Manuel de logiciel

Guide de l'utilisateur du navigateur de

documents Wärtsilä
Référence du documentDBAC627752c

Date de parution 5.3.2014

Etat Approuvé
INSTRUCTIONS

Classification Confidentiel

Traduction de l'anglais
 ©Droits d'auteur par Wärtsilä Finland Oy
Tous droits réservés Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou copiée sous n'importe quelle forme
ou par n'importe quel moyen (électronique, mécanique, graphique, photocopie, enregistrement, ou tous autres
systèmes de récupération d'informations) sans la permission par écrit au préalable du propriétaire des droits
d'auteur.
CETTE PUBLICATION EST CONÇUE POUR FOURNIR DES INFORMATIONS AUSSI PRÉCISES ET
COMPTABLES CONCERNANT LES SUJETS COUVERTS QUE CELA ÉTAIT DISPONIBLE AU MOMENT DE LA
RÉDACTION. CEPENDANT, LA PUBLICATION TRAITE DE SUJETS TECHNIQUES COMPLEXES ET LA
CONCEPTION DU SUJET ET DES PRODUITS EST SUJETTE À DES AMÉLIORATIONS, MODIFICATIONS ET
CHANGEMENTS RÉGULIERS. PAR CONSÉQUENT, L'ÉDITEUR ET LE PROPRIÉTAIRE DES DROITS D'AUTEUR
DE CETTE PUBLICATION NE PRENNENT AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT AUX ERREURS OU OMISSIONS
ÉVENTUELLES DANS CETTE PUBLICATION OU POUR TOUTE DIFFÉRENCE INHÉRENTE AUX
CARACTÉRISTIQUES DE TOUT ARTICLE ACTUEL DANS UN PRODUIT RESPECTIF PAR RAPPORT À CEUX
MONTRÉS DANS CETTE PUBLICATION. L'ÉDITEUR ET LE PROPRIÉTAIRE DES DROITS D'AUTEUR NE
SERONT PAS RESPONSABLES SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUS DOMMAGES OU BLESSURES
IMMATÉRIELS, SPÉCIAUX, COMPENSATEURS OU ACCIDENTELS, FINANCIERS OU AUTRES, SUBIS PAR
TOUTE PARTIE SE PRODUISANT À LA SUITE OU EN RELATION AVEC OU COMME LE RÉSULTAT DE
L'UTILISATION DE CETTE PUBLICATION OU DES INFORMATIONS CONTENUES CI-APRÈS.
 Manuel de logiciel

Sommaire

1. Introduction au navigateur de documents Wärtsilä.................................................................................. 1-1

1.1. Guide rapide d'utilisation de l'écran tactile............................................................................................. 1-1

2. Installation du navigateur de documents Wärtsilä à partir du support de stockage amovible............ 2-1

3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä................................................................................... 3-1

3.1. Sélection de la langue.............................................................................................................................. 3-1
3.2. Sélection des propriétés de document.................................................................................................... 3-3
3.3. Navigation dans l'arborescence des dossiers......................................................................................... 3-4
3.4. Baliser le document................................................................................................................................. 3-5
3.5. Ajout d'un document aux Favoris............................................................................................................ 3-6
3.6. Recherche de documents....................................................................................................................... 3-7
3.7. Localisation d'un dossier contenant un document................................................................................. 3-9
3.8. Fichiers dans un document..................................................................................................................... 3-9
3.9. Ouverture d'un document dans le navigateur de documents Wärtsilä................................................. 3-10
3.10. PDF Viewer.......................................................................................................................................... 3-10
3.10.1. Impression du document.............................................................................................................. 3-10
3.10.2. Ajouter un document au Favoris dans PDF Viewer...................................................................... 3-11
3.10.3. Visualisation de documents en mode Plein Ecran........................................................................ 3-12
3.10.4. Retour à la fenêtre de visualisation de document ........................................................................ 3-12
3.10.5. Zoom dans un document.............................................................................................................. 3-13
3.10.6. Ouverture d'un document dans un lecteur de PDF externe......................................................... 3-13
3.10.7. Utilisation du menu déroulant....................................................................................................... 3-14
3.11. Ajout d'un nouveau dossier................................................................................................................. 3-14
3.12. Ajout et suppression d'un document .................................................................................................. 3-16

4. Importation d'une base de données dans WDB........................................................................................ 4-1

4.1. Mise à jour de documents....................................................................................................................... 4-2
4.2. Ajout d'une base de données à WDB...................................................................................................... 4-2
4.3. Suppression d'une base de données de WDB........................................................................................ 4-4
4.4. Changement de base de données active................................................................................................ 4-5

5. Dépannage.................................................................................................................................................... 5-1
5.1. Les documents ne sont pas indexés pour une recherche en texte intégral............................................ 5-1
5.2. Erreur d'importation de base de données - le chemin, le nom de fichier (ou les deux) est trop long..... 5-2

DBAC627752c Confidentiel i
This page has intentionally been left blank.
 Manuel de logiciel 1. Introduction au navigateur de documents Wärtsilä

