Guide d’Orientation Launchpad

Introduction​ 2
Glossaire​ 2
Page d’accueil​ 3
Liste des admissions​ 4
Sections demande d’admission​ 5
Information personnelle​ 5
Exigence de compétence en langue anglaise​ 13
Déclaration​ 15
Sondage étudiant​ 18
Signature​ 18
Vérifier​ 18
Sections page de statut​ 19
Identité étudiante UALBERTA / CCID​ 19
Mises à jour du statut​ 19
Tableau​ 20
Formulaires​ 20
Décision​ 21
Reply to Offer of Admission Program Choice One​ 21
Réponse à l'offre d'admission Choix de programme n° 1​ 21
Liens vidéos à la demande​ 22
Comment comprendre votre list de vérification Launchpad​ 22
Créer Votre Compte ApplyAlberta et Launchpad​ 22
Accepter votre offre​ 22
Avant de soumettre votre candidature​ 23
Comment Nous Évaluons votre candidature​ 23
Comment soumettre votre candidature​ 23
Parlons de transfert: Atelier de candidature de transfert etudiant​ 23
Étudiants AP​ 23
Session d'Information pour les étudiants internationaux au Canada​ 23
Comment soumettre une candidature d'étudiant BI​ 23
Comment soumettre une candidature d'étudiant AP​ 24
Etudiants BI​ 24
Introduction

Afin de faciliter vos démarches d’inscription au cours de la Faculté Saint-Jean ou du Centre

collégial de l’Alberta, l’administration du Campus Saint-Jean a préparé ce document traduisant
les principales étapes de l’inscription.

Lien d’inscription: [Link]

Code QR:

Glossaire
Une liste des principaux termes utilisés dans ce document et leur definition est disponible en
ligne au lien suivant: [Link]

Code QR:

2
Page d’accueil

La page d’accueil vous permet de débuter votre processus de candidature. Il s’agit tout d’abord
de déterminer s’il s’agit d’une première inscription ou bien si vous avez déjà créé un compte
Launchpad.

Version anglaise Version française

Apply for Undergraduate Admission Demande d'admission au premier cycle​

The application deadlines for the University of Les dates limites de candidature pour les
Alberta undergraduate programs are posted in programmes de premier cycle de l'Université
the University of Alberta Academic calendar. de l'Alberta sont indiquées dans le calendrier
For information on programs with extended universitaire de l'Université de l'Alberta. Pour
deadlines for the Fall intake, please refer to our plus d'informations sur les programmes dont
Undergraduate Admissions Webpage. les dates limites sont prolongées pour la
rentrée d'automne, veuillez consulter notre
page Web consacrée aux admissions de
premier cycle.
Note: Applications are only accepted until Remarque : les candidatures ne sont

3
12:00 a.m (MT) on the day of the program acceptées que jusqu'à minuit (heure des
deadline. Rocheuses) le jour de la date limite du
programme.

Are you logging in to review/continue a current Vous connectez-vous pour

application for admission or have applied to consulter/poursuivre une demande
the University of Alberta previously and have d'admission en cours ou avez-vous déjà
an existing Launchpad account? postulé à l'Université de l'Alberta et disposez
d'un compte Launchpad existant ?

Need Help? Besoin d'aide ?

Contact the Student Service Centre for Contactez le Centre de services aux étudiants
assistance with application questions and pour obtenir de l'aide concernant les
technical support. questions relatives à la candidature et pour
bénéficier d'une assistance technique.

Accessibility Statement Déclaration d'accessibilité

If you are experiencing a medical or Si vous rencontrez des obstacles médicaux ou
non-medical barrier to accessing or non médicaux pour accéder aux formulaires
completing University of Alberta application de candidature de l'Université de l'Alberta
forms and/or participating in application et/ou participer aux activités liées à la
activities (e.g., interviews, application tests) candidature (par exemple, entretiens, tests de
administered by the University of Alberta, you candidature) organisées par l'Université de
may be eligible to request accommodations to l'Alberta, vous pouvez demander des
assist with your application completion and/or aménagements pour vous aider à remplir
participation. Learn more and apply early for votre candidature et/ou à participer. Pour en
applicant accommodations by emailing savoir plus et demander rapidement des
doshelp@[Link] for assistance. aménagements pour les candidats, envoyez
un e-mail à doshelp@[Link] pour obtenir
de l'aide.

Liste des admissions

Cette page vous permet de sélectionner le dossier sur lequel vous souhaitez travailler et de
suivre le statut de votre demande.

4
Version anglaise Version française

Apply for Undergraduate Admission​ ​ Demande d'admission au premier cycle​

20xx/20xx Undergraduate Programs​​ 20xx/20xx 1er cycle​ ​
Status​ ​ Statut​ ​
Started​​ Initié​ ​
In Progress​ ​ En cours​ ​
Submitted​ ​ ​ ​ Soumis​ ​ ​
Start new application​ Commencer une demande à nouveau​

Sections demande d’admission

Les sections identifiées par un asterisk (*) doivent être complétées

Version anglaise Version française

Personal Information Information personnelle

Name Nom
Legal First (Given) Prénom Notez bien: ne confondez pas la section First
Name (prénom) et Last Name (nom de famille)!
Deuxième prénom
Middle Nom de famille
Legal Last (Family) Suffixe (Suffixe le cas échéant:Ex. : Jr., Sr., II, III — utilisé
Suffix surtout dans les pays anglophones pour distinguer les
membres d’une même famille ayant le même nom.
(Laissez vide si cela ne s’applique pas à vous.)
Prénom préféré
Preferred First Ancien nom de famille (si vous portez le même
Former last name (If you don’t have a last nom de famille depuis votre naissance, veuillez laisser
name, please leave this blank) ce champ vide)

Addresses Adresses

5
Permanent Address Adresse permanente
Country Pays (Notez bien: Permanent Address est l'adresse où
vous habitez maintenant. Si vous souhaitez envoyer
votre correspondance à une adresse différente, veuillez
l'ajouter dans la section Mailing Address.)
Street Address Rue
City Ville
Province Province ou région (selon le pays)
Postal Code Code postal

Mailing Address Adresse postale

Country Pays
Street Address Rue
City Ville
Region Province ou région (selon le pays)
Postal code Code postal

Valid From-optional Valide à partir de (facultatif)

Valid Until-optional Valide jusqu’au (facultatif)

Email Address Adresse courriel/email

Current Email Courriel (Notez bien: Veuillez ajouter une adresse
e-mail à laquelle vous avez accès à la boîte de réception.
Les adresses des amis, membres de votre famille ou un
tiers ne nous permettent pas de vous contacter
directement.)

