TITRE I : INDICATIONS GENERALES........................................................................................................................................

3
1.1. OBJET :...............................................................................................................................................................................3
1.2. NORMES ET REGLES TECHNIQUES DE REFERENCE :..........................................................................................3
1.3. CONSISTANCE DES TRAVAUX :......................................................................................................................................3
1.4. ETUDE :............................................................................................................................................................................4
1.4.1. ETUDE ET PLANS :..........................................................................................................................................................4
1.4.2. DOSSIERS DE RÉCOLEMENT :..........................................................................................................................................4
TITRE II : INSTALLATION DE CHANTIER...............................................................................................................................5
2.1. INSTALLATION DE CHANTIER :...........................................................................................................................................5
2.2. SIGNALISATION TEMPORAIRE DU CHANTIER :....................................................................................................................5
2.2.1. SIGNALISATION AVANCÉE :..............................................................................................................................................5
2.2.2. SIGNALISATION DE POSITION :.........................................................................................................................................5
2.2.3. SIGNALISATION NOCTURNE :...........................................................................................................................................5
2.2.4. TRAVAUX SOUS-TROTTOIRS :...........................................................................................................................................6
2.3. LIAISON ENTRE LE MAÎTRE D'OUVRAGE ET L'ENTREPRENEUR :........................................................................................6
2.4. RÉUNIONS DE CHANTIER :..................................................................................................................................................6
2.5. OPÉRATIONS TOPOGRAPHIQUES PRÉLIMINAIRES - VÉRIFICATION DU PROJET :..................................................................6
TITRE III : TERRASSEMENT, FOUILLES..................................................................................................................................7
3.1. TERRASSEMENTS :........................................................................................................................................................7
3.1.1. IMPLANTATION :........................................................................................................................................................7
3.2. FOUILLES :..........................................................................................................................................................................7
3.2.1 Fouilles en tranchées et en puits :................................................................................................................................7
[Link]. Ouverture des tranchées :.......................................................................................................................................................7
[Link]. Largeur et fond des tranchées pour canalisations préfabriquées :........................................................................................7
[Link]. Largeur et fond de fouille pour ouvrages annexes et ouvrages spéciaux :............................................................................7
[Link]. Epuisements :..........................................................................................................................................................................7
[Link]. Drainage sous canalisations et ouvrages, et consolidation du fond de fouille :....................................................................7
[Link]. Exécution des fouilles à l'aide d'engins mécaniques :............................................................................................................8
3.2.2 Éboulements – Épuisements :.......................................................................................................................................8
3.2.3 Évacuation des déblais :...............................................................................................................................................8
3.3 REMBLAIS :.............................................................................................................................................................................8
3.3.1 Remblai des fouilles :....................................................................................................................................................8
[Link] Remblai des tranchées pour canalisations préfabriquées et remise en état du sol :...................................................................8
[Link] Exécution de l'assise et de l'enrobage de la canalisation............................................................................................................8
[Link] Remblai des fouilles pour les ouvrages construits en place et remise en état du sol :................................................................8
[Link] Remblais surmontant la couche d’enrobage de la canalisation :...............................................................................................8
TITRE IV : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES POUR LA FOURNITURE DES CONDUITES.........10
4.1. PRESCRIPTIONS SPECIALES :...................................................................................................................................10
4.2. QUALITE DE LA FOURNITURE :...............................................................................................................................10
4.3. RECEPTION ET ESSAIS EN USINE, CONTRE EPREUVE ET PROCES VERBAUX :...........................................10
4.3.1. Nature des essais :......................................................................................................................................................10
4.3.2. Réception et essais :....................................................................................................................................................10
4.3.3. SOLLICITATIONS MECANIQUES ET CONDITIONS DE PRESSION :..................................................................10
4.3.4. CONTRAINTES DIVERSES :.....................................................................................................................................10
[Link]. Contraintes de circulation :..................................................................................................................................................10
[Link]. Contraintes d'encombrement du sous sol :...........................................................................................................................10
4.4. PRESCRIPTIONS SPÉCIALES AUX OUVRAGES ANNEXES ET AUX OUVRAGES SPÉCIAUX :...................................................11
4.4.1. Généralités :................................................................................................................................................................11
4.4.2. Regards de visite sur conduites :................................................................................................................................11
4.4.3. EVACUATION DES EAUX USEES :..........................................................................................................................12
4.4.4. TUYAUX COLLECTEURS :.......................................................................................................................................12
4.4.5. OUVERTURES DE NETTOYAGE :...........................................................................................................................12
4.4.6. Les séparateurs à graisse :.........................................................................................................................................12
TITRE V – POSE DE CANALISATIONS ET CONSTRUCTION DES REGARDS ET DE SEPARATEURS A GRAISSES
.............................................................................................................................................................................................................13
5.1. POSE DES CANALISATIONS ET DE LEURS ACCESSOIRES :..................................................................................................13
5.1.1. Manutention des tuyaux :................................................................................................................................................13
5.1.2. Examen des tuyaux avant la pose :.............................................................................................................................13
5.1.3. Coupe des tuyaux :......................................................................................................................................................13
5.1.4. Pose des canalisations en tranchées :.........................................................................................................................13
5.1.5. Assemblage - façon et pose des joints :.......................................................................................................................13
5.1.6. Tolérance de pose des tuyaux :...................................................................................................................................14
1 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
 5.2. RACCORDEMENT DES COLLECTEURS EXISTANTS AUX OUVRAGES PROJETÉS :.................................................................14
TITRE VI – REMISE EN ETAT DES LIEUX ET REFECTION DE LA CHAUSSEE ET DES TROTTOIRS...................15
6.1. REMISE EN ETAT DES LIEUX :...........................................................................................................................................15
6.2. RÉFECTION DE CHAUSSÉE ET DES TROTTOIRS :................................................................................................................15
6.3. ENTRETIEN DES CHAUSSÉES ET TROTTOIRS :...................................................................................................................16
6.4. MISE EN ŒUVRE DES MATÉRIAUX POUR RÉFECTION DE CHAUSSÉE :...............................................................................16
6.4.1. Fourniture et mise en œuvre de grave naturelle et grave concassée :.......................................................................16
[Link]. Grave naturelle :....................................................................................................................................................16
[Link]. Grave concassée :..................................................................................................................................................16
6.4.2. Mise en œuvre de la grave naturelle et grave concassée :.........................................................................................16
[Link]. Conditions générales :...........................................................................................................................................16
[Link]. Technique de mise en œuvre :................................................................................................................................16
[Link]. Compactage :.........................................................................................................................................................16
[Link]. Surfaçage :.............................................................................................................................................................17
[Link]. Arrosage :...............................................................................................................................................................17
[Link]. Mise en œuvre de la grave laitier :........................................................................................................................17
[Link]. Fabrication et Mise en Œuvre des Revêtements de Chaussée :.............................................................................17

2 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
 TITRE I : INDICATIONS GENERALES