1. Introduction au navigateur de documents

Wärtsilä
Le navigateur de documents Wärtsilä (Wärtsilä Document Browser - WDB) est conçu pour
permettre un accès rapide et facile aux documents. Pour obtenir les informations
souhaitées, vous pouvez parcourir les documents dans l'arborescence des dossiers ou
utiliser la recherche en texte libre. La recherche vous permet de rechercher les
métadonnées d'un document, telles que le numéro de document, le titre ou la description,
mais également de faire une recherche dans tous les fichiers pdf du référentiel. Vous
pouvez ouvrir un fichier pdf pour une rapide visualisation dans la fenêtre de visualisation et
lire le document en mode plein écran. Vous pouvez également choisir de lire le document
dans votre PDF Viewer par défaut ou de visualiser le fichier dans l'explorateur de fichiers.
WDB peut être installé sur un ordinateur ou une tablette Wärtsilä avec une base de données
de documents. L'interface utilisateur est optimisée pour un écran tactile et pour l'utilisation
d'une souris et d'un clavier.
Les exigences minimales du système sont les suivantes :
● .NET Framework 4.0 ou version supérieure.
● Windows XP SP3 ou version plus récente.
● Pentium 1 GHz ou plus avec 512 Mo de RAM ou plus.
● L'espace disque dépend du nombre de documents importés mais les manuels de
centrale nécessitent généralement au moins 2 Go d'espace disque libre.
● Résolution d'écran 1024x768 ou plus.

1.1 Guide rapide d'utilisation de l'écran tactile GUID-A0C7CF39-B3A0-4ED0-81C4-FE97E6CC7E91

Fonction Action
Cliquer Taper sur l'écran une fois avec un doigt.
Clic droit Maintenir le doigt appuyé sur l'écran (environ 2 secondes) jusqu'à ce
qu'un petit carré apparaisse à l'endroit touché.
Double-cliquer Taper sur l'écran deux fois avec un doigt.
Défilement Maintenir le doigt appuyé sur une barre de défilement ou un document
et faire glisser dans la direction souhaitée.

DBAC627752c Confidentiel 1-1

1. Introduction au navigateur de documents Wärtsilä Manuel de logiciel

1-2 Confidentiel DBAC627752c

 Manuel de logiciel
2. Installation du navigateur de documents Wärtsilä à partir du support de stockage amovible

2. Installation du navigateur de documents

Wärtsilä à partir du support de stockage
amovible
Le navigateur de documents Wärtsilä peut être installé à partir d'un support de stockage
amovible, par exemple une clé USB ou un CD/DVD.

Procédure

1 Connectez la clé USB (ou insérez le CD/DVD dans le lecteur de CD/DVD) à

l'ordinateur.

2 Exécutez WDB à partir du support de stockage amovible.

La fenêtre Installation de WDB apparaît.

Fig 2-1 Fenêtre Installation de WDB GUID-91B54C9E-AE34-46D0-82BA-EC7538DFE94C v3

La fenêtre Installation de WDB vous demande si vous souhaitez installer WDB sur le lecteur
local.
● Si vous cliquez sur le bouton Non, WDB est exécuté à partir du dispositif amovible et
peut être installé ultérieurement à partir de la fenêtre Paramètres (voir étape 3).
● Si vous cliquez sur le bouton Installer..., la fenêtre Installer WDB s'ouvre (voir étape 4).

3 Pour installer WDB sur le lecteur local après avoir cliqué sur le bouton Non dans la
fenêtre Installation de WDB, procédez comme suit :

a Dans le navigateur de documents Wärtsilä, cliquez sur le bouton Paramètres.

Fig 2-2 Bouton Paramètres GUID-15B52573-0ACD-47E2-A177-F16BD0F250CF v3

La fenêtre Paramètres apparaît.

DBAC627752c Confidentiel 2-1

2. Installation du navigateur de documents Wärtsilä à partir du support de stockage amovible
Manuel de logiciel

b Cliquez sur le bouton Ouvrir l'installateur.

Fig 2-3 Bouton Ouvrir l'installateur GUID-7BBB0EBB-366E-4356-9753-C63F3A1DF230 v4

La fenêtre Installer WDB s'ouvre.

4 Dans la fenêtre Installer WDB, cliquez sur le bouton Parcourir... et accédez au dossier
dans lequel vous souhaitez installer WDB.

