Register

yo
new devic ur
MyBosch e on
now and
get free b
enefits:
bosch-h
[Link]
welcome /

Réfrigérateur / Congélateur
combiné
KGN..

[fr] Manuel d'utilisation

fr

Pour plus d'informations, veuillez vous re-

porter au Guide de l'utilisateur numérique.

Table des matières

1 Sécurité......................................... 4 6.4 Bac à fruits et légumes avec
1.1 Indications générales ................. 4 régulateur d’humidité ............... 16
1.2 Utilisation conforme.................... 4 6.5 Compartiment dans la
1.3 Restrictions du périmètre uti- contreporte ............................... 17
lisateurs ...................................... 4 6.6 Accessoires .............................. 17
1.4 Prescriptions-d’hygiène-ali-
mentaire...................................... 5 7 Utilisation ................................... 17
1.5 Transport sûr .............................. 5 7.1 Allumer l’appareil ..................... 17
1.6 Installation sûre .......................... 6 7.2 Remarques concernant le
1.7 Utilisation sûre ............................ 7 fonctionnement de l’appareil.... 18
1.8 Appareil endommagé................. 9 7.3 Éteindre l'appareil..................... 18
7.4 Régler la température .............. 18
2 Prévenir les dégâts matériels.... 11
8 Fonctions additionnelles ........... 18
3 Protection de l'environne- 8.1 Super-réfrigération ................... 18
ment et économies d'énergie .... 11 8.2 Super-congélation .................... 19
3.1 Élimination de l'emballage ....... 11 8.3 Mode économie d‘énergie ....... 19
3.2 Économies d’énergie ............... 11
9 Alarme......................................... 20
4 Installation et branchement....... 12 9.1 Alarme de porte ....................... 20
4.1 Contenu de la livraison ............ 12 9.2 Alarme de température ............ 20
4.2 Critères pour le lieu d'instal-
lation ......................................... 12 10 Compartiment réfrigération..... 20
4.3 Monter l'appareil....................... 13 10.1 Conseils pour ranger des
4.4 Préparation de l'appareil produits alimentaires dans
pour la première utilisation....... 13 le compartiment réfrigéra-
4.5 Raccordement électrique de tion.......................................... 20
l’appareil ................................... 13 10.2 Zones froides dans le com-
partiment réfrigération ............ 21
5 Description de l'appareil............ 14
5.1 Appareil .................................... 14 11 Compartiment congélation...... 21
5.2 Bandeau de commande .......... 15 11.1 Capacité de congélation ........ 21
11.2 Utiliser l'intégralité du vo-
6 Équipement ................................ 16 lume du compartiment
6.1 Clayette..................................... 16 congélation............................. 21
6.2 Support-crochet pour bou- 11.3 Conseils pour ranger des
teilles ........................................ 16 aliments dans le comparti-
6.3 Bac de rangement.................... 16 ment congélation.................... 22

2
 fr

11.4 Conseils pour congeler des

aliments frais .......................... 22
11.5 Durée de conservation du
produit congelé à −18 °C ...... 22
11.6 Méthodes de décongéla-
tion pour aliments congelés... 23
12 Dégivrage ................................. 23
12.1 Décongélation dans le
compartiment congélation...... 23
13 Nettoyage et entretien ............. 23
13.1 Préparer l'appareil pour le
nettoyage................................ 23
13.2 Nettoyage de l’appareil .......... 24
13.3 Retirer les pièces d’équipe-
ment........................................ 24
14 Dépannage ............................... 26
14.1 Panne de courant................... 29
15 Entreposage et élimination ..... 29
15.1 Mise hors service de l’ap-
pareil....................................... 29
15.2 Mettre au rebut un appareil
usagé...................................... 29
16 Service après-vente ................. 30
16.1 Numéro de produit (E-Nr)
et numéro de fabrication
(FD) ........................................ 30
17 Caractéristiques techniques ... 30

3
fr Sécurité

1 Sécurité
Respectez les consignes de sécurité suivantes.
1.1 Indications générales
¡ Lisez attentivement cette notice.
¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue
d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié-
taire.
¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du-
rant le transport.
1.2 Utilisation conforme
Utilisez l‘appareil uniquement :
¡ pour réfrigérer et congeler des aliments, et pour préparer des
glaçons.
¡ pour un usage privé et dans les pièces fermées d’un domicile.
¡ jusqu’à une hauteur maximale de 2 000 m au-dessus du niveau
de la mer.

1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs

Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handi-
cap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expé-
rience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet
appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utili-
sation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dan-
gers qui en émanent.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
Le nettoyage de l’appareil, et l’entretien par l’utilisateur, sont des
activités que les enfants ne peuvent pas effectuer sans sur-
veillance.
Les enfants à partir de 3 ans et ceux âgés de moins de 8 ans
peuvent charger et décharger l'appareil de réfrigération/congéla-
tion.

4
 Sécurité fr

1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire
Conformément à la réglementation française visant à empêcher la
présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous
vous remercions de respecter les consignes suivantes.
¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur
à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy-
dation des pièces métalliques (utilisez par ex. de l’eau tiède ad-
ditionnée d’un peu de produit à vaisselle).
Ensuite, désinfectez avec de l’eau additionnée de vinaigre ou
de jus de citron les surfaces que vous avez préalablement net-
toyées, ou utilisez un produit germicide en vente dans le com-
merce et adapté aux réfrigérateurs (avant d’utiliser ce produit
sur les pièces métalliques, faites un test de compatibilité à un
endroit peu visible).
¡ Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre les pro-
duits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur (par ex. le
carton qui réunit les pots de yaourt).
¡ Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires
de nature différente, rangez-les bien séparés les uns des autres,
bien emballés ou rangés dans des récipients à couvercle.
¡ Avant de préparer des plats et de saisir des produits alimen-
taires, lavez-vous les mains. Avant de préparer d’autres plats, la-
vez-vous à nouveau les mains. Lavez-les encore une fois avant
de prendre un repas.
¡ Lavez les ustensiles de cuisine dont vous venez de vous servir
avant de les réutiliser (cuillère en bois, planche de découpe,
couteau de cuisine, etc.).
1.5 Transport sûr
AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure !
Le soulèvement du poids élevé de l’appareil peut entraîner des
blessures.
▶ Ne soulevez jamais seul l’appareil.