1.1. OBJET :
Le présent document constitue le Cahier des Clauses Techniques CCT relatif aux travaux de renouvellement du réseau
d’évacuation des eaux usées de la caserne de Bouficha.
Il porte une description des travaux, objet du présent marché, des normes et modes d'exécution des travaux.
Le présent cahier des spécifications techniques définit la consistance des prestations concernant :
 La fourniture, le transport et la pose des conduites en PVC type assainissement.
 La fourniture, le transport et la pose de deux bacs à graisse de 1500 repas et de 500 repas en polypropylène.
 Les travaux de génie civil nécessaires pour la construction des regards.
1.2. NORMES ET REGLES TECHNIQUES DE REFERENCE :
Les caractéristiques, les types, les dimensions et poids, les modalités d'essais, de marquage, de contrôle et de réception
des matériaux et produits fabriqués doivent être conformes aux normes tunisiennes, INNORPI, AFNOR, DIN ou ISO
ou similaires homologuées ou réglementairement en vigueur au moment de la signature du marché et soumis
préalablement au Maître d’Ouvrage.
L'Entrepreneur sera réputé connaître ces normes et il devra en tenir compte pour toutes les parties de sa fourniture et
de ses travaux.
Les Entrepreneurs pourront toutefois proposer des normes autres que les normes précitées mais à condition que celles-
ci soient homologuées officiellement dans leur pays. Dans ce cas ils devront obligatoirement joindre à leur offre un
recueil intégral, des normes proposées, écrit en français. Si ces normes sont muettes sur certaines questions, les
normes AFNOR seront applicables.
En cas d'absence de "normes" ou de "règles techniques", d'annulation de celles-ci ou de dérogations justifiées,
notamment par des progrès techniques, l'Entrepreneur pourra proposer, à l'agrément du Maître d'Ouvrage, ses propres
catalogues, ou à défaut ceux de ses fournisseurs ou sous-traitants.
Les tuyaux en PVC, objet du présent appel d'offres, seront conformes respectivement aux normes Françaises NFP
16352, NFP 16351.
Pour les tampons et cadres et en cas d'absence de normes tunisiennes, on se réferera aux normes Françaises ou aux
normes DIN 1229 et DIN 19584 (classe D).
1.3. CONSISTANCE DES TRAVAUX :
Le projet consiste en la mise en place d'un nouveau réseau d’évacuation des eaux usées.
Les travaux comportent :
- La fourniture, le transport et la pose Conduites gravitaires (PVC) : Conduite en PVC DE 200 et DE 250 mm.
- La fourniture, le transport et la pose de deux bacs à graisse en propylène de 1500 et 500 repas.
- La construction et l’implantation des 153 regards de visite type ONAS DN 800.
- La réalisation de branchement des regards de pied de bâtiment aux nouveaux regards.
- Installation du chantier et de ses voies d'accès.
- Mise en place des dérivations éventuelles des eaux véhiculées par les collecteurs existants.
- Démolition des chaussées et trottoirs.
- Exécution d'une prétranchée jusqu'à environ 1,5 m de profondeur, afin de s'assurer de l'absence de réseaux divers
non signalés ou de la position des réseaux divers connus.
- Evacuation des déblais, avec éventuellement la démolition des ouvrages existants.
- Fourniture, transport et pose des tuyaux type assainissement.
- Construction d'ouvrages (y compris toutes fournitures et mises en œuvre), établissement et fourniture des plans
d'exécution et en particulier : plans de ferraillage des ouvrages de Génie Civil.
- Exécution complète de regards de visite et ouvrages spéciaux.
- Exécution des raccordements aux ouvrages existants.
- Fourniture et mise en œuvre de sable pour enrobage et couverture des conduites .
- Fourniture et mise en œuvre de matériaux d'apport pour remblaiement des tranchées (éventuellement).
- Essais des canalisations.
- Réfection des chaussées et trottoirs.
- Fourniture des plans de récolement des canalisations et tout ouvrage construit de Génie Civil.
- Remise en état des lieux.

3 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
Et d’une manière générale toutes les mises en œuvre nécessaires à la réalisation complète suivant les règles
de l’art de l’ensemble des travaux décrits dans le cahier des clauses techniques et représentés sur les plans.
En fait, les prestations de l'Entrepreneur concernent l'ensemble des fournitures, mises en œuvre et sujétions
nécessaires à la réalisation complète des canalisations, tout ouvrages construit de génie civil tels qu'ils sont
indiqués sur les plans joints.
Toutes les dimensions et détails de ces différents ouvrages ressortent des plans.
1.4. ETUDE :
1.4.1. ETUDE ET PLANS :
L'Entrepreneur disposera pour l'exécution de ce projet de tous les documents techniques énumérés au CCT.
L'Entrepreneur est responsable des dessins d'exécution et leur approbation par le Maître d'Ouvrage ne dégage en rien
sa responsabilité en regard des erreurs ou omissions pouvant exister dans ces dessins.
L'Entrepreneur est tenu de vérifier, sous sa responsabilité, l'ensemble des côtes figurant sur les dessins et de s'assurer
de la possibilité de réaliser le projet et de proposer, s'il y a lieu, toute modification pour arriver à ce but.
L'Entrepreneur doit tenir compte des plans de fournitures, des équipements et de pose de tuyauteries pour prévoir les
réservations nécessaires.
Toute modification du projet initial, pour être exécutable, doit être soumise à l'approbation du Maître d'Ouvrage.
Après vérification éventuelle, l'Entrepreneur soumettra pour accord les dessins d'exécution définitifs au Maître
d'Ouvrage en 5 exemplaires et dans les 15 jours à partir de la notification d'approbation du marché.
L'Entrepreneur ne pourra commencer les travaux qu'après avoir reçu le visa du Maître d'Ouvrage "bon pour exécution"
sur les plans d'exécution.
Lorsque l'Entrepreneur aura reçu notification du visa d'un dessin d'exécution, il devra, dans les dix (10) jours, faire
parvenir au Maître d'Ouvrage un (1) contrecalque de ce dessin et des métrés, nomenclature et notes de calculs
correspondantes.
L'Entrepreneur reste toutefois responsable de ces documents (plans et note de calcul) et leur approbation par "le
Maître d'Ouvrage" ne dégage en rien sa responsabilité en regard des erreurs ou omissions pouvant y exister.
1.4.2. DOSSIERS DE RÉCOLEMENT :
Les dossiers de récolement des travaux conformes à l'exécution devront être établis par l'Entrepreneur et soumis pour
approbation au fur et à mesure de l'avancement des travaux au Maître de l'Ouvrage huit (8) jours ouvrables avant la
réception provisoire. Si le Maître de l'Ouvrage n'a pas formulé d'observations dans un délai d'un mois après leur
remise, les dossiers sont réputés acceptés.
Les dossiers de récolement comprennent :
- Le plan de situation des travaux réalisé à l'échelle 1/1000.
- Les plans d'implantation des collecteurs et ouvrages sur fond de plan à l'échelle 1/500 agréé par le Maître
d'Ouvrage :
* les plans des profils en long échelle 1/100 et 1/1000,
* les plans de détails des ouvrages aux échelles des plans d'exécution.
Ces plans comportent notamment:
. Les caractéristiques des conduites - diamètres, nature et classe,
. Les regards et ouvrages courants dûment numérotés avec côte des fils d'eau, côte des tampons et différentes
cotations,
. Le repérage des ouvrages cachés avec distance à des ouvrages fixes, les renseignements pour les traversées
spéciales,
- Les différents réseaux rencontrés (canalisations d'eau potable, câble électrique ou téléphonique, réseaux d'égouts,
etc...), en précisant :
* la nature des matériaux,
* le diamètre,
* la position exacte en altimétrie et en planimétrie par rapport aux ouvrages projetés.
Ils seront fournis sur contre-calques dont le modèle sera remis par le Maître d'Ouvrage.

4 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
 TITRE II : INSTALLATION DE CHANTIER
2.1. INSTALLATION DE CHANTIER :
L'Entrepreneur devra soumettre au Maître d'Ouvrage dans un délai de quinze (15) jours calendaires, à dater de la
notification de l'ordre de service l'invitant à commencer les travaux, le projet de ses installations de chantier et le
calendrier d'amenée du matériel prévu dans la soumission.
Le projet des installations de chantier devra comporter, pour chaque chantier, des propositions de l'Entrepreneur
concernant :
- le maintien de la circulation pendant les travaux,
- ses propres travaux,
- les aires de stockage du matériel et fournitures,
- le stationnement du matériel,
- les ateliers de réparation du matériel et de montage des fournitures,
- les logements mobiles de son personnel, éventuellement.
Il appartiendra à l'Entrepreneur chargé du présent lot de prévoir, pour ses propres besoins pendant toute la durée du
chantier, les installations de distribution d'eau et d'énergie électrique, téléphonique ou autres.
L'Entrepreneur aura à sa charge les dépenses de chantier telles que :
- les redevances et indemnités éventuelles de toutes sortes pour occupation de terrain,
- le gardiennage et le nettoyage du chantier,
- la signalisation et l'entretien de son propre chantier,
- la remise en état, après achèvement des travaux, du chantier et des terrains mis à la disposition de l'Entrepreneur,
- la construction et l'entretien d'un bureau à la disposition du Maître d'Ouvrage, ainsi que son équipement
principalement : éclairage, chauffage, mobilier, téléphone et son entretien. La superficie nécessaire est de 20 m 2.
2.2. SIGNALISATION TEMPORAIRE DU CHANTIER :
Préalablement à l'installation du chantier l'Entrepreneur doit soumettre à l'accord des autorités le programme
d'exécution des travaux et les dispositions qu'il envisage de mettre en œuvre pour la signalisation temporaire du
chantier et ceci aussi bien pour les déviations de circulation que pour la sécurité du chantier.
Les Entreprises autorisées à exécuter des travaux en surface ou sous les voies publiques signaleront leurs chantiers, de
jour comme de nuit, conformément aux règlements en vigueur, et, en tout état de cause suivant les prescriptions des
paragraphes ci-après ou toute autre prescription exigée par les services compétents.
2.2.1. SIGNALISATION AVANCÉE :
Les tranchées, chantiers ou danger temporaires font l'objet d'une signalisation avancée, désignée à prévenir l'usager de
la voie, de l'approche de l'obstacle, du chantier ou du dépôt dangereux. Cette signalisation avancée est constituée par
un panneau travaux de 0,70 m ou 1 mètre de côté.
Ils seront implantés sur l'accotement de la voie, de 15 à 50 mètres en amont et en aval du chantier proprement dit et
montés, soit sur un support stable de faible hauteur (chevalet mobile), soit sur un potelet lesté, convenablement
orientés. Ces panneaux seront obligatoirement réflectorisés ou munis de dispositifs réfléchissants, placés à chaque
angle. La signalisation avancée ne dispense pas de la signalisation de position et réciproquement .
2.2.2. SIGNALISATION DE POSITION :
Cette signalisation localise le danger et double la signalisation avancée.
Le chantier proprement dit sera signalé par un barrage mobile mais très stable, de 1,2 à 2 mètres de long et de 1 mètre
de hauteur, placé à l'origine et à la fin du chantier, accompagné d'un panneau, de forme rectangulaire, de 0,32 m de
hauteur et d'une longueur variable. Ce panneau est à fond jaune avec listel bleu foncé de 0,02 m et l'inscription en
lettres de 0,15 m de hauteur (travaux, goudronnage, rue barrée, etc...).
Chacun des éléments de barrière doivent être réflectorisés sur toute leur surface, ou munis de dispositifs réfléchissants
blancs et rouges de 90 millimètres de diamètre, dispositifs placés dans les parties de couleur correspondante de ces
barrages.
En bordure des chantiers longs, des piquets de chantier, comportant une barrette verticale en tôle de 375 x 150
millimètres, munis de trois dispositifs réfléchissants rouge de 90 millimètres de diamètre placés dans les parties de
couleur correspondante, seront espacés de 10 mètres au maximum l'un de l'autre.
2.2.3. SIGNALISATION NOCTURNE :
Lorsqu'ils sont maintenus la nuit, les panneaux et barrages réglementaires définis au deux sous-articles précédents
seront obligatoirement complétés, dès la chute du jour et pendant la durée de l'obscurité, par un ou plusieurs feux
clignotants de couleur jaune. Ces feux doivent être visibles à 150 mètres au moins la nuit par temps clair.

