NEXYA S6 E

DUCT

ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE IT

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE EN
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN FR
HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGE DE
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO ES
MANUAL DE INSTALAÇÃÕ INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃÕ PT
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD NL
EL

A2L
ATTENZIONE: MATERIALE INFIAMMABILE ATENCIÓN: MATERIAL INFLAMABLE
WARNING: FLAMMABLE MATERIAL ATENÇÃO: MATERIAL INFLAMÁVEL
ATTENTION : MATÉRIAU INFLAMMABLE LET OP: BRANDBAAR MATERIAAL
ACHTUNG: BRENNBARES MATERIAL ΠΡΟΣΟΧΉ: ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΛΙΚΟ
IT 1. L’apparecchio contiene gas R32 (classificazione infiammabilità A2L).
2. Rispettare le leggi vigenti (ad es. la normativa nazionale sul gas).
3. Prestare attenzione al fatto che il refrigerante R32 è inodore. Prestare attenzione al fatto che gli apparecchi con
gas refrigerante infiammabile non si posso installare in stanze troppo piccole. Le dimensioni ammesse per la
stanza dipendono dall’altezza di installazione dell’apparecchio rispetto al pavimento e dalla quantità complessiva
di gas refrigerante. Per dettagli fare riferimento alla relativa tabella all’interno del manuale.
4. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisi-
che, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure
AVVERTENZE

dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei
pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata
ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza (applicabile per i
paesi dell’Unione Europea).
5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza
tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
6. Per prevenire ogni rischio di folgorazione è indispensabile staccare l’interruttore generale prima di effettuare
collegamenti elettrici ed ogni operazione di manutenzione sugli apparecchi.
7. Durante l’installazione rispettare i riferimenti, degli spazi minimi, riportati nelle figure.
8. Non servirsi di mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o per la pulizia, che non siano quelli raccomandati
dal produttore.
9. L’apparecchio deve essere posto in una stanza che non abbia sorgenti di accensione continuamente in funzione
(per esempio fiamme libere, un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione). Non forare
o bucare.
10. NON riutilizzare i giunti già usati in precedenza.
EN

1. The appliance contains R32 gas (A2L flammability classification).

2. Comply with current regulations (e.g. the national gas standard).
3. Take care as R32 refrigerant is odourless. Pay attention to the fact that appliances with inflammable
refrigerant gas cannot be installed in small rooms. The dimensions accepted for the room depend on the
height of installation of the appliance with respect to the floor and the total amount of refrigerant gas. For
details, refer to the relative table in the manual.
4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and person with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
WARNINGS

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision. (be applicable for the European Countries).
5. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by its technical support service
or by similarly qualified personnel, to prevent any risk to the user.
6. To prevent the risk of an electric shock it is mandatory to switch off the main switch before performing
the electrical connections or any maintenance operation to the appliances.
7. During installation, comply with the minimum clearances shown in figure
8. Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the
manufacturer.
9. The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example:
open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater. Do not pierce or burn.
10. DO NOT reuse previously used joints
1. L’appareil contient du gaz R32 (classement d’inflammabilité A2L).

FR
2. Respecter les lois en vigueur (ex. loi nationale sur le gaz).
3. Attention : le réfrigérant R32 est inodore. Attention : les appareils contenant du gaz réfrigérant inflammable ne
peuvent pas être installés dans des pièces trop petites. Les dimensions autorisées pour la pièce dépendent
de la hauteur d’installation de l’appareil par rapport au sol et de la quantité totale de gaz réfrigérant. Pour plus
de détails, faites référence au tableau correspondant dans le manuel.

AVERTISSEMENTS
4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de moins de 8 ans et par des personnes dont les des
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, qui manquent d’expérience ou des connaissances
nécessaires, à condition qu’elles soient sous surveillance ou après avoir reçu des instructions concernant
l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et la compréhension des dangers qui lui sont inhérents. Les enfants
ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien qui incombent à l’utilisateur ne doivent pas
être effectués par les enfants sans surveillance. (applicable pour les pays de l’Union européenne).
5. Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son service
d’assistance technique ou, dans tous les cas, par une personne ayant une qualification similaire, de façon à
prévenir tout risque.
6. Afin de prévenir tout risque d’électrocution, il est indispensable de couper le courant au disjoncteur
principal avant d’effectuer des branchements électriques et toute operation d’entretien sur les appareils.
7. Pendant l’installation, respecter les références des espaces minimaux indiqués dans le figure
8. Ne pas se servir, pour accélérer le processus de dégivrage ou pour le nettoyage de moyens autres que ceux
conseillés par le producteur.
9. L’appareil doit être placé dans une pièce ne présentant pas de sources d’allumage en fonction en permanence
(par exemple, flammes libres, appareil à gaz en fonction ou radiateur électrique en fonction). Ne pas percer ou
trouer.
10. NE PAS réutiliser les joints déjà utilisés.

1. Das Gerät enthält Gas R32 (Entflammbarkeitseinstufung A2L).

DE
2. Halten Sie die geltenden Gesetze ein (zum Beispiel die nationalen Gasvorschriften).
3. Beachten Sie, dass das Kühlmittel R32 geruchslos ist. Bitte beachten Sie, dass Geräte mit brennbarem Kältemittel
nicht in zu kleinen Räumen installiert werden dürfen. Die zulässigen Abmessungen des Raumes hängen von der
Installationshöhe des Geräts über dem Boden und der Gesamtmenge des Kältemittels ab. Details entnehmen Sie
der entsprechenden Tabelle im Handbuch.

WARNHINWEISE
4. Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten,
von unerfahrenen oder unwissenden Personen können das Gerät benutzen, wenn diese überwacht werden oder
Anleitungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und dessen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungen und Wartungen, die der Benutzer ausführen kann, dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden (gilt für Länder der Europäischen Union).
5. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses zur Vermeidung jeglicher Gefahren vom Hersteller oder von
dessen Technischem Kundendienst beziehungsweise durch gleichermaßen qualifiziertes Personal ersetzt werden,
um jeglicher Gefahr vorzubeugen.
6. Zur Vorbeugung jeglicher Stromschlaggefahr ist unbedingt der Hauptschalter abzustellen, bevor irgendwelche
elektrischen Anschlüsse hergestellt oder Wartungsarbeiten an den Geräten durchgeführt werden.
7. Während der Installation sind die in den Abbildungen angegebenen Mindestabstände einzuhalten.
8. Verwenden Sie keine Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung, die nicht vom Hersteller
empfohlen werden.
9. Das Gerät ist in einem Raum aufzustellen, in dem keine Zündquellen kontinuierlich in Betrieb sind (zum Beispiel
offene Flammen, ein Gasgerät in Betrieb oder eine laufende elektrische Heizung). Nicht bohren oder lochen.
10. Verwenden Sie KEINE bereits zuvor verwendeten Handschuhe.
ES 1. El aparato contiene gas R32 (clasificación de inflamabilidad A2L).
2. Respete las leyes vigentes (por ejemplo, la normativa nacional sobre el gas).
3. Atención: se recuerda que el refrigerante R32 es inodoro. Téngase en cuenta que los aparatos con gas
refrigerante inflamable no se pueden instalar en habitaciones demasiado pequeñas. Las dimensiones
requeridas para la habitación dependen de la altura de instalación del aparato con respecto al suelo y de la
cantidad total de gas refrigerante. Para más información, consulte la correspondiente tabla en el manual.
4. El aparato puede utilizarse por niños con una edad no inferior a los 8 años y por personas con reducidas
ADVERTENCIAS

capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni el necesario conocimiento, siempre y cuando
bajo supervisión o después de que las mismas hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del
aparato y a la comprensión de los peligros inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza
y el mantenimiento que deben efectuarse por el usuario no deben efectuarse por niños sin supervisión
(aplicable para los países de la Unión Europea).
5. En caso de deterioro del cable de alimentación, debe ser sustituido por el fabricante, por el servicio de
asistencia técnica o por una persona con cualificación similar, para prevenir cualquier riesgo.
6. Para prevenir todo riesgo de electrocución, es indispensable desconectar el interruptor general antes de
realizar conexiones eléctricas o cualquier operación de mantenimiento en los aparatos.
7. Durante la instalación, se deben respetar los espacios mínimos indicados en las figuras
8. No utilice ningún dispositivo para acelerar el proceso de descongelación o para la limpieza, salvo los
recomendados por el fabricante.
9. El aparato se debe colocar en una habitación sin fuentes de encendido en funcionamiento continuo (por
ejemplo, llamas libres, aparatos de gas en funcionamiento, calentadores eléctricos en funcionamiento, etc.).
No perforar.
10. NO reutilice las juntas usadas.

1. O aparelho contém gás R32 (classificação de ignição A2L).

PT

2. Respeite as leis em vigor (por ex. a normativa nacional sobre o gás).

3. Preste atenção ao facto que o refrigerante R32 é inodoro. Prestar atenção ao facto de que os aparelhos com
gás refrigerante inflamável não podem ser instalados em salas demasiado pequenas. As dimensões admitidas
para a sala dependem da altura de instalação do aparelho em relação ao chão e quantidade global de gás
refrigerante. Para detalhes, consultar a relativa tabela no interior do manual.
4. O aparelho pode ser utilizado por crianças de idade não inferior a 8 anos e por pessoas com capacidades
ADVERTÊNCIAS

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento suficiente, desde que sob a
supervisão de uma pessoa capaz ou depois de terem recebido instruções relativas à utilização segura do
aparelho e à compreensão dos perigos inerentes ao mesmo. As crianças não devem brincar com o aparelho. As
operações de limpeza e manutenção de responsabilidade do utilizador não devem ser realizadas por crianças
não supervisionadas (aplicável somente para os países da União Europeia).
5. Se o cabo de alimentação está estragado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência
técnica, ou por uma pessoa com qualificação semelhante, de modo a evitar qualquer tipo de risco.
6. Para evitar qualquer risco de choque elétrico é indispensável desligar o interruptor geral antes de efetuar
ligações elétricas ou qualquer outro trabalho de manutenção nos aparelhos.
7. Durante a instalação, respeitar as referências e os espaços mínimos, ilustrados nas figuras
8. Não utilizar produtos de aceleração do descongelamento, ou de limpeza, que não sejam recomendados pelo
fabricante.
9. O aparelho deve ser instalado em locais que não tenham fontes de ignição sempre em funcionamento (por
exemplo chamas vivas, um aparelho a gás a funcionar, ou um aquecedor elétrico a funcionar). Não furar.
10. Não reutilize as juntas já usadas anteriormente.
1. Het apparaat bevat het gas R32 (classificatie ontvlambaarheid A2L).

NL
2. Neem de van kracht zijnde wetten in acht (bijv. de nationale wet inzake het gas).
3. Besteed aandacht aan het feit dat het koelmiddel R32 geurloos is. Houd er rekening mee dat toestellen met ontvlambaar
koelgas niet in te kleine ruimtes mogen worden geïnstalleerd. De afmetingen die voor de kamer zijn toegestaan, zijn
afhankelijk van de hoogte waarop het toestel wordt geïnstalleerd t.o.v. de vloer en de totale hoeveelheid koelgas.
Raadpleeg de relatieve tabel in de handleiding voor meer informatie.

WAARSCHUWINGEN
4. Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke bekwaamheden, of zonder ervaring of de benodigde kennis, op voorwaarde dat ze onder
toezicht staan, of nadat ze instructies over het veilige gebruik van het apparaat ontvangen hebben en de gevaren die
daaraan inherent zijn begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud
die door de gebruiker uitgevoerd moeten worden mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht (van
toepassing voor de landen van de Europese Unie).
5. Als het netsnoer beschadigd is, moet dit vervangen worden door de fabrikant of diens technische assistentiedienst
of hoe dan ook door iemand met een gelijkaardige kwalificatie, zodat ieder risico voorkomen wordt.
6. Om ieder risico op elektrocutie te voorkomen, is het absoluut van belang de hoofdschakelaar af te sluiten voordat de
elektrische aansluitingen tot stand gebracht worden en voordat enig onderhoud op de apparaten uitgevoerd wordt.
7. Tijdens de installatie moeten referenties en minimum ruimtes, die in de afbeelding aangeduid worden, in acht worden
genomen.
8. Maak geen gebruik van middelen ter versnelling van het ontdooiingsproces of voor de reiniging, die niet door de
producent aanbevolen worden.
9. Het apparaat moet in een vertrek geplaatst worden die geen inschakelingsbronnen heeft die voortdurend in werking
zijn (bijvoorbeeld open vuur, een gastoestel dat in werking is of een elektrische verwarming die in werking is). Niet
perforeren of boren.
10. Gebruik NIET de reeds eerder gebruikte aansluitingen.

1. Η συσκευή περιέχει αέριο R32 (ταξινόμηση ευφλεκτικότητας A2L).

EL
2. Τηρήστε τους ισχύοντες νόμους (π.χ. τον εθνικό κανονισμό αερίου).
3. Προσέξτε το γεγονός ότι το ψυκτικό R32 είναι άοσμο. Δώστε προσοχή στο γεγονός ότι οι συσκευές εύφλεκτου ψυκτικού
αερίου δεν μπορούν να εγκατασταθούν σε πολύ μικρά δωμάτια. Οι αποδεκτές διαστάσεις δωματίου εξαρτώνται από
το ύψος της εγκατάστασης της συσκευής σε σχέση με το δάπεδο και τη συνολική ποσότητα ψυκτικού υγρού. Για
λεπτομέρειες ανατρέξτε στον αντίστοιχο πίνακα μέσα στο εγχειρίδιο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
4. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές και
νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία ή απαραίτητη γνώση, εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες
σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της. Τα παιδιά
δεν θα πρέπει να παίζουν με τη μηχανή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πρέπει να γίνονται από τον χρήστη δεν
θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση (ισχύει για τις Χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
5. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από την υπηρεσία
τεχνικής υποστήριξής του ή σε κάθε περίπτωση από ένα άτομο με παρόμοια ιδιότητα, έτσι ώστε να προληφθεί κάθε
κίνδυνος.
6. Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας είναι απαραίτητο να κατεβάζετε το γενικό διακόπτη πριν κάνετε
ηλεκτρικές συνδέσεις και κάθε εργασία συντήρησης των συσκευών.
7. Κατά την τοποθέτηση ακολουθήστε τις αναφορές, των ελάχιστων χώρων, που υποδεικνύονται στις εικόνες.
8. Μην χρησιμοποιείτε μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης ή για τον καθαρισμό, που δεν συνιστώνται
από τον παραγωγό.
9. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα δωμάτιο που να μην έχει πηγές έναυσης συνεχώς σε λειτουργία (για
παράδειγμα ελεύθερες φλόγες, συσκευή αερίου σε λειτουργία ή ηλεκτρικό θερμαντήρα σε λειτουργία). Μην τρυπάτε
ή διαπερνάτε με τρύπα.
10. ΜΗΝ επαναχρησιμοποιείτε τους συνδέσμους που έχετε ήδη χρησιμοποιήσει προγενέστερα.
INDICE
PRECAUZIONI DI SICUREZZA 02

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 09

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 13

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 16

COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE 29

PRECAUZIONI PER I COLLEGAMENTI ELETTRICI 32

EVACUAZIONE DELL'ARIA 38

NOTA SULL’AGGIUNTA DI REFRIGERANTE 39

TEST DI FUNZIONAMENTO 40

MESSA IN FUNZIONE 41

IMBALLAGGIO E DISIMBALLAGIO DELL’UNITÀ 42

Si raccomanda la lettura di questo manuale

Al suo interno sono presenti suggerimenti utili per il corretto utilizzo e manutenzione del condizionatore.
Poche attenzioni da parte dell’utente possono tradursi in un risparmio di tempo e denaro durante la vita
operativa complessiva del condizionatore. Queste istruzioni non contemplano tutte le condizioni di utilizzo
possibili, pertanto si richiede l’adozione del comune buon senso e l’attenzione alla sicurezza durante
l’installazione, l’uso e la manutenzione del prodotto.

IT - 1

NEXYA S6 E CASSETTE
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Uso previsto
Le seguenti linee guida sulla sicurezza hanno lo scopo di prevenire rischi imprevisti o
danni derivanti dal funzionamento in condizioni non sicure o dall’utilizzo errato
dell'apparecchio. Verificare l'imballaggio e l'apparecchio al momento dell'arrivo per
assicurarsi che sia intatto e garantire un funzionamento in sicurezza. Se si riscontrano
dei danni, rivolgersi al rivenditore o al concessionario. Per ragioni di sicurezza, non è
consentito apportare modifiche o alterazioni all'apparecchio. Un uso improprio può
produrre condizioni di pericolo e invalidare le richieste di rimborso in garanzia.

Spiegazione dei simboli

AVVERTENZA
Questo segnale indica la presenza di un livello medio di rischio che, se non
evitato, può provocare la morte o gravi lesioni.
ATTENZIONE
Questo segnale indica la presenza di un livello basso di rischio che, se non
evitato, può provocare lesioni lievi o moderate.

Leggere attentamente e con attenzione queste istruzioni per l'uso prima di

utilizzare/mettere in funzione l'unità e conservarle nelle immediate vicinanze del
luogo di installazione o dell'unità per l’utilizzo futuro!

AVVERTENZA

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e
conoscenza, senza supervisione o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro
dell'apparecchio e ne comprendono i pericoli. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono
essere effettuate da bambini senza supervisione (Requisiti standard EN).

IT - 2
 AVVERTENZE PER L'USO DEL PRODOTTO
• Se si verifica una situazione anomala (esalazione di odore di bruciato), spegnere
immediatamente l'unità e scollegare l'alimentazione. Contattare il proprio
rivenditore per ricevere istruzioni al fine di evitare scosse elettriche, incendi o lesioni.
• Non inserire dita, aste o altri oggetti nelle bocchette d'ingresso o d'uscita dell'aria.
Questo può provocare lesioni in quanto il ventilatore può ruotare ad alta velocità.
• Non utilizzare spray infiammabili come lacca per capelli, lacca o vernici in
prossimità dell'unità. Ciò può causare un incendio o una combustione.
• Non conservare benzina o sostanze infiammabili in prossimità del condizionatore.
Il gas emesso può accumularsi intorno all'unità e causare esplosioni.
• Non installare il condizionatore all'interno di una stanza umida come il bagno o
la lavanderia. Un'esposizione eccessiva all'umidità può causare il cortocircuito
dei componenti elettrici.
• Non esporre il corpo direttamente all'aria fredda per un periodo di tempo
prolungato.
• Non permettere ai bambini di giocare con il condizionatore. Quando si trovano
nelle vicinanze dell'unità, i bambini devono essere costantemente sorvegliati.
• Se il condizionatore d’aria viene utilizzato insieme a stufe o altri dispositivi di
riscaldamento, ventilare accuratamente il locale per evitare la carenza di
ossigeno e l’accumulo di monossido di carbonio.
• In alcuni ambienti, come cucine, sale server, ecc., si raccomanda vivamente
l'uso di condizionatori d'aria appositamente progettati.
• L'installazione, la regolazione, la modifica, l'assistenza o la manutenzione improprie
possono provocare danni materiali, lesioni personali o addirittura la morte.
L'installazione e l'assistenza devono essere eseguite da un installatore professionista
di apparecchi di condizionamento dell'aria autorizzato, o tecnico con qualifica
equivalente, da una ditta di assistenza o dal fornitore del gas.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,
dal suo incaricato per l’assistenza o da personale altrettanto qualificato, al fine di
evitare pericoli.

ATTENZIONE
• Spegnere il condizionatore e scollegare l'alimentazione se non si ha intenzione di
utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.
• Assicurarsi che la condensa dell'acqua possa defluire senza ostacoli dall'unità.
• Non azionare il condizionatore d’aria con le mani bagnate. Ciò può dar luogo a
scosse elettriche.
• Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli previsti.
• Non salire sopra l'unità esterna né posizionare oggetti su di essa.
• Non permettere il funzionamento prolungato del condizionatore in presenza di
umidità eccessiva o quando le porte e le finestre sono rimaste aperte a lungo.
• Come per qualsiasi apparecchiatura meccanica, il contatto con profili affilati può
produrre lesioni personali. Fare attenzione nel maneggiare questa
apparecchiatura e indossare guanti e indumenti protettivi. IT - 3

NEXYA S6 E CASSETTE
 AVVERTENZE PER L’IMPIANTO ELETTRICO
• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione specificato. Se il cavo di
alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo incaricato
per l’assistenza o da personale altrettanto qualificato, al fine di evitare pericoli.
• Il prodotto deve essere correttamente collegato a terra al momento
dell'installazione, per evitare il verificarsi di scosse elettriche.
• Per tutti gli interventi elettrici, seguire tutte le norme ed i regolamenti locali e
nazionali per il cablaggio elettrico nonché il manuale di installazione. Collegare
saldamente i cavi e fissarli in modo sicuro per evitare che eventuali sollecitazioni
esterne possano danneggino il terminale. Collegamenti elettrici non eseguiti
correttamente possono surriscaldarsi e causare incendi e scosse elettriche. Tutti i
collegamenti elettrici devono essere effettuati secondo lo Schema di
collegamento elettrico situato sui pannelli dell'unità interna ed esterna.
Tutti i cablaggi devono essere disposti correttamente per garantire che il
coperchio della scheda di controllo possa chiudersi correttamente. Se il coperchio
della scheda di controllo non è chiuso correttamente, può prodursi una corrosione
e il riscaldamento dei punti di collegamento sul terminale, con conseguenti
incendi o scosse elettriche.
• Prevedere sulla rete elettrica l’utilizzo di un interruttore di protezione con corrente
di dispersione di intervento pari a 30mA.
• Se danneggiato, il CAVO DI ALIMENTAZIONE deve essere sostituito dal produttore,
dal suo incaricato per l’assistenza o da personale altrettanto qualificato, al fine di
evitare pericoli.

AVVERTENZE PER L'INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

• L'installazione deve essere eseguita da un rivenditore autorizzato o da uno specialista.
Un'installazione difettosa può causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.
• L'installazione deve essere eseguita secondo le istruzioni. Un'installazione
impropria può causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.
• Contattare un tecnico autorizzato per la riparazione o la manutenzione di questa
unità. Questo apparecchio deve essere installato in conformità alle norme
nazionali di cablaggio.
• Per l'installazione utilizzare solo gli accessori, le parti e i componenti specificati in
dotazione. L'utilizzo di parti non standard può causare perdite d'acqua, scosse
elettriche, incendi e il guasto dell'unità.
• Installare l'unità su un supporto stabile in grado di sostenere il peso dell'unità. Se la
sede di installazione individuata non è in grado di sostenere il peso dell'unità, o
l'installazione non viene effettuata correttamente, l'unità potrebbe cadere e
causare gravi lesioni e danni.
• Installare le tubazioni di drenaggio secondo le istruzioni di questo manuale. Un
drenaggio improprio può causare perdite di acqua e danni agli oggetti presenti
in casa.
• Non installare l'unità in un luogo che possa essere esposto a perdite di gas combustibili.
Se il gas combustibile si accumula intorno all'unità, può causare un incendio.

IT - 4
• Non inserire l’alimentazione fino a quando tutti gli interventi non sono stati
completati.
• Quando si sposta o si riposiziona il condizionatore d’aria, affidare la
disinstallazione e la reinstallazione dell'unità a tecnici esperti.
• Per installare l'apparecchio sul suo supporto, leggere le informazioni dettagliate
nelle sezioni "Installazione dell’unità interna" e "Installazione dell’unità esterna".
• Rischio di peso eccessivo - La movimentazione e l’installazione dell’unità
richiedono due o più persone. Il mancato rispetto di questa avvertenza può
comportare lesioni alla schiena o altre lesioni.

AVVERTENZE PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

• Spegnere il dispositivo e scollegare l'alimentazione prima della pulizia. In caso
contrario si possono verificare scosse elettriche.
• Non pulire il condizionatore con una quantità eccessiva di acqua.
• Non pulire il condizionatore con detergenti combustibili. I detergenti
combustibili possono causare incendi o deformazioni .

NOTA SULLE CARATTERISTICHE DEI FUSIBILI

• Il circuito stampato del condizionatore d’aria (PCB) può essere progettato con
un fusibile per la protezione da sovracorrente. Questo fusibile deve essere
sostituito con un componente identico.
•
Le caratteristiche del fusibile, se in dotazione, sono stampate sul circuito stesso;
ne sono un esempio T5A/250VAC e T10A/250VAC.

REFRIGERANTI INFIAMMABILI

• Quando si utilizza un refrigerante infiammabile, l'apparecchio deve essere

posizionato in un'area ben ventilata, e la dimensione del locale deve
corrispondere alla superficie specificata per il funzionamento. Per le superfici
minime relative ai modelli che utilizzano refrigerante R32, vedere la tabella che
segue:

Se gli apparecchi sono destinati ad essere collegati in modo permanente a un cablaggio fisso, è
necessario installare un dispositivo di disconnessione su tutti i poli con una distanza minima di 3 mm
tra i poli, un interruttore differenziale (RCD) con una corrente nominale di intervento non superiore a
30 mA e un dispositivo di disconnessione nel cablaggio fisso in conformità con le norme di cablaggio.

IT - 5

NEXYA S6 E CASSETTE
 A soffitto A parete *
2
m (kg) Amin (m ) m (kg) Amin (m2)
≤2.503 4 ≤ 2,048 4
2,503<m ≤ 2,6 4,32 2,048<m ≤ 2,2 4,62
2,6<m ≤ 2,8 5,01 2,2<m ≤ 2,4 5,50
2,8<m ≤ 3,0 5,75 2,4<m ≤ 2,6 6,45
3,0<m ≤ 3,2 6,54 2,6<m ≤ 2,8 7,48
3,2<m ≤ 3,4 7,38 2,8<m ≤ 3,0 8,59
3,4<m ≤ 3,6 8,28 3,0<m ≤ 3,2 9,77
3,6<m ≤ 3,8 9,22 3,2<m ≤ 3,4 11,1
3,8<m ≤ 4,0 10,3 3,4<m ≤ 3,6 12,4
4,0<m ≤ 4,2 11,3 3,6<m ≤ 3,8 13,8
4,2<m ≤ 4,4 12,4 3,8<m ≤ 4,0 15,3
4,4<m ≤ 4,6 13,6 4,0<m ≤ 4,2 16,9
4,6<m ≤ 4,8 14,8 4,2<m ≤ 4,4 18,5
4,8<m ≤ 5,0 16,0 4,4<m ≤ 4,6 20,2
5,0<m ≤ 5,2 17,3 4,6<m ≤ 4,8 22,0
5,2<m ≤ 5,4 18,7 4,8<m ≤ 5,0 23,9
5,4<m ≤ 5,6 20,1 5,0<m ≤ 5,2 25,8
5,6<m ≤ 5,8 21,5 5,2<m ≤ 5,4 27,9
5,8<m ≤ 6,0 23,0 5,4<m ≤ 5,6 29,9
5,6<m ≤ 5,8 32,1
5,8<m ≤ 6,0 34,4

m: La quantità di refrigerante rappresentata dalla lettera “m” nella tabella corrisponde alla somma della
carica nominale indicata sulla targhetta e della quantità aggiuntiva di refrigerante citata nel manuale di
istruzioni NOTA SULL'AGGIUNTA DI REFRIGERANTE.
Amin: Superficie minima del pavimento.
* Solo per i modelli 18-24-36-48.

IT - 6
 • I connettori meccanici riutilizzabili e i giunti svasati non sono consentiti per
le installazioni all’interno (Requisiti standard EN).
• Quando i connettori meccanici sono riutilizzati nelle installazioni all’interno, le parti di
tenuta devono essere sostituite.

Linee guida europee per lo smaltimento

Questo marchio, riportato sul prodotto o sulla sua documentazione, indica che i rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici
generici.

_c Corretto smaltimento di questo prodotto

(Rifiuti di apparecchiature elettriche e elettroniche)

Questo apparecchio contiene refrigerante e altri materiali potenzialmente pericolosi. Per lo

smaltimento di questo apparecchio, la legge richiede una raccolta e un trattamento speciale.
Non smaltire questo prodotto come rifiuto domestico o nei rifiuti urbani non differenziati.

Avviso speciale
Lo smaltimento di questo apparecchio nella vegetazione o in altri ambienti naturali mette in pericolo la salute di
tutti ed è dannoso per l'ambiente. Le sostanze pericolose possono penetrare nelle acque sotterranee ed entrare
nella catena alimentare.