Telephone Numbers (include + country code) Numéros de téléphone (inclure l’indicatif du

Home pays +)
Mobile Domicile-maison
Cellulaire-portable
Biographical Information
My Gender identity is Renseignements biographiques
●​ Male Mon identité de genre est :
●​ Female ●​ Homme
●​ Prefer to self-disclose ●​ Femme
●​ Prefer not to disclose ●​ Préfère se décrire soi-même
Birthdate ●​ Préfère ne pas divulguer
Birth Country Date de naissance
First Language Pays de naissance
Langue maternelle

Citizenship Information Renseignements sur la citoyenneté

Primary Citizenship Citoyenneté principale
Status in Canada Statut au Canada
●​ Study Permit ●​ Permis d’études
●​ Permanent Resident in Canada ●​ Résident Permanent au Canada
●​ Canadian Citizen ●​ Citoyen Canadien
●​ Other ●​ Autre

6
Continue Suite
Indigenous Ancestry Information Informations sur l'ascendance autochtone
You are encouraged to declare your Indigenous Nous vous encourageons à déclarer votre statut
status if you are of Indigenous ancestry within Autochtone, si vous êtes d'ascendance
the meaning of the Canadian Constitution Act of Autochtone au sens de la Loi constitutionnelle
1982 (i.e. First Nations, Métis, or Inuit) as well as de 1982 (c.-à-d. Premières Nations, Métis ou
recent amendments to the Indian Act. By Inuit), ainsi que des récents amendements
declaring your status, you will aid in the apportés à la Loi sur les Indiens. En déclarant
development of new services and events for votre statut, vous aidez au développement de
Indigenous students at the University of Alberta. nouveaux services et d'événements pour les
étudiants autochtones de l'Université de
l'Alberta.

Alberta Residency Résidence albertaine

A resident of Alberta is defined as a Canadian Un.e résident.e de l'Alberta est défini comme
Citizen or Permanent Resident (Landed un.e [Link] canadien.e ou un.e résident.e
Immigrant) who has been continuously permanent.e (immigrant.e reçu.e) qui a résidé
resident in the Province of Alberta, Northwest de façon continue dans la province de
Territories, Yukon, or Nunavut for at least one l'Alberta, des Territoires du Nord-Ouest, du
year immediately prior to the first day of Yukon ou du Nunavut pendant au moins un an
classes of the term in which admission is immédiatement avant le premier jour de
sought. The one-year residence period shall not classe du semestre pour lequel l'admission
be considered broken if the Admissions est demandée. La période de résidence d'un
Committee is satisfied that the applicant was an n'est pas considérée comme interrompue si
temporarily out of Alberta on vacation, in le comité d'admission est satisfait que [Link]
short-term employment, or as a full-time candidat.e ait été temporairement hors de
student. l'Alberta pour des vacances, un emploi à court
terme ou en tant qu'étudiant à temps plein.

Are you a resident of Alberta? * Êtes-vous résident.e de l’Alberta?

●​ Yes ●​ Oui
●​ No ●​ Non

Alberta Student Number (ASN) Numéro d’étudiant de l’Alberta (ASN)

Don't know your Alberta Student Number? Vous ne connaissez pas votre numéro d'élève
Check the Government of Alberta's website. de l'Alberta ? Consultez le site Web/internet du
If you have not attended a school in Alberta, gouvernement de l'Alberta. Si vous n'avez pas
you can leave this field blank. fréquenté d'école en Alberta, vous pouvez
laisser ce champ vide.

Hometown Ville d'origine

Is your hometown address different from your L'adresse de votre ville natale (d'origine)
mailing address? diffère-t-elle de votre adresse postale?
●​ Yes ●​ Oui
●​ No ●​ Non

Emergency Contact Information Contact en cas d'urgence

Please enter the details of an individual who Merci d'entrer les coordonnées de votre

7
can serve as an emergency contact for you: contact d'urgence:
●​ First Name* ●​ Prénom*
●​ Last Name* ●​ Nom de famille*
●​ Relationship to you* (Brother, Spouse, ●​ Lien avec vous* (Frère, Époux/Épouse,
Mother, Father, Sister, Friend, Other Mère, Père, Soeur, Ami.e, Autre)
Relation) ●​ Numéro de téléphone* (N'entrez qu'un
●​ Phone Number* (Enter one phone seul numéro de téléphone)
number only) ●​ Courriel-Email
●​ Email Address

Applicant Category Catégorie de candidat

Fields marked with an asterisk (*) are required Les sections identifiées par un asterisk (*)
doivent être complétées
Which statement best applies to you?* Quelle affirmation vous correspond le mieux?*
●​ I am a High School applicant​ ●​ Je suis un(e) candidat(e) du
secondaire (Lycée)
●​ I am a Post Secondary applicant ●​ Je suis un(e) candidat(e) au
postsecondaire (Université)

Which statement best applies to you?* Quelle affirmation vous correspond le mieux?*
●​ I am currently attending high school and ●​ Je fréquente actuellement une école
have never attended a post-secondary secondaire (Lycée) et je n’ai jamais
institution fréquenté un établissement
●​ I have completed high school and have postsecondaire (Université).
never attended a post-secondary ●​ J’ai terminé mes études secondaires
institution (Lycée) et je n’ai jamais fréquenté un
●​ I have completed high school but I am établissement postsecondaire
currently upgrading / taking additional (Université).
high school courses ●​ J’ai terminé mes études secondaires
●​ I am currently attending high school (Lycée) je suis actuellement en train de
while also attending or attended a suivre ou de reprendre des cours du
post-secondary institution secondaire (Lycée).
●​ I am 21 years of age or older (by my ●​ Je fréquente actuellement une école
intended start date) and have secondaire (Lycée) tout en fréquentant
completed high school studies only ou ayant déjà fréquenté un
●​ I am 21 years of age or older (by my établissement postsecondaire
intended start date) and am currently (Université).
upgrading/taking additional high school ●​ J’ai/j'aurai 21 ans ou plus (d'ici la date
courses prévue de début du programme) et j’ai
uniquement complété des études
secondaires (Lycée).
●​ J’ai/j'aurai 21 ans ou plus (d'ici la date
prévue de début du programme) et je
suis actuellement en train de suivre ou
de reprendre des cours du secondaire
(Lycée).

