Scribd
Importer
3 vues11 pages

Cours 15

La leçon 15 aborde des concepts grammaticaux en arabe, notamment les pluriels et les pronoms possessifs. Elle fournit des exemples d'utilisation de termes comme 'avant' et 'après', ainsi que des verbes tels que 'revenir' et 'partir'. Le vocabulaire clé de la leçon inclut des mots liés à l'école et à la localisation.

Transféré par

zoumbriadama1
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
3 vues11 pages

Cours 15

La leçon 15 aborde des concepts grammaticaux en arabe, notamment les pluriels et les pronoms possessifs. Elle fournit des exemples d'utilisation de termes comme 'avant' et 'après', ainsi que des verbes tels que 'revenir' et 'partir'. Le vocabulaire clé de la leçon inclut des mots liés à l'école et à la localisation.

Transféré par

zoumbriadama1
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Explication de la leçon 15

Dans cette leçon, nous allons voir :

‫أَﻧْ ُﱠ‬
1. ‫ﱳ‬
ِ ْ‫( أَﻧ‬féminin) est ‫ﱳ‬
Le pluriel de ‫ﺖ‬ ‫أَﻧْ ُﱠ‬.
‫ﱳ َ أ َﺧ َﻮ ِاﰐ ؟‬‫َﻣ ْﻦ أَﻧْ ُﱠ‬
Qui êtes-vous mes chères sœurs ?
‫ﺎت ا ِﻹ َﻣ ِﺎم‬
ُ َ‫َْﳓ ُﻦ ﺑَـﻨ‬
Nous sommes les filles de l’Imam.

2. ‫ُﻛ ﱠﻦ‬
Le pluriel du pronom possessif ‫( ِك‬fém. sing.) est ‫ ُﻛ ﱠﻦ‬.
Exemples :
ُ ‫أَﻳْ َﻦ ﺑَـ ْﻴـﺘُ ُﻜ ﱠﻦ َ َﺳﻴِّ َﺪ‬
‫ات‬
Où est votre maison, mesdames ?
‫ﺐ ِﻣ َﻦ اﳌَ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‬
ٌ ْ‫ﺑَـ ْﻴـﺘُـﻨَﺎ ﻗَ ِﺮﻳ‬
Notre maison est près de la mosquée.
ٰ َ ُ‫ﺎﻫﻠِﻴﱠ ِﺔ ْاﻷ‬
﴾٣٣ :‫وﱃ ﴿اﻷﺣﺰاب‬ ِ ‫ﱪج ا ْﳉ‬ ِ
َ َ ‫َوﻗَـ ْﺮ َن ِﰲ ﺑُـﻴُﻮﺗ ُﻜ ﱠﻦ َوَﻻ ﺗَ َﱪﱠ ْﺟ َﻦ ﺗَ َﱡ‬
Restez dans vos maisons ; et ne vous exhibez pas à la manière des
femmes d’avant l’Islam (Jāhiliyah).
3. ‫ﱳ‬
‫َذ َﻫ ْﺒ ُﱠ‬
‫ﺖ‬ِ ‫ ذَ َﻫ ْﺒ‬signifie « tu es partie » (fém. sing.) et ‫ﱳ‬
‫ « ذَ َﻫ ْﺒ ُﱠ‬vous êtes parties »
(fém. plu.), exemples :
ُ ‫ﱳ َ أَ َﺧ َﻮ‬
‫ات ؟‬ ‫أَﻳْ َﻦ ذَ َﻫ ْﺒ ُﱠ‬
Où êtes-vous parties, chères sœurs ?
‫أَﻳْ َﻦ َذ َﻫ ْﺒـﺘُ ْﻢ َ إِ ْﺧ َﻮا ُن ؟‬
Où êtes-vous partis, chers frères ?