5
fr Sécurité

1.6 Installation sûre

AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution !
Les installations non conformes sont dangereuses.
▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im-
pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique.
▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen-
tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc-
tement installée et reliée à la terre.
▶ Le système à conducteur de protection de l’installation élec-
trique de la maison doit être conforme.
▶ N'alimentez jamais l'appareil par l'intermédiaire d'un appareil de
commutation externe, par ex. une minuterie ou une télécom-
mande.
▶ Si l'appareil est encastré, la fiche du cordon d'alimentation sec-
teur doit être librement accessible ou, si un accès libre est im-
possible, un dispositif de sectionnement tous pôles doit être ins-
tallé dans l'installation électrique fixe, conformément aux régle-
mentations d'installation.
▶ Lors de l’installation de l’appareil, veiller à ce que le cordon
d’alimentation secteur ne soit pas coincé ni endommagé.
Le cordon d'alimentation pose un danger si sa gaine de protec-
tion est endommagée.
▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des
sources de chaleur.
AVERTISSEMENT ‒ Risque d'explosion !
Si les orifices de ventilation de l'appareil sont fermés, un mélange
gaz-air inflammable peut se produire si le circuit de réfrigération
fuit.
▶ Ne fermez pas les orifices de ventilation dans le boîtier de l'ap-
pareil ou dans le boîtier d'installation.
AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie !
Un cordon d’alimentation secteur prolongé ainsi qu’un adaptateur
non agréé sont dangereux.
▶ Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise.

6
 Sécurité fr

▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court, contacter le

service après-vente.
▶ Utiliser uniquement des adaptateurs agréés par le fabricant.
Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf-
fer et provoquer un incendie.
▶ Ne placez pas les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles à
l'arrière des appareils.
1.7 Utilisation sûre
AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution !
L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc électrique.
▶ Utiliser l’appareil uniquement dans des pièces fermées.
▶ Ne jamais exposer l’appareil à une forte chaleur ou humidité.
▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour net-
toyer l’appareil.
AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie !
Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’embal-
lage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer.
▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des en-
fants.
▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages.
Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des petits morceaux et
s'étouffer.
▶ Conserver les petites pièces hors de portée des enfants.
▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces.
AVERTISSEMENT ‒ Risque d'explosion !
L'endommagement du circuit de réfrigération peut provoquer la
fuite et l'explosion du fluide frigorigène inflammable.
▶ Pour accélérer le dégivrage, n'utilisez pas d'autres équipements
mécaniques ou d'autres produits que ceux recommandés par le
fabricant.
▶ Détachez les aliments congelés à l'aide d'un objet émoussé,
par exemple le manche d'une cuillère en bois.

7
fr Sécurité

Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des

matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes aérosols.
▶ Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs in-
flammables et des matières explosives dans l'appareil.
AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie !
Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo-
quer un incendie, par ex. appareils de chauffage ou fabriques de
glace électriques.
▶ N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur de l'appareil.
AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure !
Les récipients contenant des boissons gazeuses risquent d'écla-
ter.
▶ Ne jamais ranger de boissons gazeuses dans le compartiment
congélation.
Lésions oculaires dues à la fuite de fluide frigorigène inflammable
et de gaz nocifs.
▶ Veillez à ne pas endommager les tubulures du circuit frigori-
fique, ni l'isolant.
L'appareil peut basculer.
▶ Ne jamais se servir du socle, des glissières ou des portes
comme marchepied et ne pas s'appuyer dessus.
AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures !
Certaines pièces à l'arrière de l'appareil deviennent très chaudes
en service.
▶ Ne touchez jamais les pièces chaudes.
AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures par le froid !
Un contact avec les produits congelés et les surfaces froides peut
entraîner des brûlures par le froid.
▶ Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiate-
ment après les avoir sortis du compartiment congélation.
▶ Évitez tout contact prolongé de la peau avec les produits
congelés, la glace et les surfaces métalliques présents dans le
compartiment congélation.

8
 Sécurité fr

PRUDENCE ‒ Risque de préjudice pour la santé !

Pour éviter toute contamination des produits alimentaires, respec-
ter les instructions suivantes.
▶ L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une importante
augmentation de la température dans les compartiments de
l'appareil.
▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en
contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule-
ment accessibles.
▶ Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients ap-
propriés dans le compartiment réfrigération de sorte qu'ils ne
soient pas en contact avec d'autres aliments et qu'ils ne coulent
pas dessus.
▶ Si le réfrigérateur/congélateur reste vide pendant une longue
période, éteindre l'appareil, le dégivrer, le nettoyer et laisser la
porte ouverte, afin d'éviter la formation de moisissures.
Les pièces métalliques ou d'aspect métallique de l'appareil
peuvent contenir de l'aluminium. Si des aliments acides entrent en
contact avec de l'aluminium, des ions d'aluminium peuvent être
transférés dans les aliments.
▶ Ne consommez pas les aliments contaminés.
1.8 Appareil endommagé
AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution !
Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur en-
dommagé est dangereux.
▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé.
▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour dé-
brancher l'appareil du secteur. Débranchez toujours la fiche du
cordon d'alimentation secteur.
▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endomma-
gé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation secteur
ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles.
▶ Appelez le service après-vente. → Page 30

9
fr Sécurité

Les réparations non conformes sont dangereuses.

▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répa-
rations sur l'appareil.
▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées
pour réparer l'appareil.
▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation sec-
teur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son
service après-vente ou toute autre personne de qualification
équivalente est habilité à le remplacer.
AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie !

En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène in-

flammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflammer.
▶ Éloigner de l’appareil toute flamme ou source d’inflammation.
▶ Aérer la pièce.
▶ Éteindre l'appareil. → Page 18
▶ Débrancher la fiche secteur du cordon d’alimentation secteur
ou désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles.
▶ Appeler le service après-vente. → Page 30