5 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
Ils seront suffisamment rapprochés pour que l'usager de la voie n'ait pas l'impression qu'il puisse passer entre deux
d'entre eux. L'éloignement maximum des feux clignotants sera de 1,50 m dans la partie frontale et 10 mètres dans la
partie longitudinale du chantier. L'Entrepreneur est tenu d'assurer le maintien et le remplacement en cas de disparition
de cette signalisation pendant toute la durée des travaux.
2.2.4. TRAVAUX SOUS-TROTTOIRS :
Les chantiers ou excavations sous-trottoirs ou terre plein seront entourés de barrières continues ou de cordage de
protection, maintenus de distance en distance par des fiches peintes alternativement de couleur rouge et blanche ou par
des piquets de chantier, placés à deux mètres au plus l'un de l'autre.
Ces barrages seront solidement établis et devront protéger efficacement les piétons contre tout risque de chute dans
l'excavation. Sil est utilisé des cordages, ceux-ci seront maintenus, en permanence, à une hauteur variant de 0,90 m à
1,05 m au-dessus du sol.
Tous les frais entraînés par ces types de signalisations propres au chantier et aux déviations sont réputés inclus dans
les prestations de l'Entrepreneur.

6 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
 2.3. LIAISON ENTRE LE MAÎTRE D'OUVRAGE ET L'ENTREPRENEUR :
L'Entrepreneur sera tenu de fournir à tout moment tous renseignements intéressant l'exécution du marché et que le
Maître d'Ouvrage juge nécessaire de connaître, en raison, notamment, de l'incidence possible des travaux confiés à
d'autres Entrepreneurs. Il est précisé que les demandes de renseignements adressées à l'Entrepreneur par le Maître
d'Ouvrage ne pourront être considérées comme ingérence de celui-ci dans l'exécution du marché, ni entraîner un
partage quelconque de responsabilité entre le Maître d'Ouvrage et l'Entrepreneur. Ces demandes conserveront un
caractère documentaire. En tout état de cause, l'Entrepreneur demeurera seul responsable de l'exercice de la fonction
qui lui est propre à l'intérieur des obligations de son marché. Les horaires de travail doivent être affichés sur chantier,
tout changement est signalé au M.O. une semaine à l'avance.
2.4. RÉUNIONS DE CHANTIER :
Des réunions de chantier auront lieu régulièrement à l'initiative du Maître d'Ouvrage.
L'Entrepreneur dûment convoqué sera tenu d'assister à ces réunions. Il pourra se faire assister par le personnel de son
choix de son entreprise s'il l'estime nécessaire. Dans ce but, l'Entrepreneur fixera par écrit, avant le début des travaux,
la personne déléguée par ses soins et avec pleins pouvoirs de décision pour en suivre l'exécution.
Cette personne devra être agréée par le Maître d'Ouvrage. A l'issue de ces réunions, un compte rendu sera établi et
copie en sera adressée à l'Entrepreneur. Les comptes rendus de réunions de chantier, approuvés d'une réunion sur
l'autre, seront considérés comme des pièces contractuelles et tiendront lieu d'instructions écrites ou d'ordre de service.
2.5. OPÉRATIONS TOPOGRAPHIQUES PRÉLIMINAIRES - VÉRIFICATION DU PROJET :
Le nivellement sera rattaché au Nivellement Général de la Tunisie (N.G.T.). Dans un délai de dix (10) jours à dater de
la réception de la notification de l'ordre de service de commencer les travaux, une reconnaissance des emplacements
d'ouvrages sera faite contradictoirement.
Un procès-verbal sera dressé à l'issue de cette reconnaissance. L'implantation précise et le nivellement des ouvrages
seront faits par l'Entrepreneur sur la base des plans qui lui seront fournis avec le dossier d'appel d'offres.
A cet effet, et pour permettre le repérage précis des installations existantes, l'Entrepreneur exécutera, éventuellement,
des tranchées de reconnaissance.
Les emplacements présumés des ouvrages souterrains, suivant les renseignements fournis par les services publics ou
les concessionnaires des réseaux sont indiqués sur les plans donnés. Ils ont reportés, à titre indicatif, sur les coupes en
travers et les profils en long.
Des repères de nivellement rattachés aux bornes du nivellement général seront posés à proximité des regards de visite
et ouvrages spéciaux par les soins de l'Entrepreneur. Un plan indiquant l'emplacement de ces repères et leurs côtes
sera remis au Maître d'Ouvrage en deux exemplaires. Si ce plan n'a pas fait l'objet d'observations dans le délai de 20
jours, il sera réputé accepté.
L'Entrepreneur devra, sous sa responsabilités, vérifier si les indications du projet sont conformés à l'état des lieux et
s'il peut appliquer les dispositions de ce projet, compte tenu des modifications apportées à l'état des lieux depuis
l'exécution du projet, et compte tenu des éléments apportés par les tranchées de reconnaissance.
Dans le cas de différences importantes ou de difficultés, il devra se référer au Maître d'Ouvrage en proposant les
solutions qu'il jugera utiles.
Toutes les études topographiques seront présentées à temps pour permettre d'étudier les modifications au projet
reconnues nécessaires, sans qu'il en résulte de fausses manœuvres pouvant entraîner la démolition de travaux déjà
exécutés. Ces fausses manœuvres et leurs conséquences sont à la charge de l'Entrepreneur.
Tous les frais pour ces études, recherchés, levés topographiques et leur présentation sont compris dans les prix des
travaux et sont à la charge de l'Entrepreneur.

7 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
 TITRE III : TERRASSEMENT, FOUILLES
3.1. TERRASSEMENTS :
Les travaux de terrassement doivent être conformes au Cahier et des Clauses Spéciales (DTU N°12).
3.1.1. IMPLANTATION :
Avant de procéder à l’exécution des travaux, l’entrepreneur devra procéder à l’implantation des différents ouvrages.
Pour cette opération, l’entrepreneur procèdera à la mise en place des piquets maçonnés dont les têtes seront rattachées
en plan et en altitude à des repères fixe. Cette implantation devra faire l’objet d’un attachement contradictoire qui ne
diminuera en rien la responsabilité de l’entreprise. A la suite de cette implantation, un levé topographique établi par
l’entrepreneur et approuvé par le S.G.A.T. servira de base pour tous les travaux de terrassement.