Pressione statica nominale

MODELLO 9~18K

PRESSIONE 0,10 in-H2O(25Pa)

Pressione statica nominale

MODELLO 9~24K 30~36K 42~60K

PRESSIONE 0,10 in-H2O(25Pa) 0,15 in-H2O(37Pa) 0,20 in-H2O(50Pa)

NOTA

La massima pressione statica esterna totale funzionale non può superare 0,80 pollici
WC o 100 Pa. Il flusso d'aria si riduce in modo significativo oltre il valore di 0,80 pollici
WC o 100 Pa. La progettazione del sistema deve tenere conto dell'aumento della
resistenza dei filtri quando si sporcano. IT - 7

NEXYA S6 E CASSETTE
CURA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE
Pulizia dell'unità interna
• SPEGNERE sempre il condizionatore d'aria e scollegare l'alimentazione prima della pulizia o
della manutenzione.
• Usare solo un panno morbido e asciutto per pulire l'unità. Se l’unità è particolarmente
sporca, è possibile usare un panno imbevuto di acqua tiepida per la pulizia.
• Non usare prodotti chimici o panni trattati chimicamente per la pulizia
• Non usare benzene, diluente per vernici, polvere lucidante o altri solventi per la pulizia
dell’unità. Queste sostanze possono causare la rottura o la deformazione della superficie di
plastica.
• Prima di sostituire il filtro o eseguire la pulizia, spegnere l’unità e scollegare l’alimentazione.
La rimozione e la manutenzione devono essere eseguite da un tecnico certificato.
• Quando si rimuove il filtro, non toccare le parti metalliche dell'unità. I profili i metallici affilati
possono produrre tagli.
• Non usare acqua per pulire l'interno dell'unità interna. Questo può distruggere l'isolamento e
causare scosse elettriche.
• Non esporre il filtro alla luce diretta del sole quando si asciuga. Questo può causare il
restringimento del filtro.
• Qualsiasi manutenzione e pulizia dell'unità interna deve essere eseguita da un rivenditore
autorizzato o da un fornitore di servizi di assistenza autorizzato.
• Qualsiasi riparazione dell'unità deve essere eseguita da un rivenditore autorizzato o da un
fornitore di servizi di assistenza autorizzato.
• L’utente non può effettuare la pulizia e la manutenzione.

Manutenzione del condizionatore.

Manutenzione - Manutenzione -
Lunghi periodi di non utilizzo Ispezione preventiva stagionale
In caso di mancato utilizzo del Dopo lunghi periodi di mancato utilizzo,
condizionatore d'aria per periodi di tempo o prima di periodi di uso frequente,
prolungati, procedere come segue: procedere come segue:

Spegnere l'unità e Attivare la funzione Verificare l'assenza di cavi Controllare l'eventuale

scollegare VENTILATORE fino ad danneggiati presenza di perdite
l'alimentazione asciugare completamente
l’unità

Assicurarsi che non vi siano ostruzioni in tutte le

IT - 8 entrate e le uscite dell'aria
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
ATTENZIONE
Se si verifica una delle seguenti condizioni, spegnere immediatamente l'apparecchio!
Il cavo di alimentazione è danneggiato o caldo in modo anomalo
Si avverte odore di bruciato
L'unità emette suoni forti o anomali
Un fusibile di potenza salta o l'interruttore automatico scatta frequentemente
Si verificano perdite d'acqua o cadute di oggetti all'interno o all'esterno dell'unità
NON CERCARE DI RISOLVERE QUESTI PROBLEMI AUTONOMAMENTE! CONTATTARE
IMMEDIATAMENTE UN FORNITORE DI SERVIZI DI ASSISTENZA AUTORIZZATO!

Situazioni normali
I seguenti problemi non costituiscono un malfunzionamento e nella maggior parte delle situazioni non
richiedono riparazioni.

Problema Cause possibili

L'unità ha una funzione di protezione di 3 minuti che ne impedisce il sovraccarico.
L'unità non può essere riavviata entro tre minuti dallo spegnimento.
L'unità non si Modelli con raffreddamento e riscaldamento: se la spia di funzionamento e gli indicatori
accende quando si
PRE-SBR (preriscaldamento/sbrinamento) sono accesi, significa che la temperatura
preme il tasto
esterna è troppo bassa ed è attivata la modalità antigelo per sbrinare l'unità.
ACCENSIONE/SPEG
NIMENTO Nei modelli con solo funzione di raffreddamento: Se l'indicatore "Solo ventilatore" è
acceso, significa che la temperatura esterna è troppo bassa ed è attivata la modalità
anti-gelo per sbrinare l'unità.
L'unità può modificare la sua impostazione per evitare la formazione di ghiaccio al suo
L'unità passa dalla interno. Con l’aumento della temperatura, l'apparecchio riprende a funzionare nella
modalità modalità precedentemente selezionata.
RAFFREDDAMENTO/RIS
CALDAMENTO alla La temperatura impostata è stata raggiunta, a questo punto l'unità spegne il
modalità VENTILATORE compressore. L'unità riprenderà a funzionare in caso di nuove variazioni di
temperatura.
L'unità interna
Nelle regioni umide, una marcata differenza di temperatura tra l'aria interna della stanza
emette vapore
e l'aria condizionata può causare l’emissione di vapore bianco.
bianco
Sia l'unità interna che
Quando l'unità si riavvia in modalità RISCALDAMENTO dopo lo sbrinamento, può
l'unità esterna
verificarsi l’emissione di vapore bianco a causa dell'umidità generata dal processo di
emettono vapore
sbrinamento.
bianco
Quando le alette di ventilazione ritornano in posizione, può prodursi un rumore.
Si avverte un rumore stridente quando il sistema è SPENTO o in modalità
L'unità interna produce RAFFREDDAMENTO. Il rumore si sente anche quando la pompa di scarico (opzionale)
rumore è in funzione.
Dopo il funzionamento dell'unità in modalità RISCALDAMENTO può verificarsi un rumore
stridente dovuto all'espansione e alla contrazione delle parti in plastica dell'unità.
Si avverte un sibilo durante il funzionamento: Questo è normale ed è causato dal flusso
di gas refrigerante che attraversa l’unità interna e quella esterna.
Si avverte un sibilo quando il sistema si avvia, ha appena smesso di funzionare o si sta
sbrinando: Questo rumore è normale ed è causato dall'arresto del gas refrigerante o dal
Sia l'unità interna che
cambio di direzione.
l'unità esterna
producono rumore Suono stridente: la normale espansione e contrazione delle parti plastiche e metalliche
causata dalle variazioni di temperatura durante il funzionamento può causare rumori
stridenti. IT - 9

NEXYA S6 E CASSETTE
 Problema Cause possibili
L'unità esterna
L'unità emette rumori diversi in base alla sua modalità operativa.
produce rumore
Viene emessa
L'unità può accumulare polvere durante lunghi periodi di non utilizzo, che verrà espulsa
polvere sia dall'unità
all'accensione. Questo fenomeno può essere ridotto coprendo l'unità durante lunghi
interna che da quella
periodi di inattività.
esterna
L'unità può assorbire gli odori dell'ambiente (come mobili, cucina, sigarette, ecc.) che
L'unità emette un saranno emessi durante il funzionamento.
cattivo odore
I filtri dell'unità sono ricoperti di muffa e devono essere puliti. Rivolgersi direttamente ad
un professionista per la sostituzione.
Il ventilatore
Durante il funzionamento, la velocità del ventilatore è controllata per ottimizzare il
dell'unità esterna
funzionamento del dispositivo.
non funziona

NOTA: se il problema persiste, contattare un rivenditore locale o il centro di assistenza clienti

più vicino. Fornire una descrizione dettagliata del malfunzionamento dell'apparecchio
e il numero di modello.

In caso di problemi, si prega di verificare i seguenti punti prima di contattare il servizio di riparazione.

Problema Cause possibili Soluzione

L'impostazione della temperatura
può essere superiore alla Ridurre i valori di temperatura impostati
temperatura ambiente
Lo scambiatore di calore Rivolgersi direttamente ad un
dell'unità interna o esterna è professionista per la sostituzione dello
sporco scambiatore di calore.
Rivolgersi direttamente ad un
Il filtro dell'aria è sporco professionista per la sostituzione del filtro
dell'aria.
L'ingresso o l'uscita dell'aria di Spegnere l'unità, rimuovere l'ostruzione e
una delle due unità è ostruito riaccenderla
Scarse prestazioni Assicurarsi che tutte le porte e le finestre
di raffreddamento Porte e finestre sono aperte siano chiuse durante il funzionamento
dell'unità
Chiudere le finestre e le tende durante i
La luce del sole genera un
periodi di caldo torrido o di intenso
calore eccessivo
irraggiamento solare
Presenza di troppe fonti di calore
nella stanza (persone, computer,
Ridurre la quantità di fonti di calore
elettronica, ecc.)
Insufficiente quantità di
Rivolgersi direttamente ad un
refrigerante dovuta a
professionista per l’intervento di
perdite o all’utilizzo
riparazione.
prolungato negli anni

IT - 10
Problema Cause possibili Soluzione

Interruzione di corrente Attendere il ripristino della corrente

L’alimentazione è spenta Accendere l’alimentazione

Rivolgersi direttamente ad un professionista per
Il fusibile è bruciato l’intervento di riparazione del fusibile.
L'unità non
funziona Le batterie del telecomando
Sostituire le batterie
sono scariche
La protezione di 3 minuti Attendere tre minuti dopo il riavvio
dell'unità è stata attivata dell'unità

Il timer è attivato Spegnere il timer

Il sistema contiene una

Rivolgersi direttamente ad un professionista per
quantità insufficiente o
l’intervento di riparazione.
eccessiva di refrigerante
Penetrazione di umidità o gas Rivolgersi direttamente ad un professionista per
incomprimibile nel sistema. l’intervento di riparazione.
L'unità si avvia e si
Rivolgersi direttamente ad un professionista per
arresta Il circuito del sistema è ostruito
l’intervento di riparazione.
frequentemente
Rivolgersi direttamente ad un professionista per
Il compressore è danneggiato
l’intervento di riparazione.

La tensione è troppo alta o Installare un pressostato per

troppo bassa regolare la tensione

La temperatura esterna è
estremamente bassa Utilizzare il dispositivo di riscaldamento ausiliario

L'aria fredda entra da porte e Assicurarsi che tutte le porte e le

Scarse prestazioni di
finestre finestre siano chiuse durante l'uso
riscaldamento
Insufficiente quantità di
refrigerante dovuta a perdite o Rivolgersi direttamente ad un professionista per
all’utilizzo prolungato negli l’intervento di riparazione.
anni
Le spie continuano a
lampeggiare
Viene visualizzato
un codice di errore
che inizia con le L'unità può interrompere il funzionamento o continuare a funzionare in sicurezza. Se le
seguenti lettere nel spie continuano a lampeggiare o appaiono dei codici di errore, attendere circa 10
pannello di minuti. Il problema potrebbe risolversi da solo.
visualizzazione In caso contrario, scollegare l'alimentazione, quindi ricollegarla. Accendere l'unità. Se
dell'unità interna: il problema persiste, scollegare l’alimentazione e contattare il centro di assistenza
• E(x), P(x), F(x) clienti più vicino.
• EH(xx), EL(xx), EC(xx)
• PH(xx), PL(xx), PC(xx)

IT - 11

NEXYA S6 E CASSETTE
Risoluzione dei problemi del telecomando wireless
Problema Cause possibili Soluzione
Nella modalità AUTO, la
Verificare se è
velocità del ventilatore è
selezionata la modalità
impostata automaticamente e
AUTO.
non può essere modificata.
La velocità del Nella modalità
ventilatore non DEUMIDIFICATORE, il tasto
può essere VELOCITÀ VENTILATORE non
modificata. Verificare se è ha alcun effetto.
selezionata la modalità La velocità del ventilatore può
DEUMIDIFICATORE. essere modificata solo nelle
modalità RAFFREDDAMENTO,
VENTILATORE e
RISCALDAMENTO.
Il pannello di
Verificare se è In modalità VENTILATORE, la
visualizzazione
selezionata la modalità temperatura non può essere
della temperatura
VENTILATORE. regolata.
è spento

L'indicazione TIMER Se è stata attivata la

Il condizionatore si arresta
SPEGNIMENTO funzione TIMER
automaticamente all’ora
scompare dopo un SPEGNIMENTO,
impostata e l'indicazione
certo periodo di l’operazione potrebbe
scompare.
tempo essere terminata.

L’indicazione TIMER Se è stata attivata la Il condizionatore si accende

ACCENSIONE
funzione TIMER automaticamente all’ora
scompare dopo un
ACCENSIONE, impostata e l’indicazione
certo periodo di
l’operazione potrebbe scompare.
tempo
essere terminata.
Non si avverte Puntare il telecomando
Verificare che il trasmettitore
alcun suono alla direttamente verso il
del segnale del telecomando
pressione del ricevitore e premere
sia diretto verso il ricevitore
tasto di due volte il tasto di
del segnale a infrarossi
ACCENSIONE/ ACCENSIONE/SPEGN
dell’unità interna.
SPEGNIMENTO. IMENTO.

NOTA: se il problema persiste dopo aver eseguito i controlli e la diagnostica di cui

sopra, spegnere immediatamente l'unità e contattare un centro di assistenza
autorizzato.
Se la soluzione fornita raccomanda di contattare un tecnico professionista,
non eseguire alcuna operazione e rivolgersi direttamente al professionista.

IT - 12
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
ACCESSORI
Il sistema di condizionamento viene fornito con i seguenti accessori. Utilizzare tutti i componenti di
montaggio e gli accessori per l’installazione del condizionatore d’aria. Un'installazione non corretta può
causare perdite d'acqua, folgorazione e incendi, o il guasto dell'apparecchiatura. Gli articoli non sono
inclusi nel condizionatore d’aria e devono essere acquistati separatamente.

Nome dell'accessorio Q.tà (pz.) Forma Nome dell'accessorio Q.tà (pz.) Forma

Manuale 1 Telecomando 1

Protezione del tubo Anello magnetico (da

ingresso/uscita refrigerante 2
inserire sul cavo di
collegamento tra Varia in
l’unità interna e base al
Dado in rame 2
quella esterna dopo modello
l’installazione). (alcuni
modelli)
Guaina del tubo di
uscita (alcuni modelli) 1
Pannelo display 1

Fascetta stringitubo 1~2

del tubo di uscita
(in base
(alcuni modelli)
al modello)

Raccordo di drenaggio
e anello di tenuta 1
(alcuni modelli)

Accessori
Sono disponibili due tipi di telecomando: con filo e wireless.
Scegliere il telecomando in base alle preferenze e alle esigenze del cliente e
installarlo in un luogo appropriato.
Consultare i cataloghi e la documentazione tecnica per la scelta del
telecomando adeguato.
Pannello display
Spia del Ricevitore
timer infrarossi

Tasto
Pannello di
Manuale
visualizzazione LED

Spia di Spia presenza

funzionamento allarmi
Spia PRE-SBR
(preriscaldamento/sbrinamento)
IT - 13

NEXYA S6 E CASSETTE
Tasto MANUALE: Questo tasto seleziona la modalità nel seguente ordine: AUTO, RAFFREDDAMENTO
FORZATO, SPENTO.
Modalità RAFFREDDAMENTO FORZATO: In modalità RAFFREDDAMENTO FORZATO, la spia di funzionamento
lampeggia. Il sistema passerà poi ad AUTO dopo che si sarà raffreddato con un'alta velocità di
ventilazione per 30 minuti. Durante questa operazione, il telecomando è disabilitato.
Modalità SPENTO: Quando il pannello di visualizzazione è spento, l'unità si spegne e il
telecomando viene riattivato.

Condizioni operative
Quando il condizionatore d’aria viene utilizzato al di fuori dei seguenti intervalli di temperatura, alcune
funzioni di protezione di sicurezza possono intervenire e causare la disattivazione dell'unità.

Tipo Split Inverter

Modalità Modalità Modalità

RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO DEUMIDIFICATORE

Temperatura ambiente 17°C - 32°C 0°C - 30°C 10°C - 32°C

Temperatura esterna -15°C - 50°C -15°C - 24°C 0°C - 50°C

Dimensione del tubo di collegamento

I pezzi di ricambio devono essere acquistati separatamente. Consultare il rivenditore per conoscere le
dimensioni corrette dei tubi dell'unità acquistata.
Nome Formato

Φ6. 35 (1/4 in)

Lato liquido
Φ9. 52 (3/8 in)

Montaggio del tubo di

Φ9. 52 (3/8 in)
collegamento
Φ12. 7 (1/2 in)
Lato gas
Φ16 (5/8 in)

IT - 14
RIEPILOGO DELL'INSTALLAZIONE

1 2 3

Installare l’unità interna Installare il tubo di Installare l’unità esterna

drenaggio

6 5 4

L(L1) N(L2)
MC MC

Evacuare il sistema Collegare i cavi Collegare i tubi del

di refrigerazione refrigerante

Eseguire un test di funzionamento

IT - 15

NEXYA S6 E CASSETTE
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
NOTA SULLE ILLUSTRAZIONI:
Le illustrazioni di questo manuale sono fornite esclusivamente a scopo esplicativo. La
configurazione effettiva dell’unità interna acquistata può essere leggermente diversa. La
configurazione reale ha prevalenza sull’illustrazione.
L'installazione deve essere eseguita in conformità ai requisiti delle norme locali e nazionali.
L'installazione può essere leggermente diversa in aree diverse.
1 1

6 7
o

3 4
2 2 3

1 Ingresso aria 3 Tubo di drenaggio 5 Unità esterna

2 Uscita aria 4 Tubo di collegamento

IT - 16
 Installazione dell’unità interna

1 Scegliere la posizione di installazione

NOTA
Prima di installare l'unità interna, è necessario scegliere una posizione idonea. Di
seguito sono riportati i requisiti per la scelta di una collocazione appropriata per
l'unità.

La sede di installazione appropriata deve soddisfare i seguenti requisiti:

 Spazio sufficiente per  Spazio sufficiente per il  Assenza di radiazione

l'installazione e la collegamento dei tubi e del tubo diretta proveniente da
manutenzione. di scarico. apparecchi riscaldanti.

 L'ingresso e l'uscita  Il flusso d'aria è  Il soffitto è orizzontale e la sua struttura può

dell'aria non sono adatto alle sostenere il peso dell'unità interna.
ostruiti. dimensioni della
stanza.

I modelli con capacità di raffreddamento da 9000Btu a 18000Btu sono idonei all’utilizzo in una sola stanza.

NON installare l'unità nelle seguenti posizioni:

Aree di trivellazione petrolifera o fracking Spazi chiusi, come armadi

Zone costiere ad alto contenuto salino nell'aria Cucine che utilizzano gas naturale

Aree contenenti gas caustici nell'aria, come le Aree esposte a intense onde
sorgenti calde elettromagnetiche

Aree soggette a fluttuazioni di corrente, come le Aree di immagazzinamento di materiali

fabbriche infiammabili o gas
Locali con atmosfera molto umida,
come bagni o lavanderie

IT - 17

NEXYA S6 E CASSETTE
 2 Accertare le dimensioni di installazione

Sito di installazione

La distanza tra l’unità interna montata deve soddisfare le specifiche illustrate nel seguente diagramma.
1) Installazione a soffitto > 30 cm (11.8in)

Soffitto robusto e durevole

> 2 cm

(in assenza di soffitto)

Unità interna
Lato Lato B

230 cm (90.6in)
sinistro destro
> 2 cm

Accesso di servizio Soffitto

>20 cm (7,9in) >30 cm (11.8in)

Pavimento

2) Installazione a parete (solo per il modello 18-24-36-48)

≥40 cm (15.7in)

≥60 cm

Pavimento
60-180 cm (3.36~7.09in)

Spazio per manutenzione

Uscita aria
≥20 cm (7.9in) ≥30 cm (11.8in)

Ingresso Aria 60 cm x 60 cm (23.6inx23.6in)

Foro di controllo

IT - 18
 3 Fissare l'unità interna

3.1. Fare riferimento ai seguenti diagrammi per localizzare i quattro fori per le viti di posizionamento sul
soffitto. Segnare i punti in cui dovranno essere praticati i fori per i ganci a soffitto.

Dimensioni dell’uscita aria

Dimensioni dell’ingresso aria

Filtro aria

Apertura di ventilazione discendente e gancio montato

Filtro aria

Quadro di comando elettrico

(Unità: mm/pollici)
Dimensione Dimensione
Dimensione dell’aletta
MODELLO Dimensione di ingombro dell'apertura dell'apertura per il
montata
(Btu/h) dell'uscita dell'aria ritorno dell'aria
A B C D E F G H I J

9K-12K 700-27,6 200-7,9 506-19,9 450-17,7 152-6,0 537-21,1 186-7,3 599-23,6 741-29,2 360-14,2

IT - 19

NEXYA S6 E CASSETTE
 3 Fissare l'unità interna

Dimensioni dell’uscita aria

A
D
E C

H
B

F
Dimensioni dell’ingresso aria
G I

J
(Unità: mm/pollici)
DIMENSIONE DIMENSIONE
DIMENSIONE DIMENSIONI
DELL'APERTURA DELL'APERTURA PER
DIMENSIONI DI INGOMBRO DELL’ALETTA DELL'APERTURA DI
MODELLO DELL'USCITA IL RITORNO
MONTATA PRESA ARIA ESTERNA
DELL'ARIA DELL'ARIA
A B C D E F G H I J K L

18K 700-27,6 245-9,6 750-29,5 795-31,3 527-20,7 178-7,0 592-23,3 212-8,3 740-29,1 640-25,2 100-3,9 126-5,0

24K 1000/39.4 245/9.6 750-29,5 795-31,3 827/32.6 178/7.0 892/35.1 212/8.3 1040/40.9 640/25.2 100-3,9 126-5,0

36K~48K 1200/47.2 245/9.6 750-29,5 795-31,3 1027/40.4 178/7.0 1092/43.0 212/8.3 1240/48.8 640/25.2 100-3,9 126-5,0

IT - 20
 2. Installare e montare tubi e i cavi dopo aver
3.2 Linee guida per l’installazione dei installato il corpo principale. Determinare la
bulloni a soffitto direzione dei tubi da estrarre per scegliere il
1) Legno punto da cui iniziare. Soprattutto nel caso
dell’installazione a soffitto, allineare i tubi del
I fori di montaggio del pannello in materiale espanso
refrigerante, i tubi di scarico e le tubazioni
sono utilizzati per i bulloni di posizionamento ausiliari
interne ed esterne con i rispettivi punti di
(se il pannello è danneggiato, la distanza tra i tasselli
collegamento prima di montare l'unità.
può essere usato come misura standard).
3. Installare i bulloni filettati di sospensione.
Pannello in espanso superiore Foro di posizionamento
Tagliare la trave del tetto.
per l'installazione
Rinforzare il punto in cui è stato effettuato il
taglio. Consolidare la trave del tetto.

4. Dopo aver selezionato la sede di

installazione, prima di montare l'unità,
allineare i tubi del refrigerante, i tubi di
drenaggio e i cavi interni ed esterni con i
loro punti di collegamento.

5. Praticare 4 fori profondi 10 cm (4") nelle

Posizionare il supporto per legno attraverso la trave del posizioni di aggancio sul soffitto. Assicurarsi
tetto, quindi installare i bulloni filettati di sospensione. di tenere il trapano ad un angolo di 90°
Supporto in legno rispetto al soffitto.
6. Fissare il bullone con le rondelle e i dadi in
Trave del tetto dotazione.
Soffitto
7. Collocare i quattro bulloni di sospensione.
Bulloni di sospensione 8. Montare l'unità interna con l’ausilio di
2) Nuovi mattoni in calcestruzzo almeno due persone per sollevarla e fissarla.
Intarsiare o incorporare i tasselli. Inserire i bulloni di sospensione nei fori di
sospensione dell'unità. Fissarli con le rondelle
e i dadi in dotazione.

(Forma tassello) (Inserimento a scorrimento)

3) Mattoni in calcestruzzo

Barra di acciaio

(Bullone a vite per tubi appeso e incassato)

4) Trave del tetto in acciaio 9. Montare l'unità interna sui bulloni di

1. Installare e utilizzare l'angolare di supporto in sospensione e bloccarli in posizione.
acciaio. Posizionare l'unità interna in piano
utilizzando un indicatore di livello per evitare
Bullone filettato di sospensione
perdite. Dado filettato
Spessore antiurto

Bulloni di
Angolare in
fissaggio Rondella Parte sporgente
acciaio
Bullone filettato
di sospensione
ATTENZIONE
Il corpo dell'unità deve essere perfettamente
allineato con il foro. Assicurarsi che le NOTA: Verificare che l'inclinazione
dimensioni del foro sull’unità e sul soffitto siano minima dello scarico sia di 1/100 o
uguali prima di procedere. più.
IT - 21

NEXYA S6 E CASSETTE
 4 Installazione dei condotti e degli accessori

1. Installare il filtro (opzionale) in base alle

dimensioni dell’ingresso aria. NOTA:
2. Inserire la tenuta in tessuto tra il corpo e il 1. La lunghezza minima del condotto dovrebbe
condotto. essere superiore a 1 metro; fissare sull'ingresso
3. Il condotto di entrata e quello di uscita dell'aria aria con viti (applicabile alle unità in cui il filtro di
deve essere sufficientemente distanziati, per ingresso dell'aria non è fissato con viti).
evitare un cortocircuito nel passaggio dell'aria. 2. L’ingresso del condotto dell'aria deve
4. Collegare il condotto secondo lo schema prevedere una griglia, che deve essere fissata al
seguente: condotto tramite viti.
3. Evitare che il peso del condotto di
A soffitto
collegamento gravi sull'unità interna.
4. Quando si collega il condotto, avvolgerlo con
Tenuta in tessuto Tenuta in tessuto Comparto di
una tenuta in tessuto non infiammabile per evitare
isolamento
vibrazioni. [Link] della schiuma isolante
all'esterno del condotto per evitare la formazione
di condensa. Se l'utente finale lo richiede, si può
Grigli
aggiungere uno strato inferire al condotto per
ridurre la rumorosità.
Condotto
Uscita aria Comparto di ingresso aria
isolamento Foro di
controllo Filtro aria antipolvere

SOLO PER i modelli 18-24-36-48.

A parete
4.2 Installazione a parete
Per la struttura di supporto dell’unità montata
a parete, se l’unità acquistata è dotata di
pompa e richiede il montaggio in verticale,
attenersi alla procedura che segue:

Nota: non adatto per modelli con dimensioni del

quadro A=1400, B=380, C=800, come indicato nella
tabella a pagina 19.

1. Rimuovere il coperchio del quadro di comando,

scollegare i terminali della pompa e
dell’interruttore di livello dell'acqua sulla scheda
di controllo principale.

NOTA: 2. Smontare i componenti della pompa.

1. Quando l’apparecchio è montato a
parete, l’apparecchio dovrebbe
nascondere la struttura di supporto e
l’ingresso e l’uscita dell'aria dovrebbero
essere dotati di una griglia, saldamente
fissata a mezzo di viti.

IT - 22
3. Rimuovere le 4 viti, ruotare i componenti della
pompa dell'acqua di 90° e fissarli nuovamente alla
piastra di montaggio della pompa dell'acqua.

4. Montare i componenti della pompa sulla

macchina e collegare i cavi.

5 Installazione del filtro - per i modelli 9-12

1. Rimuovere il pannello di ventilazione e la

flangia.
Flangia di ritorno

Pannello di ventilazione

Oppure Pannello di ventilazione

2. Cambiare le posizioni di montaggio

del pannello di ventilazione e della
flangia di ritorno dell'aria.
3. Quando si installa la maglia del filtro, inserirla
nella flangia come illustrato nella figura
seguente. Flangia di ritorno aria

Pannello di ventilazione

NOTA: Tutte le figure di questo manuale sono

fornite unicamente a scopo illustrativo. Il
condizionatore d'aria acquistato potrebbe
essere leggermente diverso per quanto
riguarda il design, anche se simile nella forma.
Flangia di ritorno aria

IT - 23

NEXYA S6 E CASSETTE
 5 Installazione del filtro - per i modelli 18-24-36-48

1. Rimuovere il pannello di ventilazione e la flangia, o

Flangia di ritorno

Pannello di Flangia di
ventilazione ritorno aria

2. Cambiare le posizioni di montaggio del

pannello di ventilazione e della flangia
di ritorno dell'aria.
3. Quando si installa la maglia del filtro,
inserirla nella flangia come illustrato nella
figura seguente.
Flangia di ritorno aria
Flangia di ritorno aria

NOTA: Tutte le figure di questo manuale

sono fornite unicamente a scopo
illustrativo. Il condizionatore d'aria
acquistato potrebbe essere leggermente
diverso per quanto riguarda il design,
anche se simile nella forma.

Flangia di ritorno aria

IT - 24
 6 Installazione del condotto dell'aria

Dimensioni:

Raccordo del condotto Raccordo del condotto

dell'aria fresca dell'aria fresca

MODELLO MODELLO
9-12k 18K~48K

Ø 92 mm (3.62”) Ø 113 mm (4,45”) Ø 100 mm (3,93”) Ø126 mm (5,0”)

7 Manutenzione del motore e della pompa di scarico

(Il panello ventilato posteriore è utilizzato come esempio)

1) Manutenzione del motore: 2) Manutenzione della pompa:

1. Smontare il pannello di ventilazione. 1. Rimuovere le quattro viti della pompa di scarico.
2. Rimuovere l'alloggiamento del 2. Scollegare il cavo di alimentazione della
ventilatore. pompa e il cavo dell'interruttore di livello
3. Rimuovere il motore. dell'acqua.
3. Staccare la pompa.