5 Si vous souhaitez créer des raccourcis dans le Menu Démarrer ou sur le Bureau,
cochez les cases appropriées.

6 Une fois que le dossier et toutes les options souhaitées sont sélectionnés, cliquez sur
le bouton Installer.

2-2 Confidentiel DBAC627752c

Manuel de logiciel
2. Installation du navigateur de documents Wärtsilä à partir du support de stockage amovible

Fig 2-4 Bouton Installer GUID-75D19E04-2F54-4CB4-A3FE-BEAFD16AA174 v2

7 Une fois que l'installation est terminée, cliquez sur le bouton Fermer.

Fig 2-5 Fenêtre Installer WDB avec le bouton Fermer GUID-13F8AFA6-7C01-40EF-B157-2F4193C6DAE7 v2

DBAC627752c Confidentiel 2-3

2. Installation du navigateur de documents Wärtsilä à partir du support de stockage amovible
Manuel de logiciel

2-4 Confidentiel DBAC627752c

 Manuel de logiciel 3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä

3. Démarrage du navigateur de documents

Wärtsilä
L'interface utilisateur WDB est divisée en trois parties :
● Barre d'outils
● Volet d'arborescence des dossiers
● Fenêtre de visualisation de document.
La barre d'outils comprend les boutons Import, Paramètres et Aide, ainsi qu'une barre de
recherche avec le bouton Recherche.
Le volet d'arborescence des dossiers comprend les boutons Favoris et Documents récents
ainsi qu'une arborescence qui affiche les dossiers de la base de données.
La fenêtre de visualisation de document affiche le documents du dossier sélectionné et
permet de visualiser les PDF.

Fig 3-1 Fenêtre principale GUID-3BEF0CE4-2891-495F-B9AA-853FDC1B6C49 v5

3.1 Sélection de la langue GUID-E3B8A3D8-A0B0-408B-898A-C0492220A0F7

L'anglais est la langue par défaut pour l'interface utilisateur, les noms de dossier et les
propriétés de document. Les paramètres de langue peuvent être modifiés dans la fenêtre
Paramètres.

Procédure

1 Cliquez sur le bouton Paramètres.

DBAC627752c Confidentiel 3-1

3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä Manuel de logiciel

Fig 3-2 Bouton Paramètres GUID-15B52573-0ACD-47E2-A177-F16BD0F250CF v3

La fenêtre Paramètres s'ouvre.

2 Pour changer la langue de l'interface utilisateur, sélectionnez la langue de votre choix

dans le menu déroulant Paramètres de langue.

3 Cliquez sur le bouton OK pour activer les changements.

Fig 3-3 Modification des paramètres de langue GUID-EEC3D993-5D5F-43EA-887E-4AC42AFFA0A9 v4

Le navigateur de documents Wärtsilä redémarrera automatiquement.

3-2 Confidentiel DBAC627752c

 Manuel de logiciel 3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä

3.2 Sélection des propriétés de document GUID-B61656D8-C5B5-4AB2-A41C-3FA5918C2F49

Les propriétés de document suivantes sont affichées par défaut dans la fenêtre d'aperçu :
● Numéro d'identification du document Wärtsilä
● Titre
● Description
● Tags
Vous pouvez changer les propriétés à afficher ainsi que leur ordre d'apparition.

Procédure

1 Cliquez sur le bouton Paramètres.

Fig 3-4 Bouton Paramètres GUID-15B52573-0ACD-47E2-A177-F16BD0F250CF v3

La fenêtre Paramètres s'ouvre. Sous Propriétés de document figurent côté droit les
propriétés de document en option qui sont actuellement masquées et côté gauche les
propriétés actuellement affichées dans la liste des documents.

2 Cliquez sur la propriété à déplacer.

3 Utilisez les boutons fléchés pour déplacer la propriété sélectionnée vers

l'emplacement souhaité.

4 Cliquez sur le bouton OK pour activer les changements.

DBAC627752c Confidentiel 3-3

3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä Manuel de logiciel

Fig 3-5 Sélection des propriétés de document GUID-6C58990F-0B0D-4797-8079-F0C6ABE8B48C v4

Le navigateur de documents Wärtsilä redémarrera automatiquement.

3.3 Navigation dans l'arborescence des dossiers GUID-8F7F7DA9-9758-4797-B175-86F01DC5B274

L'arborescence des dossiers permet de naviguer dans les dossiers. Par défaut, seul le
dossier racine ou le dossier de niveau le plus élevé est affiché. Pour accéder à un niveau
inférieur dans l'arborescence des dossiers, cliquez sur l'icône d'un dossier. Répétez l'action
pour fermer le dossier et pour remonter dans l'arborescence des dossiers.
Les documents se trouvant dans le dossier sélectionné sont affichés dans la fenêtre de
visualisation de document. La première page du document est affichée dans une miniature.

REMARQUE
Les miniatures ne sont affichées que pour les documents au format .pdf.

3-4 Confidentiel DBAC627752c

 Manuel de logiciel 3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä

Fig 3-6 Documents d'un dossier GUID-CF9C4D5C-B93C-47E5-BC0A-FF0509ECD1F9 v4

3.4 Baliser le document GUID-243958AB-12D4-43F7-BA73-B116835BF10E

Les balises (tags) sont des mots-clés définis par l'utilisateur pour décrire le document. Ces
balises permettent à l'utilisateur de trouver plus rapidement des documents. Pour ajouter
des balises à un document, procédez comme suit :

Procédure

1 Faites un clic droit sur un document.

Fig 3-7 Menu clic droit GUID-C544575E-1E7D-4FD8-AC09-9C7C9E32ED98 v6

Un menu déroulant s'affiche.