3.2. FOUILLES :
3.2.1 Fouilles en tranchées et en puits :
Les fouilles en tranchées et en puits concernent toutes les canalisations et tous les ouvrages du présent marché, à
l'exception des ouvrages mentionnés au C.P.T. et pour lesquels des fouilles en masse sont à appliquer conformément
aux dispositions de l'article Error: Reference source not foundci-après.
[Link]. Ouverture des tranchées :
Les tranchées sont établies en chaque point à la profondeur indiquée au profil en long, augmentée de la hauteur du lit
de pose, sauf indications contraires du Maître de l'Ouvrage si le sol est sablonneux ou de faible portance.
Lorsqu'une tranchée est ouverte dans un terrain de culture ou une prairie, l'Entrepreneur est tenu de déposer à part la
terre végétale. Lorsqu'une tranchée est ouverte sous route, trottoir ou chemin, l'Entrepreneur commence par découper
avec soin, sur l'emprise de la tranchée, les matériaux qui constituent le revêtement ainsi que ceux de la fondation, sans
ébranler ni dégrader les parties voisines.
- Les matériaux sont triés et déposés parallèlement à la tranchée de façon qu'ils ne puissent se mélanger, ou transportés
aux dépôts.
- Le long des voies qu'il désigne, les déblais sont enlevés au fur et à mesure de leur extraction et mis en attente avant
leur emploi pour remblaiement.
Lorsqu'une tranchée est ouverte dans un terrain boisé, l'Entrepreneur doit procéder au débroussaillage, à l'abattage des
arbres et au dessouchage, au rangement de produits et à leur évacuation aux lieux indiqués par le Maître de l'Ouvrage.
[Link]. Largeur et fond des tranchées pour canalisations préfabriquées :
La largeur de la tranchée est en tous points suffisante pour qu'il soit aisé d'y placer les tuyaux et pièces spéciales, d'y
effectuer convenablement les remblais autour de tuyaux et éventuellement, d'y confectionner les joints ; au fond, la
largeur est égale 0.75 m.
Le fond des tranchées est arasé à 0,20 mètre au moins au-dessous de la génératrice inférieure extérieure de la conduite.
Sur cette épaisseur, un lit de pose est constitué de sable contenant moins de 12 pour cent de particules inférieures à 0,1
mm. Le lit de pose est dressé suivant la pente prévue au projet. La surface doit être bien dressée pour que le tuyau ne
repose sur aucun point dur ou faible.
Dans le cas où le terrain est sableux en fond de fouille. Celle-ci sera exécutée à la côte projet augmentée de l'épaisseur
de la conduite : il ne sera pas prévu de lit de pose et sable d'apport.
Dans le cas de terrain de faible portance nécessitant une consolidation, celle-ci est constituée par du tout-venant, sur
une épaisseur de 0,20 mètre sauf spécifications particulières de la note géotechnique établie par l'Entrepreneur et agréé
par le Maître d'Ouvrage.
Si la nature des joints les rend nécessaires, et afin de faciliter la confection des joints, des niches sont aménagées dans
les parois et le fond des tranchées et feront partie des sujétions de travaux.
[Link]. Largeur et fond de fouille pour ouvrages annexes et ouvrages spéciaux :
Pour les ouvrages annexes, les ouvrages spéciaux, les fouilles ont une surlargeur égale à 0,50 mètre par rapport aux
parements extérieurs et le fond de fouilles est arasé à la base portance où une consolidation par tout-venant peut être
prévue après accord du Maître d'Ouvrage sur les modalités d'application de cette consolidation.
[Link]. Epuisements :
L'Entrepreneur est chargé des épuisements. Il doit prendre toutes dispositions pour les assurer pendant toute la durée
du chantier. La couche de gravillon disposée en fond de fouille, doit être obstruée au droit de chaque regard de visite,
de manière à empêcher les circulations d'eau qui pourraient s'y développer .
[Link]. Drainage sous canalisations et ouvrages, et consolidation du fond de fouille :
Lorsqu'il y a lieu d'assainir les terrains et le lit de pose des canalisations et ouvrages, en raison de l'instabilité des sols
aquifères et des risques d'affouillements par des eaux incluses, l'Entrepreneur est tenu d'exécuter les drainages

8 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
nécessaires suivant les règles de l'Art, à l'aide de drains placés sous la canalisation ou l'ouvrage le tout étant entouré
d'une épaisseur suffisante de graviers ou de matériaux appropriés.
La mise en place ou l'exécution d'un tapis anti contaminant ou de dalles de propreté en béton de ciment, en vue
d'assurer le nivellement très précis, ou de dalles de réparation pour consolider les conduites dans les terrains peu
consistants, peut aussi être imposée par le Maître de l'Ouvrage.
[Link]. Exécution des fouilles à l'aide d'engins mécaniques :
L'emploi des engins mécaniques est autorisé sauf à des emplacements qui seraient précises par le Maître de l'ouvrage
au cours de piquetage ou en fonction notamment du voisinage de certains immeubles, plantations, clôtures, ouvrages,
canalisations ou câbles existants.
Il est formellement interdit d'utiliser des engins mécaniques en présence de conduites de toute sorte ou de câbles
existants.
Il appartient à l'Entrepreneur d'obtenir les autorisations nécessaires des services de voirie intéressés en fonction du
matériel utilisé.
3.2.2 Éboulements – Épuisements :
Si des éboulements se produisent à la suite d’arrivées d’eau de toutes natures ou de modifications imprévues dans la
nature de terrain, il ne sera dû aucune indemnité à l’entrepreneur, celui-ci devra prendre toutes précautions utiles pour
les éviter. Si les fouilles sont envahies par des eaux de quelque nature que ce soit, il en devra l’épuisement qui restera
à sa charge.
3.2.3 Évacuation des déblais :
Il est précisé que toutes les manipulations de déblais, évacuation à la décharge publique définies explicitement ou non
dans le devis descriptif, font partie intégrante du prix unitaire .
3.3 REMBLAIS :
3.3.1 Remblai des fouilles :
[Link] Remblai des tranchées pour canalisations préfabriquées et remise en état du sol :
Lorsque le Maître de l'Ouvrage a reconnu que les pentes prévues au projet sont respectées et les épreuves
satisfaisantes, il autorise l'Entrepreneur à procéder au remblaiement des tranchées en suivant les prescriptions données
ci-après.
[Link] Exécution de l'assise et de l'enrobage de la canalisation
Au dessus du lit de pose et jusqu'à la hauteur du diamètre horizontal des tuyaux circulaires, le matériau de remblai
est, manuellement, poussé sous les flancs de canalisation et damé de façon à éviter tout mouvement du tuyau et à lui
constituer une assise efficace.
Au-dessus de l'assise, après exécution des essais s'il y a lieu, le remblai et le damage sont poursuivis à la main, jusqu'à
une hauteur de 0,20 mètre au-dessus de la génératrice supérieure extérieure de la canalisation pour constituer
l'enrobage de cette dernière.
Le matériau utilisé pour l'assise et l'enrobage de la canalisation sera sableux et proviendra:
- Soit des déblais des tranchées, à condition que ceux-ci satisfassent aux conditions de l'article 5.8.1 du présent
CCTP et qu'ils soient purgés, mécaniquement ou éventuellement à la main, de tous les éléments susceptibles de
porter atteinte aux canalisations,
- Soit des matériaux d'emprunt dans les autres cas et répondant aux conditions de l'article 5.8.1 du présent CCTP
L'utilisation des matériaux d'emprunt est dans tous les cas soumise à l'autorisation du Maître de l'Ouvrage.
[Link] Remblai des fouilles pour les ouvrages construits en place et remise en état du sol :
Le remblaiement des fouilles relatives aux ouvrages en béton construits en place (ouvrages annexes, ouvrages
spéciaux, ouvrages d'art) est subordonné à l'autorisation du Maître d'Ouvrage.
Le matériau de remblai à utiliser est un matériau identique à celui préconisé pour l'assise et l'enrobage des
canalisations préfabriquées. Il doit être compacté, par couches successives, à 95 % du Proctor Modifié.
Aucun approvisionnement ne doit être exécuté pendant les périodes de pluie.
[Link] Remblais surmontant la couche d’enrobage de la canalisation :
Sur l'ensemble du réseau, la mise en place du remblai surmontant la couche d'enrobage de la canalisation, est effectuée
avec précaution avec la terre des déblais expurgée de tous éléments susceptibles de porter atteinte aux conduites, ou
avec tout matériau convenable agrée par le Maître de l'Ouvrage (sable, terre franche ou végétale expurgée de pierres,
graviers tout venant) que l'Entrepreneur est tenu d'approvisionner en cas où les déblais des tranchées ne
conviendraient pas.
Le remblaiement peut être effectué à l'aide d'engins mécaniques. L'épaisseur maximale des couches successives de
remblai est de 0,20 m et le compactage obtenu n'est pas inférieur à 95 pour cent (95 %) du Proctor Modifié. Dans tous