10
 Prévenir les dégâts matériels fr

2 Prévenir les dégâts ma- 3 Protection de l'environ-

tériels nement et économies
d'énergie
ATTENTION !
Le basculement des roulettes de l'ap-
pareil peut endommager le sol lors 3.1 Élimination de l'emballage
du déplacement de l'appareil. Les emballages sont écologiques et
▶ Transportez l'appareil avec un recyclables.
diable. ▶ Veuillez éliminer les pièces déta-
▶ Lorsque vous déplacez l'appareil, chées après les avoir triées par
protégez le sol et ne faites pas de matière.
zigzags.
L'utilisation du socle, des glissières Eliminez l'emballage en
ou des portes de l'appareil comme respectant l'environne-
surface d'assise ou comme marche- ment.
pied peut endommager l'appareil.
▶ Ne jamais se servir du socle, des 3.2 Économies d’énergie
glissières ou des portes comme
marchepied et ne pas s'appuyer Si vous respectez les instructions sui-
dessus. vantes, votre appareil consommera
En cas de salissures provenant moins de courant.
d'huile ou de graisse, des pièces en
matière plastique et les joints de Choix du lieu d'installation
porte peuvent devenir poreux. ¡ Protégez l'appareil de la lumière
▶ Veiller à ce que les pièces en ma- directe du soleil.
tière plastique et les joints de porte ¡ Installez l'appareil aussi loin que
restent exempts d'huile et de possible des radiateurs, des cuisi-
graisse. nières et des autres sources de
Les pièces métalliques ou d'aspect chaleur :
métallique de l'appareil peuvent – Respecter une distance de
contenir de l'aluminium. L'aluminium 30 mm par rapport aux cuisi-
réagit en contact avec les aliments nières électriques ou à gaz.
acides. – Respectez une distance de
▶ Ne stockez pas d'aliments non em- 300 mm par rapport à un appa-
ballés dans l'appareil. reil de chauffage au fuel ou au
charbon.
¡ Respectez une petite distance laté-
rale au mur.
¡ Ne recouvrez et ne bouchez ja-
mais les orifices de ventilation ex-
térieurs.

11
fr Installation et branchement

Économiser de l'énergie lors de ¡ Appareil pose libre

l'utilisation ¡ Des équipements et accessoires1
¡ Matériel de montage
Remarque : La disposition des
pièces d'équipement n'a aucune in- ¡ Instructions de montage
fluence sur la consommation d'éner- ¡ La notice d’utilisation
gie de l'appareil. ¡ Les coordonnées du service
après-vente
¡ N'ouvrez que brièvement l'appareil ¡ Le document annexe de la
et fermez-le avec précaution. garantie2
¡ Ne recouvrez et n'obstruez jamais ¡ Le label énergétique
les grilles de ventilation intérieures ¡ Des informations relatives à la
ni les orifices de ventilation exté- consommation d’énergie et aux
rieurs. bruits
¡ Transportez les aliments achetés
dans un sac isotherme et rangez- 4.2 Critères pour le lieu d'ins-
les rapidement dans l'appareil.
¡ Attendez que les aliments et les tallation
boissons chaudes refroidissent
avant de les ranger. AVERTISSEMENT
¡ Pour profiter du froid des produits Risque d'explosion !
congelés, placez les produits à dé- Si l’appareil est installé dans une
congeler dans le compartiment ré- pièce trop petite, une éventuelle fuite
frigération. du circuit de réfrigération pourrait
¡ Laissez toujours un peu de place donner lieu à un mélange de gaz et
entre les aliments et la paroi ar- d’air inflammable.
rière. ▶ Installer l'appareil uniquement
dans une pièce ayant un volume
minimum de 1 m3 par 8 g de fluide
frigorigène. La quantité de fluide
4 Installation et branche- frigorigène est indiquée sur la
ment plaque signalétique. → "Appareil",
Fig. 1 / 6 , Page 15
4.1 Contenu de la livraison Selon le modèle, le poids de l'appa-
reil départ usine peut atteindre 90 kg.
Après avoir déballé le produit, ins- Le plancher doit être assez stable
pectez toutes les pièces pour détec- pour supporter le poids de l’appareil.
ter d’éventuels dégâts dus au trans-
port et vous assurer de l'intégralité Température ambiante admissible
de la livraison. La température ambiante admissible
En cas de réclamation, veuillez vous dépend de la classe climatique de
adresser à votre revendeur ou à l’appareil.
notre service après-vente
→ Page 30.
La livraison comprend :

1
Selon l'équipement de l'appareil
2
Pas dans tous les pays
12
 Installation et branchement fr

La classe climatique figure sur la Vous trouverez les données de

plaque signalétique de l'appareil. raccordement de l’appareil sur la
→ "Appareil", Fig. 1 / 6 , Page 15 plaque signalétique. → "Appareil",
Fig. 1 / 6 , Page 15
Classe cli- Température am-
2. Assurez-vous que la fiche secteur
matique biante admissible
soit correctement branchée.
SN 10 °C…32 °C a Maintenant, l’appareil est prêt à
N 16 °C…32 °C fonctionner.
ST 16 °C…38 °C
T 16 °C…43 °C
L'appareil est entièrement opération-
nel dans la plage de température am-
biante admissible.
Si vous utilisez un appareil de la
classe climatique SN à des tempéra-
tures ambiantes plus basses, il n'est
pas exclu que l’appareil subisse des
dommages en présence d'une tem-
pérature ambiante atteignant +5 °C.

4.3 Monter l'appareil

▶ Montez l'appareil selon les instruc-
tions de montage jointes.

4.4 Préparation de l'appareil

pour la première utilisa-
tion
1. Retirer le matériel d'informations.
2. Retirer les films protecteurs et les
sécurités de transport, par ex. les
bandes adhésives et le carton.
3. Nettoyage de l'appareil pour la
première fois. → Page 24

4.5 Raccordement électrique

de l’appareil
1. Branchez la fiche secteur du cor-
don d'alimentation de l'appareil
dans une prise murale à proximité
de l'appareil.

13
fr Description de l'appareil

5 Description de l'appareil

5.1 Appareil
Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil.

1
2
3

4
9
5

B 7

A Compartiment réfrigération 1 Bandeau de commande

→ Page 20
2 Éclairage
B Compartiment congélation
→ Page 21 3 Support-crochet pour bou-
teilles → Page 16

14
 Description de l'appareil fr

4 Bac de rangement 8 Pied à vis

→ Page 16
9 Compartiment dans la contre-
5 Bac à fruits et légumes avec porte pour grandes bouteilles
régulateur d’humidité → Page 17
→ Page 16
Plaque signalétique Remarque : Selon l'équipement et la
6 taille, des divergences sont possibles
→ Page 30
entre votre appareil et les illustra-
7 Bac à produits congelés tions.
→ Page 25

5.2 Bandeau de commande

Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de
votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 s'allume lorsque 5 (compartiment réfrigéra-

l'alarme est activée. tion) s'allume lorsque le mode
La touche de réglage de tem- Économie d'énergie est activé
2 dans le compartiment réfrigé-
pérature (réfrigérateur) règle
la température du réfrigéra- ration.
teur. 6 La touche de réglage de tem-
(compartiment réfrigéra- pérature (congélateur) règle
3 la température du congéla-
tion) s'allume lorsque Super-
réfrigération est activé. teur.
Affiche la température réglée 7 (compartiment congéla-
4 tion) s'allume lorsque Super-
du compartiment de réfrigéra-
tion en °C. congélation est activé.