4. ‫ﻗَـ ْﺒ َﻞ َوﺑَـ ْﻌ َﺪ‬


‫ ﻗَـ ْﺒ َﻞ‬signifie « avant » et ‫ « ﺑَـ ْﻌ َﺪ‬après ». Ils sont des ‫ف‬ ٌ ‫ ﻇُُﺮْو‬et sont tous
ِ ٌ ‫ﻀ‬
deux toujours ‫ﺎف‬ ٌ ‫ﻀ‬ ُ et le nom qui les suit est ‫ﺎف إِﻟَْﻴﻪ‬
َ ‫ﻣ‬, َ ‫ ُﻣ‬donc ‫ َْﳎ ُﺮْوٌر‬,
exemples :
ِ ‫ﺑَـ ْﻌ َﺪ اﻟ ﱠﺪ ْر‬
‫س‬
Après la leçon
ِ‫ﺼ َﻼة‬
‫ﻗَـ ْﺒ َﻞ اﻟ ﱠ‬
Avant la prière
ِ ‫َوﻗَﺎﻟُﻮا َرﺑﱠـﻨَﺎ َﻋ ِّﺠﻞ ﻟﱠﻨَﺎ ﻗِﻄﱠﻨَﺎ ﻗَـ ْﺒﻞ ﻳَـ ْﻮِم ا ْﳊِﺴﺎ‬
﴾١٦ :‫ب ﴿ص‬ َ َ
Et ils disent : « Seigneur, hâte-nous notre part avant le jour des
Comptes ». (38: 16)
ِ ِ ِ ‫ﻳﻦ ﻟِﺌَ ﱠﻼ ﻳَ ُﻜﻮ َن ﻟِﻠﻨ‬ ِ ِّ َ‫ﱡر ُﺳ ًﻼ ﱡﻣﺒ‬
ً ‫ﱠﺎس َﻋﻠَﻰ ا ﱠ ُﺣ ﱠﺠﺔٌ ﺑَـ ْﻌ َﺪ اﻟ ﱡﺮ ُﺳ ِﻞ َوَﻛﺎ َن ا ﱠُ َﻋ ِﺰ ًﻳﺰا َﺣﻜ‬
‫ﻴﻤﺎ‬ َ ‫ﻳﻦ َوُﻣﻨﺬ ِر‬
َ ‫ﺸ ِﺮ‬
﴾١٦٥ :‫﴿اﻟﻨﺴﺎء‬
En tant que messagers, annonciateurs et avertisseurs, afin
qu’après (la venue des) messagers il n’y eût pour les gens point
d’argument devant Allah. Allah est Puissant et Sage. (4: 165)

5. ‫َر َﺟ َﻊ‬
‫ َر َﺟ َﻊ‬signifie « revenir » :
* ‫ﺎم ِﻣ َﻦ اﳌَ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ؟‬
ُ ‫أ ََر َﺟ َﻊ ا ِﻹ َﻣ‬
Est-ce que l’Imam est revenu de la mosquée ?
ِ‫ﺼ َﻼة‬
‫ﺖ ﺑَـ ْﻌ َﺪ اﻟ ﱠ‬ ِ ‫ﺖ إِ َﱃ اﳌَﺴ ِﺠ ِﺪ ﻗَـ ْﺒﻞ اﻷَ َذ‬
ُ ‫ان َوَر َﺟ ْﻌ‬ ُ ‫َذ َﻫ ْﺒ‬
َ ْ
Je suis allé à la mosquée avant l’appel à la prière, et je suis revenu
après la prière.
* La particule َ‫ أ‬qui placée au début d’une déclaration la change
en question est écrit collée au mot qui le suit.

Vocabulaire

ِ ِ ‫اﻟ َﻘ‬
ُ ‫اﻟ ﱠﺪ ْر‬
‫س‬ ُ‫اﻷُ ْﺳﺒُـ ْﻮع‬ ُ َ‫ا ِﻹ ْﺧﺘﺒ‬
‫ﺎر‬ ُ‫ﺎﻫ َﺮة‬ ‫اﻵ َن‬
La leçon La L’examen Le Caire Maintenant
semaine
191
192
193
194
195
196
197
198

Vous aimerez peut-être aussi