8
Curriculum of Study-High School Level Programme d'études-Niveau d'études
Education secondaire (Lycée)
Which curriculum are you studying or did you Quel programme d'études suivez-vous ou
study at the high school level? Select curricula avez-vous suivi au niveau secondaire (Lycée) ?
studied in Grades 11&12 * Veuillez sélectionner les programmes d’études
●​ Canadian Curriculum suivis en 11e et 12e année* (1re et Terminale
●​ Advanced Placement (AP) ou secondaire 5 et 1re année CEGEP) :
●​ International Baccalaureate (IB) ●​ Curriculum canadien
●​ American Curriculum ●​ Advanced Placement (AP)
●​ Australian Curriculum ●​ Baccalauréat International (IB)
●​ British Patterned Curriculum (e.g. GCE, (different du Baccalauréat de type
GCSE) français)
●​ Caribbean Curriculum (CAPE) ●​ Curriculum américain
●​ Chinese Curriculum ●​ Curriculum australien
●​ French-patterned Baccalaureate (from a ●​ Curriculum britannique (p. ex. GCE,
Francophone country) GCSE)
●​ Indian Curriculum ●​ Curriculum caribéen (CAPE)
●​ Western Africa Examinations Council ●​ Curriculum chinois
(WAEC) ●​ Baccalauréat de type français (d’un
●​ Other International Curriculum pays francophone)
●​ Curriculum indien
●​ Conseil des examens de l’Afrique de
l’Ouest (WAEC)
●​ Autre programme international

Si le candidat a indiqué Baccalauréat de type Si le candidat a indiqué Baccalauréat de type

français (d’un pays francophone) dans la section français (d’un pays francophone) dans la
précédente cette section n'apparaîtra pas. section précédente cette section n'apparaîtra
pas​

Please indicate which examinations you have Veuillez indiquer quels examens vous avez
taken or are planning to take:* passés ou prévoyez de passer :*
A-Level Examination Examen de niveau A (A-Level)
AS-Level Examination Examen de niveau AS (AS-Level)
O-Level Examination (e.g. GCSE) Examen de niveau O (O-Level) (p. ex. GCSE)
NCUK International Foundation Year (IFY) Année de fondation internationale NCUK (IFY)

Please indicate the examinations board or Veuillez indiquer l’organisme d’examen ou

authority under which you have studied or are l’autorité sous laquelle vous avez étudié ou
studying: étudiez actuellement :
●​ University of Cambridge / Cambridge ●​ University of Cambridge / Cambridge
International Examinations (CIE) International Examinations (CIE)
●​ Edexcel Foundation (Pearson) ●​ Edexcel Foundation (Pearson)
●​ Assessment and Qualification Alliance ●​ Assessment and Qualification Alliance
(AQA) (AQA)
●​ Oxford International AQA Examinations ●​ Oxford International AQA Examinations
(Oxford) (Oxford)
●​ University of Oxford ●​ University of Oxford

9
 ●​ Oxford Cambridge and RSA ●​ Oxford Cambridge and RSA
Examinations (OCR) Examinations (OCR)
●​ Royal Society of Arts Examinations ●​ Royal Society of Arts Examinations
●​ Welsh Joint Education Committee ●​ Welsh Joint Education Committee
(WJEC/CBAC) (WJEC/CBAC)
●​ Nationally or Locally Developed ●​ Développé au niveau national ou local
●​ Unknown / Unsure ●​ Inconnu / Incertain

Please enter all high schools and Veuillez inscrire tous les établissements
post-secondary institutions you have previously d’enseignement secondaire (Lycée) et
attended, are currently attending, and are postsecondaire (universitaire) que vous avez
planning to attend up until the end of the fréquentés, que vous fréquentez actuellement
current academic year. ou que vous prévoyez fréquenter d’ici la fin de
-Include all schools and institutions, regardless l’année académique en cours.
of the length of your attendance, whether or not -Incluez tous les établissements, quelle que
your courses were completed, or whether or soit la durée de votre fréquentation, que les
not you believe the record will have an impact cours aient été complétés ou non, et peu
on admission or transfer credit. importe si vous pensez que ces études auront
-If you are currently attending or you have une incidence ou non sur l’admission ou la
previously attended the University of Alberta, reconnaissance des crédits.
please be sure to add it as one of the -Si vous fréquentez présentement l’Université
institutions. de l’Alberta ou si vous l’avez déjà fréquentée,
-If you have attended an institution at two assurez-vous de l’inclure dans la liste des
levels (e.g. Undergraduate & Graduate), please établissements.
indicate the highest level achieved. -Si vous avez fréquenté un établissement à
--If you have received two degrees from the deux niveaux d’études (par ex. premier cycle et
same institution, please provide the most cycle supérieur), veuillez indiquer le plus haut
recently attained degree. niveau d'étude atteint.
-If you have attended an institution during two Si vous avez obtenu deux diplômes d’un
different time periods, please indicate the même établissement, indiquez le plus récent.
'From' date as when you first started at that -Si vous avez fréquenté un même
institution and the 'To' date as when you last établissement à deux périodes différentes,
attended there. Do not enter the institution indiquez la date de début correspondant à
twice. votre première inscription et la date de fin
-If you attend additional schools or institutions correspondant à votre dernière fréquentation.
after submitting this application, please notify N’inscrivez pas l’établissement deux fois.
us immediately. -Si vous fréquentez d'autres établissements
après avoir soumis cette demande, veuillez
nous en aviser immédiatement.