15
fr Équipement

8 Affiche la température réglée 6.3 Bac de rangement

du compartiment de congéla-
tion en °C. Les températures régnant dans le
bac de rangement sont plus basses
9 (compartiment congéla- que dans le compartiment réfrigéra-
tion) s'allume lorsque le mode tion. Des températures inférieures à
Économie d'énergie est activé 0 C° peuvent parfois se produire.
dans le compartiment congé- Pour atteindre des températures
lation. proches de 0 °C dans le bac de ran-
gement, réglez la température du
compartiment réfrigération sur 2 °C.
6 Équipement → Page 18
Utilisez les températures plus basses
L'équipement de votre appareil dé- du bac de rangement pour conserver
pend de son modèle. les aliments périssables, par ex. le
poisson, la viande et la charcuterie.
6.1 Clayette
6.4 Bac à fruits et légumes
Pour obtenir une meilleure vue d'en-
semble et retirer plus rapidement les avec régulateur d’humidi-
aliments, retirez la clayette. té
Pour varier la position de la clayette
selon les besoins, vous pouvez reti- Stockez les fruits et légumes frais
rer la clayette et la replacer à un non emballés dans le bac à fruits et
autre endroit. légumes.
→ "Retirer la clayette", Page 24 Conservez les fruits et légumes cou-
pés recouverts ou dans un embal-
6.2 Support-crochet pour lage hermétique.
Le régulateur d’humidité vous permet
bouteilles d’adapter l’humidité de l’air dans le
Rangez les bouteilles de manière bac à fruits et légumes. Les fruits et
sûre sur le support-crochet pour bou- légumes frais se conservent ainsi
teilles. plus longtemps qu’avec un mode de
Pour changer d'emplacement le sup- rangement conventionnel.
port-crochet pour bouteilles selon
vos besoins, vous pouvez le retirer et
le placer à un autre endroit.
→ "Retirer la clayette", Page 24

Vous pouvez adapter l’humidité de

l’air régnant dans le bac à fruits et
légumes en fonction de la nature et
16
 Utilisation fr

de la quantité des aliments à ranger Bac à glaçons

en déplaçant le régulateur Utilisez le bac à glaçons, pour
d'humidité : confectionner des glaçons.
¡ Faible humidité en cas de sto-
ckage prédominant de fruits ou de Confectionner des glaçons
chargement important. Pour préparer des glaçons, utilisez
¡ Humidité de l’air élevée en exclusivement de l’eau potable.
cas de stockage prédominant de 1. Remplissez le bac à glaçons aux
légumes, ainsi qu'en cas de char- ¾ avec de l'eau potable et placez-
gement mixte ou de faible charge- le au congélateur.
ment. Décollez le bac à glaçons resté
Suivant la quantité et la nature des collé dans le congélateur unique-
produits stockés, de l’eau peut se ment à l'aide d'un instrument
condenser dans le bac à fruits et lé- émoussé, par ex. un manche de
gumes. cuillère.
Éliminer l’eau condensée avec un es- 2. Pour enlever les glaçons du bac à
suie-tout sec et adapter l'humidité de glaçons, passez le bac brièvement
l’air à l'aide du régulateur d’humidité. sous l’eau du robinet ou déformez-
Afin de conserver leur qualité et leurs le légèrement.
arômes, rangez les fruits et légumes
sensibles au froid en dehors de l'ap-
pareil à des températures comprises
Utilisation

entre 8 °C à 12 °C environ, par ex.

7 Utilisation
les ananas, les bananes, les
Utilisation

agrumes, les concombres, les cour- 7.1 Allumer l’appareil

gettes, les poivrons, les tomates et
les pommes de terre. 1. Raccordement électrique de l'ap-
pareil. → Page 13
6.5 Compartiment dans la a L’appareil commence à réfrigérer.
contreporte a Une alarme sonore retentit et
clignote car le congélateur n'est
Pour varier la position du comparti- pas encore assez froid.
ment dans la contreporte selon les 2. Éteignez l'alarme sonore à l'aide
besoins, vous pouvez le retirer et le de la touche de réglage de tempé-
replacer à un autre endroit. rature (congélateur).
→ "Retirer le compartiment dans la
contreporte", Page 24 a s’éteint dès que la tempéra-
ture réglée est atteinte.
6.6 Accessoires 3. Réglez la température souhaitée.
→ Page 18
Utilisez uniquement des accessoires
d'origine. Ils ont été spécialement
conçus pour votre appareil.
Les accessoires de votre appareil dé-
pendent de son modèle.
Bac à œufs
Rangez les œufs sur le bac à œufs.

17
fr Fonctions additionnelles

7.2 Remarques concernant le Régler la température du bac de

rangement
fonctionnement de l’appa-
1. Pour réduire la température, dépla-
reil cez le thermostat dans la direction
¡ Lorsque vous avez allumé l'appa- ⁠.
reil, il peut s'écouler jusqu'à plu- 2. Pour augmenter la température,
sieurs heures avant que la tempé- déplacez le thermostat dans la di-
rature réglée ne soit atteinte. rection ⁠.
Ne rangez aucun aliment avant
que la température réglée ne soit
atteinte.
¡ L’appareil chauffe légèrement les
surfaces frontales temporairement.
Cela empêche une condensation
d’eau dans la zone du joint
de porte.
¡ Lorsque vous refermez la porte,
une dépression peut se produire.
La porte est alors difficile à rouvrir.
Patientez quelques instants jusqu'à
ce que la dépression soit compen-
sée. Régler la température du
compartiment congélation
7.3 Éteindre l'appareil ▶ Appuyez à plusieurs reprises sur la
▶ Débranchez l’appareil du réseau touche de réglage de température
électrique. Retirez la fiche du cor- (congélateur) jusqu'à ce que l'affi-
don d'alimentation secteur ou chage de la température (congéla-
désactivez le fusible dans la boîte teur) indique la température sou-
à fusibles. haitée.
La température recommandée
7.4 Régler la température dans le compartiment congélation
est de −18 °C.
Réglage de la température du
compartiment réfrigération
▶ Appuyez à plusieurs reprises sur la 8 Fonctions addition-
touche de réglage de température
(réfrigérateur) jusqu'à ce que l'affi- nelles
chage de la température (réfrigéra-
teur) indique la température sou- 8.1 Super-réfrigération
haitée.
Pour atteindre la température ré- Avec Super-réfrigération, le comparti-
glée, placez le thermostat du réci- ment réfrigération refroidit au maxi-
pient de stockage sur la position mum.
⅓ à partir du bas. → Page 18 Activez Super-réfrigération avant de
La température recommandée ranger de grandes quantités d'ali-
dans le compartiment réfrigération ments.
est de 4 °C.
18
 Fonctions additionnelles fr