2 Cliquez sur le bouton Propriétés de document...

La fenêtre des balises de document s'ouvre. Toutes les balises définies sont affichées dans
le panneau côté gauche.

3 Pour ajouter une balise, cliquez sur le bouton Ajouter.

DBAC627752c Confidentiel 3-5

3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä Manuel de logiciel

Fig 3-8 Fenêtre des propriétés de document GUID-230451C6-8DE9-429D-8F2E-F3CACBC8A4C2 v2

REMARQUE
Pour effacer une balise, sélectionnez-la puis cliquez sur le bouton Supprimer.

La fenêtre Nouvelle Balise... s'ouvre

4 Saisissez la nouvelle balise puis cliquez sur le bouton OK.

Fig 3-9 Fenêtre Nouvelle Balise... GUID-58629F7A-61CB-4464-88DD-2AE654C0846F v2

La nouvelle balise s'affiche dans le panneau situé côté gauche de la fenêtre Balises de
Document.

5 Dans la fenêtre Balises de Document, cliquez sur le bouton Enregistrer.

3.5 Ajout d'un document aux Favoris GUID-707A50C0-063A-4852-8457-4F72CC1213E8

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une miniature de document.

Un menu clic droit s'ouvre.

3-6 Confidentiel DBAC627752c

 Manuel de logiciel 3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä

2 Dans ce menu, cliquez sur le bouton Favoris.

Fig 3-10 Bouton Favoris dans le menu clic droit GUID-77A9C331-498B-42B9-A818-B47BF590F0BF v2

Le document est ajouté aux Favoris. Il est accessible à partir de l'arborescence des
dossiers ou rapidement à partir de Favoris.

Exigences postérieures

REMARQUE
Si le document fait déjà partie des Favoris, au lieu du bouton Favoris, il y a un
bouton Retirer des Favoris dans le menu clic droit. Ce bouton retire le document
de la liste des Favoris.

3.6 Recherche de documents GUID-5C31C4C3-A5EC-4B9E-9BA4-69324CD81CBE

La recherche de documents peut s'effectuer en tapant le terme souhaité dans la barre de

recherche, puis en cliquant sur le bouton Recherche ou en appuyant sur Entrée. Le moteur
de recherche permet la recherche en texte intégral. Il parcourt les métadonnées et le
contenu des documents.
Les documents sous forme de miniature contenant le terme recherché (dans les
métadonnées ou dans le contenu du document) sont affichés dans la fenêtre de
visualisation de document. Les documents avec le terme recherché dans les métadonnées
sont affichés en premier, suivis des documents présentant le terme recherché dans le
contenu.

DBAC627752c Confidentiel 3-7

3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä Manuel de logiciel

Fig 3-11 Résultats de la recherche du terme "résiduel" GUID-64EF5885-764E-43A3-816C-09CAF1988106 v4

Les lignes de texte à côté des miniatures donnent des détails sur le document. Les
informations affichées peuvent être modifiées dans la fenêtre Paramètres. Les propriétés de
document suivantes sont affichées par défaut :
1 ID document
2 Titre du document
3 Description du document
4 Emplacement où le terme recherché a été trouvé (dans un champ de métadonnées ou
dans le contenu).

1 = ID document 3 = description du document

2 = titre du document 4 = correspondance dans : champ de
métadonnées ou contenu

Fig 3-12 Lignes de texte dans les résultats de recherche GUID-68641867-33BE-4D98-B8A4-25D4F612D75A v2

3-8 Confidentiel DBAC627752c

 Manuel de logiciel 3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä

REMARQUE
Dans la figure ci-dessus, le terme recherché a été trouvé dans le champ de
métadonnées "Description". S'il avait été trouvé dans le contenu du document,
"Correspondance dans :" indiquerait "Contenu".

Le symbole "%" peut être utilisé comme caractère de remplacement dans un terme
recherché. Il peut remplacer un ou plusieurs caractères dans le terme recherché.

3.7 Localisation d'un dossier contenant un document GUID-DB0FD453-F722-403F-BCDC-FF297406DABD

Pour rechercher le dossier spécifique contenant le document, cliquez avec le bouton droit
de la souris sur une miniature de document.
Un menu déroulant s'affiche.

Fig 3-13 Menu clic droit GUID-C544575E-1E7D-4FD8-AC09-9C7C9E32ED98 v6

● Sous Emplacements document figurent tous les dossiers contenant le document

sélectionné. Cliquez sur un dossier pour l'ouvrir dans WDB et afficher tous les
documents qu'il contient.
● Cliquez sur Afficher dans l'explorateur de fichiers dans le menu pour ouvrir le dossier
contenant le document dans l'explorateur de fichiers par défaut.