Motore

Alloggiamento del ventilatore

Pompa
Pannello del ventilatore

IT - 25

NEXYA S6 E CASSETTE
 8 Praticare il foro a parete per le tubazioni connettive

1. Determinare la posizione del foro a parete

in base alla posizione dell'unità esterna. ATTENZIONE
2. Utilizzando una punta da 65 mm (2,5in) o 90 Quando si esegue il foro nella
mm (3,54in) (a seconda dei modelli),
parete, assicurarsi di evitare cavi,
praticare un foro nella parete. Assicurarsi
che il foro sia praticato con un leggero tubature e altri componenti sensibili.
angolo verso il basso, in modo che Parete
l'estremità esterna del foro sia più bassa di
circa 12 mm (0,5"in) rispetto all'estremità Esterno Interno
interna. Questo garantirà un adeguato
drenaggio dell'acqua.
3. Posizionare il manicotto di protezione a
parete nel foro. In questo modo si
proteggono i bordi del foro e si contribuisce a ≈ 12 mm / 0.5 poll.
sigillarlo una volta terminato il processo di
installazione.

9 Collegare il tubo di drenaggio

Il tubo di drenaggio viene utilizzato per drenare Installazione del tubo di drenaggio interno
l'acqua dall'unità. Un'installazione non corretta Installare il tubo di drenaggio come illustrato nella
può causare danni all'unità e alle cose. figura seguente.
ATTENZIONE
Isolare tutte le tubazioni per evitare la 1. Coprire il tubo di drenaggio con un isolante
formazione di condensa, che potrebbe termico per evitare la formazione di
causare danni. condensa e perdite.
Se il tubo di drenaggio è piegato o posizionato
2. Collegare l'imboccatura del tubo di
in modo errato, potrebbe verificarsi una perdita
d'acqua e causare un malfunzionamento drenaggio al tubo di uscita dell'unità.
dell'interruttore del livello dell'acqua. Rivestire l'imboccatura del tubo e fissarlo
In modalità RISCALDAMENTO l'unità esterna saldamente con una fascetta stringitubo.
scarica l'acqua. Assicurarsi che il tubo di Tubo di drenaggio
drenaggio sia posizionato in un'area
appropriata per evitare che l’acqua provochi
danni o renda la zona scivolosa.
NON tirare il tubo di drenaggio con forza
perché questo potrebbe provocarne il Porta di
Fascetta stringitubo Isolante
distacco. collegamento del
tubo di drenaggio
NOTA SULL'ACQUISTO DEI TUBI
L'installazione richiede un tubo in polietilene
(diametro esterno = 3,7-3,9 cm, diametro Soffitto

interno = 3,2 cm), acquistabile presso una

1-1.5 m
ferramenta o presso un rivenditore locale. (39-59”)
Pendenza
superiore a
1/50

IT - 26
 9 Collegare il tubo di drenaggio

Per i modelli 18-24-36-48

3. Queste unità funzionano con una pressione • Quando si utilizza un tubo di scarico
negativa in corrispondenza dei collegamenti molto lungo, serrare il collegamento
di scarico e pertanto è necessario un sifone. Il interno con un tubo di protezione
sifone deve essere montato il più vicino
possibile all’unità. Accertarsi che la parte aggiuntivo. Questo impedisce che si
superiore del sifone si trovi al di sotto del allenti.
raccordo della vaschetta di scarico per • Il tubo di drenaggio dovrebbe avere
consentire il perfetto drenaggio della
vaschetta. un’inclinazione verso il basso di almeno
1/50 per evitare che l'acqua possa rifluire
Tubo di drenaggio
all’interno del condizionatore d’aria.
• Per evitare l’insaccamento del tubo,
fissarlo con elementi di sospensione ogni
1-1,5 m (39-59").
Porta di
Fascetta stringitubo Isolante
collegamento • Se l'uscita del tubo di scarico si trova più
del tubo di
drenaggio in alto del raccordo della pompa,
utilizzare un tubo di sollevamento per lo
Soffitto scarico dell’unità interna. Il tubo di
sollevamento deve trovarsi a non più di
1-1.5 m 70 cm (27,6") dal controsoffitto. La
(39-59”) distanza tra l'unità e il tubo di
Pendenza superiore sollevamento deve essere inferiore a 20
a 1/50 cm (7,9").
• Un'installazione non corretta può
Tubo a U causare il reflusso dell'acqua nell'unità e
(Installazione a soffitto) l'allagamento.
• Per evitare bolle d'aria, mantenere il
flessibile di scarico in orizzontale o
leggermente inclinato verso l’alto (<
75mm / 3").

Installazione del tubo di drenaggio per unità

provviste di pompa

Tubo a U
ab
( Sfiato aria
300 mm (11.8’’)
1000~1500 mm
(39.4~59.1’’)
700 mm
0~75mm

(Installazione a parete)
(0~3.0’

Sfiato aria
antisifone abc d d
a Fascetta di fissaggio metallica (accessorio)
b Flessibile di scarico (accessorio)
c Tubazione di sollevamento (tubo in vinile diametro nominale 25
mm (0,98”) e 32 mm (1.26’’) diametro esterno (fornitura in sito)
Sfiato T Pendenza d Barre di sospensione (fornitura in sito)

Sifone NOTA: quando si collegano più tubi di scarico,

installare i tubi come illustrato.

IT - 27

NEXYA S6 E CASSETTE
 Unità con pompa Unità con pompa.
Gli sfiati dell'aria non Sfiato aria (almeno uno 1. Rimuovere il tappo di prova.
Inclinazione
sono consentiti nella per ogni unità interna) Riempire la vaschetta con 2 litri di acqua.
Sfiato aria 1/50 Sfiato aria
isezione di sollevamento

0-700 mm
(27.6’’)

Unità senza pompa

≥100
mm (4”)

Per i modelli 9-12

3. Far passare il tubo di scarico attraverso il foro
della parete. Accertarsi che l'acqua scarichi
in un luogo sicuro dove non causi danni o
rischi di scivolamento.

NOTA: l'uscita del tubo di drenaggio deve trovarsi

ad almeno 5 cm (1,9") dal suolo. Se è a contatto
con il terreno, l'unità potrebbe bloccarsi e non Tappo di prova
funzionare correttamente. Se l’acqua viene
scaricata direttamente nella rete fognaria,
assicurarsi che lo scarico comprenda un tubo a U o
a S per catturare gli odori che altrimenti potrebbero
rifluire all’interno.

Test di drenaggio
Controllare che il tubo di scarico non sia
ostruito. Negli edifici di nuova costruzione,
questa prova dovrebbe essere eseguita
prima di procedere alla finitura del soffitto. Tubo di
scarico

Unità senza pompa. 2. Accendere l'unità in modalità

RAFFREDDAMENTO. Si avvertirà il rumore
della pompa di scarico. Controllare che
l'acqua venga scaricata correttamente
(può verificarsi un ritardo di 1 minuto, a
seconda della lunghezza del tubo di
scarico). Controllare che non vi siano
perdite di acqua in corrispondenza dei
raccordi.
3. Spegnere il condizionatore d’aria e
riposizionare il tappo.
Tubo di
scarico

Riempire la vaschetta con 2 litri di

acqua. Controllare che il tubo di scarico
non sia ostruito.

IT - 28
Per i modelli 18-24-36-48 8. Disinserire l'alimentazione.
9. Scollegare il cablaggio elettrico.
Controllo della presenza di perdite d'acqua 10. Rimuovere il coperchio del quadro di comando
elettrico.
La procedura varia in base al grado di
completamento del cablaggio elettrico. Se il 11. Scollegare l’alimentazione e il collegamento a terra.
cablaggio elettrico non è ancora completato, è 12. Rimontare il coperchio del quadro di comando
necessario collegare provvisoriamente l’interfaccia elettrico.
utente e l’alimentazione di potenza all’unità.

Cablaggio elettrico non ancora Cablaggio elettrico completato

completato 1. Avviare la funzione di raffreddamento.
1. Collegare provvisoriamente il cablaggio elettrico.
2. Rimuovere il coperchio del quadro elettrico (a). 2. Versare gradualmente circa 1 litro di
acqua nell’uscita di sfiato dell'aria e
3. Collegare l'alimentazione monofase (50 Hz, 230
verificare l’eventuale presenza di perdite.
V) ai collegamenti n. 1 e n. 2 sulla morsettiera
per l’alimentazione e il collegamento a terra.

4. Rimontare il coperchio del quadro elettrico (a).

5. Inserire l’alimentazione.
6. Avviare la funzione di raffreddamento.

7. Versare gradualmente circa 1 litro di acqua

nell’uscita di sfiato dell'aria e verificare
l’eventuale presenza di perdite.

b
f

e
c d
a
a Ingresso dell'acqua
b Pompa portatile
c Coperchio ingresso dell'acqua
d Contenitore (aggiungere acqua tramite l’ingresso dell'acqua)
e Uscita di scarico per manutenzione
f Tubi del refrigerante

IT - 29

NEXYA S6 E CASSETTE
 Installazione dell’unità esterna

1 Scegliere la posizione di installazione

NOTA: PRIMA DELL’INSTALLAZIONE

Prima di installare l'unità esterna, è necessario scegliere una posizione idonea. Di
seguito sono riportati i requisiti per la scelta di una collocazione appropriata per
l'unità.
La sede di installazione appropriata deve soddisfare i seguenti requisiti:

60 cm（24"） di
spazio sopra
30 cm（12"）

□
dalla parete
posteriore
 Buona
 circolazione Posizione sicura e solida in  La rumorosità prodotta
dell'aria e ventilazione. grado di sostenere l'unità dall'unità non deve
30 cm（12"） a senza generare vibrazioni. disturbare i vicini.
sinistra

60 cm（24"） a
destra

200 cm（79"） idi

spazio frontale
Esposizione a lungo termine

 Rispetto
  di tutti i requisiti di spazio indicati nei
requisiti di spazio per l’installazione riportati sopra. □ Protezione da periodi prolungati di
irraggiamento solare diretto o pioggia.
□ In caso di neve, collocare l'unità sopra una
base per evitare l'accumulo di ghiaccio e il
danneggiamento della bobina.

Installare l'unità seguendo le normative locali, che possono variare

NOTA
leggermente da zona a zona.
ATTENZIONE:
CONSIDERAZIONI SPECIALI PER CONDIZIONI CLIMATICHE ESTREME
Se l'unità è esposta a vento forte:
Installare l'unità in modo che il ventilatore si trovi ad un angolo di 90° rispetto alla
direzione del vento. Se necessario, costruire una barriera davanti all'unità in
modo che risulti protetta da forti venti. Vedere le figure qui sotto.
Se l'apparecchio è spesso esposto a forte pioggia o neve:
Costruire un riparo sopra l'unità per proteggerla dalla pioggia o dalla neve. Fare
attenzione a non ostruire il flusso d'aria intorno all'unità.
Se l'unità è esposta frequentemente ad aria fortemente salina (mare):
utilizzare un'unità esterna appositamente progettata per resistere alla corrosione.
Copertura
Forte Riparo antivento
vento

Forte Forte
vento vento
angolo di 90° rispetto alla Costruire un riparo antivento Costruire una copertura
direzione del vento a protezione dell’unità a protezione dell’unità

NON installare l'unità nelle seguenti posizioni:

In prossimità di ostacoli che Nelle vicinanze di animali In un luogo esposto a grandi

ostruiscono le aperture di ingresso o piante che possano quantità di polvere
e uscita dell'aria. essere infastiditi o
In prossimità di una strada di danneggiati dalla In un luogo esposto a una
passaggio, in zone affollate o dove fuoriuscita di aria calda. quantità eccessiva di aria salina.
IT il- rumore
30 dell'unità possa causare In prossimità di qualsiasi
disturbo agli altri. fonte di gas combustibile.
2 Installare il raccordo di scarico

Foro della vaschetta

su base unità esterna

Fase 1：
Individuare il foro della vaschetta sulla base dell’unità esterna.

Guarnizione

Fase 2：
●
Montare la guarnizione in gomma all'estremità del raccordo di scarico
che sarà collegato all'unità esterna.
● Inserire il raccordo di scarico nel foro della vaschetta alla base dell'unità. Il
raccordo si inserisce in posizione con uno scatto.
●
Collegare una prolunga del tubo flessibile di drenaggio (non inclusa) al
raccordo di scarico per raccogliere e direzionare l'acqua proveniente
dall'unità durante la modalità di riscaldamento.

CLIMI FREDDI
In presenza di climi freddi, assicurarsi che il tubo di drenaggio sia il più verticale
possibile per garantire un rapido drenaggio dell'acqua. Se l'acqua defluisce troppo
lentamente, può congelare nel tubo flessibile e allagare l'apparecchio.

IT - 31

NEXYA S6 E CASSETTE
 3 Ancoraggio dell’unità esterna

AVVERTENZA
SI RACCOMANDA L’UTILIZZO DI UNA PROTEZIONE PER GLI OCCHI DURANTE LE OPERAZIONI DI FORATURA
DEL CEMENTO.

●
L'unità esterna può essere ancorata a terra o ad una staffa a parete con bullone (M10). Preparare la
base per l'installazione dell'unità considerando le dimensioni fornite di seguito.
● L’elenco che segue riporta le diverse dimensioni delle unità esterne e la distanza tra i loro piedini
di montaggio. Preparare la base per l'installazione dell'unità considerando le dimensioni fornite di
seguito.
Tipi di unità esterna e specifiche (unità esterna tipo Split)

A
H
D

B
W

Vista frontale Vista dall’alto

(Unità: mm/pollici)
Dimensioni dell’unità Dimensioni di montaggio
esterna Distanza A Distanza B
765x555x303 (30.1x21.8x11.9) 452 (17.8) 286(11.3) 9-12
805x554x330 (31.7x21.8x12.9) 511 (20.1) 317 (12.5) 18
890x673x342 (35x26.5x13.46) 663 (26.1) 354 (13.94) 24
946x810x410 (37.24x31.9x16.14) 673 (26.5) 403 (15.87) 36
980X975X415(38.58X38.39X16.34) 616 (24.25) 397 (15.63) 48
L

Allineamento per installazione in serie

Le relazioni tra H, A e L sono le seguenti.
H
L A
NOTA
L ≤ 1/2H 25 cm / 9.8” o superiore H: altezza dell’unità
L≤H
L: altezza del muro dietro all’unità
1/2H < L ≤ H 30 cm / 11.8” o superiore
A: distanza tra l’unità e la parete
L>H L’installazione non è possibile

IT - 32
COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI DEL
REFRIGERANTE
Quando si collegano le tubazioni del refrigerante, NON permettere l’ingresso di sostanze o gas diversi
dal refrigerante specificato all’interno dell’unità. La presenza di altri gas o sostanze riduce la
capacità dell'unità e può causare una pressione eccessivamente elevata nel ciclo di refrigerazione
con conseguente rischio di esplosioni e lesioni.

Note sulla lunghezza ed elevazione dei tubi

Lunghezza massima e massimo dislivello in base ai modelli. (Unità: m/ft.)

Capacità (Btu/h) Lunghezza dei tubi Massimo dislivello

9-12 25-82 10-32,8

18 30-98,4 20-65,6

24 50-164 25-82

36-48 75-246 30-98,4

Assicurarsi che la lunghezza del tubo del refrigerante, il numero di curve e l'altezza di caduta tra l'unità
interna e quella esterna soddisfino i requisiti indicati nella seguente tabella:
Unità interna /
Unità esterna
Tubazioni del gas

Separatore d’olio

ATTENZIONE

Separatore d’olio
Se l'olio rifluisce nel compressore dell'unità
esterna, si potrebbe verificare una 6 m/20ft
compressione del liquido o il (unità <36000 Btu/h)
deterioramento della tubazione di ritorno Tubazioni
dell’olio. L’introduzione di separatori d’olio Unità interna / del liquido
Unità esterna
nel tubo del gas di risalita può impedirlo.
Il separatore d’olio deve essere installato
6 m/20ft
ogni 6 metri (20ft) di dislivello verticale della (unità <36000 Btu/h)
linea di aspirazione (Unità < 36000Btu/h).

IT - 33

NEXYA S6 E CASSETTE
Istruzioni per il collegamento - Tubazioni del refrigerante

ATTENZIONE
Le tubazioni del refrigerante devono essere installate orizzontalmente. Un’angolazione
superiore a 10° può causare malfunzionamenti.
NON montare il tubo di collegamento prima di aver installato sia l'unità interna che quella
esterna.
Isolare sia le tubazioni del gas che quelle del liquido per evitare la formazione di condensa.

Fase 1: Tagliare i tubi Fase 2: Eliminare le sbavature.

Quando si preparano i tubi del refrigerante, Le sbavature possono compromettere la tenuta
prestare particolare attenzione a tagliarli e ermetica del collegamento delle tubazioni del
a svasarli correttamente. Ciò garantirà un refrigerante. Devono pertanto essere completamente
funzionamento efficiente e ridurrà al rimosse.
minimo la necessità di manutenzione
futura. • Mantenere il tubo rivolto verso il basso per
evitare che il materiale delle sbavature cada
Misurare la distanza tra l'unità interna ed all’interno del tubo.
esterna. • Utilizzando un alesatore o un utensile sbavatore,
Con un taglia tubi, tagliare il tubo un po' rimuovere tutte le sbavature dalla sezione tagliata
più lungo della distanza misurata. del tubo.
Assicurarsi che il tubo sia tagliato con un
angolo perfetto di 90°. Tubo

Alesatore

Rivolgere
verso il basso

90° Fase 3: Svasare l’estremità del tubo

Obliquo Irregolare Ondulato
Una corretta svasatura è essenziale per ottenere una
tenuta ermetica.

• Dopo aver rimosso le sbavature dal tubo tagliato,

sigillare le estremità con nastro in PVC per evitare
l’ingresso di materiali estranei.
• Rivestire il tubo con materiale isolante.
• Posizionare i dadi svasati su entrambe le estremità
del tubo. Assicurarsi che siano rivolti nella direzione
corretta, perché dopo la svasatura non potranno
essere sostituiti né potrà essere cambiata la
direzione.
Dado svasato
NON DEFORMARE IL TUBO
DURANTE IL TAGLIO
Fare molta attenzione a non
danneggiare, ammaccare o Tubo di rame
deformare il tubo durante il taglio.
Questo ridurrebbe drasticamente la
capacità di riscaldamento • Rimuovere il nastro in PVC dalle estremità del
tubo quando si è pronti ad eseguire la svasatura.

IT - 34
 • Bloccare l'estremità del tubo nella cartellatrice.
L'estremità del tubo deve sporgere oltre il bordo
della cartellatrice.

Dima di svasatura
(più

Tubo

• Posizionare la cartellatrice sulla dima.

• Ruotare l'impugnatura della cartellatrice in Chiave dinamometrica
senso orario fino ad ottenere la svasatura
completa del tubo.
ATTENZIONE

SPORGENZA DEL TUBO OLTRE LA SVASATURA Assicurarsi di avvolgere l'isolamento

intorno alle tubazioni. Il contatto
Calibro Coppia di
Dimensione diretto con la tubazione nuda può
svasatura (A) Svasatura
per tubi serraggio
(unità: mm/pollice)
provocare ustioni o lesioni da
Min. Max. congelamento.
Assicurarsi che il tubo sia collegato
([Link])
correttamente. Un serraggio
32-39 N.m
([Link])
eccessivo può danneggiare il bordo
49-59 N.m
svasato e un serraggio insufficiente
([Link]) può causare perdite.
57-71 N.m
([Link])

• Rimuovere la cartellatrice e la dima quindi NOTA

ispezionare l'estremità del tubo per verificare la RAGGIO DI PIEGATURA MINIMO
presenza di crepe e assicurarsi dell’uniformità
della svasatura. Piegare con attenzione il tubo al
centro secondo lo schema
Fase 4: Collegare i tubi seguente.
Collegare in primo luogo i tubi di rame all'unità NON piegare il tubo ad un angolo
interna, quindi collegarli all'unità esterna. Collegare superioreUtilizzare
a 90° o per più di 3 volte.
prima il tubo a bassa pressione e successivamente utensili
quello ad alta pressione.

• Quando si collegano i dadi svasati, applicare

un sottile strato di olio refrigerante sulle
estremità svasate dei tubi.
• Allineare il centro dei due tubi da collegare.
• Stringere il dado svasato il più possibile a mano.
• Con una chiave inglese, afferrare il dado sul
tubo dell'unità. raggio minimo 10 cm (3.9 )
• Utilizzare una chiave dinamometrica per • Dopo aver collegato i tubi di rame
serrare il dado svasato secondo i valori di all'unità interna, avvolgere il cavo di
coppia indicati nella tabella sopra riportata. alimentazione, il cavo di segnale e le
tubazioni con del nastro.

NOTA NOTA
NON intrecciare il cavo di segnale
Usare sia una chiave inglese che una
con altri cavi. Quando si assemblano
chiave dinamometrica per collegare o
i cavi, non intrecciare o incrociare il
scollegare i tubi da/verso l'unità.
cavo di segnale con altri cavi.
IT - 35

NEXYA S6 E CASSETTE
PRECAUZIONI PER IL CABLAGGIO
AVVERTENZA
PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI INTERVENTO DI TIPO ELETTRICO, LEGGERE LE SEGUENTI
DIRETTIVE.

● Tutti i cavi devono essere conformi alle norme e ai ● Evitare che i cavi entrino in contatto tra
regolamenti locali e nazionali in materia di loro o con la superficie dei tubi del
elettricità e devono essere installati da un refrigerante, del compressore o di qualsiasi
elettricista qualificato. parte in movimento all'interno dell'unità.
●
Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati ●
Se l'unità è dotata di un riscaldatore
secondo lo Schema di collegamento elettrico elettrico ausiliario, deve essere installata ad
situato sui pannelli dell'unità interna ed esterna. almeno 1 metro (40in) di distanza da
●
In caso di gravi problemi di sicurezza qualsiasi materiale combustibile.
concernente l'alimentazione elettrica, ●
Per evitare rischi di folgorazione non
interrompere immediatamente il lavoro. toccare mai i componenti elettrici subito
Spiegate i motivi al cliente e rifiutatevi di dopo lo spegnimento dell'alimentazione.
installare l'unità fino a quando il problema della Dopo aver disinserito l’alimentazione,
sicurezza non sarà stato risolto correttamente. attendere sempre 10 minuti o più prima di
● La tensione di alimentazione deve essere toccare i componenti elettrici.
compresa tra il 90-110% della tensione nominale. ● Assicuratevi di non incrociare il cablaggio
Un'alimentazione elettrica insufficiente può elettrico con il cablaggio del segnale per
causare malfunzionamenti, folgorazioni o incendi. evitare possibili distorsioni del segnale,
● Si raccomanda l’installazione di un soppressore di interferenze o
picchi transitori esterno in corrispondenza del ● possibili danni ai circuiti stampati.
sezionatore esterno. ●
Non collegare altri apparecchi allo stesso
● Se si collega l'alimentazione direttamente alla circuito di alimentazione.
rete elettrica, deve essere incorporato un ●
Collegare i cavi esterni prima di
interruttore automatico che permetta di quelli interni.
scollegare tutti i poli e che presenti una distanza
tra i contatti di almeno 3 mm (1/8in). Il tecnico
qualificato deve utilizzare un interruttore AVVERTENZA
automatico omologato. PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI
●
Collegare l'unità ad un circuito derivato
LAVORO ELETTRICO O DI
dedicato. Non collegare altri apparecchi alla
stessa presa. CABLAGGIO, SPEGNERE
●
Assicurarsi che il condizionatore d’aria sia collegato L'ALIMENTAZIONE PRINCIPALE DEL
correttamente a terra. SISTEMA.
● Ogni cavo deve essere collegato saldamente. Un
cablaggio allentato può causare il
surriscaldamento del terminale, con conseguente
malfunzionamento del prodotto e possibili incendi.

IT - 36
 NOTA SULL'INTERRUTTORE
Se la corrente massima del condizionatore d’aria è superiore a 16A, si deve
utilizzare un interruttore o un interruttore di protezione dalle correnti di
dispersione (da acquistare separatamente). Se la corrente massima del
condizionatore d’aria è inferiore a 16A, il cavo di alimentazione del
condizionatore d’aria deve essere dotato di spina (da acquistare
separatamente).

(A) Interruttore
(da acquistare separatamente)

Cavi unità
esterna Cavi di collegamento
interno/esterno
(da acquistare separatamente)

Unità esterna
Unità
interna

NOTA: I grafici sono riportati ai soli fini esplicativi. La configurazione della

macchina acquistata può essere leggermente diversa. La configurazione reale ha
prevalenza sull’illustrazione.

CABLAGGIO DELL'UNITÀ ESTERNA

AVVERTENZA
PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI INTERVENTO DI TIPO ELETTRICO O CABLAGGIO,
DISINSERIRE L'ALIMENTAZIONE PRINCIPALE DEL SISTEMA.

1. Preparare il cavo per il collegamento

a. Individuare prima di tutto la giusta
dimensione del cavo. Utilizzare cavi H07RN-F.

IT - 37

NEXYA S6 E CASSETTE
 Area della sezione minima dei cavi di 4. Fissare il cavo con la fascetta stringicavo.
alimentazione e dei cavi di segnale (per 5. Isolare i cavi non utilizzati con nastro isolante.
riferimento) Tenerli a distanza da parti elettriche o
metalliche.
Corrente nominale Area della sezione
dell'apparecchio (A) nominale (mm²) 6. Rimontare il coperchio del quadro di
comando elettrico.
>3e ≤6 0,75
>6e ≤ 10 1
> 10 e ≤ 16 1,5
> 16 e ≤ 25 2,5
> 25 e ≤ 32 4

> 32 e ≤ 40 6

INDIVIDUARE LA GIUSTA DIMENSIONE DEL CAVO

Le dimensioni del cavo di alimentazione, del
cavo di segnale, del fusibile e dell'interruttore
sono determinate dalla corrente di
funzionamento massima dell'unità. La corrente
massima è indicata sulla targhetta situata sul
pannello laterale dell'unità. Fare riferimento a
questa targhetta per scegliere il cavo, il fusibile
o l'interruttore idonei.
NOTA: per il mercato del Nord America, si
raccomanda di scegliere la dimensione di
cavo corretta in base alla portata minima di
corrente del circuito riportata sulla targhetta
dell’unità.
b. Utilizzando uno spelafili, spelare la guaina
di gomma alle due estremità del cavo di
segnale esponendo circa 15 cm (5,9") di
conduttore.
c. Spelare la guaina isolante alle estremità.

d. Con l'ausilio di una pinza crimpatrice

per cavi, crimpare i capicorda a U
alle estremità.

NOTA: per il collegamento dei cavi,

seguire scrupolosamente lo schema di
cablaggio che si trova all'interno del
coperchio della scatola elettrica.

2. Svitare e rimuovere il coperchio del

cablaggio elettrico.

Coperchio

Vite

3. Collegare i copricorda a U ai morsetti.

Abbinare i colori/le etichette dei fili alle
etichette sulla morsettiera. Avvitare
saldamente il copricorda a U di ogni filo al
morsetto corrispondente.

IT - 38
CABLAGGIO DELL'UNITÀ INTERNA
1. Preparare il cavo per il collegamento.
ATTENZIONE
a. Utilizzando uno spelafili, spelare la guaina di
gomma alle due estremità del cavo di Durante il collegamento dei cavi, seguire
segnale esponendo circa 15 cm (5,9") di scrupolosamente lo schema di cablaggio.
conduttore.
b. Spelare la guaina isolante alle estremità. Il circuito del refrigerante può diventare
c. Con l'ausilio di una pinza crimpatrice per molto caldo. Tenere il cavo di
cavi, crimpare i capicorda a U alle estremità. interconnessione lontano dal tubo di rame.
d. Per il cavo di collegamento tra le unità
interna ed esterna, deve essere utilizzato un
cavo con anima in rame 4*1.0mm. 4. Fissare il cavo con la fascetta stringicavo.
Il cavo non deve essere allentato né tirare sui
e. Individuare prima di tutto la giusta capicorda a U.
dimensione del cavo. Utilizzare cavi H07RN-F.

2. Rimuovere il coperchio del quadro elettrico 5. Il quadro del pannello di visualizzazione deve
dell'unità interna. essere installato nel quadro di comando
elettrico, bloccandolo sui fermi metallici del
3. Collegare i copricorda a U ai morsetti.
quadro. (modelli 9-12 )
Abbinare i colori/le etichette dei fili alle
etichette sulla morsettiera. Avvitare saldamente
il copricorda a U di ogni filo al morsetto
corrispondente. Fare riferimento al numero di
serie e allo schema di cablaggio che si trova sul Quadro del pannello di visualizzazione
coperchio della centralina elettrica di
comando.