9 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
les cas, l'Entrepreneur est tenu de trier et d'enlever les blocs de roche, débris végétaux ou animaux, etc.,...qui ne
doivent pas être enfouis dans les tranchées.
Dans le cas de remblai sous voirie ou au droit de traversées d'ouvrages d'art :
- les terres argileuses sont évacuées et remplacées par des remblais non plastiques et incompressibles,
- sauf autorisation du Maître d'Ouvrage, les blindages sont enlevés, autant que possible, à mesure de la progression
du remblai, à tout moment, l'écoulement des eaux de ruissellement doit être assuré les saignées doivent être
maintenues, les caniveaux et les rives de chaussée nettoyés de toute boue après la confection du remblai.
Le remblai est arasé:
- soit au niveau du terrain naturel dans le cas de terrain libre,
- soit au niveau inférieur de la couche de terre végétale dans le cas de terrain de culture,
- soit au niveau inférieur de la couche constituant la chaussée, la piste ou le trottoir dans le cas du terrain revêtu.

10 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
 TITRE IV : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES POUR LA
FOURNITURE DES CONDUITES
4.1. PRESCRIPTIONS SPECIALES :
Les tubes en PVC, objet du présent appel d'offres, seront conformes respectivement aux normes Françaises NFP
16352, NFP 16351.
Pour les tampons et cadres et en cas d'absence de normes tunisiennes, on se référera aux normes Françaises ou aux
normes DIN 1229 et DIN 19584 (classe D) et aux spécifications du C.C.T.G.
4.2. QUALITE DE LA FOURNITURE :
Les tubes doivent être de bonne qualité et ne doivent pas présenter des défauts de fabrication, ni trace de choc, ni
percussion. Toute pièce portant des dégradations sera éliminée à la réception.
Le Soumissionnaire sera réputé connaitre ces normes et il devra en tenir compte pour toutes les parties de sa
fourniture. Il devra obligatoirement joindre à l'offre un recueil intégral de ces normes, écrit en Français.
4.3. RECEPTION ET ESSAIS EN USINE, CONTRE EPREUVE ET PROCES VERBAUX :
4.3.1. Nature des essais :
Les vérifications et essais porteront sur :
* Les caractéristiques dimensionnelles soit: diamètre extérieur, épaisseur, excentricité, longueur utile, dimensions des
embouts et caractéristiques des bagues d'étanchéité.
* Les caractéristiques physiques soit : étanchéité pour 2 tuyaux assemblés et aspect intérieur et extérieur
* Les caractéristiques mécaniques soit : retrait longitudinal et caractéristiques en traction.
La technique des essais et les conditions de contrôle et essais de réception des canalisations seront conformes aux
normes Françaises NFP.
4.3.2. Réception et essais :
Les tuyaux et pièces diverses doivent subir dans les usines du fabricant et par ses soins pendant le cycle normal de
fabrication des diverses épreuves exigées par le présent Cahier, le Cahier des Clauses Techniques Générales
(C.C.T.G) ainsi que celles qui sont décrites dans l'album du fabricant. Les essais sont à la charge l’Entrepreneur, qui
devra mettre à la disposition de SGAT le matériel nécessaire aux essais.
4.3.3. SOLLICITATIONS MECANIQUES ET CONDITIONS DE PRESSION :
Les tuyaux seront posés en tranchée sous une hauteur de remblai variable de 1 m à 4 m et subiront les surcharges de
circulation routières normalisées (Essieu de 40 MP).
Les tuyaux pour le réseau gravitaire seront en PVC.
Les essais de réception en usine seront ceux indiqués dans les normes.
4.3.4. CONTRAINTES DIVERSES :
[Link]. Contraintes de circulation :
L'attention de l'Entrepreneur est attirée sur le fait que parallèlement à son chantier et sur les mêmes emprises d'autres
concessionnaires auront à exécuter des divers travaux.
Il est donc impératif de se conformer aux plannings généraux de coordination entre les différents intervenants et en
particulier d'assurer :
* La circulation automobile (Poids lourds et véhicules légers) sur les emprises des voies et tout au long du chantier
* La circulation piétonne par des passerelles provisoires prévues à cet effet et posées dans les conditions
acceptables de sécurité.
* Le libre accès tout au long du chantier à tous les riverains.
[Link]. Contraintes d'encombrement du sous sol :
S'agissant d'une zone militaire le sous-sol doit recevoir un grand nombre de réseaux divers, eau potable, câble BT et
MT, gaine téléphonique, éclairage public, conduite de gaz, ...
L'Entrepreneur doit apporter tous les soins lors de l'ouverture des fouilles pour ne pas dégrader les réseaux existants
même si ceux-ci étaient non mentionnés ou mal définis sur les plans.
Il doit impérativement respecter les implantations relatives entre les différents réseaux. Tout empiétement sur une
emprise qui ne lui est pas réservée peut entraîner automatiquement la dépose et le déplacement aux frais de
l'entreprise.

11 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
4.4. PRESCRIPTIONS SPÉCIALES AUX OUVRAGES ANNEXES ET AUX OUVRAGES SPÉCIAUX :
4.4.1. Généralités :
Les ouvrages annexes : regard de visite etc.... préfabriqués ou non, et les ouvrages spéciaux sont exécutés
conformément aux dessins du projet. Tous ces ouvrages sont calculés pour résister à la poussée des terres, aux charges
et aux surcharges. En outre, ils devront assurer une bonne étanchéité.
Les ouvrages seront coulés sur une couche de béton de propreté d'épaisseur minimale 12 cm.
Le radier des ouvrages est en béton armé. Les cheminées ou murs sont soit en béton armé ou non coulé en place ou
préfabriqué, soit en maçonnerie. S'ils sont en béton armé, leur épaisseur pourra être diminuée sans être en aucun cas
inférieure à 12 centimètres. Le béton sera très soigneusement vibré.
Les faces intérieures des ouvrages sont lisses et étanches. Pour assurer l'étanchéité de la maçonnerie ou du béton
lorsqu'il n'a pas été serré mécaniquement ou s'il s'est avéré qu'il n'était pas étanche, ces faces sont revêtues d'un enduit
hydrofuge bicouche de 2 centimètres d'épaisseur aux frais de l'Entrepreneur, sans plus value.
Le raccordement des tuyaux aux ouvrages en béton ou maçonnerie est réalisé de façon à permettre l'adhérence aux
parois conformément à la nature des matériaux qui les constituent. Le raccordement des tuyaux exige la mise en place
d'une pièce spéciale de raccordement (manchon de scellement ou élément spécial de tuyaux) et de joints
conformément aux plans.
Les bétons de fondation qui sont réalisés sur enrochement devront être soigneusement vibrés afin que la pénétration
soit bonne et donne une bonne liaison.
Si la fouille est exécutée plus profondément que la cote nécessaire pour la mise en place du béton de propreté,
l'Entrepreneur prendra en charge les travaux complémentaires de béton nécessaires peur rattraper cette cote.
4.4.2. Regards de visite sur conduites :
Les regards de visite sur conduites sont prévus coulé sur place.
Toutefois, l'Entrepreneur a la faculté de présenter en variante des regards préfabriqués.
Il comprend :
A. Une couche de béton de propreté dosé à 150 kg de C.P.A de 10 cm d'épaisseur.
B. Un radier en béton armé dosé à 350 kg de ciment par mètre cube, d'épaisseur minimale 20 cm, sur lequel est
exécutée une cuvette de hauteur égale à 0,8 fois le diamètre intérieur de la canalisation et deux plages inclinées de 10
pour 100 se raccordent aux parois de la cheminée du regard.
C. Une cheminée en béton vibré dosé à 350 kg/m3 de dimensions intérieures (suivant le tableau ci-après).
Cette cheminée comportera :
- des armatures constructives pour les regards de profondeur <= 1,50 m.
- sera armée pour les profondeurs supérieures à 1,50 m.
Pour les DN > 800 des regards spéciaux seront adoptés.
Diamètre 0 Profondeur DN < 500 DN + 600 DN + 800 DN > 1000
h
h < 1.5 m DN 80 DN 100 Regard type
e = 15 cm e = 15 cm carré
1,5 < h < 3,50 m DN 100 DN 100 1,20 x 1,20 Regard spécial
e = 20 cm e = 20 cm
h > 3,50 m DN 100 DN 100
e= 25 cm e = 25 cm

Elle doit comprendre les réservations nécessaires pour le raccordement des conduites.
a/ L'angle de raccordement est au maximum 60°.
b/ Le niveau de la génératrice inférieure de la conduite de branchement doit être au dessus du niveau supérieur de la
cuvette sauf stipulation contraire du Maître d'Ouvrage.
c/ Le raccordement des cuvettes doit être modelé en pointe de cœur avec arrêtes arrondies.
d/. Une couronne préfabriquée en béton armé dosé à 400 kg de ciment par mètre cube de béton, dans laquelle sera
aménagée une réservation permettant la mise en place du cadre tampon du regard,
Le cadre du tampon aura une résistance supérieure à 30 000 daN sera scellé de façon à permettre le recouvrement
suffisant de la dalle par le revêtement de la voirie (bicouche ou enrobé).
e. Des échelons de descente, crosse de sortie, mains courantes en acier galvanisé ou en acier métallisé au zinc à chaud
ou en fonte ductile.