Remarque : Lorsque la fonction Su- Remarque : Après environ

per-réfrigération est activée, il est 60 heures, l'appareil passe en mode
possible que l'appareil fonctionne de fonctionnement normal.
plus bruyamment.
désactiver Super-congélation
Activez Super-réfrigération ▶ Appuyez à plusieurs reprises sur la
▶ Appuyez sur la touche de réglage touche de réglage de température
de température (réfrigérateur) jus- (congélateur) jusqu'à ce que l'affi-
qu'à ce que (compartiment chage de la température (congéla-
réfrigération) s'allume. teur) indique la température sou-
haitée.
Remarque : Après environ 6 heures,
l'appareil passe en mode de fonction-
nement normal. 8.3 Mode économie d‘énergie
Désactivez Super-réfrigération Le mode Économie d’énergie permet
de commuter en mode de fonction-
▶ Appuyez à plusieurs reprises sur la nement économe en énergie.
touche de réglage de température L'appareil adapte automatiquement
(réfrigérateur) jusqu'à ce que l'affi- les températures.
chage de la température (réfrigéra-
teur) indique la température sou- Compartiment ré- 8 °C
haitée. frigération
Compartiment −16 °C
8.2 Super-congélation congélation
Avec la fonction Super-congélation, Activer le mode Économie
le compartiment congélation refroidit d’énergie
au maximum.
Activez la fonction Super-congélation ▶ Appuyez sur la touche de réglage
4 à 6 heures avant de ranger une de température jusqu'à ce que
quantité d'aliments à partir de 2 kg s'allume.
dans le compartiment congélation. Désactiver le mode Économie
Pour utiliser la capacité de congéla-
tion, utilisez la fonction Super-congé- d’énergie
lation. ▶ Appuyez à plusieurs reprises sur la
→ "Conditions préalables pour la ca- touche de réglage de température
pacité de congélation", Page 21 jusqu'à ce que l'affichage de la
température indique la température
Remarque : Lorsque la fonction Su- souhaitée.
per-congélation est activée, il est
possible que l'appareil fonctionne
plus bruyamment.
activer Super-congélation
▶ Appuyez sur la touche de réglage
de température (congélateur) jus-
qu'à ce que (compartiment
congélation) s'allume.

19
fr Alarme

¡ Porte du compartiment congélation

9 Alarme restée trop longtemps ouverte.
Vérifiez si les produits surgelés ont
été décongelés.
9.1 Alarme de porte
Arrêter l’alarme de température
L’alarme de porte retentit lorsque la
porte de l’appareil reste ouverte long- ▶ Appuyez sur la touche de réglage
temps. de température (congélateur).
Une alarme sonore retentit et a L'alarme sonore est désactivée.
s'allume.
Couper l'alarme de porte
10 Compartiment réfrigé-
▶ Fermez la porte de l’appareil.
a L'alarme sonore est désactivée. ration
Le compartiment réfrigération permet
9.2 Alarme de température de conserver la viande, la charcute-
Si la température monte trop dans le rie, le poisson, les produits laitiers,
compartiment congélation, l’alarme les œufs, les plats cuisinés et les pâ-
de température retentit. tisseries.
Une alarme sonore retentit et La température est réglable de 2 °C
clignote. à 8 °C.
Le stockage au froid vous permet
aussi de ranger des denrées facile-
PRUDENCE
ment périssables à court et moyen
Risque de préjudice pour la santé !
terme. Plus la température choisie
Lors de la décongélation, les bacté-
est basse, plus les aliments restent
ries peuvent se multiplier et les ali-
frais plus longtemps.
ments congelés peuvent s'abîmer.
▶ Ne remettez pas à congeler des
produits alimentaires partiellement
10.1 Conseils pour ranger
ou entièrement décongelés. des produits alimen-
▶ Ne recongelez les aliments taires dans le comparti-
qu'après avoir les avoir fait cuire ment réfrigération
ou rôtir.
▶ N’utilisez plus la durée de conser- ¡ Stockez uniquement des aliments
vation dans son intégralité. frais et intacts.
¡ Conservez les aliments dans un ré-
L'alarme de température peut cipient hermétique ou couvert.
s’enclencher dans les cas suivants : ¡ Pour ne pas entraver la circulation
¡ L'appareil est mis en service. de l'air et pour éviter que les ali-
Attendez que la température ré- ments ne gèlent, ne placez pas les
glée soit atteinte avant de ranger aliments devant les ouvertures de
les produits. ventilation internes ou directement
¡ Rangement de grandes quantités contre le panneau arrière.
d'aliments frais. ¡ Laissez les boissons et aliments
Activez Super-congélation avant de chauds refroidir avant de les ran-
ranger de grandes quantités de ger.
nourriture.