Quadro di comando 9-12

Quadro di Coperchio del quadro

comando elettrico di comando elettrico

Schema Schema elettrico Quadro del pannello di

elettrico di collegamento
visualizzazione

Quadro di comando 18-24-36-4

8

Quadro di Coperchio del

comando quadro di comando
elettrico elettrico

6. Rimontare il coperchio del quadro elettrico.

Schema Schema elettrico

elettrico di collegamento

Anello magnetico (se fornito e consegnato insieme

agli accessori)
123

Passare la cinghia attraverso

il foro dell'anello magnetico
per fissarla al cavo
IT - 39

NEXYA S6 E CASSETTE
 Quadro di Quadro del Coperchio del
modelli 18-24-36-48 comando pannello di quadro di
elettrico visualizzazione comando elettrico

6. Rimontare il coperchio del quadro elettrico. Prima

di riposizionare il coperchio del quadro di
comando elettrico, rimuovere il tappo di gomma.

7. Se l’unità interna è dotata di quadro del pannello

di visualizzazione, questo deve essere installato
all’interno del quadro di comando elettrico.

Coperchio del
Quadro di Quadro del
quadro di
comando pannello di
visualizzazione comando elettrico
elettrico

Specifiche di alimentazione esterna

MODELLO (Btu/h) ≤18K

FASE Fase 1
ALIMENTAZIONE
VOLT 208-240V

INTERRUTTORE AUTOMATICO/
25/20
FUSIBILE (A)

MODELLO (Btu/h) ≤18K 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K

FASE Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1

ALIMENTAZIONE
VOLT 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V

INTERRUTTORE AUTOMATICO/
25/20 32/25 50/40 70/55 70/60
FUSIBILE (A)

MODELLO (Btu/h) ≤36K 37K~60K ≤36K 37K~60K

FASE Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase 3

ALIMENTAZIONE
VOLT 380-420V 380-420V 208-240V 208-240V

INTERRUTTORE AUTOMATICO/FUSIBILE (A) 25/20 32/25 32/25 45/35

IT - 40
EVACUAZIONE DELL'ARIA
NOTA
Per aprire gli steli delle valvole, ruotare la chiave esagonale fino all’arresto. Non
forzare ulteriormente l’apertura della valvola.
Chiudere il lato di bassa pressione del manometro
Preparazione e precauzioni collettore, e spegnere la pompa per vuoto.
7. Attendere 5 minuti, e verificare che non ci
La presenza di aria e corpi estranei nel circuito siano state variazioni di pressione nel sistema.
del refrigerante possono causare aumenti di 8. In caso di variazione della pressione del sistema,
pressione anomali con conseguenti possibili consultare la sezione Controllo perdite di gas
danni e riduzione dell’efficienza del per informazioni su come verificare la presenza
condizionatore e rischi di lesioni personali. di perdite. Se non sono presenti variazioni della
Utilizzare una pompa per vuoto e il manometro pressione, svitare il cappuccio di chiusura della
del collettore per evacuare il circuito del valvola compatta dell’alta pressione.
refrigerante, rimuovendo qualsiasi gas non 9. Inserire la chiave esagonale nella valvola
condensabile e umidità dal sistema. compatta dell’alta pressione e aprire la valvola
L'evacuazione deve essere effettuata al ruotando la chiave di 1/4 in senso antiorario. Si
momento dell'installazione iniziale e quando sentirà il rumore del gas che entra nel circuito;
l'unità viene riposizionata. chiudere la valvola dopo 5 secondi.
6.
10. Osservare il manometro per un minuto per
assicurarsi che non ci siano variazioni di
pressione. Il manometro dovrebbe indicare
un valore leggermente superiore alla
pressione atmosferica.
11. Rimuovere il tubo flessibile di carico dalla
porta di servizio.

Istruzioni per l'evacuazione dell'aria

Dado
svasato
1. Collegare il tubo di carica del manometro del
collettore alla porta di servizio sulla valvola di
bassa pressione dell'unità esterna.
2. Collegare un altro tubo di carico dal manometro
del collettore alla pompa per vuoto.
3. Aprire il lato di bassa pressione del manometro del
Tappo
collettore. Tenere chiuso il lato dell’alta pressione.
4. Azionare la pompa per vuoto per evacuare il
sistema. Corpo
5. Mantenere la pompa in funzione per almeno 15 valvola
minuti finché il gruppo manometro non segna - Stelo valvola
76 cmHG (-105Pa).

Unità esterna
12. Utilizzando una chiave esagonale, aprire
completamente le valvole dell’alta
pressione e della bassa pressione.
Manometro 13. Serrare a mano i tappi delle valvole su tutte e
del collettore tre le valvole (servizio, alta pressione, bassa
-76cmHg
pressione). Se necessario, è possibile serrarli
Gruppo Manometro
manometro ulteriormente con una chiave
Valvola dinamometrica.
Valvola
di bassa di alta
pressione pressione

Tubo flessibile
della pressione
o tubo flessibile
di carico Tubo
flessibile di Pompa
carico vuoto
Valvola di bassa pressione
IT - 41

NEXYA S6 E CASSETTE
NOTA SULL’AGGIUNTA DI REFRIGERANTE
ATTENZIONE
NON miscelare tipi diversi di refrigerante.

Alcuni sistemi richiedono una carica supplementare a seconda della lunghezza dei tubi. La lunghezza
standard del tubo varia in base alle normative locali. Per esempio, sul mercato del Nord America, la
lunghezza standard del tubo è 7,5 metri (25”). In altre regioni, la lunghezza standard del tubo è 5 metri
(16”). Il refrigerante deve essere caricato dalla porta di servizio sulla valvola di bassa pressione dell'unità
esterna. Il refrigerante aggiuntivo da caricare può essere calcolato con la seguente formula:

(Lunghezza totale del (Lunghezza totale del

R32 : tubo - lunghezza tubo - lunghezza -
standard del tubo) x standard del tubo) x
12g(0.13oZ)/m(ft) 24g(0.26oZ)/m(ft)

ATTENZIONE NON miscelare diversi tipi di refrigerante.

IT - 42
TEST DI FUNZIONAMENTO
ATTENZIONE
La mancata esecuzione del test di funzionamento può causare danni all'unità,
danni materiali o lesioni personali.

f. Verificare che il sistema di scarico non sia

Prima del test di funzionamento
ostruito e che l’acqua defluisca
liberamente.
Dopo avere completato l’installazione del sistema
è necessario eseguire una prova di g. Assicurarsi che non si verifichino vibrazioni o
funzionamento. Prima di eseguire il test, verificare i rumori anomali durante il funzionamento.
seguenti punti: 5. Per l'unità esterna
a) L’unità interna e quella esterna sono installate
a. Controllare che il sistema di refrigerazione
correttamente.
non presenti perdite.
b) Le tubazioni e il cablaggio sono collegati
correttamente. b. Assicurarsi che non si verifichino vibrazioni o
c) Non sono presenti ostacoli in prossimità rumori anomali durante il funzionamento.
dell'ingresso e dell'uscita dell'unità che possano c. Assicurarsi che la corrente d'aria, il rumore e
limitare le prestazioni o causare un l’acqua generati dall’unità non disturbino i
malfunzionamento del prodotto. vicini e non creino situazioni di pericolo.
d) Il sistema di refrigerazione non presenta perdite.
e) Il sistema di scarico non è ostruito e l’acqua 6. Test di drenaggio
defluisce in un luogo sicuro. a. Controllare che il tubo di scarico consenta
f) L'isolamento termico è installato correttamente. all’acqua di defluire correttamente. Negli
g) I cavi di messa a terra sono collegati edifici di nuova costruzione, questa prova
correttamente. dovrebbe essere eseguita prima di
h) La lunghezza delle tubazioni e la quantità procedere alla finitura del soffitto.
aggiunta di refrigerante sono state registrate.
i) La tensione di alimentazione è quella prevista b. Rimuovere il tappo di prova. Aggiungere
per il condizionatore d’aria. 2.000 ml di acqua al serbatoio attraverso il
tubo collegato.
Istruzioni per l'esecuzione del test di c. Accendere l'interruttore principale e
funzionamento azionare il condizionatore d’aria in modalità
RAFFREDDAMENTO.
1. Aprire la valvola di intercettazione del liquido e d. Controllare che la pompa di scarico non
quella del gas. produca rumori anomali.
2. Accendere l'interruttore di alimentazione e. Controllare che l'acqua venga scaricata.
principale e attendere il riscaldamento Può essere necessario fino a un minuto
dell’unità. prima che l'unità inizi ad effettuare lo
3. Impostare il condizionatore d’aria in modalità scarico, a seconda del tubo di scarico.
RAFFREDDAMENTO.
f. Assicurarsi che non siano presenti perdite in
4. Per l'unità interna nessuna delle tubazioni.
a. Assicurarsi che il telecomando ed i suoi tasti g. Arrestare il condizionatore d’aria. Spegnere
funzionino correttamente. l’interruttore di alimentazione principale e
b. Assicurarsi che le alette di ventilazione si rimontare il tappo di prova.
muovano correttamente e che possano
essere regolate con il telecomando. NOTA: Se l'unità funziona male o
c. Controllare che la temperatura ambiente non funziona secondo le vostre
sia visualizzata correttamente. aspettative, consultate la sezione
d. Assicurarsi che gli indicatori sul telecomando Risoluzione dei problemi del
e il pannello di visualizzazione dell'unità manuale d'uso prima di chiamare il
interna funzionino correttamente.
servizio clienti.
e. Assicurarsi che i tasti manuali sull'unità
interna funzionino correttamente.

IT - 43

NEXYA S6 E CASSETTE
IMBALLAGGIO E DISIMBALLAGGIO
DELL’UNITÀ
Istruzioni per l'imballaggio e il disimballaggio dell'unità:

Disimballaggio:
Unità interna:
1. Tagliare la cinghia di imballaggio.
2. Aprire l’imballaggio.
3. Togliere il materiale antiurto d'imballaggio e il supporto d'imballaggio.
4. Rimuovere la pellicola d'imballaggio.
5. Estrarre gli accessori.
6. Sollevare la macchina e collocarla in piano.

Unità esterna
1. Tagliare la cinghia di imballaggio.
2. Estrarre l'unità dall’imballaggio.
3. Rimuovere il materiale espanso dall'unità.
4. Rimuovere la pellicola d'imballaggio dall'unità.

Imballaggio:
Unità interna:
1. Avvolgere l'unità interna nella pellicola d'imballaggio.
2. Introdurre gli accessori.
3. Posizionare il materiale antiurto d'imballaggio e il supporto d'imballaggio.
4. Mettere l'unità interna nell'imballaggio.
5. Chiudere l’imballaggio e sigillarlo.
6. Se necessario, usare una cinghia di imballaggio.

Unità esterna:
1. Avvolgere l'unità esterna nella pellicola d'imballaggio.
2. Posizionare il materiale espanso sul fondo nella confezione.
3. Introdurre l'unità esterna nell’imballaggio, quindi posizionare il materiale espanso di imballaggio
sopra l'unità.
4. Chiudere l’imballaggio e sigillarlo.
5. Se necessario, usare una cinghia di imballaggio.

NOTA: conservare tutti gli elementi di imballaggio per un eventuale uso futuro.

IT - 44
TABLE OF CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS 02

TROUBLESHOOTING 09

PRODUCTION INSTALLATION 13

PRODUCT OVERVIEW 16

REFRIGERANT PIPING CONNECTION 29

WIRING PRECAUTIONS 32

AIR EVACUATION 38

NOTE ON ADDING REFRIGERANT 39

TEST RUN 40

COMMISION 41

PACKING AND UNPACKING THE UNIT 42

Read this manual

Inside you’ll find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a
little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air
conditioner. These instructions may not cover every possible condition of use, so common sense and
attention to safety is required when installing, operating and maintaining this product.

EN - 1

NEXYA S6 E CASSETTE
SAFETY PRECAUTIONS
Intended Use
The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage
from unsafe or incorrect operation of the appliance. Please check the packaging and
appliance on arrival to make sure everything is intact to ensure safe operation. If you
find any damage, please contact the retailer or dealer. Please note modifications or
alterations to the appliance are not allowed for your safety. Unintended use may
cause hazards and loss of warranty claims.

Explanation of Symbols

Read these operating instructions carefully and attentively before using/commissioning the
unit and keep them in the immediate vicinity of the installation site or unit for later use!

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision (European Union countries).

EN - 2
• If an abnormal situation arises (like a burning smell), immediately turn of the unit
and disconnect the power. Call your dealer for instructions to avoid electric shock,
fire or injury.
• Do not insert fingers, rods or other objects into the air inlet or outlet. This may
cause injury, since the fan may be rotating at high speeds.
• Do not use flammable sprays such as hair spray, lacquer or paint near the unit.
This may cause fire or combustion.
• Do not store gasoline or flammable substances near air conditioner. Emitted gas
may collect around the unit and cause explosion.
• Do not install your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry
room. Too much exposure to water can cause electrical components to short
circuit.
• Do not expose your body directly to cool air for a prolonged period of time.
• Do not allow children to play with the air conditioner. Children must be supervised
around the unit at all times.
• If the air conditioner is used together with burners or other heating devices,
thoroughly ventilate the room to avoid oxygen deficiency and carbon monoxide
build up.
• In certain environments, such as kitchens, server rooms, etc., the use of specially
designed air-conditioning units is highly recommended.
• Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause
property damage, personal injury or loss of life. Installation and service must be
performed by a licensed professional HVAC installer or equivalent, service agency,
or the gas supplier.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Turn of the air conditioner and disconnect the power if you are not going to use
it for a long time.
• Make sure that water condensation can drain unhindered from the unit.
• Do not operate the air conditioner with wet hands. This may cause electric shock.
• Do not use device for any other purpose than its intended use.
• Do not climb onto or place objects on top of the outdoor unit.
• Do not allow air conditioners to run for long periods of time when the humidity is
too high or when doors and windows are left open for long periods of time.
• As with any mechanical equipment, contact with sharp sheet metal edges can
result in personal injury. Take care while handling this equipment and wear gloves
and protective clothing.

EN - 3

NEXYA S6 E CASSETTE
• Only use the specified power cord. If the power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
• The product must be properly grounded at the time of installation, or electrical
shock may occur.
• For all electrical work, follow all local and national wiring standards, regulations,
and the Installation Manual. Connect cables tightly, and clamp them securely to
prevent external forces from damaging the terminal. Improper electrical
connections can overheat and cause fire, and may also cause shock. All electrical
connections must be made according to the Electrical Connection Diagram
located on the panels of the indoor and outdoor units.
All wiring must be properly arranged to ensure that the control board cover can
close properly. If the control board cover is not closed properly, it can lead to
corrosion and cause the connection points on the terminal to heat up, catch fire, or
cause electrical shock.
• Provide a circuit breaker with a tripping leakage current of 30mA on the mains.
• If the SUPPLY CORD damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Installation must be performed by an authorized dealer or specialist. Defective

installation can cause water leakage, electrical shock, or fire.
• Installation must be performed according to the installation instructions.
Improper installation can cause water leakage, electrical shock, or fire.
• Contact an authorized service provider for repair or maintenance of this unit. This
appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
• Only use the included accessories, parts, and specified parts for installation.
Using non-standard parts can cause water leakage, electrical shock, fire, and can
cause the unit to fail.
• Install the unit in a firm location that can support the unit’s weight. If the chosen
location cannot support the unit’s weight, or the installation is not done properly,
the unit may fall and cause serious injury and damage.
• Install drainage piping according to the instructions in this manual. Improper
drainage may cause water damage to your home and property.
• Do not install the unit in a location that may be exposed to combustible gas
leaks. If combustible gas accumulates around the unit, it may cause fire.

EN - 4
• Do not turn on the power until all work has been completed.
• When moving or relocating the air conditioner, consult experienced service
technicians for disconnection and reinstallation of the unit.
• How to install the appliance to its support, please read the information for
details in "indoor unit installation" and "outdoor unit installation" sections.
• Excessive Weight Hazard - Use two or more people when moving and installing
the unit. Failure to do so can result in back or other type of injury.

• Turn of the device and disconnect the power before cleaning. Failure to do so
can cause electrical shock.
• Do not clean the air conditioner with excessive amounts of water.
• Do not clean the air conditioner with combustible cleaning agents. Combustible
cleaning agents can cause fire or deformation .

• The air conditioner’s circuit board (PCB) may be designed with a fuse to provide
overcurrent protection. This fuse must be replaced with identical component.
•
The specifications of the fuse, if equipped, are printed on the circuit board,
examples of such are T5A/250VAC and T10A/250VAC.

• When flammable refrigerant are emploved appliance shall be stored in a

well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as
specific for operation. For R32 frigerant models, the minimum room size
please see the following form:

If the appliance that are intended to be permanently connected to fixed wiring, an all-pole
disconnection device which has at least 3mm clearances in all poles, the installation of a
residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA, and
disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

EN - 5

NEXYA S6 E CASSETTE
 Ceiling-mounted Wall-mounted *
Amin (m2) m (kg) Amin (m2)
m (kg)

≤2.503 4 ≤ 2.048 4
2.503<m s 2.6 4.32 2.048<m s 2.2 4.62
2.6<m s 2.8 5.01 2.2<m s 2.4 5.50
2.8<m s 3.0 5.75 2.4<m s 2.6 6.45
3.0<m s 3.2 6.54 2.6<m s 2.8 7.48
3.2<m s 3.4 7.38 2.8<m s 3.0 8.59
3.4<m s 3.6 8.28 3.0<m s 3.2 9.77
3.6<m s 3.8 9.22 3.2<m s 3.4 11.1
3.8<m s 4.0 10.3 3.4<m s 3.6 12.4
4.0<m s 4.2 11.3 3.6<m s 3.8 13.8
4.2<m s 4.4 12.4 3.8<m s 4.0 15.3
4.4<m s 4.6 13.6 4.0<m s 4.2 16.9
4.6<m s 4.8 14.8 4.2<m s 4.4 18.5
4.8<m s 5.0 16.0 4.4<m s 4.6 20.2
5.0<m s 5.2 17.3 4.6<m s 4.8 22.0
5.2<m s 5.4 18.7 4.8<m s 5.0 23.9
5.4<m s 5.6 20.1 5.0<m s 5.2 25.8
5.6<m s 5.8 21.5 5.2<m s 5.4 27.9
5.8<m s 6.0 23.0 5.4<m s 5.6 29.9
5.6<m s 5.8 32.1
5.8<m s 6.0 34.4

m: The amount of refrigerant represented by “m” in the table is the sum of the nameplate nominal charge and
the additional amount of refrigerant mentioned in the instruction manual NOTE ON ADDING REFRIGERANT.
Amin: Minimum floor area.

* Only for 18-24-36-48 models.

EN - 6
 • Reusable mechanical connectors and flared joints are not allowed indoors
(EN Standard Requirements).
• When mechanical connectors are reused indoors, sealing parts shall be renewed.

European Disposal Guidelines

This marking shown on the product or its literature, indicates that waste electrical and
electrical equipment should not be mixed with general household waste.

_c
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)

This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing
of this appliance, the law requires special collection and treatment. Do not dispose of this product as
household waste or unsorted municipal waste.

Special notice
Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your health and is bad for the environment.
Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food chain.

9~18K

PRESSURE 0.10 in-H2O(25Pa)

9~24K 30~36K 42~60K

PRESSURE 0.10 in-H2O(25Pa) 0.15 in-H2O(37Pa) 0.20 in-H2O(50Pa)

The maximum functional total external static pressure can not exceed 0.80 in WC
or 100 Pa. The airflow reduces significantly beyond 0.80 in WC or 100Pa. System
EN - 7

NEXYA S6 E CASSETTE
CARE AND MAINTENANCE

CAUTION
Cleaning Your Indoor Unit
• Always TURN OFF your AC system and disconnect its power supply before
cleaning or maintenance.
• Only use a soft, dry cloth to wipe the unit clean. You can use a cloth soaked in
warm water to wipe it clean if the unit is especially dirty.
• Do not use chemicals or chemically treated cloths to clean the unit
• Do not use benzene, paint thinner, polishing powder or other solvents to clean
the unit. They can cause the plastic surface to crack or deform.
• Before changing the filter or cleaning, turn of the unit and disconnect its
power supply. Removal and maintenance must be performed by a certified
technician.
• When removing filter, do not touch metal parts in the unit. The sharp metal
edges can cut you.
• Do not use water to clean the inside of the indoor unit. This can destroy
insulation and cause electrical shock.
• Do not expose filter to direct sunlight when drying. This can shrink the filter.
• Any maintenance and cleaning of indoor unit should be performed by an
authorized dealer or a licensed service provider.
• Any unit repairs should be performed by an authorized dealer or a licensed
service provider.
• Cannot be maintained and cleaned by the user.

Maintenance your AC.

Maintenance – Maintenance –
Long Periods of Non-Use Pre-Season Inspection
If you plan not to use your air conditioner for After long periods of non-use, or before
an extended period of time, do the following: periods of frequent use, do the following:

Turn of the unit and Turn on FAN function until

Check for damaged wires Check for leaks
disconnect the power unit dries out completely

Make sure nothing is blocking

EN - 8 all air inlets and outlets
TROUBLESHOOTING

The power cord is damaged or abnormally warm

The unit emits loud or abnormal sounds

A power fuse blows or the circuit breaker frequently trips

Common Issues
The following problems are not a malfunction and in most situations will not require repairs.

Issue Possible Causes

The Unit has a 3-minute protection feature that prevents the unit from overloading.
The unit cannot be restarted within three minutes of being turned off.
Unit does not turn Cooling and Heating Models: If the Operation light and PRE-DEF (Pre-heating/
on when pressing Defrost) indicators are lit up, the outdoor temperature is too cold and the unit’s
ON/OFF button anti-cold wind is activated in order to defrost the unit.
In Cooling-only Models: If the “Fan Only” indicator is lit up, the outdoor
temperature is too cold and the unit’s anti-freeze protection is activated in
order to defrost the unit.
The unit may change its setting to prevent frost from forming on the unit.
The unit changes from Once the temperature increases, the unit will start operating in the
COOL/HEAT mode to previously selected mode again.
FAN mode The set temperature has been reached, at which point the unit turns off the
compressor. The unit will continue operating when the temperature
fluctuates again.
The indoor unit In humid regions, a large temperature difference between the room’s air
emits white mist and the conditioned air can cause white mist.
Both the indoor and When the unit restarts in HEAT mode after defrosting, white mist may be
outdoor units emit emitted due to moisture generated from the defrosting process.
white mist
A rushing air sound may occur when the louver resets its position.
The indoor unit makes A squeaking sound is heard when the system is OFF or in COOL mode. The
noises noise is also heard when the drain pump (optional) is in operation.
A squeaking sound may occur after running the unit in HEAT mode due to
expansion and contraction of the unit’s plastic parts.
Low hissing sound during operation: This is normal and is caused by refrigerant
gas flowing through both indoor and outdoor units.
Both the indoor unit Low hissing sound when the system starts, has just stopped running, or is
and outdoor unit make defrosting: This noise is normal and is caused by the refrigerant gas stopping or
noises changing direction.
Squeaking sound: Normal expansion and contraction of plastic and metal parts
caused by temperature changes during operation can cause squeaking noises.

EN - 9

NEXYA S6 E CASSETTE
 Issue Possible Causes
The outdoor unit
The unit will make different sounds based on its current operating mode.
makes noises
Dust is emitted from The unit may accumulate dust during extended periods of non-use, which will be
either the indoor or emitted when the unit is turned on. This can be mitigated by covering the unit during
outdoor unit long periods of inactivity.
The unit may absorb odors from the environment (such as furniture, cooking,
The unit emits a cigarettes, etc.) which will be emitted during operations.
bad odor
The unit’s filters have become moldy and should be cleaned. Contact a professional
technician directly to replace.
The fan of the outdoor
unit does not operate During operation, the fan speed is controlled to optimize product operation.

NOTE: If problem persists, contact a local dealer or your nearest customer service center. Provide
them with a detailed description of the unit malfunction as well as your model number.

When troubles occur, please check the following points before contacting a repair company.

Problem Possible Causes Solution

Temperature setting may be higher
Lower the temperature setting
than ambient room temperature

The heat exchanger on the indoor Contact a professional technician directly to

or outdoor unit is dirty replace the heat exchanger

The air filter is dirty Contact a professional technician directly to

replace the air filter
Poor Cooling The air inlet or outlet of either Turn the unit off, remove the obstruction
Performance unit is blocked and turn it back on
Make sure that all doors and windows are
Doors and windows are open
closed while operating the unit
Excessive heat is generated Close windows and curtains during periods
by sunlight of high heat or bright sunshine

Too many sources of heat in the

room (people, computers, Reduce amount of heat sources
electronics, etc.)
Low refrigerant due to leak Contact a professional technician directly to
or long-term use repair

EN - 10
Problem Possible Causes Solution

Power failure Wait for the power to be restored

The power is turned off Turn on the power

The unit is not The fuse is burned out Contact a professional technician directly to repair
working the fuse
Remote control batteries are dead Replace batteries
The Unit’s 3-minute protection Wait three minutes after restarting
has been activated the unit

Timer is activated Turn timer off

There’s too much or too little

Contact a professional technician directly to repair
refrigerant in the system
Incompressible gas or moisture
Contact a professional technician directly to repair
has entered the system.
The unit starts and
stops frequently System circuit is blocked Contact a professional technician directly to repair

The compressor is broken Contact a professional technician directly to repair

The voltage is too high or Install a manostat to regulate the

too low voltage

The outdoor temperature is

Use auxiliary heating device
extremely low

Poor heating Cold air is entering through Make sure that all doors and
performance doors and windows windows are closed during use
Low refrigerant due to leak or
Contact a professional technician directly to repair
long-term use

Indicator lamps
continue flashing
Error code appears and The unit may stop operation or continue to run safely. If the indicator
begins with the letters lamps continue to flash or error codes appear, wait for about 10
as the following in the minutes. The problem may resolve itself.
window display of If not, disconnect the power, then connect it again. Turn the unit on.
indoor unit: If the problem persists, disconnect the power and contact your nearest
• E(x), P(x), F(x) customer service center.
• EH(xx), EL(xx), EC(xx)
• PH(xx), PL(xx), PC(xx)

EN - 11

NEXYA S6 E CASSETTE
Troubleshoot Your Wireless Remote Control
Problem Possible Causes Solution

Check whether AUTO In AUTO mode, the fan speed is

set automatically and cannot be
mode is selected.
The fan speed changed.
cannot be
changed. In DRY mode, the FAN SPEED
Check whether DRY button is ineffective.
mode is selected. The fan speed can only be changed
in COOL, FAN and HEAT mode.

The temperature Check whether FAN In FAN mode, the temperature

display is off mode is selected. cannot be adjusted.

The TIMER OFF If the TIMER OFF function The air conditioner will
disappears after a was activated, the operation automatically stop at the set
period of time may have finished. time and the indicator light will
turn off.

The TIMER ON The air conditioner will

If the TIMER ON function
indicator disappears automatically start at the set
was activated, the operation
after a period of time and the indicator light will
may have finished.
time turn off.

Check whether the signal

There is no sound transmitter of the remote Point the remote control
when the ON/OFF control is properly directed directly at the receiver
button is pressed. towards the infrared signal and press the ON/OFF
receiver of the indoor unit. button twice.

NOTE: If your problem persists after performing the checks and diagnostics above,
turn of your unit immediately and contact an authorized service center.
If the solution suggests contacting a professional technician please do not
perform any operations and contact a professional technician directly.

EN - 12
PRODUCTION INSTALLATION
ACCESSORIES
The air conditioner comes with the following accessories. Use all of the installation parts and accessories
to install the air conditioner. Improper installation may result in water leakage, electrical shock and fire,
or cause the equipment to fail. The items are not included with the air conditioner must be purchased
separately.

Name of Accessories Q‘ty(pc) Shape Name of Accessories Q‘ty(pc) Shape

Manual 1 Remote controller 1

Refirgenout in/out Magnetic ring (Hitch

2
pipe protection cover it on the connective
cable between indoor Varies
Copper nut 2 unit and outdoor unit by model
after installation.)
(some models)

Outlet pipe sheath

1
(some models) Display panel
1

1~2
Outlet pipe clasp
(depending
(some models)
on models)

Drain joint & Seal ring

(some models) 1

Optional accessories
There are two types of remote controls: wired and wireless.
Select a remote controller based on customer preferences and requirements
and install in an appropriate place.
Refer to catalogues and technical literature for guidance on selecting a suitable
remote controller.
Display panel
Timer Lnfrared
indicator receiver

Manual
LED display
button

Operation Alarm
indicator indicator
PRE-DEF
(pre-heating/defrost)
indicator EN - 13

NEXYA S6 E CASSETTE
MANUAL button: This button selects the mode in the following order: AUTO, FORCED COOL, OFF.
FORCED COOL mode: In FORCED COOL mode, the Operation light flashes. The system will then turn to
AUTO after it has cooled with a high wind speed for 30 minutes. The remote control will be disabled during
this operation.
OFF mode: When the display panel is turned OFF, the unit turns of and the remote control is
re-enabled.

Operating Conditions
When your air conditioner is used outside of the following temperature ranges, certain safety protection
features may activate and cause the unit to disable.