12 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
4.4.3. EVACUATION DES EAUX USEES :
Les canalisations d’évacuation des eaux usées, doivent assurer l’évacuation rapide et sans stagnation (en dehors des
siphons) des eaux de pluie recueillies et des eaux usées chargées des déchets, provenant des appareils sanitaires.
Les plus grandes précautions doivent être prises pour éviter que l’air vicié provenant des égouts ou des canalisations
d’écoulement ne puisse pénétrer dans les différents locaux.
Les diamètres des canalisations doivent être choisis suffisants pour les débits à assurer, mais suffisamment petits
pour que les parois soient lavées sous l’effet de la vitesse de circulation.
Les branchements et dérivation devront se raccorder sur les tuyaux qui les reçoivent sous un angle qui ne sera jamais
supérieur à 75°.
Seules les descentes recevant exclusivement des eaux pluviales peuvent déboucher à proximité des fenêtres, ou
portes des locaux. Elles seront, dans ce cas, obligatoirement siphonnées au pied.
Le réseau de descentes d’eaux pluviales sera séparé des tuyaux de chutes et de descentes d’eaux usées et vannes .
4.4.4. TUYAUX COLLECTEURS :
Le débit des eaux usées doit être déterminé en faisant la somme des débits individuels des appareils et en leur
affectant un coefficient de simultanéité en accord avec le Service du Génie de l’Armée de Terre.
4.4.5. OUVERTURES DE NETTOYAGE :
Les ouvertures de nettoyage, dites bouchons de dégorgement ou tampons hermétiques, doivent être étanches et
disposés de façon à ne pas provoquer le ralentissement de la veine liquide.
Le diamètre de ces ouvertures doit être sensiblement égal à celui des tuyaux sur lesquels elles sont ménagées. Une
ouverture de nettoyages facilement accessible existera au pied de chaque chute ou descente. Des ouvertures doivent
être disposées sur les branchements, tuyaux de chute, descente d’eaux usées, ou descente d’eaux pluviales, pour
permettre le nettoyage de toutes les parties d’allure horizontale de plus de 1m.
Sur le collecteur d’évacuation, le nombre et l’emplacement des ouvertures doit être tel qu’ils permettent le nettoyage
de toutes les parties de la canalisation.
4.4.6. Les séparateurs à graisse :
Les séparateurs à graisse, en polypropylène ou en polyéthylène, seront destinés à contenir et piéger les
graisses et les matières décantables contenues dans les eaux résiduaires des restaurants et des cuisines
collectives.
Chaque séparateur doit être muni d’un compartiment débourbeur en amont du compartiment de séparation
des graisses. Chaque séparateur à graisse sera enterré à l’extérieur du bâtiment, il sera posé sur un lit de
sable de 10 cm au moins de granulométrie 4- 6 mm, le remblai sera réalisé par couche de 30 cm, la mise en
eau sera réalisée au fur et à mesure du remblaiement. La ventilation du séparateur est obligatoire, ayant un
diamètre minimum de 100 mm. Le séparateur à graisse aura les caractéristiques suivantes :
- L’épaisseur de la paroi sera comprise entre 8 et 12 mm.
- Une entrée et une sortie compatible PVC.
- Une réhausse ronde pour grand accès au moins 36 à 40 cm au dessus du niveau du terrain naturel.
- Le grand accès aura un diamètre de 60 à 63 cm au moins.
- Chaque séparateur doit être équipé d’anneaux de levage.
Les dimensions de chaque séparateur doivent assurer un bon rendement de séparation des graisses, un
séparateur sera prévu pour la cuisine collective de 500 repas par jour et un deuxième de 1500 repas par jour.

13 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
 TITRE V – POSE DE CANALISATIONS ET CONSTRUCTION DES
REGARDS ET DE SEPARATEURS A GRAISSES

5.1. POSE DES CANALISATIONS ET DE LEURS ACCESSOIRES :

5.1.1. Manutention des tuyaux :
La manutention des tuyaux de toutes espèces doit se faire avec les plus grandes précautions et selon les indications du
fournisseur. Les tuyaux sont déposés sans brutalité sur le sol ou dans le fond des tranchées et il convient d'éviter de les
rouler sur des pierres ou sol rocheux sans avoir constitué au préalable des chemins de roulement à l'aide de madriers.
Tout tuyau qu'une fausse manœuvre aurait laissé tomber de quelque hauteur que ce soit doit être considéré comme
suspect et ne peut être posé qu'après une nouvelle vérification.
Pour ce qui concerne les tuyaux d'acier, l'usure par frottement du revêtement protecteur est évitée en interposant entre
eux des paillons ou toute autre matière tendre ; ils doivent reposer sur des madriers et non sur des rondins.
5.1.2. Examen des tuyaux avant la pose :
Au moment de leur mise en place, les tuyaux de toutes espèces sont examinés à l'intérieur et soigneusement
débarrassés de tous corps étrangers qui pourrait avoir été introduits.
L'Entrepreneur a l'entière responsabilité de cette vérification ainsi que de l'existence de tout corps étranger dans la
conduite avant la mise en service.
Egalement, un contrôle de l'aspect géométrique (ovalisation, fissuration) est effectué entraînant la mise au rébus des
tuyaux qui sont reconnus défectueux par le Maître d'ouvrage.
Toutes les prescriptions qui précèdent s'appliquent aux raccords et accessoires.
5.1.3. Coupe des tuyaux :
Selon les exigences de la pose, et à l'exception des tuyaux en béton armé, précontraint ou non, l'Entrepreneur a la
faculté de procéder à des coupes de tuyaux. Toutes les précautions sont prises pour que l'opération ne soit faite qu'en
cas de nécessité absolue aussi peu fréquemment que possible.
La coupe doit être faite avec des outils bien affûtés ou des coupes tubes et pour les tuyaux de gros diamètres, avec des
tronçonneuses ou scies, de façon à obtenir des coupes nettes. La chute porte toujours du côté mâle et l'Entrepreneur
veille avec le plus grand soin à ce que le nouveau bout mâle produit par la coupe soit lisse et qu'il fournisse avec
l'emboîtement du tuyau voisin un joint aussi solide qu'avec un bout ordinaire.
5.1.4. Pose des canalisations en tranchées :
Les tuyaux sont descendus soigneusement dans la tranchée asséchée et présentés bien dans le prolongement les uns
des autres, en facilitant leur alignement au moyen de cales provisoires constituées à l'aide de mottes de terre tassées ou
de coins en bois. Le calage provisoire au moyen de pierres est interdit.
Les tuyaux sont posés en files bien alignées et avec une pente régulière entre deux regards consécutifs.
Les tuyaux sont posés à partir de l'aval et sauf prescriptions contraires du Maître de l'Ouvrage, l'emboîture lorsqu'elle
existe est toujours dirigée vers l'amont. La jonction aux regards est faite par éléments courts de 1,00 m, sauf indication
contraire du Maître de l'Ouvrage.
A chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux en cours de pose sont obturées pour éviter l'introduction de corps
étrangers.
Il est interdit de profiter du jeu des assemblages pour déporter les éléments de tuyau successifs d'une valeur angulaire
supérieure à celle qui est admise par le fabricant.
Les canalisations sont toujours posées sur un lit de pose, conformément aux spécifications de l'article 5.8 et 6.13. Le
lit de pose doit être convenablement damé et arrosé.
Sauf dispositions particulières agrées par le Maître de ‫'ا‬Ouvrage, la pose des conduites en tranchées est effectuée de
manière à assurer après remblaiement au niveau du terrain naturel, une couverture de terre d'une hauteur minimale de
0,80 m au-dessus de la génératrice supérieure extérieure des tuyaux.
Les conditions de pose et les faibles pentes, inférieures à 2 %o, imposent l'emploi d'un appareil type LASER pour un
contrôle rigoureux des pentes et des alignements.
5.1.5. Assemblage - façon et pose des joints :
Les canalisations de toute nature (PVC, amiante ciment et béton armé) sont assemblées par joints élastomère ou joint
caoutchouc.
Avant la mise en place, les bouts mâles et femelles sont nettoyés. Avant l'emboîtement, les joints et les embouts mâle
et femelle sont lubrifiés, si nécessaire, avec un savon spécial, selon spécifications du fournisseur ou du fabricant.