3.8 Fichiers dans un document GUID-D8B6EAB3-CAF3-45F4-B71C-6CDAAE3AE405

Un document peut contenir plusieurs fichiers. Pour voir l'ensemble des fichiers appartenant
à un document, faites un clic droit sur le document.
Un menu déroulant s'affiche.

DBAC627752c Confidentiel 3-9

3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä Manuel de logiciel

Fig 3-14 Menu clic droit GUID-C544575E-1E7D-4FD8-AC09-9C7C9E32ED98 v6

Les fichiers contenus dans le document sont listés sous la ligne Fichiers du Document.
Cliquez sur le nom du fichier pour ouvrir celui-ci.

3.9 Ouverture d'un document dans le navigateur de

documents Wärtsilä GUID-C2360562-5640-47E0-830D-3CF5E0523482

Le navigateur de documents Wärtsilä dispose d'une fonction de visualisation de PDF.

Procédure

1 Double-cliquez sur la miniature du document.

Le document s'ouvre dans PDF Viewer.

3.10 PDF Viewer GUID-D1FE743A-557F-4C44-B435-3646EC28F61C

La fenêtre de visualisation de document permet de visualiser les PDF lorsque des

documents sont ouverts.
Dans PDF Viewer vous pouvez :
● visualiser des documents .pdf
● imprimer des documents en cliquant sur le bouton Imprimer...
● pour accéder plus rapidement à un document, ajouter ce document dans les Favoris
dans le panneau d'arborescence en cliquant sur le bouton Favoris.
● faire un clic droit dans le document pour ouvrir un menu proposant des options de
rotation et de zoom du document.
● visualiser un document en mode plein écran en cliquant sur le bouton Plein écran.
● faire défiler le document en maintenant votre doigt ou votre curseur appuyé sur la page,
puis en glissant dans la direction désirée.

3.10.1 Impression du document GUID-45560592-6E6E-493F-B187-0C204756D9E1

Procédure

1 Cliquez sur le bouton Imprimer...

3-10 Confidentiel DBAC627752c

 Manuel de logiciel 3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä

Fig 3-15 Bouton "Imprimer" GUID-B43240A1-6CF2-451E-8027-7371B72112CC v4

La fenêtre Imprimer s'ouvre.

Fig 3-16 Fenêtre Imprimer GUID-9D8FF6E5-7BFB-46C9-9CC5-5831692FD82B v1

2 Sélectionnez une imprimante.

3 Cliquez sur le bouton Imprimer.

L'imprimante imprime le document.

3.10.2 Ajouter un document au Favoris dans PDF Viewer GUID-CC682E70-68C5-4873-BD84-B671B198834E

Procédure

1 Ouvrez un document dans PDF Viewer.

2 Cliquez sur le bouton Favoris.

Fig 3-17 Bouton Favoris GUID-3CE422A5-2308-4B98-A10A-6CF33E23BD94 v5

Le document est ajouté aux Favoris. Il est accessible à partir de l'arborescence des
dossiers ou rapidement à partir de Favoris.

DBAC627752c Confidentiel 3-11

3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä Manuel de logiciel

3.10.3 Visualisation de documents en mode Plein Ecran GUID-081EB4B6-F8CA-4D1D-B590-6EBCA2EA44E2

Procédure

1 Ouvrez un document dans PDF Viewer.

2 Cliquez sur le bouton Plein écran.

Fig 3-18 Bouton "Plein Ecran" GUID-C4F75808-48D4-4352-9820-3F6E92C37138 v5

Le document s'ouvre en mode Plein Ecran. Pour fermer le mode Plein Ecran, cliquez sur le
bouton Quitter le mode Plein Ecran dans le coin supérieur gauche de PDF Viewer.

Fig 3-19 Bouton "Quitter le mode Plein écran" GUID-D4943FE3-DECD-4851-A629-4894D0D23C91 v2

3.10.4 Retour à la fenêtre de visualisation de document GUID-E97B13BD-8334-45CC-AA47-B25C798867EC

Pour retourner à la fenêtre de visualisation de document depuis PDF Viewer, procédez

comme suit :

Procédure

1 Si vous avez ouvert le document à partir du dossier sélectionné, cliquez sur le bouton
Retour au dossier dans le coin supérieur gauche de PDF Viewer.

Fig 3-20 Bouton "Retour au dossier" GUID-97E80E70-5A1A-4890-B059-DB35A2F0D32F v1

La fenêtre de visualisation de document qui s'ouvre indique les documents figurant dans le
dossier sélectionné.

2 Si vous avez ouvert un document à partir des résultats de recherche, cliquez sur le
bouton Retour à la recherche dans le coin supérieur gauche de PDF Viewer.

Fig 3-21 Bouton "Retour à la recherche" GUID-60417827-25A6-462B-9BB6-4DD6FEC46E27 v1

La fenêtre de visualisation de document qui s'ouvre indique les résultats de la recherche.