Inverter Split Type

COOL mode HEAT mode DRY mode

Room Temperature 17°C - 32°C 0°C - 30°C 10°C - 32°C

Outdoor
-15°C - 50°C -15°C - 24°C 0°C - 50°C
Temperature

Size of connecting pipe

Parts you must purchase separately. Consult the dealer about the proper pipe size of the unit you
purchased.
Name Size

Φ6. 35 (1/4 i n)
Liquid side
Φ 9. 52 (3/8in)

Connecting pipe
Φ 9. 52 (3/8in)
assembly
Φ12. 7 (1/2in)
Gas side
Φ16 (5/8in)

EN - 14
INSTALLATION SUMMARY

Install the indoor unit Install the drainpipe Install the outdoor unit

6 5 4

L(L1) N(L2)

Evacuate the Connect the wires Connect the refrigerant

refrigeration system pipes

Perform a test run

EN - 15

NEXYA S6 E CASSETTE
PRODUCT OVERVIEW

Air inlet Drain pipe Outdoor Unit

Air outlet Connecting pipe

EN - 16
 Install the Indoor Unit

Proper installation locations meet the following standards:

 Enough room exists for  Enough room exists for the  There is no direct radiation
installation and maintenance. connecting the pipe and drainpipe. from heaters.

 The air inlet and outlet  The airflow can fill  The ceiling is horizontal and its structure can
are not blocked. the entire room. sustain the weight of the indoor unit.

DO NOT install unit in the following locations:

Areas with oil drilling or fracking Enclosed spaces, such as cabinets

Coastal areas with high salt content in the air Kitchens that use natural gas

Areas with caustic gases in the air, such as hot Areas with strong electromagnetic waves

springs Areas that store flammable materials or gas

Areas that experience power fluctuations, such Rooms with high humidity, such as
as factories bathrooms or laundry rooms

EN - 17

NEXYA S6 E CASSETTE
 Confirm installation sizes

Installation place

The distance between the mounted indoor unit should meet the specifications illlustrated in the
following diagram.
1) Ceiling-mounted >11.8in(30cm)

Strong and durable ceiling

Left Right

(When no ceiling)
>90.6in(230cm)
side side

Service access Ceiling

>7.9in(20cm) >11.8in(30cm)

Floor

2) Wall-mounted (only for 18-24-36-48 model)

≥15.7in(40cm)

≥23.6in(60cm)

Maintenance space

Air outlet
≥7.9in(20cm) ≥11.8in(30cm)

Air inlet 23.6inx23.6in (60cmx60cm)

EN - 18 checking orifice
 Hang indoor unit

3.1. Please refer to the following diagrams to locate the four positioning screw bolt holes on the
ceiling. Be sure to mark the places where you will drill ceiling hook holes.

Descending ventilation opening and mounted hook

(unit: mm/inch)

MODEL Outline dimension air outlet opening size air return opening size Size of mounted lug
(Btu/h)
A B C D E F G H I J

9K/12K 700/27.6 200/7.9 506/19.9 450/17.7 152/6.0 537/21.1 186/7.3 599/23.6 741/29.2 360/14.2

EN - 19

NEXYA S6 E CASSETTE
 Hang indoor unit

D
C

H
B

F
G

J
(unit: mm/inch)

AIR OUTLET AIR RETURN SIZE OF FRESH AIR INTAKE

OUTLINE DEMENSION
MODEL OPENING SIZE OPENING SIZE MOUNTED LUG OPENING SIZE
A B C D E F G H I J K L

18K 700/27.6 245/9.6 750/29.5 795/31.3 527/20.7 178/7.0 592/23.3 212/8.3 740/29.1 640/25.2 100/3.9 126/5.0

24K 1000/39.4 245/9.6 750/29.5 795/31.3 827/32.6 178/7.0 892/35.1 212/8.3 1040/40.9 640/25.2 100/3.9 126/5.0

36K~48K 1200/47.2 245/9.6 750/29.5 795/31.3 1027/40.4 178/7.0 1092/43.0 212/8.3 1240/48.8 640/25.2 100/3.9 126/5.0

EN - 20
 2. Install and fit pipes and wires after you have
3.2 Ceiling Bolt Installation Guidelines finished installing the main body. When
1) Wood choosing where to start, determine the
The mounting holes for upper foam are used for direction of the pipes to be drawn out.
auxiliary positioning bolts (if the foam is damaged, Especially in cases where there is a ceiling
the spacing between the actual lifting lugs shall be the involved, align the refrigerant pipes, drain
standard). pipes, and indoor and outdoor lines with their
connection points before mounting the unit.
Upper foam Installation locating hole

3. Install hanging screw bolts.

Cut of the roof beam.
Strengthen the point at which the cut was
made. Consolidate the roof beam.

4. After you select an installation location,

align the refrigerant pipes, drain pipes, as
well as indoor and outdoor wires with their
connection points before mounting the unit.
Place the wood mounting across the roof beam,
5. Drill 4 holes 10cm (4”) deep at the ceiling
then install the hanging screw bolts.
hook positions in the internal ceiling. Be sure
to hold the drill at a 90° angle to the ceiling.
Wood mounting
6. Secure the bolt using the washers and nuts
provided.
Roof beam
7. Install the four suspension bolts.

Hanging screw bolts 8. Mount the indoor unit with at least two
people to lift and secure it. Insert suspension
2) New concrete bricks bolts into the unit’s hanging holes. Fasten
them using the washers and nuts provided.
Inlay or embed the screw bolts.

(Blade shape insertion) (Slide insertion)

3) Original concrete bricks

Steel bar
Embedding screw bolt 9. Mount the indoor unit onto the hanging
(Pipe hanging and embedding screw bolt) screw bolts with a block. Position the indoor
unit flat using a level indicator to prevent
4) Steel roof beam structure leaks.
1. Install and use the supporting steel angle.
Shockproof cushion
Hanging screw bolt

Overhang part

Hanging screw bolt

Supporting
Hanging
angle steel

NOTE: Confirm the minimum drain

tilt is 1/100 or more.

EN - 21

NEXYA S6 E CASSETTE
 Duct and accessories installation

1. Install the filter (optional) according to the size

of the air inlet. NOTE:
2. Install the canvas tie-in between the body and 1. The min. length of the duct should be more
duct. than 1m, and fix on the air inlet by screws
3. The air inlet and air outlet duct should be far (applicable to the unit that the air inlet filter is
enough apart enough to a avoid air passage not fasten by screws).
short-circuit. 2. The inlet of the air duct needs to be installed
4. Connect the duct according to the following with a grille, which needs to be fixed to the air
diagram: duct with screws.
3. Do not place the connecting duct weight on
Ceiling-mounted the indoor unit.
Canvas tie-in Canvas tie-in Isolation booth 4. When connecting the duct, use an
nonflammable canvas tie-in to prevent vibrating.
[Link] foam must be wrapped outside the
duct to avoid condensate. An internal duct
under layer can be added to reduce noise, if the
end-user requires.
checking
orifice

ONLY FOR 18-24-36-48 model

Wall-mounted
4.2 Wall mounted installation
The unit supports wall mounted, if the unit is
purchased with a pump and requires vertical
mounting, please follow the steps below:

Note: Not suitable for models with box size

A=1400, B=380, C=800, in the table on page 19.

1. Remove the electrical control box cover, unplug

the pump and water level switch terminals from
the main control board.
2. Disassemble the pump components.

NOTE:
1. When the machine is wall-mounted,
the machine should be concealed
mounting, and the air inlet and outlet
should be grille, and the grille should be
fixed firmly with screws.

EN - 22
3. Remove the 4 screws, rotate the water
pump components by 90° and fix them to
the water pump mounting plate again.

4. Install the pump parts to the machine and

connect the wiring set.

1. Take off the ventilation panel and flange.

Air return flange

Ventilation panel

2. . Change the mounting positions of the Or Ventilation panel

ventilation panel and air return flange.
3. . When installing the filter mesh, fit it into the
flange as illustrated in the following figure.

Ventilation panel

NOTE: All the figures in this manual are for

demonstration purposes only. The air
conditioner you have purchased may be
slightly different in design, though similar in
shape. EN - 23

NEXYA S6 E CASSETTE
 1. Brake of the ventilation panel and flange. or

Air return flange

Ventilation panel

2. Change the mounting positions of the

ventilation panel and air return flange.

3. Then installing the filter mesh, fit it into the

flange as illustrated in the following figure.

Air return flange

NOTE: All the figures in this manual

are for demonstration purposes only.
The air conditioner you have
purchased may be slightly different
in design, though similar in shape.

Air return flange

EN - 24
 Fresh air duct installation

Dimension:

Duct joint for fresh air Duct joint for fresh air

9-12k

Ø113mm (4.45”) Ø126mm (5.0”)

Motor and drain pump maintenance

(The rear ventilated panel is used as an example)

1) Motor maintenance: 2) Pump mainteinance:

1. Take of the ventilated panel. 1. Remove four screws from the drain pump.
2. Take of the blower housing. 2. Unplug the pump power supply and water
3. Take of the motor. level switch cable.
3. Detach the pump.

Motor

Blower housing
Ventilated panel

EN - 25

NEXYA S6 E CASSETTE
 Drill wall hole for connective piping

1. Determine the location of the wall hole

based on the location of the outdoor unit.
2. Using a 65mm (2.5in) or 90mm(3.54in) When drilling the wall hole, make
(depending on models) core drill, drill a
sure to avoid wires, plumbing, and
hole in the wall. Make sure that the hole is
drilled at a slight downward angle, so that other sensitive components.
the outdoor end of the hole is lower than the Wall
indoor end by about 12mm (0.5in). This will
ensure proper water drainage. Indoor
3. Place the protective wall cuff in the hole.
This protects the edges of the hole and will
help seal it when you finish the installation
process.

Connect drain hose

The drainpipe is used to drain water away from Indoor Drainpipe Installation
the unit. Improper installation may cause unit
and property damage. Install the drainpipe as illustrated in the following
Figure.

1. Cover the drainpipe with heat insulation to

Insulate all piping to prevent condensation, prevent condensation and leakage.
which could lead to water damage. 2. Attach the mouth of the drain hose to the
unit’s outlet pipe. Sheath the mouth of the
incorrectly, water may leak and cause a hose and clip it firmly with a pipe clasp.

Drain hose
discharge water. Ensure that the drain hose
is placed in an appropriate area to avoid
water damage and slippage.
Drainpipe
DO NOT pull the drainpipe forcefully. This Pipe clasp Insulation
connecting port

Ceiling

NOTE ON PURCHASING PIPES

1-1.5m
Installation requires a polyethylene tube (39-59”)
(exterior diameter = 3.7-3.9cm, interior
diameter = 3.2cm), which can be obtained Lean over 1/50
at your local hardware store or dealer.

EN - 26
 Connect drain hose

For 18-24-36-48 model

3. These units operate with a negative pressure When using an extended drainpipe,
at the drain connections and a drain trap is
required. The trap needs to be installed as
close to the unit as possible. Make sure the
top of the trap is below the connection to
the drain pan to allow complete drainage of
the pan.
Drain hose downward at a gradient of at least

Drainpipe
connecting port
Pipe clasp Insulation space hanging wires every 1-1.5m

Ceiling

1-1.5m
(39-59”)

Lean over 1/50

U type tube
(Ceiling-mounted)

U type tube Drainpipe installation for units with a pump

(Wall mounted) a b Air vent 1000~1500mm

300mm(11.8’’) (39.4~59.1’’)
700mm(27.6’
0~75mm

Anti-syphon
(0~3.0

air vent

a b c d d
Vent T Lean over
a Metal clamp (accessory)
b Drain hose (accessory)
Drain Trap c Rising drain piping (vinyl pipe of 25mm (0.98’’) nominal diameter
and 32mm 1.26’’) outer diameter) (field supply)
d Hanging bars (field supply)

NOTE: When connecting multiple drainpipes,

install the pipes as illustrated.

EN - 27

NEXYA S6 E CASSETTE
 Units with a pump Units with a pump.
Air vent (Each indoor 1. Remove the test cover.
Air vent Incline 1/50 Air vent Fill the water pan with 2 liters of water.
Air vents are not unit must have a vent)
iallowed n lifting section

0-700mm
(27.6’’)

Units without a pump

≥100mm
(4”)

For 9-12 model

3. Pass the drain hose through the wall hole.
Make sure the water drains to a safe location
where it will not cause water damage or a
slipping hazard.

NOTE: The drainpipe outlet should be at least

5cm (1.9”) above the ground. If it touches the
Test cap
ground, the unit may become blocked and
malfunction. If you discharge the water directly
into a sewer, make sure that the drain has a U
or S pipe to catch odors that might otherwise
come back into the house.

Drainage test
Check whether the drainpipe is unhindered.
This test should be performed on newly built
houses before the ceiling is paved.

Units without a pump.

2. Turn on the unit in COOLING mode. You will
hear the drain pump. Check whether the
water is discharged properly (a 1-minute lag
is possible, depending on the length of the
drain pipe), Check whether water leaks from
the joints.
3. Turn of the air conditioner and put the cap
back on.

Fill the water pan with 2 liters of water.

Check that the drainpipe is unhindered.

EN - 28
 For 18-24-36-48 model 8. Turn OFF the power.
9. Disconnect the electrical wiring.
To check for water leaks 10. Remove the control box cover.
The procedure differs depending on whether 11. Disconnect the power supply and earth.
electrical wiring is already finished. When
electrical wiring is not finished yet, you need to 12. Reattach the control box cover.
temporarily connect the user interface and power
supply to the unit.
When electrical wiring is finished
When electrical wiring is not finished yet already
1. Temporarily connect electrical wiring. 1. Start cooling operation.
2. Remove the switch box cover (a).
3. Connect the single-phase power supply (50 Hz, 2. Gradually pour approximately 1 l of water
230 V) to connections No. 1 and No. 2 on the through the air discharge outlet, and check
terminal block for power supply and earth. for leaks.

4. Reattach the switch box cover (a).

5. Turn ON the power.

6. Start cooling operation.

7. Gradually pour approximately 1 l of water

through the air discharge outlet, and check
for leaks.

b
f

e
c d
a
a Water inlet
b Portable pump
c Water inlet cover
d Bucket (adding water through water inlet)
e Drain outlet for maintenance
f Refrigerant pipes

EN - 29

NEXYA S6 E CASSETTE
 Install Your Outdoor Unit

1 Select installation location

following are standards that will help you choose an appropriate location for the

Proper installation locations meet the following standards:

 air
 Good Firm and solid—the  Noise from the unit will
circulation and location can support the not disturb other
ventilation. unit and will not vibrate. people.

Meets all spatial requirements shown in

 Installation
 Protected from prolonged Where snowfall is anticipated, take
periods of direct sunlight or rain. appropriate measures to prevent
Space Requirements above.
ice buildup and coil damage.

Install the unit by following local codes and regulations, there may be
slightly different between different regions.
CAUTION:
SPECIAL CONSIDERATIONS FOR EXTREME WEATHER
If the unit is exposed to heavy wind:
Install unit so that air outlet fan is at a 90° angle to the direction of the wind. If
needed, build a barrier in front of the unit to protect it from extremely heavy
winds. See Figures below.
If the unit is frequently exposed to heavy rain or snow:
Build a shelter above the unit to protect it from the rain or snow. Be careful not
to obstruct air flow around the unit.
If the unit is frequently exposed to salty air(seaside):
Use outdoor unit that is specially designed to resist corrosion.
Shelter
Strong Wind Baffle
wind

Strong Strong
wind wind
90° angle to the Build a wind Baffle Build a shelter to
direction of the wind to protect the unit protect the unit

DO NOT install unit in the following locations:

Near an obstacle that will Near animals or plants In a location that is exposed to large
block air inlets and outlets. that will be harmed amounts of dust
Near a public street, crowded by hot air discharge.
areas, or where noise from In a location exposed to a excessive
Near any source of
the unit will disturb others. amounts of salty air.
combustible gas.
EN - 30
Install drain joint

Base pan hole of

outdoor unit

Step 1：
Find out the base pan hole of outdoor unit.

Seal

Step 2：
●
Fit the rubber seal on the end of the drain joint that will connect to
the outdoor unit.
● Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit. The drain
joint will click in place.
●
Connect a drain hose extension (not included) to the drain joint to
redirect water from the unit during heating mode.

EN - 31

NEXYA S6 E CASSETTE
●
The outdoor unit can be anchored to the ground or to a wall-mounted bracket with bolt(M10). Prepare
the installation base of the unit according to the dimensions below.
● The following is a list of different outdoor unit sizes and the distance between their mounting
feet. Prepare the installation base of the unit according to the dimensions below.
Outdoor Unit Types and Specifications (Split Type Outdoor Unit)

A
H

B
Top view
Front view

(unit: mm/inch)
Outdoor Unit Dimensions Mounting Dimensions
WxHxD Distance A Distance B
765x555x303 (30.1x21.8x11.9) 452 (17.8) 286(11.3) 9-12
805x554x330 (31.7x21.8x12.9) 511 (20.1) 317 (12.5) 18
890x673x342 (35x26.5x13.46) 663 (26.1) 354 (13.94)
946x810x410 (37.24x31.9x16.14) 673 (26.5) 403 (15.87)

980X975X415(38.58X38.39X16.34) 616 (24.25) 397 (15.63) L

Rows of series installation

The relations between H, A and L are as follows.

L A
NOTE
L ≤ 1/2H 25 cm / 9.8” or more H: Unit height
L≤H
L: Height of the wall behind the unit
1/2H < L ≤ H 30 cm / 11.8” or more
A: Distance between unit and wall
L>H Can not be installed

EN - 32
REFRIGERANT PIPING CONNECTION
When connecting refrigerant piping, DO NOT let substances or gases other than the specified
refrigerant enter the unit. The presence of other gases or substances will lower the unit’s capacity,
and can cause abnormally high pressure in the refrigeration cycle. This can cause explosion and
injury.

Notes on pipe length and elevation

The maximum length and drop height based on models. (Unit: m/ft.)

Capacity (Btu/h) Length of piping Maximum drop height

9-12 25/82 10/32.8

18 30/98.4 20/65.6

24 50/164 25/82

36-48 75/246 30/98.4

Ensure that the length of the refrigerant pipe, the number of bends, and the drop height between the
indoor and outdoor units meets the requirements shown in the table next to it：
Indoor unit/
Outdoor unit
Gas piping

Oil trap

6m/20ft
(<36000 Btu/h unit)

Liquid
Indoor unit/
piping
Outdoor unit
An oil trap should be installed every
6m/20ft
(<36000 Btu/h unit)

EN - 33

NEXYA S6 E CASSETTE
 Connection Instructions—Refrigerant Piping

Insulate both the gas and liquid piping to prevent condensation.

Step 1: Cut pipes Step 2: Remove burrs

When preparing refrigerant pipes, take Burrs can affect the air-tight seal of refrigerant piping
extra care to cut and flare them properly. connection. They must be completely removed.
This will ensure efficient operation and
minimize the need for future maintenance. • Hold the pipe at a downward angle to prevent
burrs from falling into the pipe.
Measure the distance between the • Using a reamer or deburring tool, remove all burrs
indoor and outdoor units. from the cut section of the pipe.
Using a pipe cutter, cut the pipe a little
longer than the measured distance. Pipe
Make sure that the pipe is cut at a Reamer
perfect 90° angle.

Point down

90°
Oblique Rough Warped Step 3: Flare pipe ends
Proper flaring is essential to achieve an airtight seal.

• After removing burrs from cut pipe, seal the ends

with PVC tape to prevent foreign materials from
entering the pipe.
• Sheath the pipe with insulating material.
• Place flare nuts on both ends of pipe. Make sure
they are facing in the right direction, because you
can’t put them on or change their direction after
flaring.
Flare nut

Copper pipe

• Remove PVC tape from ends of pipe when ready

to perform flaring work.

EN - 34
 • Clamp flare from on the end of the pipe. The end
of the pipe must extend beyond the flare form.

Flare form
(Bigger

Pipe

• Place flaring tool onto the form.

• Turn the handle of the flaring tool clockwise Torque wrench

until the pipe is fully flared.

PIPING EXTENSION BEYOND FLARE FORM

Pipe Tightening
Flare dimension(A) the piping. Direct contact with the
(Unit:mm/lnch) Flare shape
gauge torque
Min. Max.

([Link]) Make sure the pipe is properly

32-39 N.m
([Link]) connected. Over tightening may
49-59 N.m damage the bell mouth and under
([Link])
tightening may lead to leakage.
57-71 N.m
([Link])

• Remove the flaring tool and flare form, then

inspect the end of the pipe for cracks and even MINIMUM BEND RADIUS
flaring.

Step 4: Connect pipes middle according to the diagram

Connect the copper pipes to the indoor unit first,
then connect it to the outdoor unit. You should DO NOT bend the tubing more than
first connect the low-pressure pipe, then the high Use appropriate tool
pressure pipe.

• When connecting the flare nuts, apply a thin

coat of refrigeration oil to the flared ends of
the pipes.
• Align the center of the two pipes that you will
connect.
• Tighten the flare nut snugly by hand.
• Using a wrench, grip the nut on the unit tubing. min-radius 10cm(3.9 )
• While firmly gripping the nut, use a torque • After connecting the copper pipes to the
wrench to tighten the flare nut according to indoor unit, wrap the power cable, signal
the torque values in above table. cable and the piping together with
binding tape.

Use both a spanner and a torque wrench

when connecting or disconnecting pipes
to/from the unit.

EN - 35

NEXYA S6 E CASSETTE
WIRING PRECAUTIONS

● All wiring must comply with local and national ● Do not let wires touch or rest against
electrical codes, regulations and must be installed refrigerant tubing, the compressor, or any
by a licensed electrician. moving parts within the unit.
●
All electrical connections must be made according ●
If the unit has an auxiliary electric heater, it
to the Electrical Connection Diagram located on must be installed at least 1 meter (40in)
the panels of the indoor and outdoor units. away from any combustible materials.
●
If there is a serious safety issue with the power ●
To avoid getting an electric shock, never
supply, stop work immediately. Explain your touch the electrical components soon
reasoning to the client, and refuse to install the after the power supply has been turned
unit until the safety issue is properly resolved. off. After turning of the power, always
● Power voltage should be within 90-110% of rated wait 10 minutes or more before you touch
voltage. Insufficient power supply can cause the electrical components.
malfunction, electrical shock, or fire. ● Make sure that you do not cross your
● Installation of an external surge suppressor at the electrical wiring with your signal wiring.
outdoor disconnect is recommended. This may cause distortion, interference or
● If connecting power to fixed wiring, a switch or ● possibly damage to circuit boards.
circuit breaker that disconnects all poles and ●
No other equipment should be connected
has a contact separation of at least 1/8in (3mm) to the same power circuit.
must be incorporated in the fixed wiring. The ●
Connect the outdoor wires before
qualified technician must use an approved connecting the indoor wires.
circuit breaker or switch.
●
Only connect the unit to an individual branch
circuit. Do not connect another appliance to that
outlet.
●
Make sure to properly ground the air conditioner.
● Every wire must be firmly connected. Loose
wiring can cause the terminal to overheat,
resulting in product malfunction and possible fire.

EN - 36
 NOTE ON AIR SWITCH
When the maximum current of the air conditioner is more than 16A, an air
switch or leakage protection switch with protective device shall be used
(purchased seperately). When the maximum current of the air conditioner
is less than 16A, the power cord of air conditioner shall be equipped with
plug (purchased seperately).

(purchased seperately)

Outdoor unit power wires

Indoor & Outdoor
connective wires
(purchased seperately)

NOTE: The cographs are for explanation purpose only. Your machine may be
slightly different. The actual shape shall prevail.

OUTDOOR UNIT WIRING

1. Prepare the cable for connection

a. You must first choose the right cable
size. Be sure to use H07RN-F cables.

EN - 37

NEXYA S6 E CASSETTE
 Minimum Cross-Sectional Area of 4. Clamp down the cable with the cable clamp.
Power and Signal Cables (For reference) 5. Insulate unused wires with electrical tape.
Keep them away from any electrical or metal
Rated Current of Nominal Cross-Sectional
Appliance (A) Area (mm�) parts.
6. Reinstall the cover of the electric control
> 3 and ≤ 6 0.75
box.
> 6 and ≤ 10 1
> 10 and ≤ 16 1.5

> 16 and ≤ 25 2.5

> 25 and ≤ 32 4

> 32 and ≤ 40 6

CHOOSE THE RIGHT CABLE SIZE

The size of the power supply cable, signal
cable, fuse, and switch needed is determined
by the maximum current of the unit. The
maximum current is indicated on the nameplate
located on the side panel of the unit. Refer to
this nameplate to choose the right cable, fuse,
or switch.
NOTE: In North America, please choose the
right cable size according to the Minimum
Circuit Ampacity indicated on the nameplate
of the unit.
b. Using wire strippers, strip the rubber
jacket from both ends of the signal cable
to reveal approximately 15cm (5.9”) of
wire.
c. Strip the insulation from the ends.

d. Using a wire crimper, crimp u-lugs on

the ends.

NOTE: When connecting the wires,

strictly follow the wiring diagram
found inside the electrical box cover.

2. Unscrew the electrical wiring cover and

remove it.

Cover

Screw

3. Connect the u-lugs to the terminals

Match the wire colors/labels with the labels
on the terminal block. Firmly screw the u-lug
of each wire to its corresponding terminal.

EN - 38
INDOOR UNIT WIRING
1. Prepare the cable for connection.
a. Using wire strippers, strip the rubber jacket
from both ends of the signal cable to reveal
about 15cm (5.9”) of the wire.
b. Strip the insulation from the ends of the wires.
c. Using a wire crimper, crimp the u-lugs to the The refrigerant circuit can become very hot.
ends of the wires. Keep the interconnection cable away from the
d. For the connection cable between indoor and copper tube.
outdoor units, 4*1.0mm� copper core cable
must be used.
e. You must first choose the right cable size. Be 4. Clamp down the cable with the cable clamp.
sure to use H07RN-F cables. The cable must not be loose or pull on the u-lugs.

2. Remove the cover of the electric control box on 5. The display box needs to be installed in the
your indoor unit. electric control box, the display box needs to
3. Connect the u-lugs to the terminals. be installed inside the electric control, stuck
on the electric control box sheet metal clips.
Match the wire colors/labels with the labels on (9-12 models)
the terminal block. Firmly screw the u-lug of
each wire to its corresponding terminal. Refer to Display box
the Serial Number and Wiring Diagram located
on the cover of the electric control box.

Control box 9-12

Electric Electric control

control box box cover

Wiring Display box

diagram Connective
wiring diagram

Control box
18-24-36-4
8 Electric Electric control
control box box cover

6. Reattach the electric box cover.

Wiring Connective
diagram wiring diagram

Magnetic ring (if supplied and packed with the

accessories)

Pass the belt through

the hole of the Magnetic
ring to fix it on the cable
EN - 39

NEXYA S6 E CASSETTE
 Electric Display box Electric control
18-24-36-48 models control box box cover

6. Reattach the electric box cover. Before installing

the electric control box cover, remove the rubber
plug on it.

7. If the indoor unit is equipped with a display box,

it needs to be realistic and installed in the electric
control box.

Electric control
Electric
box cover
control box Display box

Outdoor Power Supply Specifications

MODEL(Btu/h) ≤18K

PHASE 1 Phase
POWER
VOLT 208-240V

CIRCUIT BREAKER/
25/20
FUSE(A)

MODEL(Btu/h) ≤18K 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K

PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase

POWER
VOLT 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V

CIRCUIT BREAKER/
25/20 32/25 50/40 70/55 70/60
FUSE(A)

MODEL(Btu/h) ≤36K 37K~60K ≤36K 37K~60K

PHASE 3 Phase 3 Phase 3 Phase 3 Phase

POWER
VOLT 380-420V 380-420V 208-240V 208-240V

CIRCUIT BREAKER/FUSE(A) 25/20 32/25 32/25 45/35

EN - 40
AIR EVACUATION

6. Close the Low Pressure side of the manifold

Preparations and precautions
gauge, and turn of the vacuum pump.
Air and foreign matter in the refrigerant circuit 7. Wait for 5 minutes, then check that there
can cause abnormal rises in pressure, which can has been no change in system pressure.
damage the air conditioner, reduce its efficiency, 8. If there is a change in system pressure, refer
and cause injury. Use a vacuum pump and to Gas Leak Check section for information
manifold gauge to evacuate the refrigerant on how to check for leaks. If there is no
circuit, removing any non-condensable gas and change in system pressure, unscrew the cap
moisture from the system. Evacuation should be from the packed valve (high pressure valve).
performed upon initial installation and when unit 9. Insert hexagonal wrench into the packed valve
is relocated. (high pressure valve) and open the valve by
turning the wrench in a 1/4 counterclockwise
turn. Listen for gas to exit the system, then
close the valve after 5 seconds.
10. Watch the Pressure Gauge for one minute
to make sure that there is no change in
pressure. The Pressure Gauge should read
slightly higher than atmospheric pressure.
11. Remove the charge hose from the service port.

