundo.
EN: Press down (a) and allow the shade to close completely.
5 Then press up (b) to return the shade to its fully open position.
ES: Presione hacia abajo (a) y deje que la persiana se cierre
b completamente. Luego presione (b) para devolver la
persiana a la posición completamente abierta.
a
FR: Appuyer sur (a) et laisser le store se fermer complètement.
Appuyer ensuite sur (b) pour remettre le store en position
complètement ouverte.
EN: Before installing the skylight, ensure ES: Antes de instalar el tragaluz, pruebe FR: Avant l’installation du puits de
to test that the shade is operating que la persiana funcione correctamente. lumière, tester le bon fonctionnement
properly. If the shade does not operate, Si la persiana no funciona, presione el du store. Si le store ne fonctionne pas,
press the power switch twice within interruptor de encendido dos veces en appuyer deux fois sur l’interrupteur
one second, expose the solar panel un segundo, exponga el panel solar a la d’alimentation en une seconde, exposer
to direct sunlight for 15 minutes and luz solar directa durante 15 minutos y le panneau solaire à la lumière directe
repeat step 4. repita el paso 4. du soleil pendant 15 minutes et répéter
l’étape 4.
6
EN: If the shade is not level, carefully ES: Si la persiana no está nivelada, gire FR: Si le store n’est pas de niveau, faire
rotate the shade motor by gently con cuidado el motor de la persiana tourner soigneusement le moteur du
pressing down on the bottom edge. This presionando suavemente el borde store en appuyant doucement sur le
will disengage the shade motor from the inferior. Esto desconectará el motor de bord inférieur. Cela désengagera le
track. Move the shade to the completely la persiana del riel. Mueva la persiana a moteur du store du rail. Déplacer le
open position, leveling the shade. la posición completamente abierta para store en position complètement ouverte
nivelarla. pour le mettre à niveau.
EN: Center the skylight on top of the ES: Centre el tragaluz en la parte FR: Centrer le puits de lumière sur le
curb and secure it with the #8 1-3/4" superior del borde y asegurelo con los dessus de l’habillage et le fixer avec
(4.2 x 45 mm) pan head stainless steel tornillos de acero inoxidable de cabeza les vis en acier inoxydable à tête
screws provided. troncocónica #8 de 4,2 x 45 mm (1-3/4") cylindrique bombée #8 de 4,2 x 45 mm
Apply downward pressure to the top provistos. (1-3/4") fournies.
of the skylight frame while securing the Aplique presión hacia abajo en la Appliquer une pression vers le bas sur
screws. Do not overtighten. parte superior del marco del tragaluz le haut du cadre du puits de lumière tout
mientras fija los tornillos. No apriete en vissant les vis. Ne pas serrer trop.
demasiado.
[Link]
1
VAS 455362-2025-03
PART NUMBER 455362