14 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
Après confection du joint entre les extrémités mâle et femelle, à l'intérieur de l'emboîture, un jeu longitudinal doit
subsister. Il permettra les dilatations ou les retraits des tuyaux.
D'une façon générale, l'Entrepreneur est tenu de respecter scrupuleusement les prescriptions de pose préconisées par
les fournisseurs et les fabricants de tuyaux.
5.1.6. Tolérance de pose des tuyaux :
Les collecteurs doivent être réalisés conformément aux côtes du projet fil d'eau avec tolérances de côte ci-après.
a/ Pour des pentes supérieures à 0,003 m/m la tolérance d'exécution par rapport à la côte du projet est de + 1 cm.
b/ Pour des pentes inférieures ou égales à 0,003 m/m, la tolérance d'exécution par rapport à la côte du projet est de +
0,5 cm.
La régularité de la pente du collecteur entre deux ouvrages de visite consécutifs doit être contrôlée avec les mêmes
tolérances que ci-dessus.
5.2. RACCORDEMENT DES COLLECTEURS EXISTANTS AUX OUVRAGES PROJETÉS :
Les raccordements des collecteurs existants ont été prévus, à une proximité de la reprise en maçonnerie, de joints secs,
la jonction étant le plus souvent hors d'eau. Ceux-ci seront conçus de façon à accepter d'éventuels désordres
susceptibles de produire en raison de tassements différentiels.
L'Entrepreneur prendra toutes dispositions complémentaires éventuelles en vue d'assurer une bonne tenue des reprises
de maçonnerie, telles que introduction d'un adjuvant dans le béton fin permettant d'augmenter son adhérence sur la
maçonnerie ancienne, ou application d'un boudin de mastic de rejointement.
Le raccordement sur conduites existantes pourra être réalisé par coulage direct de regards nouveaux sur les conduites
existantes puis démolition de celle-ci l'intérieur du regard.

15 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
 TITRE VI – REMISE EN ETAT DES LIEUX ET REFECTION DE LA
CHAUSSEE ET DES TROTTOIRS

6.1. REMISE EN ETAT DES LIEUX :

Un état des lieux sera établi contradictoirement au début du chantier et à la réception provisoire de l’ensemble des
travaux.
Le dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la disposition de l’Entrepreneur par le
Maître d’Ouvrage pour l’exécution des travaux devront être exécutés :
* Sur le chantier, au fur et à mesure de l’achèvement de chaque partie d’ouvrage
* En ce qui concerne les emplacements mis à la disposition de l’Entrepreneur pour les installations de chantier, dans le
délai de trente jours à dater du jour de la réception provisoire.
L’Entrepreneur devra, à ses frais, évacuer des emplacements mis à sa disposition tous les matériaux pour aires de
stockage et aires à matériaux qu’il aura construites et reconstituer, sur toute leur surface et celles des installations de
chantier, l’état initial.
A défaut d’exécution de tout ou partie de ces opérations dans les conditions prescrites, les matériels, installations,
matériaux, décombres et déchets non enlevés peuvent, après mise en demeure par le Maître d’œuvre et à l’expiration
d’un délai de trente (30) jours après cette mise en demeure, être , suivant le cas, déposés sur des terrains de décharge
ou transportés d’office en fourrière ou remis à l’administration des domaines pour être vendus aux enchères, le tout
aux frais de l’Entrepreneur. Par ailleurs, l’Entrepreneur subira une pénalité de dix (10) dinars par jour calendaire de
retard dans la remise en état du terrain à l’emplacement des installations de chantier.
L’Entrepreneur protégera les installations existantes de toutes sortes contre tout dommage ou interruption de service.
 Protection des voies :
L’Entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour que ses engins chenilles ne dégradent pas les routes existantes.
Il devra les transporter sur remorques ou recouvrir de platelage les voies empruntées.
L’Entrepreneur prendra toutes précautions pour limiter les chutes de matériaux ou les dépôts de boues sur les voies
publiques empruntées par son matériel.
L’Entrepreneur aura à sa charge l’entretien et le nettoyage permanent des voies empruntées par son matériel.
 Précautions à prendre au voisinage des câbles et canalisations :
L’Entrepreneur devra avant tout commencement des travaux rechercher les câbles et canalisations enterrés existants
(électricité, eau, gaz et téléphone) situés dans les zones intéressées par le chantier.
Il devra préciser les traces par tous moyens de détection qui lui incombent et prendra les précautions utiles pour éviter
de causer aux câbles et canalisations un dommage quelconque : piquetage préalable, terrassement à la main sur deux
(2) mètres de part et d’autre des câbles ou des canalisations préalablement à l’arrivée des engins dans le voisinage.
En cas ou le personnel ou les engins de l’Entrepreneur causeraient un dommage à ces canalisations ou câbles, les
travaux de réparation seront exécutés au frais de l’Entrepreneur.
Ces dispositions ne diminuent en rien, pour l’Entrepreneur, sa responsabilité en dommage indirects susceptibles de
résulter des dégâts causés à un câble ou à une canalisation.

6.2. RÉFECTION DE CHAUSSÉE ET DES TROTTOIRS :

Les chaussées et trottoirs seront rétablis en deux phases :
- Provisoirement immédiatement et impérativement après remblaiement des fouilles.
- Définitivement en accord avec le Maître d'Ouvrage et en tout cas avant la réception provisoire.
Lors de la réfection provisoire, il sera procédé, après remblaiement de la tranchée jusqu'au niveau inférieur de la
chaussée avec de matériaux sélectionnés, à la mise en place du corps de chaussée constitué de matériaux identiques à
ceux de la chaussée existante avec un revêtement en monocouche. L'épaisseur du corps de chaussée sera au moins
égale à celle de la chaussée existante.
Lors de la réfection définitive, il sera procédé à la recharge de la couche de base pour mise à la côte définitive de la
chaussée suivie de la couche de roulement.
La constitution des chaussées refaites au-dessus des fouilles devra être la même qu'avant sa démolition, sauf
prescriptions contraires.
Dans tous les cas sous-chaussée, le remblai sous-chaussée doit être parfaitement compacté.
La réfection des trottoirs ou accotements en terre ou en grave sous lesquels seront posés des canalisations sera
exécutée par l'Entrepreneur, par compactage au rouleau vibrant d'une couche d'apport de 0,10 m d'épaisseur de grave
silico-calcaire.