Evacuation Instructions
Flare nut
1. Connect the charge hose of the manifold gauge
to service port on the outdoor unit’s low
pressure valve.
2. Connect another charge hose from the manifold
gauge to the vacuum pump.
3. Open the Low Pressure side of the manifold
Cap
gauge. Keep the High Pressure side closed.
4. Turn on the vacuum pump to evacuate the system.
5. Run the vacuum for at least 15 minutes, or until valve body
the Compound Meter reads -76cmHG(-105Pa). valve stem

Outdoor unit

12. Using hexagonal wrench, fully open both the

high pressure and low pressure valves.
13. Tighten valve caps on all three valves (service
port, high pressure, low pressure) by hand.
Manifold
Gauge You may tighten it further using a torque
-76cmHg wrench if needed.
Compound
gauge

pressure
valve

or
Charge hose
Charge
hose Vacuum
pump

valve

EN - 41

NEXYA S6 E CASSETTE
NOTE ON ADDING REFRIGERANT

Some systems require additional charging depending on pipe lengths. The standard pipe length varies
according to local regulations. For example, in North America, the standard pipe length is 7.5m (25’).
In other areas, the standard pipe length is 5m (16‘). The refrigerant should be charged from the service
port on the outdoor unit’s low pressure valve. The additional refrigerant to be charged can be
calculated using the following formula:

(Total pipe length - (Total pipe length -

R32 : standard pipe length) standard pipe length) -
x 12g(0.13oZ)/m(ft) x 24g(0.26oZ)/m(ft)

EN - 42
TEST RUN

f. Check to see that the drainage system is

Before test run
unimpeded and draining smoothly.
A test run must be performed after the entire g. Ensure there is no vibration or abnormal
system has been completely installed. Confirm noise during operation.
the following points before performing the test: 5. For the Outdoor Unit
a) Indoor and outdoor units are properly
a. Check to see if the refrigeration system is
installed.
leaking.
b) Piping and wiring are properly connected.
c) No obstacles near the inlet and outlet of b. Make sure there is no vibration or
the unit that might cause poor performance abnormal noise during operation.
or product malfunction. c. Ensure the wind, noise, and water
d) Refrigeration system does not leak. generated by the unit do not disturb your
e) Drainage system is unimpeded and draining neighbors or pose a safety hazard.
to a safe location.
f) Heating insulation is properly installed. 6. Drainage Test
g) Grounding wires are properly connected. a. Ensure the drainpipe flows smoothly. New
h) Length of the piping and additional refrigerant buildings should perform this test before
capacity have been recorded. finishing the ceiling.
i) Power voltage is the correct voltage for the
air conditioner b. Remove the test cover. Add 2,000ml of
water to the tank through the attached
tube.
Test Run Instructions
c. Turn on the main power switch and run
1. Open both the liquid and gas stop valves. the air conditioner in COOL mode.
2. Turn on the main power switch and allow the d. Listen to the sound of the drain pump to
unit to warm up. see if it makes any unusual noises.
3. Set the air conditioner to COOL mode. e. Check to see that the water is discharged.
4. For the Indoor Unit It may take up to one minute before the
unit begins to drain depending on the
a. Ensure the remote control and its buttons drainpipe.
work properly.
b. Ensure the louvers move properly and can f. Make sure that there are no leaks in any of
be changed using the remote control. the piping.
c. Double check to see if the room g. Stop the air conditioner. Turn of the main
temperature is being registered correctly. power switch and reinstall the test cover.
d. Ensure the indicators on the remote
control and the display panel on the indoor
NOTE: If the unit malfunctions or
unit work properly. does not operate according to your
expectations, please refer to the
e. Ensure the manual buttons on the indoor
unit works properly.
Troubleshooting section of the
Owner’s Manual before calling
customer service.

EN - 43

NEXYA S6 E CASSETTE
PACKING AND UNPACKING THE UNIT
Instructions for packing unpacking the unit:

Unpacking:
Indoor unit:
1. Cut the packing belt.
2. Unpack the package.
3. Take out the packing cushion and packing support.
4. Remove the packing film.
5. Take out the accessories.
6. Lift the machine out and lay it flat.

Outdoor Unit
1. Cut the packing belt.
2. Take the unit out of the package.
3. Remove the foam from the unit.
4. Remove the packing film from the unit.

Packing:
Indoor unit:
1. Put the indoor unit into the packing film.
2. Put the accessories in.
3. Place the packing cushion and packing support.
4. Put the indoor unit into the package.
5. Close the package and seal it.
6. Using the packing belt if necessary.

Outdoor unit:
1. Put the outdoor unit into the packing film.
2. Put the bottom foam into the box.
3. Put the outdoor unit into the package, then put the upper packaging foam on the unit.
4. Close the package and seal it.
5. Using the packing belt if necessary.

NOTE: Please keep all packaging items if you may need in the future.

EN - 44
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 02

DÉPANNAGE 09

INSTALLATION DU PRODUIT 13

APERÇU DU PRODUIT 16

RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT 29

PRÉCAUTIONS DE CÂBLAGE 32

ÉVACUATION D’AIR 38

NOTE RELATIVE À L'AJOUT DE RÉFRIGÉRANT 39

ESSAI DE FONCTIONNEMENT 40

MISE EN SERVICE 41

EMBALLAGE ET DÉBALLAGE DE L’UNITÉ 42

Prière de lire ce manuel

Vous y trouverez de nombreux conseils utiles sur la façon d'utiliser et d’entretenir convenablement votre
climatiseur. Quelques soins préventifs de votre part peuvent vous faire gagner du temps et vous
économiser des frais sur la durée de vie de votre climatiseur. Il se peut que ces consignes ne couvrent
pas toutes les conditions d'utilisation possible. Le bon sens et le respect de la sécurité sont nécessaires au
moment d'installer, de faire fonctionner et de faire l’entretien de ce produit.

FR - 1

NEXYA S6 E CASSETTE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Utilisation prévue
Ces directives de sécurité visent à éviter les risques imprévus ou les dommages causés
par un fonctionnement dangereux ou incorrect de l’appareil. Veuillez contrôler
l’emballage et l’appareil lors de sa réception pour vérifier que tout est intact, en gage
de la sécurité de fonctionnement. Si vous découvrez un quelconque dommage,
veuillez contacter le détaillant ou le revendeur. Par mesure de sécurité, toute
modification ou altération de l’appareil est interdite. Une mauvaise utilisation peut être
source de dangers et rend la garantie caduque.

Explication des symboles

MISE EN GARDE
Le signe de mise en garde indique un danger à niveau de risque moyen qui,
s'il n’est pas évité, peut se traduire par la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
Le signe de mise en garde indique un danger à niveau de risque faible qui,
s'il n’est pas évité, peut se traduire par des blessures légères à modérées.

Lire attentivement ces consignes de fonctionnement avant d’utiliser/mettre en

service l’appareil et les garder à proximité immédiate du lieu d’installation ou de
l'appareil pour un usage ultérieur !

MISE EN GARDE

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou
manquant d’expérience ou de savoir-faire, à condition qu’ils soient sous la
supervision d’un responsable ou aient été formés à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité en connaissant les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l’utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants sans supervision (Pays membres de l’Union
européenne).

FR - 2
 MISES EN GARDE POUR L’UTILISATION DU PRODUIT
• En cas de situation anormale (comme une odeur de brûlé), éteindre immédiatement
l’unité et débrancher l’alimentation. Appelez votre revendeur pour des instructions afin
d’éviter l’électrocution, l’incendie ou des blessures corporelles.
• Ne pas insérer les doigts, des tiges ou d’autres objets dans l’entrée ou la sortie d’air.
Cela peut causer des blessures, car le ventilateur peut tourner à grande vitesse.
• Ne pas utiliser de sprays inflammables à proximité de l’unité comme de la laque
pour les cheveux, de la peinture, etc. Cela peut provoquer un incendie ou une
combustion.
• Ne pas stocker d’essence ou de substances inflammables près du climatiseur. Les
gaz émis peuvent s’accumuler autour de l’unité et provoquer une explosion.
• Ne pas faire fonctionner le climatiseur dans une salle humide telle qu’une salle de
bain ou une buanderie. Une exposition excessive à l’eau peut provoquer un court-
circuit des composants électriques.
• Ne pas exposer trop longtemps votre corps à l’air frais.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec le climatiseur. Autour de l’unité, les enfants doivent
être surveillés en permanence.
• Si le climatiseur est utilisé avec des brûleurs ou d’autres unités de chauffage, aérez
entièrement la pièce pour éviter un manque d’oxygène et la formation de
monoxyde de carbone.
• Dans certains environnements, tels que les cuisines, les salles de serveurs, etc.,
l’utilisation d’unités de climatisation spécialement conçues est fortement
recommandée.
• Une mauvaise qualité d’installation, de réglage, de service ou d’entretien et une
altération peuvent causer des dégâts matériels, des blessures corporelles voire un
décès. L'installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur professionnel
HVAC qualifié ou équivalent, un prestataire de services de maintenance ou le
fournisseur de gaz.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
agent de maintenance ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout
risque.

ATTENTION
• Éteignez le climatiseur et débranchez l’alimentation si vous ne l’utilisez pas pendant
une longue période.
• Assurez-vous que le condensat d’eau s’écoule sans entrave de l’unité.
• Ne pas faire fonctionner le climatiseur avec les mains mouillées. Cela peut provoquer
une électrocution.
• Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que l’utilisation prévue.
• Ne pas monter sur l’unité ou déposer des objets sur l’unité extérieure.
• Ne pas faire fonctionner les climatiseurs pendant de longues périodes lorsque
l’humidité est trop élevée ou lorsque des portes ou des fenêtres restent longtemps
ouvertes.
• Comme pour tout équipement mécanique, le contact avec les bords tranchants de la
tôle peut entraîner des blessures. Soyez prudent lorsque vous manipulez cet FR - 3
équipement et portez des gants et des vêtements de protection.
NEXYA S6 E CASSETTE
 MISES EN GARDE ÉLECTRIQUES
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation spécifié. Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou
des personnes de qualification similaire pour éviter tout risque.
• Pour éviter une électrocution, le produit doit être mis à la terre au moment de
l’installation.
• Pour tous les travaux d’électricité, veuillez suivre toutes les normes de câblage
locales et nationales, les réglementations et le manuel d’installation. Connectez les
câbles et serrez-les fermement pour éviter que des contraintes extérieures
n’endommagent la borne. Des raccordements électriques incorrects peuvent
provoquer une surchauffe et un incendie, ainsi que des électrocutions. Tous les
raccordements électriques doivent être effectués conformément au schéma de
raccordement électrique situé sur les panneaux des unités intérieures et extérieures.
Tout le câblage doit être correctement posé pour que le couvercle du panneau de
commande puisse se fermer correctement. Si le couvercle du panneau de
commande n’est pas correctement fermé, cela peut entraîner de la corrosion, les
points de raccordement à la borne peuvent chauffer, s’enflammer ou provoquer
une électrocution.
• Prévoir un disjoncteur avec un courant de fuite de 30mA sur le réseau.
• Si le CÂBLE D’ALIMENTATION est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son agent de maintenance ou des personnes de qualification similaire pour éviter
tout risque.

MISES EN GARDE POUR L’INSTALLATION DU PRODUIT

• L’installation doit être effectuée par un revendeur agréé ou un spécialiste. Une

installation défectueuse peut provoquer une fuite d'eau, une électrocution ou un
incendie.
• L'installation doit être effectuée conformément aux instructions d'installation.
Une installation incorrecte peut provoquer une fuite d'eau, un choc
électrique ou un incendie.
• Contacter un technicien de service autorisé pour la réparation ou la maintenance de
l’appareil. L'appareil doit être installé conformément aux réglementations de câblage
nationales.
• Utiliser uniquement les accessoires et les pièces fournis, ainsi que les outils spécifiés
pour l'installation. L'utilisation de pièces non standard peut provoquer des fuites
d'eau, des électrocutions, des incendies et des dommages à l’appareil.
• Installer l'appareil sur un sol ferme, capable de supporter son poids. Si l'emplacement
choisi ne peut supporter le poids de l'appareil ou si l'installation n'est pas effectuée
correctement, l'appareil peut tomber, causer des blessures et des dommages graves.
• Installer la tuyauterie de vidange conformément aux instructions de ce manuel.
Une vidange insuffisante peut être à l’origine d’un dégât des eaux.
• Ne pas installer l'appareil dans un endroit pouvant être exposé à fuite des gaz
combustibles. Une accumulation de gaz combustible autour de l'appareil peut
provoquer un incendie.

FR - 4
• Ne démarrez l'appareil que lorsque tous les travaux sont terminés.
• Lorsqu’il faut déplacer le climatiseur, consultez des techniciens de service
expérimentés pour le débrancher et le réinstaller.
• Pour installer l'appareil sur son support, veuillez lire les chapitres « Installation de
l'unité intérieure » et « Installation de l'unité extérieure » pour de plus amples
précisions.
• Danger de poids excessif - Faites appel à deux personnes ou davantage pour
déplacer et installer l’unité. Le non-respect de cette consigne peut être à l’origine
de blessures dorsales ou autres.

MISES EN GARDE CONCERNANT LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN

• Éteignez le dispositif et débranchez-le avant le nettoyage. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer une électrocution.
• Ne pas nettoyer le climatiseur à grandes eaux.
• Ne pas nettoyer le climatiseur avec des produits de nettoyage combustibles. Les
produits de nettoyage combustibles peuvent provoquer un incendie ou une
déformation.
NOTE RELATIVE AUX SPÉCIFICATIONS DES FUSIBLES
• La carte de circuit imprimé du climatiseur peut être munie d’un fusible pour fournir
une protection contre les surintensités. Ce fusible doit être remplacé par un
composant identique.
•
Les spécifications du fusible (si l’appareil en est équipé) sont imprimées sur le
circuit imprimé, par exemple T5A/250VAC et T10A/250VAC.

MISES EN GARDE POUR L’UTILISATION DE RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE

• Lorsqu’on utilise un réfrigérant inflammable, l’appareil doit être entreposé dans

une zone ventilée où la taille de la salle correspond à celle spécifiée pour le
fonctionnement. Pour connaître la dimension minimale de la pièce abritant
des modèles à réfrigérant R32, consultez le tableau suivant :

Si les appareils sont destinés à être raccordés de manière permanente à un câblage fixe, il est
nécessaire d’installer un dispositif de déconnexion sur tous les pôles, avec une distance minimale
de 3 mm entre les pôles, un interrupteur différentiel (RCD) ayant un courant différentiel résiduel
assigné de déclenchement ne dépassant pas 30 mA, ainsi qu’un dispositif de déconnexion dans
le câblage fixe, conformément aux normes de câblage.

FR - 5

NEXYA S6 E CASSETTE
 Montage au plafond Montage mural *
2
m (kg) Amin (m ) m (kg) Amin (m2)
≤2.503 4 ≤ 2,048 4
2,503<m ≤ 2,6 4,32 2,048<m ≤ 2,2 4,62
2,6<m ≤ 2,8 5,01 2,2<m ≤ 2,4 5,50
2,8<m ≤ 3,0 5,75 2,4<m ≤ 2,6 6,45
3,0<m ≤ 3,2 6,54 2,6<m ≤ 2,8 7,48
3,2<m ≤ 3,4 7,38 2,8<m ≤ 3,0 8,59
3,4<m ≤ 3,6 8,28 3,0<m ≤ 3,2 9,77
3,6<m ≤ 3,8 9,22 3,2<m ≤ 3,4 11,1
3,8<m ≤ 4,0 10,3 3,4<m ≤ 3,6 12,4
4,0<m ≤ 4,2 11,3 3,6<m ≤ 3,8 13,8
4,2<m ≤ 4,4 12,4 3,8<m ≤ 4,0 15,3
4,4<m ≤ 4,6 13,6 4,0<m ≤ 4,2 16,9
4,6<m ≤ 4,8 14,8 4,2<m ≤ 4,4 18,5
4,8<m ≤ 5,0 16,0 4,4<m ≤ 4,6 20,2
5,0<m ≤ 5,2 17,3 4,6<m ≤ 4,8 22,0
5,2<m ≤ 5,4 18,7 4,8<m ≤ 5,0 23,9
5,4<m ≤ 5,6 20,1 5,0<m ≤ 5,2 25,8
5,6<m ≤ 5,8 21,5 5,2<m ≤ 5,4 27,9
5,8<m ≤ 6,0 23,0 5,4<m ≤ 5,6 29,9
5,6<m s 5,8 32,1
5,8<m s 6,0 34,4

m : La quantité de réfrigérant représentée par « m » dans le tableau est la somme de la charge nominale de
la plaque signalétique et de la quantité de réfrigérant supplémentaire mentionnée dans le manuel
d'instruction NOTE SUR L’AJOUT DE RÉFRIGÉRANT.
Amin: Surface minimale au sol.

* Uniquement pour les modèles 18-24-36-48.

FR - 6
 • Les connecteurs mécaniques réutilisables et les joints évasés ne sont pas
autorisés à l'intérieur (exigences de la norme EN).
• Lorsque les connecteurs mécaniques sont réutilisés à l'intérieur, les pièces
d'étanchéité doivent être remplacées.

Directives européennes en matière d'élimination

Ce marquage figurant sur le produit ou dans sa documentation indique que les déchets
d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être mélangés avec les déchets
ménagers ordinaires.

_c Élimination correcte de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

Cet appareil contient du réfrigérant et d’autres matériaux potentiellement dangereux. Au moment

de l'élimination de cet appareil, la loi exige une collecte et un traitement spécifiques. Ne pas jeter
ce produit avec les déchets ménagers ou les déchets municipaux non triés.

Avis spécial
L’abandon de cet appareil dans la forêt ou dans d’autres environnements naturels est dangereux pour la santé
et nuisible à l’environnement. Des substances dangereuses peuvent s’infiltrer dans les eaux souterraines et entrer
dans la chaîne alimentaire.

La pression statique mesurée

9 à 18K

PRESSION 0,10 dans-H2O(25Pa)

La pression statique mesurée

9 à 24K 30 à 36K 42 à 60K

PRESSION 0,10 dans-H2O(25Pa) 0,15 dans-H2O(37Pa) 0,20 dans-H2O(50Pa)

REMARQUE

La pression statique externe totale fonctionnelle maximale ne doit pas dépasser 0,80
dans la colonne d’eau ou 100 Pa. Le débit d'air diminue considérablement au-delà de
0,80 dans la colonne d’eau ou 100 Pa. La conception du système doit tenir compte de
l'augmentation de la résistance des filtres au fur et à mesure qu'ils s'encrassent.
FR - 7

NEXYA S6 E CASSETTE
ENTRETIEN ET MAINTENANCE

ATTENTION
Nettoyage de l’unité intérieure
• ÉTEIGNEZ toujours votre système de climatisation et débranchez son alimentation
électrique avant tout nettoyage ou maintenance.
• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour essuyer l’unité. Si l’unité est
particulièrement sale, vous pouvez la nettoyer avec un chiffon trempé dans de l’eau
chaude.
• Ne pas utiliser des produits chimiques ou des chiffons traités chimiquement pour nettoyer
l’unité
• Ne pas utiliser du benzène, du diluant à peinture, de la poudre à polir ou d’autres
solvants pour nettoyer l’unité. Ils peuvent craqueler ou déformer la surface en plastique.
• Avant de changer le filtre ou de nettoyer, éteignez l’unité et débranchez-la.
L’élimination et la maintenance doivent être effectuées par un technicien qualifié.
• Lorsque vous retirez le filtre, ne touchez pas les parties métalliques de l’unité. Les bords
métalliques tranchants peuvent vous couper.
• Ne pas utiliser l’eau pour nettoyer l’intérieur de l’unité intérieure. Cela peut détruire
l’isolation et provoquer une électrocution.
• Ne pas exposer le filtre à la lumière directe du soleil lors du séchage. Cela peut détruire le
filtre.
• Toute opération de maintenance et de nettoyage de l’unité intérieure doit être
effectuée par un revendeur agréé ou un prestataire de services agréé.
• Toute réparation de l’unité doit être effectuée par un revendeur agréé ou un prestataire
de services agréé.
• La maintenance ou le nettoyage de l’unité ne peut être effectué par l’utilisateur.

Maintenance de votre climatiseur.

Maintenance - Maintenance –
Non-utilisation pendant une Inspection pré-saison
longue durée
Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre Après de longues durées de non-utilisation, ou
climatiseur pendant une longue durée : avant des périodes d’utilisation fréquente :

Éteignez l’unité et Allumez la fonction FAN Vérifiez si les câbles sont Vérifier l’absence de fuites
débranchez-la (VENTILATEUR) jusqu’à ce en bon état
que l’unité soit
complètement sèche

Assurez-vous que rien ne bloque les entrées et sorties d’air

FR - 8
DÉPANNAGE
ATTENTION
Si l'une de ces situations se présente, éteignez immédiatement votre appareil !
Le câble d'alimentation est endommagé ou anormalement chaud
Vous sentez une odeur de brûlé
L'appareil émet de sons forts ou anormaux
Un fusible d'alimentation grille ou le disjoncteur se déclenche fréquemment
De l'eau ou d'autres objets tombent dans ou hors de l'appareil
N’ESSAYEZ PAS DE LE RÉPARER PAR VOUS-MÊME ! CONTACTEZ IMMÉDIATEMENT
UN FOURNISSEUR DE SERVICES AGRÉÉ.

Problèmes courants
Ces problèmes ne constituent pas un dysfonctionnement et, dans la plupart des cas, ne nécessitent
aucune réparation.

Problème Causes possibles

L'appareil a une fonction de protection de 3 minutes qui empêche l'appareil de
surcharger. L'appareil ne peut pas être redémarré dans les trois minutes suivant la
mise hors tension.
L'appareil ne
s'allume pas lorsque Modèles de refroidissement et de chauffage : Si le voyant de fonctionnement et de
vous appuyez sur le PRE-DEF (Préchauffage/ Dégivrage) sont allumés, la température extérieure est
bouton ON/OFF trop froide et le vent anti-froid de l'appareil est activé pour dégivrer l'appareil.
Pour les modèles à refroidissement uniquement : Si l'indicateur « Fan Only »
s'allume, la température extérieure est trop basse et la protection anti-gel de
l’appareil est activée pour dégivrer l’appareil.
L'appareil peut changer de réglage pour empêcher la formation de gel sur
L'appareil passe du mode
l'appareil. Une fois que la température augmente, l'appareil se remet à
COOL/HEAT
fonctionner dans le mode précédemment sélectionné.
(refroidissement/
chauffage) au mode FAN La température réglée ayant été atteinte, l'appareil éteint le compresseur.
L'appareil continuera à fonctionner lorsque la température fluctuera à nouveau.
L'unité intérieure
Dans les régions humides, une grande différence de température entre l'air de
émet une brume
la pièce et l'air condensé peut provoquer une brume blanche.
blanche
Les unités intérieures
Lorsque l'appareil redémarre en mode HEAT après le dégivrage, une brume
et extérieures
blanche peut être émise en raison de l'humidité générée par le processus de
émettent une brume
blanche dégivrage.
Un bruit d'air fort peut se produire lorsque le volet règle sa position.
Un grincement se fait entendre lorsque le système est éteint ou en mode
COOL. Le bruit est également audible lorsque la pompe de vidange (en option)
L'unité intérieure fait du
est en marche.
bruit
Un bruit de grincement peut se produire après avoir fait fonctionner l'appareil en
mode HEAT en raison de la dilatation et de la contraction des pièces en plastique
de l'appareil.
Faible sifflement pendant le fonctionnement : Il est normal et est causé par le
gaz réfrigérant circulant dans les unités intérieure et extérieure.
Faible sifflement lorsque le système démarre, vient de d'arrêter ou est en
L'unité intérieure et
l'unité extérieure font du dégivrage : Ce bruit est normal et provoqué par l'arrêt du gaz réfrigérant ou le
bruit changement de direction.
Grincement : La dilatation et la contraction normales des pièces en plastique et en
métal causées par des changements de température pendant le fonctionnement
peuvent provoquer des grincements.
FR - 9

NEXYA S6 E CASSETTE
 Problème Causes possibles
L'unité extérieure fait
du bruit L'appareil émettra des sons différents en fonction de son mode de fonctionnement actuel.
La poussière est
L'appareil peut accumuler de la poussière pendant de longues périodes d’inutilisation, et
émise par l'unité
celle-ci sera émise lorsque l'appareil est allumé. Cela peut être atténué en couvrant
intérieure ou
l'appareil pendant de longues périodes d'inactivité.
extérieure
L'appareil peut absorber les odeurs ambiantes (telles que les meubles, la
cuisine, la cigarette, etc.) qui se dégagent pendant le fonctionnement.
L'appareil émet une
mauvaise odeur Les filtres de l'appareil sont moisis et doivent être nettoyés. Contacter directement un
technicien professionnel pour le remplacement.
Le ventilateur de
l'unité extérieure ne Pendant le fonctionnement, la vitesse du ventilateur est contrôlée pour optimiser le
fonctionne pas fonctionnement du produit.

REMARQUE : Si le problème persiste, contacter un revendeur local ou le centre de service clientèle

le plus proche. Le rapporter avec une description détaillée du dysfonctionnement de
l'appareil ainsi que le numéro du modèle.

En cas de problème, veuillez vérifier les points suivants avant de contacter une entreprise de réparation.

Problème Causes possibles Solution

La configuration de la
température peut être supérieure Abaissez la configuration de la température
à la température ambiante
Contactez directement un technicien qualifié
L'échangeur de chaleur de l'unité
pour le remplacement de l’échangeur de
intérieure ou extérieure est sale
chaleur
Contactez directement un technicien qualifié
Le filtre à air est sale
pour le remplacement du filtre à air
L'entrée ou la sortie d'air de l'un Éteignez l'appareil, éliminez l'obstruction et
ou l'autre appareil est bloquée rallumez-le
Mauvaise
performance de Vérifiez que toutes les portes et fenêtres sont
refroidissement Les portes et les fenêtres sont fermées pendant le fonctionnement de
ouvertes l'appareil
La chaleur excessive est Fermez les fenêtres et les rideaux pendant les
produite par la lumière du soleil périodes de forte chaleur ou de grand soleil
Trop de sources de chaleur dans
la chambre (les personnes, les Limitez la quantité de sources de chaleur
ordinateurs, les appareils
électroniques, etc.)
Niveau de réfrigérant bas dû à
Contactez directement un technicien qualifié
une fuite ou à une longue durée
pour la réparation
d’utilisation

FR - 10
Problème Causes possibles Solution

Panne électrique Attendez que l'alimentation soit rétablie

L'alimentation est coupée Allumez l'appareil

Contactez directement un technicien qualifié
Le fusible est grillé pour réparer le fusible
L'appareil ne
Les batteries de la
fonctionne pas
télécommande sont Remplacez les batteries
déchargées
La protection de 3 minutes de Attendez trois minutes après le
l'appareil a été activée redémarrage de l'appareil

La minuterie est activée Désactivez la minuterie

Il y a trop ou trop peu de Contactez directement un technicien qualifié pour

réfrigérant dans le système la réparation
Du gaz incompressible ou de
l'humidité est entré dans le Contactez directement un technicien qualifié pour
système. la réparation
L'appareil démarre et
s'arrête fréquemment Le circuit du système est Contactez directement un technicien qualifié pour
bloqué la réparation

Contactez directement un technicien qualifié pour

Le compresseur est cassé
la réparation
La tension est trop élevée ou Installez un manostat pour réguler
trop basse la tension

La température extérieure est Utilisez un dispositif de chauffage auxiliaire

extrêmement basse

Mauvais rendement de L'air froid entre par les portes Vérifier que toutes les portes et
fenêtres sont fermées lors de
chauffage et les fenêtres
l'utilisation
Niveau de réfrigérant bas dû à
une fuite ou à une longue Contactez directement un technicien qualifié pour
durée d’utilisation la réparation

Les voyants
continuent à clignoter
Le code d'erreur
L'appareil peut cesser de fonctionner ou continuer à fonctionner en toute sécurité.
apparaît et commence
Si les voyants continuent à clignoter ou si le code d'erreur apparaît, attendez
par les lettres
suivantes dans la environ 10 minutes. Le problème peut se résoudre de lui-même.
fenêtre d'affichage de Sinon, débranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation. Allumez l'appareil. Si
l'unité intérieure : le problème persiste, débranchez l'alimentation et contactez le centre de service à
•E(x), P(x), F(x) la clientèle le plus proche.
• EH(xx), EL(xx),
EC(xx)
• PH(xx), PL(xx), PC(xx)

FR - 11

NEXYA S6 E CASSETTE
Dépannage de la télécommande
Problème Causes possibles Solution
En mode AUTO, la vitesse du
Vérifiez si le mode AUTO ventilateur est réglée
est sélectionné. automatiquement et ne peut
Il n’est pas être modifiée.
possible de
En mode DRY, la touche FAN
modifier la vitesse
SPEED (VITESSE
du ventilateur. Vérifiez si le mode DRY
VENTILATEUR) est inefficace.
(SÉCHAGE) est
La vitesse du ventilateur ne
sélectionné.
peut être modifiée qu'en modes
COOL, FAN et HEAT.