3-12 Confidentiel DBAC627752c

 Manuel de logiciel 3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä

3.10.5 Zoom dans un document GUID-5AB3D93C-412E-41D0-B7B4-613E37334A45

Lorsqu'un document est ouvert dans PDF Viewer, la première page s'affiche. Pour zoomer
dans le document afin de le rendre lisible, procédez comme suit :
● Pour effectuer un zoom avant, cliquez sur le bouton Zoom avant.

Fig 3-22 Zoom avant - Bouton GUID-1CEA3A56-C3AD-49C7-8A89-4A73C2E82CEF v4

● Pour effectuer un zoom arrière, cliquez sur le bouton Zoom arrière.

Fig 3-23 Zoom arrière - Bouton GUID-72E1D3CB-3691-4616-9E0B-61FB36A8F9C5 v4

● Vous pouvez également cliquer sur le document avec le bouton droit de la souris.
Un menu déroulant s'affiche.
Sélectionnez Zoom -> Zoom avant dans le menu déroulant.
Pour effectuer un zoom arrière, cliquez sur le document avec le bouton droit de la souris,
puis sélectionnez Zoom -> Zoom arrière dans le menu déroulant.
● Double-cliquer sur un document permet de basculer entre Zoom sur la largeur et
Zoom sur la hauteur.

3.10.6 Ouverture d'un document dans un lecteur de PDF

externe GUID-106C4356-FA46-4FE1-972E-4C2AE95709DE

Si vous devez ouvrir un document dans un lecteur de PDF externe, procédez comme suit :

Procédure

1 Cliquez sur le bouton Ouvrir.

Fig 3-24 Bouton Ouvrir GUID-8BA8A8BC-9873-476C-8BE6-AB3B104E29D8 v4

Le document s'ouvre dans le lecteur de PDF externe.

DBAC627752c Confidentiel 3-13

3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä Manuel de logiciel

3.10.7 Utilisation du menu déroulant GUID-7A52CF98-1A9F-4851-A1D4-BCDBAD87C785

PDF Viewer contient les boutons Retour au dossier, Zoom avant, Zoom arrière, Imprimer...,
Ouvrir, Plein écran, Favoris et Recherche, ainsi qu'une barre de recherche. Lorsque la
largeur de la fenêtre ne permet pas l'affichage de tous les boutons, certains boutons sont
déplacés dans un menu déroulant qui peut être ouvert en cliquant sur l'icône Menu
déroulant.

Fig 3-25 Icône "Menu déroulant" GUID-074B8C9E-56A4-469A-963F-6F9E52AC2061 v4

La figure suivante montre un exemple de menu déroulant contenant les boutons Ouvrir,
Plein écran, Favoris et Recherche, ainsi qu'une barre de recherche.

Fig 3-26 Exemple de menu déroulant GUID-416FDDA0-AAF4-4A45-BD45-953CBE4A33D2 v4

3.11 Ajout d'un nouveau dossier GUID-CF7A19CC-BB69-451B-BC58-D222E94BDB1A

Procédure

1 Pour ajouter un nouveau dossier, faites un clic droit à un endroit vide du panneau
d'arborescence des dossiers.

2 Cliquez sur le bouton Nouveau Dossier.

3-14 Confidentiel DBAC627752c

Manuel de logiciel 3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä

Fig 3-27 Bouton Créer un Nouveau Dossier GUID-2EA44FBB-2F92-42D4-9FA6-42E14A71B058 v1

3 Donnez un nom au dossier. Pour renommer le dossier, faites un clic gauche sur le
nom du dossier.

4 Pour supprimer un dossier, faites un clic droit sur le dossier.

5 Un sous-menu s'ouvre. Cliquez sur le bouton Supprimer le dossier.

Fig 3-28 Bouton Supprimer le Dossier GUID-1B225451-2B2B-4D7B-94E9-EC90B46734BC v1

REMARQUE
Seul les dossiers vides peuvent être supprimés. Si le dossier n'est pas vide,
supprimez tout d'abord l'ensemble des documents contenus dans ce dossier.

6 Pour créer un sous-dossier, faites un clic droit sur le dossier existant puis, dans le
sous-menu, cliquez sur le bouton Nouveau Sous-dossier.

Fig 3-29 Bouton Nouveau Sous-dossier GUID-BE0D9F3D-C4EA-49E5-9594-0F9F021239AA v1

DBAC627752c Confidentiel 3-15

3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä Manuel de logiciel

3.12 Ajout et suppression d'un document GUID-66101745-F15F-4AA2-BDB8-685E175BCC44

L'utilisateur peut ajouter des documents dans un dossier. L'utilisateur ne peut supprimer
que des documents ajoutés manuellement. Les documents ajoutés manuellement se
distinguent par la couleur orange du texte de propriété.
● Pour ajouter un document à un dossier, faites un clic droit sur le dossier ou dans la
fenêtre d'Aperçu de Document.
● Dans le menu déroulant, cliquez sur le bouton Nouveau Document...

Fig 3-30 Bouton Nouveau Document... GUID-B9B01A0D-B7B4-4268-A41C-BA5DC2290D2A v1

● Sélectionnez le document puis cliquez sur le bouton Ouvrir.