Withholding or misrepresenting information Le fait de dissimuler ou de fausser des

about your academic history is a violation of the renseignements concernant votre parcours
Code of Applicant Behaviour and could result in scolaire/universitaire constitue une infraction
the refusal of your application or further au Code de conduite du candidat et pourrait
disciplinary action. entraîner le refus de votre demande ou d’autres
mesures disciplinaires.

10
School/Institution École/Institution
Level of Study Niveau d'étude
Attended From Date de début de fréquentation
Attended To Date de fin de fréquentation
Add new Ajouter

Please note that application for admission Veuillez noter que les dates limites de
deadlines vary between programs and demande d’admission varient selon les
campuses. View our Admissions Page prior to programmes et les campus.
starting your application to ensure the program Avant de commencer votre demande,
you are selecting is open for application. consultez notre page des admissions pour
vous assurer que le programme que vous
souhaitez choisir est actuellement ouvert aux
candidatures.

If a campus, faculty, or program you want is not Si un campus, une faculté ou un programme
listed, either the program may not be offered que vous recherchez n’apparaît pas dans la
for the term or campus you selected, or you liste, cela peut signifier que le programme
may not present the required education for that n’est pas offert pour la session/le trimestre ou
program. For more information, see programs le campus que vous avez sélectionné, ou que
and requirements. vous ne répondez pas aux exigences
académiques requises pour ce programme.
Pour plus d’information, veuillez consulter la
page Programmes et exigences.

Term Selection Session-trimestre

When do you wish to begin attending?* Quand souhaitez-vous commencer à étudier ?
●​ Fall (September) ●​ Automne (septembre)
●​ Summer (July) ●​ Été (juillet)

What is your intended status* À quel statut académique envisagez-vous de

●​ Degree student vous inscrire?
●​ Diploma/Certificate Student ●​ Étudiant(e) en programme de
●​ Open Studies Student baccalauréat/bachelor (Degree
student)
●​ Étudiant(e)
●​ Étudiant(e) libre (Les études libres
permettent aux étudiants de suivre des cours
universitaires sans être inscrits à un
programme spécifique menant à un diplôme.
Cela signifie que vous pouvez choisir des cours
dans différents domaines d'études selon vos
intérêts, sans avoir à suivre un parcours fixe)
Program Choice One Premier choix de programme
"The University of Alberta offers Undergraduate L’Université de l’Alberta offre des programmes
programs from three distinct campuses: de premier cycle (niveau licence universitaire)
dans trois campus distincts :

North Campus, the original campus, lies on Le Campus Nord se trouve sur les terres du

11
Treaty 6 lands in the heart of Edmonton, Traité 6 au cœur d'Edmonton, en Alberta. Le
Alberta. The North Campus is a bustling Campus Nord est une communauté d'environ
community of some 35,000 students and 35 000 étudiants et 7 500 professeurs et
approximately 7,500 faculty and staff. The membres du personnel. Le Campus Nord est
North Campus is the hub of the university's la plaque tournante des activités académiques
academic and research activities as well as et de recherche, ainsi que des fonctions
administrative functions. administratives de l'université.

Campus Saint-Jean is our French-Language Le Campus Saint-Jean est notre campus de

campus located in Edmonton, Alberta. Campus langue française situé à Edmonton, en Alberta.
Saint-Jean has established itself as an Le Campus Saint-Jean s'est imposé comme
indispensable research institution in the fields une institution de recherche indispensable
of science, arts, social sciences, education and dans les domaines des sciences, des arts, des
language teaching. sciences sociales, de l' éducation et de l'
enseignement des langues.

Augustana Campus located in Camrose, Le Campus Augustana, situé à Camrose, en

Alberta, one hour southeast of Edmonton, is Alberta, à une heure au sud-est d'Edmonton,
home to over 1,000 students from across accueille plus de 1 000 étudiants du Canada et
Canada and around the world. Augustana du monde entier. Augustana offre des
offers liberal arts and science degree programs programmes dans le domaine des arts et des
in an intimate and personalized setting, with sciences avec des classes plus petites.
smaller class sizes and a flexible academic
schedule.

Which campus are you planning to attend?* Quel campus comptez-vous fréquenter?
●​ North Campus (Edmonton) ●​ Le Campus Nord (Edmonton)
●​ Campus Saint-Jean (Edmonton) ●​ Le Campus Saint-Jean (Edmonton)
●​ Augustana (Camrose) ●​ Augustana (Camrose)

If you are applying to one of the off-campus Si vous postulez à l'un des programmes
collaborative programs in the Faculty of collaboratifs "off-campus" de la Faculty of
Education or Faculty of Nursing, please select Education ou de la Faculty of Nursing, veuillez
'North Campus (Edmonton) sélectionner 'Campus nord (Edmonton)'.

Please select a Faculty* Veuillez sélectionner une Faculté*

Please select a Program* Veuillez sélectionner un Programme*
Please select a Major* Veuillez sélectionner une Majeure* (votre
spécialisation principale)
Please select a Minor (a different discipline Veuillez sélectionner une Mineure (une
than your selected Major)* discipline différente de votre Majeure
sélectionnée)* (une autre discipline que vous
étudiez en complément de votre majeure)