L’afficheur de Vérifiez si le mode FAN

En mode FAN, la température
température est (ventilateur) est
ne peut pas être réglée.
éteint sélectionné.

Si la fonction TIMER OFF

Le TIMER OFF Le climatiseur s'arrête
est activée, il se peut que le
disparaît après un automatiquement à l’heure
fonctionnement soit
certain temps prévue et le voyant s’éteint.
terminé.

Si la fonction TIMER ON
Le voyant TIMER Le climatiseur démarre
est activée, il se peut que le
ON disparaît après automatiquement à l’heure
fonctionnement soit
un certain temps prévue et le voyant s’éteint.
terminé.

Vérifiez si l'émetteur de
signaux de la
La pression du Dirigez la télécommande
télécommande est
bouton ON/OFF ne directement vers le récepteur et
correctement dirigé vers le
produit aucun appuyez deux fois sur le bouton
récepteur de signaux
bruit. ON/OFF.
infrarouges de l'unité
intérieure.

REMARQUE : Si votre problème persiste après ces vérifications et ces diagnostics,

éteignez immédiatement votre unité et contactez un centre de
service agréé.
Si la solution suggérée est de contacter un technicien qualifié, ne
touchez à rien et adressez-vous directement à un technicien qualifié.

FR - 12
INSTALLATION DU PRODUIT
ACCESSOIRES
Le climatiseur est livré avec les accessoires suivants. Utilisez toutes les pièces et accessoires prévus pour
installer le climatiseur. Une installation incorrecte peut entraîner des fuites d’eau, une électrocution, un
incendie ou la défaillance de l’équipement. Les articles qui ne sont pas fournis avec le climatiseur doivent
être achetés séparément.

Nom des accessoires Qté (pces) Forme Nom des accessoires Qté (pces) Forme

Télécommande
Manue 1 1

Cache de protection de
tuyau entrée/sortie de 2 Bague magnétique
réfrigérant (accrochez-la sur les câbles Varie en
raccordant l'unité intérieure fonction
et l'unité extérieure après du
Écrou en cuivre 2 modèle
l’installation). (selon les
modèles)

Gaine de tuyau de sortie

1
(selon les modèles)
Panneau d'affichage 1

Collier de serrage de 1~2

tuyau de sortie (selon (selon les
les modèles) modèles)

Joint de vidange et
bague d’étanchéité 1
(selon les modèles)

Accessoires facultatifs
Il y a deux types de commandes à distance : avec fil et sans fil.
Sélectionnez une commande à distance selon les préférences et les besoins du
client et installez-la dans un endroit adapté.
Consultez les catalogues et la littérature technique pour une aide dans le choix de
la commande à distance adaptée.
Panneau d'affichage
Récepteur à
Minuterie infrarouge

Bouton
Afficheur
manuel
LED

Voyant de Voyant
fonctionnement d'alarme
Voyant PRE-DEF
(Préchauffe/
dégivrage) FR - 13

NEXYA S6 E CASSETTE
Bouton MANUEL : Ce bouton sélectionne le mode dans l'ordre suivant : AUTO, FORCED COOL, OFF.
Mode FORCED COOL (refroidissement forcé) : En mode FORCED COOL, le voyant de fonctionnement clignote.
Le système passera ensuite en AUTO après avoir refroidi avec un souffle d'air à vitesse élevée pendant 30
minutes. La télécommande sera désactivée pendant cette opération.
Mode OFF : Lorsque le panneau est éteint, l'unité s'éteint et la télécommande est réactivée.

Conditions de fonctionnement
Lorsque votre climatiseur est utilisé en dehors des plages de température suivantes, certaines fonctions de
protection peuvent s'activer et entraîner la désactivation de l'unité.

Type d’onduleur Split

Mode COOL Mode HEAT Mode DRY

Température ambiante 17°C - 32°C 0°C - 30°C 10°C - 32°C

Température -15°C - 50°C -15°C - 24°C 0°C - 50°C

extérieure

Taille du tuyau de raccordement

Ces pièces doivent être achetées séparément. Consultez le distributeur concernant la dimension appropriée
du tuyau de votre unité.
Nom Taille

Φ6. 35 (1/4 i n)
Côté liquide
Φ9. 52 (3/8in)

Assemblage de tuyau de
Φ9. 52 (3/8in)
raccordement
Φ12. 7 (1/2in)
Côté gaz
Φ16 (5/8in)

FR - 14
RÉSUMÉ DE L’INSTALLATION

1 2 3

Installez l’unité Installez le tuyau de Installez l’unité extérieure

intérieure vidange

6 5 4

L(L1) N(L2)
MC MC

Vidangez le système Branchez les fils Branchez les tuyaux de

de réfrigération réfrigérant

Faites un essai de fonctionnement

FR - 15

NEXYA S6 E CASSETTE
APERÇU DU PRODUIT
NOTE CONCERNANT LES ILLUSTRATIONS :
Les illustrations de ce manuel sont à titre explicatif. La forme réelle de votre unité
intérieure peut varier légèrement. La forme réelle prévaut.
L’installation doit être effectuée conformément aux normes locales et nationales en
vigueur. L’installation peut être légèrement différente dans différentes régions.

1 1

6 7
o

3 4
2 2 3

1 Entrée d'air 3 Tuyau de vidange 5 Unité extérieure

2 Sortie d’air 4 Tuyau de raccordement

FR - 16
 Installez l’unité intérieure

1 Sélectionnez l’emplacement d’installation

REMARQUE
Avant d'installer l'unité intérieure, vous devez choisir un emplacement
approprié. Les règles suivantes vous aideront à sélectionner un emplacement
approprié pour l’unité.

L’emplacement approprié pour l’installation doit répondre aux règles suivantes :

 Il y a suffisamment d'espace  Il y a suffisamment d'espace pour les  Il n’y a pas de rayonnement

pour l'installation et la tuyaux de raccordement et de direct en provenance des
maintenance. vidange. réchauffeurs.

 L'entrée et la sortie d'air  Le débit d'air peut  Le plafond est horizontal et sa structure peut
ne sont pas bouchées. remplir toute la supporter le poids de l’unité intérieure.
pièce.

Pour l’Amérique du Nord, les modèles avec une capacité de refroidissement de 9000Btu à 18000Btu ne
s'appliquent qu’à une pièce.

NE PAS installer l’unité dans les endroits suivants :

Les zones d’exploitation pétrolière ou de Les espaces clos, comme les armoires
forage
Les cuisines utilisant le gaz naturel
Les zones côtières avec une haute salinité
Les zones à ondes électromagnétiques fortes
dans l'air
Les zones de stockage de matières
Les zones avec des gaz corrosifs dans l'air,
inflammables ou de gaz
comme celles proches des sources
chaudes Les pièces très humides comme les salles de
bains ou les buanderies
Les zones subissant des fluctuations
d'alimentation, comme les usines

FR - 17

NEXYA S6 E CASSETTE
 2 Confirmation des dimensions d’installation

Lieu d’installation

La distance entre l'unité intérieure montée doit respecter les spécifications du schéma suivant.
1) Montage au plafond >11,8in(30cm)

Plafond robuste et stable

>0,8in(2cm)
Unité intérieure
B
Côté Côté

>90,6in(230cm)
gauche droit

(Sans plafond)
>0,8in(2cm)

Accès de Plafond
>7,9in(20cm) >11,8in(30cm) service

Sol

2) Montage mural (uniquement pour les modèles 18-24-36-48)

≥15,7in(40cm)

≥23,6in(60cm)

Sol
3,36~7,09in(60~180cm)

Espace de maintenance

Sortie d'air
≥7,9in(20cm) ≥11,8in(30cm)

Entrée d’air 23,6Inx23,6in (60cmx60cm)

Orifice de contrôle

FR - 18
 3 Suspension de l’unité intérieure

3,1. Consultez le schéma suivant afin de localiser les quatre trous des boulons au plafond. Il faut
marquer les places où vous percerez les trous d'accrochage au plafond.

Dimensions de sortie d'air

Dimensions d’entrée d’air

Filtre à air

Ouverture de ventilation descendante et crochet monté

Filtre à air

Boîte de commande électrique

(unité : mm/pouce)

MODÈLE Dimension du contour Dimension d’ouverture Dimension d’ouverture Dimension de patte

(Btu/h) de sortie d’air de reprise d’air montée
A B C D E F G H I J

9K/12K 700/27,6 200/7,9 506/19,9 450/17,7 152/6,0 537/21,1 186/7,3 599/23,6 741/29,2 360/14,2

FR - 19

NEXYA S6 E CASSETTE
 3 Suspension de l’unité intérieure

Dimensions de sortie d'air

A
D
E C

H
B

F
Dimensions d’entrée d’air
G I

J
(unité : mm/pouce)

DIMENSION DIMENSION DIMENSION DE DIMENSION

DIMENSION DU CONTOUR
MODÈLE D’OUVERTURE DE D’OUVERTURE DE PATTE MONTÉE D’OUVERTURE
SORTIE D’AIR REPRISE D’AIR D’ENTRÉE D'AIR
FRAIS
A B C D E F G H I J K L

18K 700/27,6 245/9,6 750/29,5 795/31,3 527/20,7 178/7,0 592/23,3 212/8,3 740/29,1 640/25,2 100/3,9 126/5,0

24K 1000/39.4 245/9.6 750-29,5 795-31,3 827/32.6 178/7.0 892/35.1 212/8.3 1040/40.9 640/25.2 100-3,9 126-5,0

36K~48K 1200/47.2 245/9.6 750-29,5 795-31,3 1027/40.4 178/7.0 1092/43.0 212/8.3 1240/48.8 640/25.2 100-3,9 126-5,0

FR - 20
 2. Une fois l'installation du corps principal
3.2 Directives d'installation de boulon au terminée, installez et ajustez les tuyaux et les
plafond câbles. En choisissant le point de départ,
1) Bois déterminez la direction des tuyaux de
vidange. En particulier, s'il y a un plafond,
Les trous de fixation de la mousse supérieure sont
alignez les tuyaux de réfrigérant, les tuyaux
utilisés pour les boulons de positionnement
de vidange, et les lignes intérieure et
auxiliaires (si la mousse est endommagée,
extérieure avec leur point de connexion,
l'espacement entre les pattes de levage réelles
avant de monter l’unité.
doit être conforme à la norme).
Mousse supérieure Trou d'installation 3. Installez les boulons filetés de suspension.

Coupez la poutre de toit.

Renforcez l'endroit du point de coupe.
Consolidez la poutre de toit.
4. Une fois le lieu d'installation sélectionné,
alignez les tuyaux de réfrigérant, les tuyaux
de vidange, ainsi que les lignes intérieure et
extérieure avec leur point de connexion,
avant de monter l’unité.
Placez le support en bois à travers la poutre de toit,
puis installez les boulons filetés de suspension. 5. Percez 4 trous de 10cm (4”) de profondeur
Support en bois aux positions des crochets dans le plafond
intérieur. Il faut tenir la perceuse à un angle
de 90° par rapport au plafond.
Poutre de toit
Plafond 6. Sécurisez le boulon en utilisant les rondelles
et écrous fournis.
Boulons filetés de suspension
7. Installez les quatre boulons de suspension.
2) Nouvelles briques en béton 8. Montez l’unité intérieure à deux personnes
au moins pour la soulever et la sécuriser.
Insérez ou encastrez les boulons filetés.
Insérez les boulons de suspension dans les
trous de suspension de l’unité. Fixez-les en
utilisant les rondelles et écrous fournis.
(Insertion de forme de lame) (Insertion de la glissière)

3) Briques d’origine en béton

Barre d'acier Boulon

fileté d’encastrement
(suspension de tuyau et boulon fileté d’encastrement)

4) Structure de poutre de toit en acier

1. Montez en utilisant l’angle de la structure
9. Montez l'unité intérieure sur les boulons filetés
d'acier.
de suspension avec un bloc. Positionnez
l’unité intérieure à plat en utilisant un
Boulon fileté de suspension indicateur de niveau pour éviter les fuites.
Écrou de vis
Coussin résistant aux chocs

Boulons de Structure d'acier

suspension angulaire
Machin Pièce en porte-à-faux

Boulon fileté de suspension

ATTENTION
Le corps de l'unité doit être
REMARQUE : Confirmez que l'inclinaison
complètement aligné sur le trou. Avant minimum de drainage est de
l'opération, il faut s’assurer que l'unité et le 1/100 ou plus.
trou sont de même dimension.
FR - 21

NEXYA S6 E CASSETTE
 4 Installation de conduits et d’accessoires

1. Installez le filtre (en option) en fonction de la

taille de l’entrée d’air. REMARQUE :
2. Installez le raccord en toile entre le corps et le 1. La longueur minimale du conduit doit être
conduit. supérieure à 1m, et fixé à l'entrée d'air par
3. L’entrée d’air et le conduit de sortie d’air des vis (applicable à l'unité dont le filtre
doivent être suffisamment éloignés l’un de d'entrée d'air n'est pas fixé par des vis).
l’autre pour éviter un court- circuit dû au 2. L'entrée du conduit d'air doit être équipée
passage de l’air. d'une grille, qui sera fixée au conduit d'air à
4. Connectez le conduit selon le schéma l'aide de vis.
suivant : 3. Le poids du conduit de connexion ne doit
Montage au plafond pas reposer sur l’unité intérieure.
Raccord en toile Raccord en toile Chambre d’isolation 4. Lors de la connexion du conduit, utilisez le
raccord en toile ininflammable pour éviter la
vibration. 5. La mousse d’isolation doit être
Grille
enveloppée à l’extérieur du conduit pour
éviter la condensation. Si l’utilisateur final le
Entrée d’air du
demande, une sous-couche de conduit
Sortie d'air Chambre conduit
d’isolation Orifice de interne peut être ajoutée pour réduire le bruit.
contrôle Filtre à poussières de l’air

UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES 18-24-36-48

Montage mural
4.2 Installation en montage mural
L'unité peut être montée au mur. Si l'unité est
achetée avec une pompe et nécessite un
montage vertical, veuillez suivre les étapes ci-
dessous :

Remarque : Ne convient pas aux modèles dont la

taille de boîtier est A=1400, B=380, C=800, dans le
tableau de la page 19.

1. Retirez le couvercle du boîtier de commande

électrique, débranchez les bornes de la pompe
et de l'interrupteur de niveau d'eau de la carte
de commande principale.

REMARQUE : 2. Démontez les composants de la pompe.

1. Lorsque la machine est montée au

mur, elle doit être encastrée. L'entrée et
la sortie d'air doivent être des grilles et la
grille doit être fixée fermement à l'aide
de vis.

FR - 22
3. Retirez les 4 vis, tournez les composants de
la pompe à eau de 90° et fixez-les à
nouveau sur la plaque de montage de la
pompe à eau.

4. Installez les pièces de la pompe sur la

machine et raccordez le jeu de câbles.

5 Installation du filtre - pour modèles 9-12

1. Enlevez le panneau de ventilation et le

flasque.
Flasque de
reprise d'air

Panneau de
ventilation

Ou Panneau de ventilation

2. . Modifiez les positions de montage du

panneau de ventilation et du flasque de
reprise d’air.
3. . Au moment de l’installation de la toile du
Flasque de
filtre, insérez-la dans le flasque comme
reprise d'air
illustré dans la figure suivante.

Panneau de ventilation

REMARQUE : Toutes les figures dans ce

manuel sont purement indicatives. Votre
climatiseur peut être de conception
Flasque de légèrement différente, mais de forme similaire.
reprise d'air
FR - 23

NEXYA S6 E CASSETTE
 5 Installation du filtre - pour modèles 18-24-36-48

1. Enlevez le panneau de ventilation et le flasque. ou

Flasque de reprise d'air

Panneau de Flasque de
ventilation reprise d'air

2. Modifiez les positions de montage du

panneau de ventilation et du flasque
de reprise d’air.

3. Lors de l’installation de la toile du filtre,

insérez-la dans le flasque comme illustré
dans la figure suivante.
Flasque de
reprise d'air
Flasque de reprise d'air

REMARQUE : Toutes les figures dans

ce manuel sont purement indicatives.
Votre climatiseur peut être de
conception légèrement différente,
mais de forme similaire.

Flasque de reprise d'air

FR - 24
 6 Installation de conduit d’air frais

Dimension :

Joint de conduit d’air frais Joint de conduit d’air frais

MODÈLE MODÈLE
9-12k 18K~48K

Ø92mm (3,62”) Ø113mm (4,45”) Ø100mm (3,93”) Ø126mm (5,0”)

7 Entretien du moteur et de la pompe de vidange

(Le panneau de ventilation arrière sert d’exemple)

1) Entretien du moteur : 2) Entretien de la pompe :

1. Enlevez le panneau ventilé. 1. Enlevez les quatre vis de la pompe de vidange.
2. Enlevez le boîtier du ventilateur. 2. Débranchez l’alimentation de la pompe
3. Enlevez le moteur. et le câble de l’interrupteur de niveau
d’eau.
3. Démontez la pompe.

Moteur

Boîtier du ventilateur
Pompe
Panneau ventilé

FR - 25

NEXYA S6 E CASSETTE
 8 Percez un trou dans le mur pour la tuyauterie de raccordement

1. Déterminez l’emplacement du trou du

mur en fonction de l’emplacement de ATTENTION
l’unité extérieure. Au moment de percer le trou dans le
2. En utilisant un foret aléseur de 65mm (2,5 mur, veillez à éviter les fils, la plomberie
pouces) ou 90mm (3,54 pouces) (selon les et d’autres composants sensibles.
modèles), percez un trou dans le mur.
Assurez-vous que le trou est percé à un Mur
angle légèrement descendant, de sorte
que l’extrémité extérieure du trou soit plus Extérieur Intérieur
basse que l’extrémité intérieure d’environ
12mm (0,5 pouce). Cela assurera une
bonne vidange de l’eau.
3. Placez le manchon de protection dans le
trou. Cela protège les bords du trou et aidera ≈ 12mm / 0,5 pouce
à le sceller en fin d’installation.

9 Raccordement des tuyaux de vidange

Le tuyau de vidange sert à drainer l’eau de Installation du tuyau de vidange intérieur

l’unité. Une installation inadéquate peut
causer des dommages à l’unité et aux biens. Installez le tuyau de vidange comme illustré dans la
figure suivante.
ATTENTION
1. Couvrez le tuyau de vidange avec
Isolez toute la tuyauterie pour éviter la l’isolation thermique pour éviter la
condensation qui pourrait causer un dégât des condensation et toute fuite.
eaux.
Si le tuyau de vidange est plié ou mal installé, il 2. Fixez l’ouverture du tuyau de vidange au
peut y avoir une fuite d'eau et provoquer un tuyau de sortie de l’unité. Gainez
dysfonctionnement de l’interrupteur de niveau l’ouverture du tuyau et la serrez fermement
d’eau. avec un collier pour tuyau.
En mode HEAT (chaud), l'unité extérieure
rejettera de l'eau. Assurez-vous que le tuyau
Tuyau de vidange
de vidange est placé dans une zone
appropriée pour éviter les dégâts causés par
l’eau et les glissements.
NE PAS tirer le tuyau de vidange avec force.
Cela peut le décrocher. Trou de
Collier de serrage Isolation
raccordement du
tuyau de vidange

Plafond

NOTE SUR L’ACHAT DE TUYAUX

L'installation nécessite un tube en polyéthylène 1-1,5m
(39-59”)
(diamètre extérieur = 3,7 - 3,9cm, diamètre
intérieur = 3,2cm), en vente chez le quincaillier
local ou chez votre revendeur. Inclinaison de 1/50

FR - 26
 9 Raccordement des tuyaux de vidange

Pour les modèles 18-24-36-48 NOTE SUR L’INSTALLATION DU TUYAU DE

3. Ces unités fonctionnent avec une pression • Si vous utilisez un tuyau de vidange long,
négative aux raccords de vidange et un serrez le raccord intérieur avec un tube
purgeur est nécessaire. Les purgeurs doivent de protection supplémentaire. Cela évite
être installés aussi près de l’unité que possible.
Veillez à ce que le sommet du purgeur se le desserrage.
trouve sous le raccord du bac de vidange • Ce tuyau de vidange doit être en pente
pour permettre une vidange complète du descendante d’au moins 1/50 pour éviter
bac.
le retour d’eau dans le climatiseur.
Tuyau de vidange
• Pour éviter l'affaissement du tuyau,
espacez les câbles de suspension de 1-
1,5m (39-59 pouces).
• Si la sortie du tuyau de vidange est plus
Trou de
Collier de serrage Isolation haute que le joint de pompe du corps,
raccordement
du tuyau de utilisez un tuyau de relevage pour la
vidange
sortie d'échappement de l'unité
Plafond
intérieure. Le tuyau de relevage doit être
installé à 70cm (27,6 pouces) tout au plus
1-1,5m
des panneaux du plafond. La distance
(39-59”) entre l’unité et le tuyau de relevage doit
être inférieure à 20cm (7,9 pouces).
Inclinaison de 1/50 Une installation incorrecte peut
provoquer un reflux de l’eau dans l'unité
Tube en U et une inondation.
(montage au plafond) • Pour éviter les bulles d'air, maintenez le
niveau du tuyau de vidange ou inclinez-
le légèrement vers le haut (<75mm / 3
pouces).

Tube en U Installation de tuyau de vidange pour unités avec

pompe

ab Évent
(Montage mural)
1000~1500m
700mm

Évent anti-
0~75m

siphonnage
m

T de Inclinaison abc d d
ventilation a Collier métallique (accessoire)
b Tuyau de vidange (accessoire)
Purgeur c Augmentation du diamètre nominal de la tuyauterie de vidange
(tuyau en vinyle de 25mm (0,98’’) et du diamètre extérieur
(32mm 1,26’’) (alimentation de terrain)
d Tringles de suspension (alimentation de terrain)

REMARQUE : Lors du raccordement de plusieurs tuyaux de

vidange, installez les tuyaux comme illustré.
FR - 27

NEXYA S6 E CASSETTE
 Unités avec une pompe Unités avec une pompe.
Les évents ne sont pas Évent (chaque unité intérieure
1. Enlevez le couvercle d’essai.
Inclinaison
permis dans la section doit avoir un évent) 1/50 Évent Remplissez le bac de 2 l d’eau.
Évent
ide relevage

0~700mm
(27,6’’)

Unités sans pompe

≥100mm
(4”)

Pour modèles 9-12

3. Passez le tuyau de vidange à travers le trou du
mur. Assurez-vous que l'eau s'écoule dans un
endroit sûr où elle ne causera pas de dégâts
d'eau ni de risque de glissement.

REMARQUE : La sortie du tuyau de vidange doit être

à au moins 5cm (1,9 pouces) au-dessus du sol. Si elle
Capuchon d’essai
touche le sol, l'unité risque de se bloquer et de ne
pas fonctionner correctement. Si vous rejetez l’eau
directement dans un égout, assurez-vous que la
conduite est munie d’un tuyau en U ou en S pour
capter les odeurs qui risqueraient de revenir dans la
maison.

Test de vidange
Vérifiez l’absence d’entrave du tuyau de
vidange. Ce test doit être effectué dans les
nouveaux bâtiments avant l'achèvement du
plafond. Arrimage
du tube

Unités sans pompe. 2. Allumez l'unité en mode COOLING. Vous

entendrez la pompe de vidange. Vérifiez
l’écoulement correct de l'eau (le retard de
1 minute est possible, en fonction de la
longueur du tuyau de vidange). Vérifiez la
présence de fuites d'eau au niveau des
joints.
3. Éteignez le climatiseur et remettez le
capuchon.
Arrimage
du tube

Remplissez le bac de 2 l d’eau. Vérifiez

l’absence d’entrave du tuyau de
vidange.

FR - 28
 8. Éteignez l’appareil.
Pour les modèles 18-24-36-48
9. Débranchez le câblage électrique.
Vérification des fuites d'eau 10. Retirez le couvercle du boîtier de commutation.
La procédure diffère selon que le câblage 11. Débranchez l’alimentation et la mise à la terre.
électrique est terminé ou non. Lorsque le câblage
électrique n'est pas encore terminé, vous devez 12. Refixez le couvercle du boîtier de commutation.
brancher temporairement l'interface utilisateur et
l'alimentation électrique à l'appareil.
Lorsque le câblage électrique est terminé
Lorsque le câblage électrique n'est pas 1. Lancez le fonctionnement du refroidissement.
encore terminé
1. Branchez temporairement le câblage électrique. 2. Versez progressivement environ 1 l d'eau
par la sortie d'évacuation de l'air et vérifiez
2. Retirez le couvercle du boîtier de commutation
l'absence de fuites.
(a).
3. Branchez l'alimentation électrique
monophasée (50 Hz, 230 V) aux connexions n°
1 et n° 2 du bornier d'alimentation électrique et
de mise à la terre.

4. Rattachez le couvercle du boîtier de

commutation (a).

5. Mettez sous tension.

6. Lancez le fonctionnement du refroidissement.

7. Versez progressivement environ 1 l d'eau par

la sortie d'évacuation de l'air et vérifiez
l'absence de fuites.

b
f

e
c d
a
a Entrée d’eau
b Pompe portative
c Couvercle d’entrée d’eau
d Seau (en ajoutant de l’eau par l’entrée d’eau)
e Sortie de vidange pour entretien
f Tuyaux de réfrigérant

FR - 29

NEXYA S6 E CASSETTE
 Installation de votre unité extérieure

1 Sélectionnez l’emplacement d’installation

REMARQUE : AVANT L’INSTALLATION

Avant d'installer l'unité extérieure, vous devez choisir un emplacement adapté.
Les règles suivantes vous aideront à sélectionner un emplacement approprié
pour l’unité.
L’emplacement approprié pour l’installation doit répondre aux règles suivantes :

60cm（24"）
au-dessus
30cm（12"）

□
du mur arrière

Bonne circulation Ferme et solide —  Le bruit de l’unité ne
d’air et bonne l’emplacement peut supporter dérangera pas d’autres
30cm（12"） ventilation. l’unité et ne vibrera pas. personnes.
à gauche

60cm（24"）
à droite

200cm（79"）
à l’avant

 Répond
  à toutes les exigences en matière d'espace
indiquées dans la section Installation □ Protégé contre les longues périodes
de lumière directe du soleil ou de
□ Lorsque des chutes de neige sont prévues,
prenez les mesures nécessaires pour éviter
Exigences en matière d'espace ci-dessus. l'accumulation de glace et l'endommagement
pluie. des serpentins.

REMARQUE Installez l’unité en respectant les codes et les réglementations locales, il peut
y avoir de légères différences entre les régions.
ATTENTION :
PRÉCAUTIONS À PRENDRE EN CAS DE CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES EXTRÊMES
Si I'unité est exposée à un vent vioIent :
Installez l'unité de sorte que le ventilateur de sortie d'air soit à un angle de 90° par
rapport au vent. Si nécessaire, installez une barrière devant l'unité pour la
protéger des vents extrêmement violents. Voir les figures ci-dessous.
Si I'unité est fréquemment exposée à de fortes pIuies ou à Ia neige :
Construisez un abri au-dessus de l’unité pour la protéger de la pluie ou de la
neige. Veillez à ne pas obstruer la circulation d'air autour de l'unité.
Si I'unité est fréquemment exposée à I'air saIé (bord de Ia mer) :
Utilisez l’unité extérieure spécialement conçue pour résister à la corrosion.
Écran de protection contre Abri
Vent le vent
fort

Vent Vent
fort fort
Angle de 90° pour Construire un écran pour Construire un abri pour
la direction du vent protéger l’unité du vent protéger l’unité du vent

NE PAS installer l’unité dans les endroits suivants :

Près d'un obstacle qui bloquera Près d'animaux ou de Dans un endroit exposé à de grandes
les entrées et les sorties d’air. plantes que quantités de poussière
Près d'une voie publique, de l’évacuation d'air chaud
zones surpeuplées ou d'un risque d’endommager. Dans un endroit exposé à une quantité
endroit où le bruit de l'unité Près de toute source de excessive d’air salé.
FR - 30
2 Installez le joint de vidange

Trou du plateau
inférieur de
l'unité extérieure

Étape 1：
Déterminez le trou du plateau inférieur de l'unité extérieure.

Joint

Étape 2：
●
Installez le joint en caoutchouc à l'extrémité du joint de vidange qui se
connectera à l'unité extérieure.
● Insérez le joint de vidange dans le trou du plateau inférieur de l’unité. Le
joint de vidange est coincé en place.
●
Connectez une rallonge de tuyau de vidange (non fournie) au joint de
vidange pour rediriger l'eau de l'unité en mode de chauffage.

SOUS UN CLIMAT FROID

Sous un climat froid, assurez-vous que le tuyau de vidange est aussi vertical que
possible pour assurer une vidange rapide de l’eau. Si l’eau s’écoule trop lentement,
elle peut geler dans le tuyau et inonder l’unité.