REMARQUE
Pour ajouter rapidement un document dans un dossier, glissez-déposez le
document dans la fenêtre d'aperçu de document.

● Pour supprimer un document d'un dossier, faites un clic droit sur le document,
puis dans le sous-menu, cliquez sur le bouton Effacer le document...

Fig 3-31 Bouton Effacer le document... GUID-F78ED1A4-37F0-4F75-B8D7-40D7DF9386DC v1

3-16 Confidentiel DBAC627752c

Manuel de logiciel 3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä

● Une boîte de dialogue s'ouvre. Cliquez sur le bouton Oui pour confirmer la
suppression du document.

Fig 3-32 Boîte de dialogue Supprimer le document GUID-9CBCCA21-7600-4C37-AE04-58C9C1BB634F v1

DBAC627752c Confidentiel 3-17

3. Démarrage du navigateur de documents Wärtsilä Manuel de logiciel

3-18 Confidentiel DBAC627752c

 Manuel de logiciel 4. Importation d'une base de données dans WDB

4. Importation d'une base de données dans WDB

Pour utiliser le navigateur de base de données de Wärtsilä, une base de données doit être
importée. Cette opération est nécessaire uniquement lors de la première utilisation de WDB.

Procédure

1 Cliquez sur le bouton Import...

Fig 4-1 Bouton Import GUID-272C7B06-4920-4AD1-9C3A-4E02D87D0368 v5

La fenêtre Importer s'ouvre.

2 Cliquez sur le bouton Import... dans la fenêtre Import.

Fig 4-2 Fenêtre Import GUID-BD40096C-11A9-483D-9D78-94447278845F v3

La fenêtre Ouvrir s'ouvre.

3 Dans la fenêtre Ouvrir, parcourez l'arborescence des dossiers afin de localiser le

fichier de base de données souhaité.

4 Sélectionnez le fichier de base de données, puis cliquez sur le bouton Ouvrir.

DBAC627752c Confidentiel 4-1

4. Importation d'une base de données dans WDB Manuel de logiciel

Fig 4-3 Fenêtre Ouvrir pour importation de fichier GUID-548B4698-B0BA-4FA9-ABE8-D41B9A7FA987 v2

La fenêtre qui s'ouvre indique que l'importation est terminée.

5 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre de message.

Fig 4-4 Message d'importation terminée GUID-2BABB281-4BDD-4089-82C0-13917C7ECCFA v3

La base de données a été importée et les documents peuvent être parcourus et visualisés
dans le navigateur de documents Wärtsilä. La base de données importée est affichée
comme étant la base de données active (voir Changement de base de données active).

4.1 Mise à jour de documents GUID-0B6FF11A-388B-4842-88B6-92AEEC23DCB4

Pour mettre à jour des documents dans le navigateur de base de données de Wärtsilä,
suivez la procédure Importation de base de données.

REMARQUE
Si une version plus récente d'un document est téléchargée, les deux documents
sont affichés dans le navigateur de base de données de Wärtsilä. Veillez à
utiliser la version la plus récente du document.

4.2 Ajout d'une base de données à WDB GUID-840F6FD1-C211-4D07-815D-D7EDAF887ABF

Pour ajouter une nouvelle base de données au navigateur de documents Wärtsilä, procédez
comme suit :

Procédure

1 Cliquez sur le bouton Paramètres.

4-2 Confidentiel DBAC627752c

Manuel de logiciel 4. Importation d'une base de données dans WDB

Fig 4-5 Bouton Paramètres GUID-15B52573-0ACD-47E2-A177-F16BD0F250CF v3

La fenêtre Paramètres apparaît.

2 Cliquez sur le bouton Ajouter...

Fig 4-6 Bouton Ajouter GUID-C02A0AC1-C087-47AB-A7CD-8DA6189A2C35 v4

La fenêtre Ajouter une base de données apparaît.

3 Tapez le titre de la nouvelle base de données.

4 Cliquez sur le bouton Parcourir... et sélectionnez le dossier dans lequel vous

souhaitez enregistrer la base de données.

5 Cliquez sur le bouton OK pour ajouter la base de données à WDB.

DBAC627752c Confidentiel 4-3

4. Importation d'une base de données dans WDB Manuel de logiciel

Fig 4-7 Fenêtre Ajouter une base de données GUID-3EC1DA3C-2698-4A3C-82A5-53C52799ADF3 v2

La fenêtre Ajouter une base de données disparaît et la nouvelle base de données est
affichée dans la liste Bases de données de la fenêtre Paramètres.

4.3 Suppression d'une base de données de WDB GUID-9EB7F452-C0E5-492B-AA52-856E11FD0D32

Procédure

1 Cliquez sur le bouton Paramètres.

Fig 4-8 Bouton Paramètres GUID-15B52573-0ACD-47E2-A177-F16BD0F250CF v3

La fenêtre Paramètres apparaît.