20
 Compartiment congélation fr

¡ Respectez la date de péremption La congélation vous permet de sto-

ou la date limite d'utilisation indi- cker les aliments facilement péris-
quée par le fabricant. sables à long terme. Les basses tem-
pératures ralentissent ou stoppent la
10.2 Zones froides dans le l'altération des aliments.
compartiment réfrigéra-
tion 11.1 Capacité de congélation
La capacité de congélation indique
L'air circulant dans le compartiment quelle quantité d’aliments l’appareil
réfrigération engendre des zones dif- peut congeler à cœur en combien
féremment froides. d'heures.
Zone la plus froide Sur la plaque signalétique, vous trou-
verez des indications concernant la
La zone la plus froide se trouve dans capacité de congélation. → "Appa-
le bac de rangement.
reil", Fig. 1 / 6 , Page 15
Conseil : Rangez les aliments péris-
sables dans la zone la plus froide, Conditions préalables pour la
par ex. le poisson, la charcuterie et la capacité de congélation
viande. 1. Env. 24 heures avant de ranger
Zone la moins froide des produits alimentaires frais, ac-
tiver la fonction Super-congélation.
La zone la moins froide se trouve → "activer Super-congélation",
complètement en haut, contre la Page 19
porte.
2. Placez les aliments en premier lieu
Conseil : Rangez des produits ali- dans le bac à aliments congelés
mentaires insensibles dans la zone la du bas.
moins froide, par ex. le fromage à
pâte dure et le beurre. Le fromage 11.2 Utiliser l'intégralité du
peut ainsi continuer à développer
son arôme, et le beurre reste tarti- volume du compartiment
nable. congélation
Découvrez comment placer la quanti-
té maximale d'aliments congelés
11 Compartiment congé- dans le congélateur.
lation 1. Retirez toutes les pièces d'équipe-
ment du congélateur. → Page 24
Dans le compartiment congélation, 2. Déposez les produits alimentaires
vous pouvez stocker des aliments directement sur les clayettes et le
congelés, congeler des aliments et fond du compartiment congélation.
confectionner des glaçons.
La température est réglable de
−16 °C à −24 °C.
La température de stockage à long
terme des produits alimentaires doit
se situer à –18 °C ou encore plus
bas.

21
fr Compartiment congélation

11.3 Conseils pour ranger aigre, la crème fraîche et la

mayonnaise ne se prêtent pas à la
des aliments dans le congélation.
compartiment congéla-
tion Emballer les surgelés
Un matériau d'emballage approprié
¡ Conservez les aliments dans des et le bon type d'emballage sont es-
emballages hermétiques. sentiels pour maintenir la qualité du
¡ Veillez à ce que les aliments à produit et éviter les brûlures de
congeler n'entrent pas en contact congélation.
avec d'autres déjà congelés. 1. Placez les aliments dans l’embal-
¡ Répartissez les produits alimen- lage.
taires sur une grande surface dans
2. Pressez pour chasser l’air.
les bacs à produits congelés.
¡ Pour congeler de grandes quanti- 3. Fermez hermétiquement l'embal-
tés d'aliments frais rapidement et lage afin que les aliments ne
en douceur, placez-les dans le bac perdent pas leur saveur ou ne se
à produits congelés le plus bas. dessèchent pas.
¡ Pour que l'air puisse circuler libre- 4. Indiquez sur l’emballage le conte-
ment dans l'appareil, introduire le nu et la date de congélation.
bac à produits congelés jusqu'à la
butée. 11.5 Durée de conservation
du produit congelé à
11.4 Conseils pour congeler −18 °C
des aliments frais
Aliments Durée de
¡ Congelez uniquement des aliments conservation
frais et d'un aspect impeccable.
¡ Congelez les aliments en portions. Poisson, charcuterie, jusqu’à
¡ Les plats cuisinés sont plus appro- plats cuisinés, pâtis- 6 mois
priés que les aliments crus comes- series
tibles. Viande, volaille jusqu’à
¡ Lavez, hachez et blanchissez les 8 mois
légumes avant de les congeler. Légumes, fruits jusqu’à
¡ Avant la congélation, lavez les 12 mois
fruits, retirez les pépins et éplu-
chez les fruits si nécessaire, ajou- Le calendrier de congélation imprimé
tez du sucre ou une solution indique la durée maximale de sto-
d'acide ascorbique si nécessaire. ckage, en mois, à une température
¡ Les produits de boulangerie, le permanente de –18 °C.
poisson et les fruits de mer, la
viande, le gibier et la volaille, les
œufs sans coquille, le fromage, le
beurre, le caillé, les plats préparés
et les restes se prêtent à la congé-
lation.
¡ La laitue, les radis, les œufs en co-
quille, les raisins, les pommes et
poires crues, le yaourt, la crème
22
 Dégivrage fr

11.6 Méthodes de décongéla-

tion pour aliments
12 Dégivrage
congelés
12.1 Décongélation dans le
PRUDENCE compartiment congéla-
Risque de préjudice pour la santé ! tion
Lors de la décongélation, les bacté-
ries peuvent se multiplier et les ali- Grâce au système « NoFrost » entiè-
ments congelés peuvent s'abîmer. rement automatique, le compartiment
▶ Ne remettez pas à congeler des congélation ne se couvre pas de
produits alimentaires partiellement givre. Aucun dégivrage n’est néces-
ou entièrement décongelés. saire.
▶ Ne recongelez les aliments
qu'après avoir les avoir fait cuire
ou rôtir. 13 Nettoyage et entretien
▶ N’utilisez plus la durée de conser-
vation dans son intégralité. Pour que votre appareil reste long-
temps opérationnel, nettoyez-le et en-
¡ Décongelez les aliments d'origine tretenez-le avec soin.
animale dans le réfrigérateur, par Le nettoyage de points inaccessibles
exemple le poisson, la viande, le doit être réalisé par le service après-
fromage et le lait caillé. vente. Le nettoyage par le service
¡ Décongelez le pain à température après-vente peut engendrer des frais.
ambiante.
¡ Préparez les aliments au micro- 13.1 Préparer l'appareil pour
ondes, au four ou sur la cuisinière
pour une consommation immé- le nettoyage
diate. 1. Débrancher l’appareil du réseau
électrique.
Débrancher la fiche secteur du
cordon d’alimentation secteur ou
désactiver le fusible dans le boîtier
à fusibles.
2. Retirez tous les aliments de l’appa-
reil et rangez-les dans un endroit
frais.
Si possible, placez des accumula-
teurs de froid sur les aliments.
3. Retirez toutes les pièces d'équipe-
ment et les accessoires de l'appa-
reil. → Page 24