Do you wish to apply to a second choice Souhaitez-vous postuler à un programme de

program? deuxième choix ?
●​ Yes ●​ Oui
●​ No ●​ Non

12
English Language Proficiency Exigence de compétence en
Requirement langue anglaise

English is the primary language of instruction L’anglais est la langue principale

at the University of Alberta. All undergraduate d’enseignement à l’Université de l’Alberta.
applicants to English-speaking and bilingual Tous les candidats aux programmes de
programs need an adequate level of English premier cycle, qu’ils soient en anglais ou
Language Proficiency prior to admission, bilingue, doivent démontrer un niveau adéquat
regardless of citizenship status or country of de compétence en anglais avant l’admission,
origin. Based on the information you have peu importe leur citoyenneté ou leur pays
provided, you will be required to fulfill the d’[Link] les renseignements que vous
English language requirements as part of your avez fournis, vous devrez satisfaire à cette
admission. A checklist item for this exigence linguistique dans le cadre de votre
requirement will be completed only when the demande d’admission.
requirement is fulfilled through proof of Un élément correspondant figurera sur votre
examination results or through proof of liste de vérification, et il ne sera considéré
acceptable length of study via final, official comme rempli que lorsque vous aurez fourni
transcripts. un résultat officiel à un test d’anglais reconnu,
ou une preuve officielle de durée d’études
suffisante en anglais (par l’intermédiaire de
relevés de notes finaux et officiels).
English Language Proficiency Fulfillment
Mode de satisfaction de l’exigence de
compétence en langue anglaise (Notez bien: la
majorité des programmes au Campus Saint-Jean ne
doivent pas une preuve séparée de compétence en
anglais (avec l'exception des programmes bilingues).
Veuillez consulter les critères d'admission selon votre
programme souhaité. Le cas échéant, nous exigeons que
les étudiants suivent une formation en anglais langue
seconde avant de diplômer.)
It has been determined that you will be required
to fulfill the University of Alberta's English Il a été déterminé que vous devrez satisfaire à
Language Proficiency requirement. l’exigence de compétence en langue anglaise
de l’Université de l’Alberta.
How do you intend to fulfill this requirement? *​
Comment prévoyez-vous répondre à cette
●​ I will present an English Language exigence?*
Proficiency Examination ●​ Je présenterai un test de compétence
●​ I will present education or coursework en langue anglaise
in English that meets this requirement ●​ Je présenterai une formation ou des
cours en anglais qui satisfont à cette
exigence
Which test will you present to fulfill this
requirement? * Quel test présenterez-vous pour satisfaire à
●​ IELTS (Academic) cette exigence?*

13
 ●​ TOEFL Internet-Based Test (iBT) ●​ IELTS (Académique)
●​ Duolingo English Test (DET) ●​ TOEFL (test Internet – iBT)
●​ Canadian Academic English Language ●​ Duolingo English Test (DET)
Assessment (CAEL) ●​ Évaluation de l’anglais académique au
●​ Certificate in Advanced English, or also Canada (CAEL)
called Cambridge English: Advanced ●​ Certificat en anglais avancé, également
(CAE) appelé Cambridge English: Advanced
●​ Certificate of Proficency in English, or (CAE)
also called Cambridge English: ●​ Certificat de compétence en anglais,
Proficiency (CPE) également appelé Cambridge English:
●​ Pearson Test of English Academic Proficiency (CPE)
(PTE) ●​ Test d’anglais académique de Pearson
(PTE)
A score of at least 120 is required, with no
subscore below 100. Un score d’au moins 120 est requis, sans
Standardized test results must be verified or sous-score inférieur à 100.
issued directly from the testing office. Test Les résultats des tests normalisés doivent
scores must be valid and verifiable. être vérifiés ou envoyés directement par
l’organisme de test. Les scores doivent être
valides et vérifiables.
The checklist for your English Language
Proficiency requirement are specific to the ELP La liste des exigences pour la compétence en
test selection you have made. If, after you have langue anglaise dépend du test que vous
submitted your application, you will meet the sélectionnez. Si, après avoir soumis votre
requirement with a different test than your demande, vous prévoyez de satisfaire à
original selection, please contact the l’exigence avec un test différent de celui
Registrar's Office. initialement indiqué, veuillez contacter le
Bureau du registraire.
Bridging Program
The Bridging Program (BP) is a program for Programme passerelle (Notez bien: cela ne
excellent students who meet all of UAlberta’s s'applique pas aux programmes du Campus Saint-Jean)
academic criteria but still need to improve their Le programme passerelle (Bridging Program –
English skills in order to enter a degree BP) s’adresse aux étudiants qui répondent à
[Link] students can take English tous les critères académiques de l’Université
language courses at UAlberta and earn de l’Alberta, mais qui doivent encore améliorer
academic credit at the same time. If you leur niveau d’anglais avant d’entrer dans un
complete the program successfully, you can programme du premier cycle. Les étudiants du
enter a full-time degree program. BP peuvent suivre des cours de langue
anglaise à l’Université de l’Alberta tout en
obtenant des crédits universitaires. Si vous
réussissez le programme, vous pourrez
ensuite intégrer un programme de premier
cycle à temps plein.
For more information on how BP works and
how to qualify, please visit this website. Pour en savoir plus sur le fonctionnement du
programme passerelle et les conditions
d’admission, veuillez consulter ce site

14
Are you interested in being considered for Souhaitez-vous être considéré(e) pour une
admission to the Bridging Program (BP), should admission au programme passerelle (BP), si
you be eligible? vous êtes admissible?
●​ Yes ●​ Oui
●​ No ●​ Non

Residence Logement étudiant

Guaranteed Housing Application for First Year Demande de logement garanti pour les
Students étudiants de première année

We are pleased to offer qualifying first year "Nous sommes heureux d’offrir aux nouveaux
students a guaranteed space in on-campus étudiants admissibles une place garantie dans
residence on North Campus and Campus un logement étudiant sur le Campus Nord et
Saint-Jean. Based on information you have au Campus Saint-Jean. D’après les
provided in your application, you are eligible for renseignements fournis dans votre demande
guaranteed housing. d’admission, vous êtes admissible à cette
offre de logement garanti.