2 Sélectionnez la base de données à supprimer dans la liste Bases de données.

3 Cliquez sur le bouton Supprimer.

4-4 Confidentiel DBAC627752c

 Manuel de logiciel 4. Importation d'une base de données dans WDB

Fig 4-9 Bouton Supprimer GUID-DA96353E-BE8C-46C5-8F5F-80815FFE5B70 v4

REMARQUE
La base de données active (cochée en vert) ne peut pas être supprimée.

4.4 Changement de base de données active GUID-6C02A618-021A-430E-B54E-FA056EA5677B

La base de données active est la base de données en cours d'utilisation dans le navigateur
de documents Wärtsilä. Il s'agit de la base de données dont les documents sont affichés
dans WDB et peuvent être visualisés dans PDF Viewer. Pour changer la base de données
active, procédez comme suit :

Procédure

1 Cliquez sur le bouton Paramètres.

DBAC627752c Confidentiel 4-5

4. Importation d'une base de données dans WDB Manuel de logiciel

Fig 4-10 Bouton Paramètres GUID-15B52573-0ACD-47E2-A177-F16BD0F250CF v3

La fenêtre Paramètres apparaît.

2 Sélectionnez la base de données à utiliser dans la liste Bases de données.

3 Cliquez sur le bouton OK.

Fig 4-11 Sélection d'une base de données GUID-D8C2155B-F981-4D37-9507-144276CABCC5 v4

Le navigateur de documents Wärtsilä redémarre automatiquement et la base de données

active est changée.

4-6 Confidentiel DBAC627752c

 Manuel de logiciel 5. Dépannage

5. Dépannage
Les documents ne sont pas indexés pour une recherche en texte intégral
Le chemin d'accès ne s'affiche pas en entier

5.1 Les documents ne sont pas indexés pour une

recherche en texte intégral GUID-2C07DAB6-8A34-4433-B98A-90E87022CA83

Une recherche en texte intégral n'affichera pas le document qui contient le terme
recherché. Pour résoudre ce problème, vous devez installer Microsoft Office 2010 Filter
Pack. Pour installer le Filter Pack, procédez comme suit :

Procédure

1 Ouvrez [Link] dans votre

navigateur web.

Fig 5-1 Page de téléchargement du Filter Pack MS Office GUID-C6F641AC-7020-4B43-9296-FA1F81DB7AA1 v1

2 Choisissez la version qui correspond à votre système d'exploitation

([Link] si vous avez un Windows 32 bits ou [Link] si vous
avez un Windows 64 bits) et cliquez sur Suivant puis téléchargez le fichier
d'installation.

DBAC627752c Confidentiel 5-1

5. Dépannage Manuel de logiciel

Fig 5-2 Choisissez la version du Filter Pack MS Office appropriée

GUID-14F1B9AE-46E5-4EAB-8B5F-637BC67481A8 v1

3 Ouvrez le dossier où vous avez téléchargé le fichier d'installation du Filter Pack MS

Office

4 Double-cliquez sur le fichier. Confirmez lorsqu'une boîte de dialogue apparaît et vous

demande si vous êtes sûr de vouloir l'installer.

5 Cliquez sur Suivant à chaque question, cochez la case d'acceptation de la Licence

d'utilisation.
Le Filter Pack de Microsoft Office est installé.

5.2 Erreur d'importation de base de données - le chemin,

le nom de fichier (ou les deux) est trop long GUID-4F50283A-9C95-476C-9881-4B05F9DE4AE9

L'erreur se produit lors de l'importation d'une base de données.

5-2 Confidentiel DBAC627752c

Manuel de logiciel 5. Dépannage

Fig 5-3 Erreur de chemin d'accès GUID-D8C6B355-E763-40B2-9C93-2EBB8A7BAFD0 v1

Cette erreur est due à un chemin d'accès trop long (nom de la base de données compris).
La longueur du chemin d'accès est limitée à 260 caractères.
Pour résoudre ce problème, choisissez un autre dossier pour la base de données, de sorte
que le chemin d'accès n'excède pas 260 caractères.

REMARQUE
N'oubliez pas de supprimer l'ancienne base de données (celle dont le chemin
d'accès est trop long).

DBAC627752c Confidentiel 5-3

5. Dépannage Manuel de logiciel

5-4 Confidentiel DBAC627752c

This page has intentionally been left blank.
 Wärtsilä is a global leader in complete lifecycle power solutions for the marine and energy markets.
By emphasising technological innovation and total efficiency, Wärtsilä maximises the environmental
and economic performance of the vessels and power plants of its customers. Wärtsilä is listed on the
NASDAQ OMX Helsinki, Finland.

See also [Link]

WÄRTSILÄ® is a registered trademark. © 2013 Wärtsilä Corporation.

Wärtsilä Services Main Office Vaasa, Finland

24hrs Phone +358 10 709 080
Switchboard +358 10 709 0000
Fax +358 10 709 1380
Find local offices at [Link]/addresses