23
fr Nettoyage et entretien

13.2 Nettoyage de l’appareil 5. Raccordement électrique de l'ap-

pareil.
AVERTISSEMENT 6. Ranger les aliments.
Risque d'électrocution !
L’infiltration d’humidité peut occasion- 13.3 Retirer les pièces d’équi-
ner un choc électrique. pement
▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
ou haute pression pour nettoyer Si vous désirez nettoyer soigneuse-
l’appareil. ment les pièces d'équipement, retirez
La présence de liquide dans l'éclai- celles-ci de votre appareil.
rage, les éléments commandes ou
Retirer la clayette
les orifices d'aération internes peut
être dangereuse. ▶ Extrayez, soulevez et retirez la
▶ L'eau de rinçage ne doit pas péné- clayette.
trer dans l'éclairage, les éléments
de commande ou les orifices d'aé-
ration internes.
ATTENTION !
Des produits nettoyants inappropriés
peuvent endommager les surfaces
de l’appareil.
▶ Ne pas utiliser de tampon en paille
métallique ni d’éponge à dos récu-
rant.
▶ Ne pas utiliser de produits de net-
toyage agressifs ou récurants.
▶ N’utilisez pas de nettoyants forte- Retirer le compartiment dans la
ment alcoolisés. contreporte
Si vous nettoyez les pièces d'équipe- ▶ Soulevez le compartiment dans la
ment et les accessoires au lave-vais- contre-porte vers le haut et retirez-
selle, ceux-ci risquent de se déformer le.
ou de déteindre.
▶ Ne nettoyez jamais les équipe-
ments et accessoires au lave-vais-
selle.
1. Préparer l'appareil pour le net-
toyage. → Page 23
2. Nettoyez l'appareil, les pièces
d'équipement, les accessoires et
les joints de porte avec une la-
vette, de l'eau tiède et du produit à
vaisselle présentant un pH neutre.
3. Sécher ensuite minutieusement
avec un chiffon doux et sec. Retirer le bac de rangement
4. Insérez les pièces d’équipement. 1. Extrayez le bac de rangement jus-
qu'en butée.

24
 Nettoyage et entretien fr

2. Soulevez le bac de rangement 2. Soulever l'avant du bac à produits

vers l'avant et retirez-le ⁠. congelés et le retirer ⁠.

Retirer le bac à fruits et légumes Retirer la façade du bac

1. Extrayez le bac à fruits et légumes Vous pouvez retirer la façade du bac
jusqu'en butée. à fruits et légumes pour faciliter le
2. Soulevez le bac à fruits et légumes nettoyage.
vers l'avant et retirez-le ⁠. ▶ Appuyez sur les crochets de fixa-
tion latéraux du bac et retirez la
façade du bac par un mouvement
de rotation ⁠.

Retirer le bac à produits congelés

1. Extraire le bac à produits congelés
jusqu'en butée.

25
fr Dépannage

14 Dépannage
Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez
les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma-
teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles.

AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution !
Les réparations non conformes sont dangereuses.
▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur
l'appareil.
▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer
l'appareil.
▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation secteur de cet ap-
pareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute
autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer.

Défaut Cause et dépannage

L'appareil ne réfrigère L’appareil se trouve en mode Exposition.
pas, les affichages et ▶ Maintenez la touche de réglage de la température
l'éclairage sont allu- (réfrigérateur) enfoncée pendant 9 à 11 secondes
més. jusqu'à l'émission d'un signal sonore.
L’éclairage par LED Différentes causes sont possibles.
ne fonctionne pas. ▶ Appelez le service après-vente.
Vous trouverez le numéro du service après-vente
dans les coordonnées des services après-vente
dont la liste est jointe.
Les panneaux laté- Il ne s’agit pas d’un défaut. Les parois latérales re-
riaux de l’appareil cèlent en effet des tuyaux qui se réchauffent pendant
sont chauds. le processus de refroidissement. La chaleur n'abîme
pas les meubles qui touchent l'appareil.
Aucune action nécessaire.
clignote et une Différentes causes sont possibles.
alarme sonore retentit. ▶ Appuyez sur la touche de réglage de température
(congélateur).
a L'alarme s'éteint.
La porte de l'appareil est ouverte.
▶ Fermez la porte de l'appareil.
Les orifices de ventilation extérieurs sont recouverts.
▶ Retirez les obstacles situés devant les orifices de
ventilation extérieurs.
Des quantités importantes d'aliments frais ont été ran-
gées.

26
 Dépannage fr

Défaut Cause et dépannage

clignote et une ▶ Ne dépassez pas la capacité de congélation.
alarme sonore retentit. → "Capacité de congélation", Page 21
La température réglée La porte du compartiment congélation est restée ou-
n'est pas atteinte. verte pendant longtemps. L’évaporateur (générateur
Le dégivrage entière- de froid) du système NoFrost est très fortement givré.
ment automatique ne Condition : Les aliments congelés sont stockés dans
fonctionne plus. un endroit frais et sont bien isolés.
1. Éteignez l'appareil. → Page 18
2. Débranchez l'appareil du secteur.
Retirez la fiche secteur du cordon d'alimentation
secteur ou désactivez le fusible dans le boîtier à fu-
sibles.
3. Éloignez l'appareil du mur.
4. Laissez la porte de l’appareil ouverte.
a Au bout de 20 minutes environ, l’eau de dégivrage
commence à couler dans le bac d’évaporation au
dos de l’appareil.

5. Pour éviter dans ce cas que le bac d’évaporation

ne déborde, récupérez cette eau à l’aide d’une
éponge.
L’évaporateur est dégivré lorsqu’il ne coule plus
d’eau de dégivrage dans le bac d’évaporation.
6. Nettoyez l'intérieur de l'appareil. → Page 24
7. Rallumez l'appareil. → Page 17
La température dévie Différentes causes sont possibles.
fortement par rapport 1. Éteignez l'appareil. → Page 18
au réglage. 2. Allumez à nouveau l'appareil après env. 5 minutes.
→ Page 17
‒ Si la température est trop élevée, vérifiez-la à
nouveau au bout de quelques heures.
‒ Si la température est trop basse, vérifiez-la à nou-
veau le jour suivant.

27
fr Dépannage

Défaut Cause et dépannage

De la condensation se L'eau contenue dans l'air chaud et humide se
forme à la surface de condense sur les surfaces plus froides de l'appareil.
l'appareil et sur les 1. Essuyez l'eau avec un chiffon sec et doux.
clayettes à l'intérieur 2. Ouvrez l’appareil le plus brièvement possible.
de l'appareil. 3. Veillez à ce que l'appareil soit toujours correcte-
ment fermé.
L'appareil vrombit, fait Il ne s’agit pas d’un défaut. Un moteur tourne, par ex.
des bulles, des bour- groupe frigorifique, ventilateur. Le fluide frigorigène
donnements, des gar- circule dans les tuyaux. Le moteur, les interrupteurs
gouillis, des cliquetis ou les électrovannes s’allument ou s’éteignent. Le dé-
ou des claquements. givrage automatique a lieu.
Aucune action nécessaire.
L'appareil émet des L’appareil ne repose pas d’aplomb.
bruits. ▶ Nivelez l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle et des
pieds à vis.
L'appareil n'est pas posé de manière indépendante.
▶ Respectez les distances minimales de l'appareil.
Les pièces d'équipement vacillent ou se coincent.
▶ Vérifiez les pièces d'équipement amovibles et re-
mettez-les éventuellement en place correctement.
Des bouteilles ou récipients se touchent.
▶ Éloigner les bouteilles ou les récipients les uns des
autres.
Super-congélation est activé.
Aucune action nécessaire.