Choose YES below and residence application Choisissez ""Oui"" ci-dessous et les
instructions will be emailed to your instructions pour faire une demande de
@[Link] as soon as your UAlberta logement vous seront envoyées à votre
Campus Computing ID (CCID) is generated — adresse courriel @[Link] dès que votre
you will need your CCID and password to apply ID de connexion (CCID) de l’Université de
for residence. To qualify for a guaranteed l’Alberta aura été crée. Vous aurez besoin de
space in residence for Fall move in, students ce CCID et de votre mot de passe pour
must submit a residence application by April soumettre votre demande. Pour être
30. admissible à une place garantie dans un
logement à l’automne, vous devez soumettre
votre demande au plus tard le 30 avril.

●​ Yes ●​ Oui
●​ No ●​ Non

Thank you for your interest in residence! Visit Merci de votre intérêt pour la vie en logement
our Residence website to start learning about étudiant !
our on-campus communities and get ready to Visitez notre site pour découvrir nos
apply for your guaranteed space. communautés sur le campus et vous préparer
à faire votre demande pour votre place
garantie.

Declaration Déclaration
Transcript Authorization Autorisation de transmission de relevés de
notes

Through ApplyAlberta, the University of Alberta Unless otherwise indicated, you are

15
may be able to obtain certain transcripts responsible for requesting all your required
automatically on your behalf. Examples of transcripts to be sent directly to the University
transcripts that will not be available through of Alberta from the issuing institution."​
ApplyAlberta include: "Grâce à ApplyAlberta, l’Université de l’Alberta
Transcripts from Alberta post-secondary peut obtenir certains relevés de notes
institutions that are not using the ApplyAlberta automatiquement en votre nom.
application system Voici des exemples de relevés qui ne seront
Transcripts for secondary or post-secondary pas accessibles via ApplyAlberta :
studies outside of Alberta Relevés de notes d’établissements
postsecondaires de l’Alberta n’utilisant pas le
système ApplyAlberta
Relevés de notes pour des études secondaires
(Lycée) ou postsecondaires (universitaires) à
l’extérieur de l’Alberta (et Canada)

I authorize the University of Alberta to obtain J’autorise l’Université de l’Alberta à obtenir, au

transcripts from participating ApplyAlberta besoin, mes relevés de notes auprès des
institutions on my behalf, as required and to établissements participants à ApplyAlberta en
obtain or verify my Alberta Student Number, as mon nom, ainsi qu’à obtenir ou vérifier mon
required. * numéro d’étudiant de l’Alberta. *

●​ Yes, I agree ●​ Oui, j’accepte

Unless otherwise indicated, you are responsible Sauf indication contraire, vous êtes
for requesting all your required transcripts to be responsable de faire envoyer directement à
sent directly to the University of Alberta from l’Université de l’Alberta tous les relevés de
the issuing institution. notes requis provenant des établissements
concernés.

Permission to Consider Alternate Program Autorisation de considérer un programme

alternatif

Thank you for applying to the University of Merci d’avoir soumis une demande
Alberta. If you are not admitted to your d’admission à l’Université de l’[Link] vous
selected program(s), you may be considered n’êtes pas admis au(x) programme(s) que
for alternate programs and campuses, space vous avez sélectionné(s), vous pourriez être
permitting. * considéré pour d’autres programmes ou
campus, sous réserve de places disponibles*.
If you are willing to be considered for a
different, but related choice, please indicate Souhaitez-vous être considéré pour un autre
that here:* choix similaire ou connexe, le cas échéant ? *
●​ Yes ●​ Oui
●​ No ●​ Non

Agent or Recruiter Representation Représentation par un agent ou un recruteur

Are you an agent or recruiter applying on behalf Êtes-vous un agent ou un recruteur présentant
of this applicant? une demande au nom de ce candidat ?
●​ Yes ●​ Oui

16
 ●​ No ●​ Non

Declaration Déclaration
Please read the following declaration carefully: "Veuillez lire attentivement la déclaration
I certify that the information in this application suivante :
is true and complete in all respects and that I Je certifie que les renseignements fournis
have withheld no information. I understand that dans cette demande sont exacts et complets
the misrepresentation, falsification, or à tous égards, et que je n’ai omis aucune
withholding of any requested information information. Je comprends que toute fausse
regarding this application are serious offences déclaration, falsification ou omission
and may result in the cancellation of my d’information demandée dans le cadre de
application and prosecution under the cette demande constitue une infraction grave,
University of Alberta's Codes of Behaviour pouvant entraîner l’annulation de ma demande
and/or the Criminal Code of Canada. By this et des poursuites en vertu des Codes de
declaration I give my expressed consent to the conduite de l’Université de l’Alberta et/ou du
disclosure of falsified information or Code criminel du Canada. Par la présente
misrepresentation to other post-secondary déclaration, je donne mon consentement
institutions. explicite à la divulgation de toute information
falsifiée ou inexacte à d’autres établissements
I agree, if admitted to the University of Alberta, postsecondaires (universitaires).
to comply with the University regulations as
stated in the University of Alberta Calendar. * J’accepte, si je suis admis à l’Université de
l’Alberta, de me conformer aux règlements de
l’Université, tels qu’ils sont énoncés dans le
Calendrier de l’Université de l’Alberta. *
●​ Yes, I agree
●​ Oui, j’accepte
Protection of Privacy/Protection de la vie privée
"The personal information requested on this Protection of Privacy/Protection de la vie
form is collected under the authority of the privée
Alberta Post‑Secondary Learning Act and the "Les renseignements personnels demandés
Alberta Freedom of Information and Protection dans ce formulaire sont recueillis en vertu de
of Privacy Act for authorized purposes la ""Post‑Secondary Learning Act"" de l’Alberta
including admission and registration; et de la ""Freedom of Information and
administration of student records; Protection of Privacy Act"" de l’Alberta, à des
consideration for scholarships and awards; and fins autorisées, notamment : l’admission et
provision of student services. Personal l’inscription, la gestion des dossiers étudiants,
information may be disclosed to academic and l’évaluation pour des bourses et prix, et la
administrative units according to University prestation de services aux é[Link]
policy; alumni relations and fundraising upon renseignements personnels peuvent être
graduation; university planning and research in communiqués aux départements
accordance with federal and provincial académiques et administratifs conformément
legislated reporting requirements; information aux politiques de l’Université, aux services de
sharing agreements; and to contracted service relations avec les anciens et de collecte de
providers as required. fonds après l’obtention du diplôme, ainsi
qu’aux fins de planification universitaire et de
For further information on the use and recherche, selon les exigences de déclaration
disclosure of personal information, please visit prévues par les lois fédérales et provinciales,

17
the University Calendar, the Information and les ententes de partage d’information, et à des
Privacy Office, or contact the Office of the fournisseurs de services contractuels, au
Registrar at [Link]/ask" besoin.