16 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
Pour les parties de trottoirs revêtus, l'Entrepreneur sera tenu de reconstituer les surfaces telles qu'elles étaient avant les
travaux.
Les chaussées et trottoirs détériorés par l'Entrepreneur ou de son fait en cours de travaux seront réfectionnés par lui à
ses frais. Les bordures de trottoirs, les caniveaux et tous ouvrages déposés seront remis en place sur fondation en
béton de propreté. Les éléments endommagés seront remplacés à la charge de l'Entrepreneur. Ils seront correctement
alignés et raccordés aux parties d'ouvrage laissées en place.
6.3. ENTRETIEN DES CHAUSSÉES ET TROTTOIRS :
Pendant toute la durée où les chaussées et trottoirs n'auront pas été reçu définitivement l'Entrepreneur sera tenu :
- pour les chaussées ou trottoirs revêtus d'enrobés, de rapporter, à ses frais au fur et à mesure des tassements, les
quantités nécessaires pour rattraper les dénivellations,
- d'entretenir les pavages des trottoirs. Ceux-ci seront repiqués en tant que besoin.
Ces deux interventions devront être renouvelées aussi souvent qu'il sera nécessaire pour que les dénivellations
éventuelles des surfaces de revêtement ne présentent jamais de danger pour les usagers des voies publiques.
- d'entretenir les trottoirs exécutés en grave par apport de matériaux si cela est nécessaire.
Enfin, l'Entrepreneur reprendra également, en tant que besoin, bordures, caniveaux et dallettes afin qu'ils se raccordent
parfaitement avec les parties d'ouvrages.
L'Entrepreneur en conséquence, devra procéder périodiquement à la visite des ouvrages et aux réfections. Si cet
entretien n'était pas exécuté de façon convenable, le Maître d'Ouvrage pourrait, après lettre recommandée de mise en
demeure restée sans effet dans les cinq. (5) jours de sa réception, faire procéder aux remises en état nécessaires.
Les dépenses faites au titre du précédent alinéa viendraient en déduction du décompte général et définitif jusqu'à
concurrence de dix (10) pour cent de la dépense du décompte général et définitif.
Avant la réception définitive des ouvrages, la surface des chaussées et trottoirs devra être parfaitement profilée et en
bon état.
6.4. MISE EN ŒUVRE DES MATÉRIAUX POUR RÉFECTION DE CHAUSSÉE :
6.4.1. Fourniture et mise en œuvre de grave naturelle et grave concassée :
[Link]. Grave naturelle :
Le terme "grave naturelle" recouvrira plusieurs types de matériaux qui dépendront des ressources propres à chaque
région.
Les matériaux envisageables en couche de chaussée les plus couramment rencontrés sont les suivants :
- Encroûtements calcaires ou "tufs",
- Déjections torrentielles et graves d'oued,
- Eboulis de prémont,
- Déchets de carrière.
L'Entrepreneur tenu de localiser avec précisions les gîtes conseillés pour chaque ville à titre indicatif, de varier leur
qualité et les quantités disponibles avant de faire une proposition écrite à l'ingénieur, il pourra également proposer
d'autres sites ou d'autres solutions à condition de fournir tous les justificatifs nécessaires à l'ingénieur.
Plusieurs types de traitement seront appliqués selon la destination des matériaux dans la structure de chaussée
[Link]. Grave concassée :
Ces matériaux pouffaient provenir des carrières existantes dans la région où être exploités directement par
l'Entrepreneur qui disposerait alors de sa propre installation de concassage criblage.
L'Entrepreneur est tenu de localiser avec précision les sites possibles de carrière, de vérifier leur qualité et les
quantités disponibles avant de faire une proposition écrite à l'ingénieur.
6.4.2. Mise en œuvre de la grave naturelle et grave concassée :
[Link]. Conditions générales :
La grave de fondation ou d'amélioration ne sera mise en œuvre qu'après la réception de la forme des terrassements par
l'ingénieur. La grave de couche de surface ne sera mise en œuvre qu'après réception de la couche de fondation par
l'Ingénieur.
[Link]. Technique de mise en œuvre :
La côte du niveau supérieur de la couche sera légèrement plus élevée que celle du profil à obtenir aptes compactage
de manière à pouvoir faire le réglage final par rabotage.
[Link]. Compactage :
Le compactage pour les couches de chaussée en grave (naturelle ou concassée) doit être assuré de façon à obtenir les
compacités exigées. L'Entrepreneur supporte l'entière responsabilité de l'exécution du compactage dans les meilleurs
conditions quelles que soit les difficultés rencontrées, notamment les intempéries. Les moyens de compactage prévus
par l'Entrepreneur seront proposés à l'agrément du volume des matériaux mis en œuvre.

17 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
Après la pluie, le passage des engins lourds devra être évité et l'Entrepreneur devra suivre l'évolution de la teneur en
eau du matériau pour reprendre le compactage au moment opportun.
Si l'évaporation ne réussit pas à éliminer un excès d'eau sur simple demande du Maître d'Ouvrage, la zone humide
sera reprise, scarifiée, aérée et recompactée. Cette réparation des dégâts causés par les intempéries est à la charge de
l'Entrepreneur.
[Link]. Surfaçage :
Après compactage, la surface supérieure de la grave devra être conformé aux côtes prescrites.
Le fin réglage sera réalisé par rabotage et écrêtements des bosses de la couche préalablement arrosée.
[Link]. Arrosage :
Pour compenser l'évaporation de l'eau sur le chantier :
- dans la couche de fondation jusqu'à mise en œuvre de la couche de base,
- dans la couche de surface.
L'Entrepreneur prendra les dispositions nécessaires pour arroser, dans ce but il devra:
- disposer en permanence d'une arroseuse en mesure d'ajouter la quantité d'eau nécessaire l'Entrepreneur prévoira le
nombre d'engins ou de matériel suffisants, en fonction de la distance des points d'eau.
- connaître la quantité d'eau répondue pour l'arroseuse au m2 , Connaissant la teneur en eau de la grave après
répandage, l'Entrepreneur calculera l'apport d'eau nécessaire du bon compactage.
[Link]. Mise en œuvre de la grave laitier :
La couche de base en grave laitier sera répandue et compactée sur une épaisseur précisée par le Maître d'Ouvrage. Le
mélange sera approvisionné à pied d'Ouvrage à sa teneur en eau optimale. Les arrosages en cours de compactage
devront être limités et dosés pour éviter tout entraînement de chaux. Ces arrosages seront faits à l'aide d'une tonne à
eau, munie soit d'une pompe, soit d'un diffuseur propre à assurer une parfaite régularité d'arrosage. Pour éviter le
feuilletage, le répandage sera réalisé en une seule couche. Les moyens de compactage seront proposés au préalable à
l'agrément du Maître d'ouvrages en fonction du volume des matériaux mis en œuvre.
La densité à atteindre est fixée à 100 % minimum du Proctor Modifié
Le compactage sera contrôlé par l'Entrepreneur et à ses frais par des mesures au densitomètre à membrane.
La couche de matériaux répandue devra avoir une épaisseur telle qu'après compactage elle ait atteint la côte prévue
avec une tolérance de 1 cm par rapport aux profils théoriques. Si ce but n'était pas atteint, le matériau serait décapé sur
au moins 5 cm et une nouvelle couche de grave laitier serait exécutée. Aucune réparation inférieure à cette épaisseur
ne sera admise. Après la pluie, le passage des engins lourds devra être évité et l'Entrepreneur devra suivre l'évolution
de la teneur en eau du matériau pour reprendre le compactage au moment opportun.
Si l'évaporation ne réussit pas à éliminer un excès d'eau, la zone humide sera reprise, scarifiée, aérée et recompactée.
Cette sujétion due aux intempéries est à la charge de l'Entrepreneur,
[Link]. Fabrication et Mise en Œuvre des Revêtements de Chaussée :
L'Entrepreneur sera soumis aux Prescriptions Spéciales de la Direction des Ponts et Chaussée en ce qui concerne la
fabrication et la mise en œuvre des enrobés denses et des bicouches. En particulier en ce qui concerne:
- Bicouche : L'imprégnation sera appliquée sur la couche de base à raison de 1 kg/m2 de cut back 0/2. Elle pourra
être suivie d'un sablage en cas de nécessité.
- 1 ère couche : 1,1 kg/m2 de bitume fluidifié 400/600 et 12 1 de gravillons 10/14
- 2 ème couche : 0,8 kg/ m2 de bitume fluidifié 400/600 et 8 1 de gravillons 4/6. Les proportions ci-dessus pourront
être modifiées par le Maître d'ouvrage en fonction des premiers résultats obtenus.
L'Ecart autorisé ne pourra excéder plus au moins 0,1 kg/ m2 .
- Enrobé : Les caractéristiques minimales des bétons bitumineux doivent être :
- Compacité Duriez comprise entre 92 % et 94
- Compacité Marshall minimum : 90 %.
Au fur et à mesure de l'avancement des travaux, l'Entrepreneur devra débarrasser ses chantiers et leurs abords de tous
matériaux et matériels inemployés ainsi que les débris, gravats, déchets de toutes sortes, sur la simple observation qui
lui en sera faite par le contrôle des travaux.

.....................‫تونس في‬

‫عليه‬ ‫اطلعت‬ ‫اطلعت عليه للموافقة‬

‫للمصادقـة‬
18 ‫أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬/09/2020‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‬
‫المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬.
‫السيـد وزيـر الدفـاع الوطـني‬ ‫المـــقاول‬

‫‪19‬‬ ‫كراس المقتضيات الفنية الخاصة بطلب العروض عدد‪/09/2020‬أركان ج ب والمتعلق بأشغال تجديد شبكة تصريف‬
‫‪.‬المياه المستعملة بثكنة بوفيشة‬