28
 Entreposage et élimination fr

14.1 Panne de courant 4. Afin de garantir la ventilation de

l'espace intérieur, laissez l'appareil
En cas de panne de courant, la tem- ouvert.
pérature à l'intérieur de l'appareil
augmente, ce qui raccourcit la durée 15.2 Mettre au rebut un appa-
de conservation et réduit la qualité
des aliments congelés. reil usagé
Sur notre site Internet dédié à votre La destruction dans le respect de
appareil, vous trouverez dans les ca- l’environnement permet de récupérer
ractéristiques techniques la durée de de précieuses matières premières.
conservation des aliments congelés
en cas de dysfonctionnement. AVERTISSEMENT
Remarques Risque de préjudice pour la santé !
¡ Ouvrez l'appareil le moins possible Des enfants risquent de s’enfermer
en cas de panne de courant et ne dans l’appareil et de mettre leur vie
stockez pas d'autres aliments. en danger.
¡ Vérifiez la qualité des aliments ▶ Pour compliquer la pénétration des
immédiatement après la panne de enfants dans l’appareil, ne pas reti-
courant. rer les clayettes et les bacs.
– Jetez les aliments congelés qui ▶ Éloigner les enfants de l’appareil
sont décongelés et dont la tem- qui a cessé de servir.
pérature est supérieure à 5 °C.
– Faites bouillir ou frire des ali- AVERTISSEMENT
ments congelés légèrement dé- Risque d'incendie !
congelés et consommez-les ou En cas d'endommagement des
recongelez-les. tuyaux, du fluide frigorigène inflam-
mable et des gaz nocifs peuvent
s'échapper et s'enflammer.
15 Entreposage et élimi- ▶ Veillez à ne pas endommager les
tubulures du circuit frigorifique, ni
nation l'isolant.
Découvrez ici comment préparer 1. Débrancher la fiche du cordon
votre appareil pour le stockage. Dé- d’alimentation secteur.
couvrez également comment éliminer 2. Couper le cordon d’alimentation
les appareils usagés. secteur.
3. Éliminez l’appareil dans le respect
15.1 Mise hors service de de l’environnement.
l’appareil Vous trouverez des informations
1. Débrancher l’appareil du réseau sur les circuits actuels d'élimina-
électrique. tion auprès de votre revendeur
Débrancher la fiche secteur du spécialisé ou de l’administration
cordon d’alimentation secteur ou de votre commune/ville.
désactiver le fusible dans le boîtier Cet appareil est marqué
à fusibles. selon la directive euro-
2. Retirez tous les aliments. péenne 2012/19/UE re-
3. Nettoyer l'appareil. → Page 24 lative aux appareils élec-

29
fr Service après-vente

triques et électroniques Lorsque vous contactez le service

usagés (waste electrical après-vente, vous avez besoin du nu-
and electronic equip- méro de produit (E-Nr.) et du numéro
ment - WEEE). de fabrication (FD) de votre appareil.
La directive définit le Vous trouverez les données de
cadre pour une reprise contact du service après-vente dans
et une récupération des la liste ci-jointe ou sur notre site Web.
appareils usagés appli-
cables dans les pays de 16.1 Numéro de produit (E-
la CE. Nr) et numéro de fabrica-
tion (FD)
Le numéro de série (E-Nr.) et le nu-
16 Service après-vente méro de fabrication (FD) sont indi-
Contactez notre service après-vente qués sur la plaque signalétique de
si vous avez des questions, si vous l’appareil.
n'arrivez pas à corriger un défaut de → "Appareil", Fig. 1 / 6 , Page 15
l'appareil ou si ce dernier doit être ré- Pour retrouver rapidement les don-
paré. nées de votre appareil et le numéro
Les pièces de rechange relatives au de téléphone du service consomma-
fonctionnement de l’appareil et teurs, n'hésitez pas à les recopier
conformes à l’ordonnance d’écocon- ailleurs.
ception correspondante sont dispo-
nibles auprès de notre service après-
vente pour une durée d’au moins 10 17 Caractéristiques tech-
ans à partir de la mise sur le marché
de votre appareil dans l’Espace éco- niques
nomique européen. La plaque signalétique mentionne le
Remarque : L’intervention du service fluide frigorigène, le volume net ainsi
après-vente est gratuite dans le que d'autres données techniques.
cadre de la garantie locale du fabri- → "Appareil", Fig. 1 / 6 , Page 15
cant en vigueur. La durée minimale Ce produit contient une source de lu-
de la garantie (garantie du fabricant mière de la classe d’efficacité éner-
pour consommateurs privés) dans gétique G. La source de lumière est
l’Espace économique européen est disponible en tant que pièce de re-
de 2 ans selon les conditions de ga- change et doit être remplacée uni-
rantie locales en vigueur. Les condi- quement par du personnel qualifié.
tions de garantie n’ont aucune inci- Vous trouverez de plus amples infor-
dence sur les autres droits ou re- mations sur votre modèle sur Internet
cours qui vous sont disponibles en à l’adresse
vertu du droit local.
Pour plus d'informations sur la durée
et les conditions de la garantie dans
votre pays, adressez-vous à notre
service après-vente, à votre reven-
deur ou consultez notre site Web.

30
 Caractéristiques techniques fr

[Link] Cette
adresse Internet renvoie à la base de
données officielle des produits de
l’UE, EPREL. Veuillez suivre les ins-
tructions de la recherche de modèle.
L’identifiant du modèle se base sur
les caractères précédant la barre
oblique dans le numéro de produit
(E-Nr.) sur la plaque signalétique.
Vous pouvez également trouver
l’identifiant du modèle sur la pre-
mière ligne du label énergétique de
l’UE.

1
Valable uniquement pour les pays de l’espace économique européen
31
 Thank you for buying a
Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance

• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones:

[Link]/welcome

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems
or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
[Link]/service
Contact data of all countries are listed in the attached service direc-
tory.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
[Link]

*9001653600*
9001653600 (011126)
fr