Pour en savoir plus sur l’utilisation et la

divulgation des renseignements personnels,
veuillez consulter le Calendrier de l’Université,
le Bureau de l’accès à l’information et de la
protection de la vie privée, ou communiquer
avec le Bureau du registraire à [Link]/ask.

Student Survey
This brief, optional survey helps us better serve
future students.
Sondage étudiant
Ce court sondage facultatif nous aide à mieux
Your responses will be captured for servir les futurs étudiants.
informational purposes only and will not
impact your admission decision in any way. Vos réponses seront recueillies à des fins
informatives seulement et n’auront aucune
General information incidence sur la décision d’admission.
Have either of your parents / guardians
attended a university or college? Information générale
●​ Yes Est-ce que l’un de vos parents ou tuteurs a
●​ No étudié au niveau universitaire?
●​ Oui
Would you like to participate in the remainder ●​ Non
of the survey?
●​ Yes Souhaitez-vous compléter le reste de ce
●​ No sondage?
●​ Oui
●​ Non

Signature
In place of your signature, please type your full
legal name.
Signature
Veuillez taper votre nom légal complet à la
place de votre signature.

Review
If you are satisfied with your application and
are ready to submit it, click Finalize Application
Vérifier
and Pay. Please note that the application fee is Si vous êtes satisfait de votre demande et prêt
non-refundable. à la soumettre, cliquez sur « Finaliser la
demande et payer ». Veuillez noter que les
frais de demande ne sont pas remboursables.

18
Sections page de statut

Version anglaise Version française

UALBERTA Student ID Identité étudiante UALBERTA /

CCID
UAlberta Student ID CCID
Program Choice One Première choix de programme
Program choice two Deuxième choix de programme
Application submitted​ Date soumise​

Status Updates Mises à jour du statut

An update to your application was last posted Une mise à jour de votre demande a été
(_____) publiée pour la dernière fois le (_______)
Your application is currently being evaluated. Votre demande est en cours d'évaluation. Une
An update will be posted here when it is mise à jour sera publiée ici dès qu'elle sera
available. disponible.
For currently attending high school applicants Pour les candidats qui fréquentent
and all post-secondary applicants, if admitted actuellement un établissement
to a program, your final, official transcripts d'enseignement secondaire et pour tous les
must be received by the university, along with candidats à des études postsecondaires, si
any other required documents, by the vous êtes admis à un programme, vos relevés
document deadline. Please refer to the de notes définitifs et officiels doivent parvenir
University of Alberta Undergraduate à l'université, accompagnés de tous les autres
Admissions website for specific deadlines. documents requis, avant la date limite d'envoi
des documents. Veuillez consulter le site Web
des admissions de premier cycle de
l'Université de l'Alberta pour connaître les
dates limites.
Voir la mise à jour
View Update Veuillez consulter le calendrier universitaire de
Please visit the University of Alberta academic l'Université de l'Alberta pour obtenir des
calendar for information on relevant document informations sur les dates limites des
deadlines for your program. documents pertinents pour votre programme.

Application Checklist Liste de contrôle pour la candidature

If you are or you have attended a participating Si vous étudiez ou avez étudié dans un
Apply Alberta institution, including Alberta établissement participant à Apply Alberta, y

19
Education, or the University of Alberta, we will compris Alberta Education ou l'Université de
request a transcript on your behalf. If you are a l'Alberta, nous demanderons un relevé de
prior or internal applicant and have previously notes en votre nom. Si vous êtes un candidat
submitted a final official document that is on interne ou antérieur et que vous avez déjà
your checklist, we will upload this document soumis un document officiel final qui figure
for you. You do not need to upload or arrange sur votre liste de contrôle, nous téléchargeons
for this document to be sent. ce document pour vous. Vous n'avez pas
besoin de télécharger ou de faire envoyer ce
document.
If the details below indicate a Transcript (copy) Si les informations ci-dessous indiquent qu'un
may be provided, arrange to upload an official relevé de notes (copie) peut être fourni, prenez
document issued by the school. les dispositions nécessaires pour télécharger
un document officiel délivré par l'école.
A checklist labelled as Final, Official Transcript, Une liste de contrôle portant la mention Final,
Official Transcript, or Official & Complete must Official Transcript, Official Transcript ou
be provided by the issuing institution. Official & Complete doit être fournie par
l'institution émettrice.
If you are currently attending a school, please Si vous êtes étudiant dans une autre
ensure all completed course work and your institution, veillez à ce que tous les cours
current year's registration is included on the suivis et l'inscription de l'année en cours
document. soient indiqués sur un sur le document.
The upload of inaccurate or incomplete Le téléchargement de documents inexacts ou
documents will delay your evaluation and incomplets retardera votre évaluation et votre
decision. décision.
English translations should be provided for Des traductions en anglais doivent être
documents, if issued in your home language. fournies pour les documents délivrés dans
votre langue maternelle.

Checklist Tableau
Status Statut
Details Détails
Date Date
Awaiting En attente
Received Reçu

Forms Formulaires

20
Décision
Version anglaise Version française

Reply to Offer of Admission Réponse à l'offre d'admission

Program Choice One Choix de programme n° 1
Email of student submitted: Courriel de l'étudiant soumis :

To confirm your intention to attend the Pour confirmer votre intention de fréquenter
University of Alberta, you will need to accept l'Université de l'Alberta, vous devrez accepter
your offer and pay a non-refundable tuition votre offre et verser un acompte non
deposit (if applicable) by the deadline remboursable sur les frais de scolarité (le cas
indicated on the Accept your Offer page. Your échéant) avant la date limite
spot in the program is not confirmed and you indiquée sur la page « Accepter votre offre ».
will not be able to register for courses until we Votre place dans le programme n'est pas
receive your payment. confirmée et vous ne pourrez pas vous
inscrire aux cours tant que nous n'aurons pas
reçu votre paiement

Program Choice One: Choix de programme n° 1 :

By accepting this offer, I confirm that I will be En acceptant cette offre, je confirme que je me
in compliance with the University of Alberta conformerai aux directives générales de
Safety Measures General Directives and l'Université de l'Alberta en matière de mesures
COVID-19 Vaccination Directive, while it de sécurité et à la directive sur la vaccination
remains in force, by the start of classes for the contre la COVID-19, tant qu'elle restera en
term I begin studies. vigueur, d'ici le début des cours du trimestre
où je commencerai mes études.

Please visit the University of Alberta COVID-19 Veuillez consulter la directive de l'Université de
Vaccination Directive to review the most l'Alberta relative à la vaccination contre la
up-to-date information on COVID-19 health COVID-19 pour obtenir les informations les
requirements, restrictions, exemptions and plus récentes sur les exigences sanitaires, les
accommodations for University of Alberta restrictions, les exemptions
students. et les aménagements liés à la COVID-19 pour
les étudiants de l'Université de l'Alberta.

I ACCEPT my offer of admission to the J'ACCEPTE mon offre d'admission à

University of Alberta l'Université de l'Alberta

Tuition Deposit Acompte sur les frais de scolarité

A non-refundable tuition deposit may be Un acompte non remboursable sur les frais de
required in order to complete the acceptance scolarité peut être exigé afin de finaliser le
process and confirm a spot in your program. processus d'acceptation et de confirmer votre

21
Exemptions may apply. If a deposit is required, place dans le programme. Des exemptions
you will be redirected to the payment page peuvent s'appliquer. Si un acompte est
upon submission of your offer acceptance. If exigé, vous serez redirigé vers la page de
you are not redirected, please click here to paiement après avoir soumis votre
return to Launchpad portal to submit payment. acceptation de l'offre. Si vous n'êtes pas
This deposit will be credited towards the final redirigé, veuillez cliquer ici pour revenir au
tuition amount. portail Launchpad afin de soumettre votre
paiement. Cet acompte sera déduit du
montant final des frais de scolarité.

Please note that even after you have accepted Veuillez noter que même après avoir accepté
your offer, you will still be required to meet any votre offre, vous devrez toujours remplir
admission conditions stated in your offer letter toutes les conditions d'admission énoncées
in order to retain your offer of admission. dans votre lettre d'offre afin de conserver votre
offre d'admission.
​

Liens vidéos à la demande

Titre anglais de la Nom Description Lien

vidéo français

Understanding Your Comment Une vidéo détaillée qui [Link]

Launchpad Checklist comprendre votre list explique que votre liste de [Link]/watch?
de vérification contrôle Launchpad est là v=nGq9-CfjALQ
Launchpad pour vous aider à
compléter votre
candidature.

Creating your Créer Votre Compte La vidéo explique [Link]

ApplyAlberta & ApplyAlberta et comment créer vos [Link]/watch?
Launchpad accounts Launchpad comptes ApplyAlberta et v=jvRIdd9MriE
Launchpad et pourquoi ils
sont importants dans le
processus.
​
Accepter votre offre Une fois votre offre reçue,
Accepting your offer [Link]
il faut accepter l’offre, la [Link]/watch?

22
 vidéo explique les étapes v=5u4xEyFTlo4
qu'il faut préparer pour
l'accepter.

Before you apply Avant de soumettre L'information importante [Link]

votre candidature qu'il faut savoir avant de [Link]/watch?
commencer votre v=jSo_3AxhqCE&
application. t=1s

Comment Nous Maintenant que vous avez [Link]

How We Evaluate
Évaluons votre soumis votre candidature, [Link]/watch?
Your Application
candidature vous vous demandez v=XswNarKWXp8
probablement comment
nous allons l'évaluer.

Comment soumettre Cette vidéo vous guidera [Link]

Submitting your
votre candidature tout au long du processus [Link]/watch?
Application
de candidature à v=o_WiPd7SPKY
l'Université de l'Alberta, en &t=1s
vous fournissant des
informations importantes
et des conseils utiles.

Let's talk Transferring: Parlons de transfert: Vous envisagez [Link]

Transfer Student Atelier de candidature l'Université de l'Alberta [Link]/watch?
Application Workshop de transfert etudiant comme prochaine étape v=2M2MGqVFHY
de votre parcours o
postsecondaire ?
Apprenez à soumettre une
demande d'admission
réussie à l'Université de
l'Alberta.

AP students Étudiants AP La vidéo passe en revue [Link]

les informations [Link]/watch?
pertinentes pour les v=s0yY5saHWeM
étudiants AP.
International Students Session d'Information
in Canada Info pour les étudiants La session présente les [Link]
Session internationaux au options de programme, les [Link]/watch?
Canada conditions d'admission, v=uQxbDOgg5zc
​
​
​
​
les campus, les exigences
linguistiques, la vie
​
​
​

étudiante et bien plus

Comment soumettre encore.
une candidature
How to apply as an IB
d'étudiant BI Apprenez à naviguer pas à [Link]
student
pas dans le dossier de [Link]/watch?

23
 candidature de l'Université v=Ef_CnKI26oY
de l'Alberta en tant
qu'élève du BI.
Comment soumettre
How to apply as an Apprenez à naviguer pas à [Link]
une candidature
AP student pas dans le dossier de [Link]/watch?
d’etudiant AP
candidature de l'Université v=ZdfGGI3eBOg
de l'Alberta en tant
qu'étudiant AP.
Etudiants BI
IB Students La vidéo passe en revue [Link]
les informations [Link]/watch?
pertinentes pour les v=Hp1YOtf1Zb8
étudiants BI.

24