FR - 31

NEXYA S6 E CASSETTE
 3 Fixation de l’unité extérieure

MISE EN GARDE
LORS DU PERÇAGE DU BÉTON, IL EST RECOMMANDÉ DE PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE À TOUT MOMENT.

●
L’unité extérieure peut être ancrée au sol ou à un support mural avec un boulon (M10). Préparez la
base d’installation de l’unité conformément aux dimensions ci-dessous.
● Voici une liste des différentes tailles d'unité extérieure et la distance entre leurs pieds de support.
Préparez la base d’installation de l’unité conformément aux dimensions ci-dessous.
Unité extérieure Type et spécifications (Unité extérieure de type Split)

A
H

B
W

Vue frontale Vue du haut

(unité : mm/pouce)
Dimensions de l’unité extérieure Dimensions de montage
LxHxP Distance A Distance B
765x555x303 (30,1x21,8x11,9) 452 (17,8) 286(11,3) 9-12
805x554x330 (31,7x21,8x12,9) 511 (20,1) 317 (12,5) 18
890x673x342 (35x26,5x13,46) 663 (26,1) 354 (13,94) 24
946x810x410 (37,24x31,9x16,14) 673 (26,5) 403 (15,87) 36
980X975X415(38,58X38,39X16,34) 616 (24,25) 397 (15,63) 48
L

Rangées d’installation en série

Les relations entre H, A et L sont les suivantes.
H
L A
REMARQUE
L ≤ 1/2H 25 cm / 9,8” or H : Hauteur de l'appareil
L≤H davantage L : Hauteur du mur derrière
1/2H < L ≤ H 30 cm / 11,8” or l'appareil
davantage A : Distance entre l’appareil et le
mur

FR - 32
RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE
RÉFRIGÉRANT
Lors du raccordement de la tuyauterie de réfrigérant, NE laissez pénétrer dans l’unité aucune
substance ni aucun gaz autre que le réfrigérant spécifié. La présence d’autres gaz ou substances
réduira la capacité de l’unité et peut entraîner une pression anormalement élevée dans le cycle de
réfrigération. Cela peut provoquer une explosion et une blessure.

Remarques concernant la longueur et l’élévation du tuyau

La longueur maximale et la hauteur de chute sont basées sur les modèles. (Unité : m/pied)

Capacité (Btu/h) Longueur de tuyau Hauteur de chute maximale

9-12 25/82 10/32,8

18 30/98,4 20/65,6

24 50/164 25/82

36-48 75/246 30/98,4

Assurez-vous que la longueur du tuyau de réfrigérant, le nombre de coudes et la hauteur de chute

entre les unités intérieure et extérieure satisfont aux exigences indiquées dans le tableau à côté :

Unité intérieure/
Tuyauterie unité extérieure
de gaz
Piège à huile

ATTENTION

Piège à huile
Si l’huile retourne dans le compresseur de
l’unité extérieure, cela peut provoquer une
compression du liquide ou une 6m/20 pieds
détérioration du retour d’huile. Les piège à (<36000 Btu/h unité)
Tuyauterie
huile dans la tuyauterie montante de gaz Unité intérieure/
de liquide
unité extérieure
permettent d’éviter ce problème.
Un piège à huile doit être installé tous les
6m (20 pieds) pour le tuyau montant
6m/20 pieds
d’aspiration verticale (<36000Btu/h unité). (<36000 Btu/h unité)

FR - 33

NEXYA S6 E CASSETTE
Instructions de raccordement - Tuyauterie de réfrigérant

ATTENTION
Le tuyau de raccordement doit être installé horizontalement. Un angle de
plus de 10° peut provoquer un dysfonctionnement.
NE PAS installer le tuyau de raccordement avant d’installer les unités intérieure
et extérieure.
Isolez la tuyauterie de gaz et de liquide pour éviter la condensation.

Étape 1 : Coupez les tuyaux Étape 2 : Enlevez les bavures

Dans la préparation de tuyaux de Les bavures peuvent affecter l’étanchéité à l’air du
réfrigérant, prendre bien garde de les raccord de tuyauterie de réfrigérant. Elles doivent être
couper et de les évaser convenablement. totalement éliminées.
Cela garantira le bon fonctionnement et
limitera le besoin d’entretien à l’avenir. • Tenez le tuyau en pente descendante pour
éviter que les bavures ne tombent dans le
Mesurez la distance entre les unités tuyau.
intérieure et extérieure. • Utilisez un alésoir ou un ébavureur pour retirer
À l’aide d’un coupe-tube, coupez le toutes les bavures de la section de coupe du
tuyau un peu plus long que la distance tuyau.
mesurée.
Assurez-vous que le tuyau est coupé à un Tuyau
angle parfait de 90°. Alésoir

Pointe en bas

90°
Oblique Rugueux Déformé
Étape 3 : Évasez les extrémités des tuyaux
Un bon évasement est essentiel pour que le joint soit
étanche à l’air.

• Après avoir enlevé les bavures du tuyau coupé,

scellez les extrémités avec du ruban en PVC pour
éviter l’entrée des corps étrangers dans le tuyau.
• Gainez le tuyau avec un matériau isolant.
• Placez les raccords coniques aux deux extrémités
du tuyau. Assurez-vous qu’ils sont dans la bonne
direction, car vous ne pouvez pas les mettre ou les
changer de direction après les avoir évasés.
Raccord conique

NE PAS DÉFORMER LE
TUYAU LORS DU COUPAGE
Veillez à ne pas endommager,
bosseler ou déformer le tuyau lors Tuyau de cuivre
de la découpe. Cela réduirait
considérablement le chauffage
• Enlevez le ruban en PVC des extrémités du tuyau
lorsque vous êtes prêt à effectuer le travail
d’évasement.

FR - 34
 • Fixez la forme d’évasement au bout du tuyau.
L’extrémité du tuyau doit s’étendre au-delà de la
forme d’évasement.

Forme d’évasement
(Plus

Tuyau

• Placez l’outil d’évasement sur la forme.

Clé dynamométrique
• Tournez la poignée de l’outil d’évasement
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce que le tuyau soit complètement évasé.
ATTENTION
EXTENSION DE TUYAUTERIE AU-DELÀ DU FORME D'ÉVASEMENT Veillez à enrouler l’isolation autour de
Dimension la tuyauterie. Un contact direct avec
Jauge Couple de
d’évasement (A) Forme
de tuyau serrage
(Unité : mm/pouce) d’évasement la tuyauterie nue peut provoquer
Min. Max. des brûlures ou des engelures.
Assurez-vous que le tuyau est
([Link])
correctement raccordé. Un serrage
32-39 N.m
([Link]) excessif peut endommager l’orifice
49-59 N.m évasé et un serrage insuffisant peut
([Link])
entraîner des fuites.
57-71 N.m
([Link])

• Enlevez l’outil d’évasement et la forme AVERTISSEMENT

d’évasement, puis examinez l’extrémité du tuyau RAYON DE COURBURE MINIMUM
pour y déceler des fissures et un évasement.
Pliez soigneusement la tuyauterie
Étape 4 : Raccordez les tuyaux au milieu, conformément au
Raccordez d’abord les tuyaux en cuivre à l’unité schéma ci-dessous.
intérieure, puis raccordez-les à l’unité extérieure. NE PAS plier la tubulure à plus de
Vous devez d’abord raccorder le tuyau à basse Utilisez un outil
90° ou plus de 3 fois.
pression, puis le tuyau à haute pression.

• Lors du raccordement des raccords coniques,

appliquez une fine couche d’huile de
réfrigération sur les extrémités évasées des tuyaux.
• Alignez le centre des deux tuyaux que vous
raccorderez.
• Serrez à la main le raccord conique aussi
fermement que possible. Rayon min 10cm(3,9 )
• À l’aide d’une clé, serrez l'écrou sur le tuyau de • Après avoir raccordé les tuyaux en cuivre
l’unité. à l’unité intérieure, enroulez le câble
• Tout en serrant fermement l’écrou, serrez le d’alimentation, le câble de signal et la
raccord conique à l’aide d’une clé tuyauterie avec du ruban adhésif.
dynamométrique conformément aux valeurs
de couple du tableau ci- dessus.

AVERTISSEMENT
N'entrelacez PAS le câble de signal
AVERTISSEMENT avec d’autres fils. Lorsque vous
Utilisez une clé plate et une clé regroupez ces éléments. Ne les
dynamométrique pour raccorder ou entrelacez pas ou ne les croisez pas
FR - 35
décrocher les tuyaux à / de l’unité. avec d'autres câbles.
NEXYA S6 E CASSETTE
PRÉCAUTIONS RELATIVES AU CÂBLAGE
MISE EN GARDE
AVANT D’EFFECTUER TOUT TRAVAIL ÉLECTRIQUE, LISEZ CES MISES EN GARDE.

● Tout le câblage doit être conforme aux codes ● Ne laissez pas les câbles toucher ou
électriques locaux et nationaux et doit être installé reposer contre la tuyauterie de réfrigérant,
par un électricien qualifié. le compresseur ou toute pièce mobile
●
Tous les raccordements électriques doivent être dans l’unité.
effectués conformément au schéma de ●
Si l’unité est équipée d’un réchauffeur
raccordement électrique situé sur les panneaux des électrique auxiliaire, elle doit être installée
unités intérieures et extérieures. à au moins 1 mètre (40 pouces) de tout
●
En cas de problème sérieux de sécurité avec matériau combustible.
l’alimentation électrique, arrêtez ●
Pour éviter tout risque d’électrocution, ne
immédiatement le travail. Expliquez votre touchez jamais les composants électriques
raisonnement au client et refusez d’installer immédiatement après la mise hors tension.
l’unité tant que le problème de sécurité n’est Après la mise hors tension, attendez
pas résolu. toujours 10 minutes ou plus avant de
● La tension d’alimentation doit être comprise entre toucher les composants électriques.
90 et 110% de la tension nominale. Une ● Veillez à ne pas croiser votre câblage
alimentation insuffisante peut provoquer un électrique avec votre câblage de signal.
dysfonctionnement, une électrocution ou un Cela pourrait provoquer des distorsions,
incendie. des interférences ou
● Il est recommandé d'installer un parasurtenseur ● des dommages aux cartes imprimées.
externe au niveau de la déconnexion extérieure. ●
Aucun autre équipement ne doit être
● Si vous raccordez l’alimentation à un câblage branché au même circuit électrique.
fixe, un interrupteur ou un disjoncteur qui ●
Branchez les fils extérieurs avant
déconnecte tous les pôles et a une séparation de brancher les fils intérieurs.
de contact d’au moins 1/8 pouce (3mm) doit
être intégré au câblage fixe. Le technicien
qualifié doit utiliser un disjoncteur ou un MISE EN GARDE
interrupteur agréé.
●
Ne branchez l’unité qu’à une prise de courant
AVANT TOUT TRAVAIL ÉLECTRIQUE
individuelle. Ne branchez pas d’autre unité sur OU DE CÂBLAGE, COUPEZ
cette prise. L’ALIMENTATION PRINCIPALE DU
●
Assurez-vous de bien mettre le climatiseur à la terre. SYSTÈME.
● Chaque fil doit être fermement connecté. Un
câblage desserré peut provoquer une surchauffe
du terminal, entraînant un dysfonctionnement du
produit et un risque d’incendie.

FR - 36
 REMARQUE SUR LE DISJONCTEUR À L’AIR LIBRE
Lorsque le courant maximum du climatiseur est supérieur à 16A, un disjoncteur
à l’air libre ou un interrupteur de protection contre les fuites avec dispositif de
protection doit être utilisé (acheté séparément). Lorsque le courant maximum
du climatiseur est inférieur à 16A, le cordon d'alimentation du climatiseur doit
être équipé d'une fiche (achetée séparément).

(A) Disjoncteur à l'air libre

(acheté séparément)

Câbles de l’unité extérieure Fils de connexion

intérieure et extérieure
(acheté séparément)

Unité
extérieure
Unité
intérieure

REMARQUE : Les cographes sont purement indicatifs. Votre machine peut être
légèrement différente. La forme réelle prévaut.

CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

MISE EN GARDE
Avant tout travail électrique ou de câblage, veuillez couper l’alimentation principale du
système.

1. Préparez le câble pour le branchement

a. Il faut d’abord choisir la dimension
de câblage correcte. Assurez-vous
d’utiliser des câbles H07RN-F.

FR - 37

NEXYA S6 E CASSETTE
 Section transversale minimale des câbles 4. Serrez le câble avec le serre-câble.
d’alimentation et de signal (pour référence) 5. Isolez les câbles inutilisés avec du ruban
électrique. Éloignez ces câbles des pièces
Courant nominal de Section transversale
l'appareil (A) nominale (mm²) électriques ou métalliques.
6. Remettez le couvercle de la boîte de
> 3 et ≤ 6 0,75
commande électrique.
> 6 et ≤ 10 1
> 10 et ≤ 16 1,5

> 16 et ≤ 25 2,5
> 25 et ≤ 32 4

> 32 et ≤ 40 6

CHOISIR LA BONNE DIMENSION DE CÂBLAGE

La dimension du câble d’alimentation, du
câble de signal, du fusible et du commutateur
nécessaires est déterminée par le courant
maximum de l’unité. Le courant maximum est
indiqué sur la plaque signalétique située sur le
panneau latéral de l’unité. Veuillez vous référer
à cette plaque signalétique pour choisir le bon
câble, le bon fusible ou le bon commutateur.
REMARQUE : En Amérique du Nord, choisissez la
bonne dimension de câble en fonction de
l’intensité minimale du circuit indiquée sur la
plaque signalétique de l’unité.
b. À l’aide d’une pince à dénuder, enlevez
la gaine en caoutchouc des deux
extrémités du câble de signal pour
dénuder environ 15cm (5,9”) de câble.
c. Dénudez l’isolation des extrémités.
d. À l’aide d’une pince à sertir, sertir des
pattes en U aux extrémités des câbles.

REMARQUE : Lors du raccordement des

câbles, veuillez suivre strictement le
schéma de câblage figurant à l’intérieur
du couvercle de la boîte électrique.

2. Dévissez le couvercle du câblage

électrique et enlevez-le.

Couvercle

Vis

3. Branchez les pattes en U aux bornes

Faites correspondre les couleurs / étiquettes
des câbles avec les étiquettes sur le bornier.
Vissez fermement la patte en U de chaque
câble sur la borne correspondante.

FR - 38
CÂBLAGE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE
1. Préparez le câble pour le branchement.
a. À l’aide d’une pince à dénuder, enlevez la ATTENTION
gaine en caoutchouc des deux extrémités du
câble de signal pour dénuder environ 15cm Lors du raccordement des fils, veuillez suivre
(5,9 pouces) de câble. strictement le schéma de câblage.
b. Dénudez l’isolation des extrémités des fils. Le circuit de réfrigérant peut devenir très
c. À l’aide d’une pince à sertir, sertir des pattes chaud. Gardez le câble d’interconnexion à
en U aux extrémités des câbles.
l’écart du tube en cuivre.
d. Pour le câble de connexion entre les unités
intérieure et extérieure, il faut utiliser un câble
à âme en cuivre de 4*1,0mm2. 4. Serrez le câble avec le serre-câble.
e. Il faut d’abord choisir la dimension de Le câble ne doit pas être desserré et ne doit pas tirer
câblage correcte. Assurez-vous d’utiliser des les pattes en U.
câbles H07RN-F. 5. Le boîtier d'affichage doit être installé à
l'intérieur de la commande électrique, fixé
2. Enlevez le couvercle de la boîte de commande aux clips métalliques de cette boîte de
électronique sur l’unité intérieure. commande électrique. (modèles 9-12)
3. Branchez les pattes en U aux bornes.
Boîtier d'affichage
Faites correspondre les couleurs / étiquettes des
câbles avec les étiquettes sur le bornier. Vissez
fermement la patte en U de chaque câble sur
la borne correspondante. Consultez le numéro
de série et le schéma de câblage sur le
couvercle de la boîte de commande
électrique.

Boîte de commande Couvercle de boîte de

9-12 Boîte de commande commande électrique
électrique

Boîtier d'affichage

Schéma de Schéma de câblage

câblage
de connexion

18-24-36-4
Boîte de commande
8
Boîte de Couvercle de boîte de
commande commande électrique
électrique

6. Rattachez le couvercle de la boîte électrique.

Schéma de Schéma de câblage

câblage de connexion

Anneau magnétique (si fourni et emballé avec les

accessoires)
123

Passez la bande à travers le

trou de l’anneau magnétique
FR - 39
pour la fixer au câble
NEXYA S6 E CASSETTE
 Boîte de commande Boîtier Couvercle de boîte de
Modèles 18-24-36-48 électrique d'affichage commande électrique

6. Rattachez le couvercle de la boîte électrique.

Avant d'installer le couvercle du boîtier de
commande électrique, retirez le bouchon en
caoutchouc.

7. Si l'unité intérieure est équipée d'un boîtier

d'affichage, celui-ci doit être réaliste et installé
dans la boîte de commande électrique.

Couvercle de boîte de
Boîte de
commande électrique
commande Boîtier
électrique d'affichage

Spécifications d’alimentation extérieure

MODÈLE (Btu/h) ≤18K

PHASE Monophasé
PUISSANCE
VOLT 208-240V

DISJONCTEUR/
25/20
FUSIBLE (A)

MODÈLE (Btu/h) ≤18K 19K à 24K 25K à 36K 37K à 48K 49K à 60K

PHASE Monophasé Monophasé Monophasé Monophasé Monophasé

PUISSANCE
VOLT 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V

DISJONCTEUR/
25/20 32/25 50/40 70/55 70/60
FUSIBLE (A)

MODÈLE (Btu/h) ≤36K 37K à 60K ≤36K 37K à 60K

PHASE Triphasé Triphasé Triphasé Triphasé

PUISSANCE
VOLT 380-420V 380-420V 208-240V 208-240V

DISJONCTEUR/FUSIBLE (A) 25/20 32/25 32/25 45/35

FR - 40
ÉVACUATION D’AIR
REMARQUE
Lorsque vous ouvrez les tiges de vanne, tourner la clé hexagonale jusqu'à ce
qu'elle frappe le bouchon. N’essayez pas de forcer la vanne à l’ouvrir davantage.

6. Fermer le côté basse pression de la jauge

Préparation et précautions
manifold et arrêter la pompe à vide.
De l'air et des corps étrangers dans le circuit de 7. Attendre 5 minutes, puis vérifier qu'il n'y a pas eu
réfrigérant peuvent provoquer une augmentation de changement de pression dans le système.
anormale de la pression, ce qui peut 8. Si la pression du système change, reportez-vous
endommager le climatiseur, réduire son efficacité à la section Vérification des fuites de gaz pour
et causer des blessures. Utilisez une pompe à vide savoir comment vérifier la présence de fuites.
et une jauge manifold pour vider le circuit de S'il n'y a pas de changement de pression dans
réfrigérant, éliminez tout gaz non condensable et le système, dévissez le capuchon de la vanne
l'humidité du système. L'évacuation doit être étanche (vanne de haute pression).
effectuée lors de l'installation initiale et lorsque 9. Insérez une clé hexagonale dans la vanne
l'appareil est déplacé. étanche (vanne de haute pression) et ouvrez-
la en tournant la clé de 1/4 de tour dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre.
Écoutez si du gaz sort du système, puis fermez
la vanne après 5 secondes.
10. Observez le manomètre pendant une minute
pour vous assurer qu'il n'y a pas de
changement de pression. Le manomètre doit
indiquer une pression légèrement supérieure à
la pression atmosphérique.
11. Enlevez le tuyau de charge de l'orifice de service.

Consignes d'évacuation Raccord

conique
1. Raccordez le tuyau de charge de la jauge
manifold à l’orifice de service de la vanne de
basse pression de l'unité extérieure.
2. Raccordez un autre tuyau de charge entre la
jauge manifold et la pompe à vide.
3. Ouvrez le côté basse pression de la jauge
Capuchon
manifold. Gardez le côté haute pression fermé.
4. Mettez en marche la pompe à vide pour vider le
système.
5. Faites fonctionner l'aspiration pendant au moins Corps de
15 minutes, ou jusqu'à ce que le compteur de vanne Tige de
composés indique -76cmHG(-105Pa). vanne

Unité extérieure
12. À l'aide d'une clé hexagonale, ouvrir
complètement les vannes haute et basse
pressions.
13. Serrer les capuchons des trois vannes (orifice
Jauge
manifold de service, haute pression, basse pression) à
-76cmHg la main. Vous pouvez les serrer davantage à
Manovacuomètre Manomètre l’aide d’une clé dynamométrique si
nécessaire.
Vanne de Vanne de
basse haute
pression pression
Tuyau de
pression ou
Tuyau de
charge
Tuyau de
charge
Pompe
à vide
Vanne de FR - 41
basse
NEXYA S6 E CASSETTE
REMARQUE RELATIVE À L'AJOUT DE
RÉFRIGÉRANT
ATTENTION
NE mélangez PAS les types de réfrigérants.

Certains systèmes nécessitent une charge supplémentaire en fonction de la longueur du tuyau. La

longueur standard du tuyau varie en fonction de la réglementation locale. Par exemple, en Amérique
du Nord, la longueur de tuyau standard est de 7,5m (25’). Dans d’autres régions, la longueur de tuyau
standard est de 5m (16’). Le réfrigérant doit être chargé à partir de l’orifice de service sur la vanne
basse pression de l'unité extérieure. Le réfrigérant supplémentaire peut être calculé à l'aide de la
formule suivante :

(Longueur totale du (Longueur totale du

R32 : tuyau - longueur tuyau -longueur -
standard du tuyau) x standard du tuyau) x
12g (0,13oZ) / m(pied) 24g (0,26oZ) / m(pied)

ATTENTION NE PAS mélanger les types de réfrigérants.

FR - 42
ESSAIDE FONCTIONNEMENT
ATTENTION
Le fait de ne pas effectuer d’essai de fonctionnement peut entraîner des
dommages de l’appareil, des dommages matériels ou des blessures corporelles.

f. Vérifiez que le système de vidange

Avant l’essai de fonctionnement
fonctionne sans entrave et s’écoule
facilement.
Un essai de fonctionnement doit être effectué
après l’installation complète de l’ensemble du g. Assurez-vous qu'il n'y a pas de vibrations
système. Confirmez les points suivants avant ni de bruit anormal pendant le
d’effectuer l’essai : fonctionnement.
a) Les unités intérieures et extérieures 5. Pour l'unité extérieure
sont correctement installées.
a. Vérifiez s’il y a des fuites dans le système
b) La tuyauterie et le câblage sont correctement
de réfrigération.
raccordés.
c) Il n’y a pas d’obstacle à l'entrée et à la b. Assurez-vous qu'il n'y a pas de
sortie de l'appareil susceptible de vibrations ou de bruit anormal
provoquer un mauvais rendement ou un pendant le fonctionnement.
dysfonctionnement du produit. c. Assurez-vous que le vent, le bruit et l'eau
d) Il n’y pas de fuite dans le système de générés par l'appareil ne gênent pas vos
réfrigération. voisins et ne présentent aucun danger
e) Le système de vidange est libre et se pour la sécurité.
déverse dans un endroit sûr.
f) L'isolation thermique est correctement installée. 6. Test de vidange
g) Les fils de masse sont correctement raccordés. a. Assurez-vous que l’eau s’écoule
h) La longueur de la tuyauterie et la capacité de facilement du tuyau de vidange. Les
stockage du réfrigérant supplémentaire ont été nouveaux bâtiments doivent effectuer cet
enregistrées. essai avant de finir le plafond.
i) La tension d'alimentation correspond à la
tension correcte pour le climatiseur b. Enlevez le couvercle d’essai. Ajoutez 2
000ml d’eau dans le réservoir à travers
le tube raccordé.
Instructions d’essai de fonctionnement
c. Allumez l'interrupteur d’alimentation
1. Ouvrez les vannes d'arrêt de liquide et de gaz. principale et faites fonctionner le
2. Allumez l’interrupteur d'alimentation climatiseur en mode COOL.
principale et laissez chauffer l’appareil. d. Écoutez le son de la pompe de vidange
3. Réglez le climatiseur en mode COOL. pour voir si elle fait des bruits anormaux.

4. Pour l'unité intérieure e. Vérifiez si l'eau s’écoule. En fonction du

tuyau de vidange, l’unité peut mettre une
a. Assurez-vous que la télécommande et ses minute avant de commencer à se vider.
boutons fonctionnent correctement.
b. Assurez-vous que les volets fonctionnent f. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites dans
correctement et peuvent être changés à les tuyaux.
l'aide de la télécommande. g. Arrêtez le climatiseur. Éteignez
c. Revérifiez si la température ambiante est l'interrupteur principal et remettez le
correctement réglée. couvercle d’essai.
d. Assurez-vous que les indicateurs de la
télécommande et du panneau REMARQUE : Si l’appareil fonctionne
d'affichage de l'unité intérieure mal ou ne fonctionne pas
fonctionnent correctement. conformément à vos attentes,
e. Assurez-vous que les boutons manuels de veuillez-vous reporter à la section
l'unité intérieure fonctionnent Dépannage du Manuel Utilisateur
correctement. avant d’appeler le service clientèle.

FR - 43

NEXYA S6 E CASSETTE
EMBALLAGE ET DÉBALLAGE DE L’UNITÉ
Consignes pour l'emballage et le déballage de l'unité :

Déballage :
Unité intérieure :
1. Coupez la courroie de l'emballage.
2. Déballez le paquet.
3. Retirez le coussin et le support d'emballage.
4. Retirez le film d'emballage.
5. Sortez les accessoires.
6. Sortez la machine et posez-la à plat.

Unité extérieure
1. Coupez la courroie de l'emballage.
2. Sortez l'appareil de l'emballage.
3. Retirez la mousse de l'unité.
4. Retirez le film d'emballage de l'unité.

Emballage :
Unité intérieure :
1. Mettez l'unité intérieure dans le film d'emballage.
2. Mettez les accessoires.
3. Placez le coussin et le support d'emballage.
4. Mettez l'unité intérieure dans l'emballage.
5. Fermez l'emballage et scellez-le.
6. Utilisez la ceinture d'emballage si nécessaire.

Unité extérieure :
1. Mettez l'unité extérieure dans le film d'emballage.
2. Mettez la mousse au fond de la boîte.
3. Placez l'unité extérieure dans l'emballage, puis mettez la mousse d'emballage supérieure sur
l'unité.
4. Fermez l'emballage et scellez-le.
5. Utilisez la ceinture d'emballage si nécessaire.

REMARQUE : Veuillez conserver tous les éléments d'emballage si vous en avez besoin à l'avenir.

FR - 44
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 02

FEHLERBEHEBUNG 09

GERÄTEINSTALLATION 13

GERÄTEÜBERSICHT 16

ANSCHLUSS DER KÄLTEMITTELLEITUNG 29

SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER VERKABELUNG 32

ENTLÜFTUNG 38

HINWEISE ZUM AUFFÜLLEN VON KÄLTEMITTEL 39

PROBELAUF 40

INBETRIEBNAHME 41

VERPACKEN UND AUSPACKEN DES GERÄTS 42

Hinweise zu dieser Anleitung

Diese Anleitung enthält viele praktische Angaben zur korrekten Bedienung und Wartung des Klimageräts.
Der geringe Aufwand einer vorbeugenden Wartung kann über die Betriebslebensdauer des Klimageräts
viel Zeit und Geld sparen. Diese Anleitung deckt möglicherweise nicht alle Anwendungsbedingungen ab.
Daher sind bei der Installation, dem Betrieb und der Wartung des Geräts der gesunde Menschenverstand
und die Einhaltung von Sicherheitsvorkehrungen erforderlich.

DE - 1

NEXYA S6 E CASSETTE
SICHERHEITS VORKEHRUNGEN
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die folgenden Sicherheitshinweise haben die Aufgabe, unvorhergesehene Risiken oder
Schäden zu verhindern, wie sie durch eine Missachtung der Sicherheitsbedingungen
oder den unsachgemäßen Betrieb des Geräts entstehen könnten. Die Verpackung und
das Gerät bei der Ankunft überprüfen, um den einwandfreien Zustand und somit den
sicheren Betrieb zu gewährleisten. Sollten Schäden festgestellt werden, den Händler
oder den Verkäufer kontaktieren. Bitte beachten, dass aus Gründen der Sicherheit
Änderungen oder Umbauten am Gerät nicht gestattet sind. Eine nicht
bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Gefährdungen und zum Verlust der
Gewährleistungsansprüche führen.

Erklärung der Symbole

WARNUNG
Das Signalwort weist auf eine Gefährdung mit mittlerem Risikograd hin, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT
Das Signalwort weist auf eine Gefährdung mit niedrigem Risikograd hin, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann.

Diese Betriebsanleitung vor der Verwendung/Inbetriebnahme des Geräts

aufmerksam lesen und zum späteren Nachschlagen in unmittelbarer Nähe des
Aufstellungsortes/des Gerätes aufbewahren.

WARNUNG

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit
geringen Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt
werden oder in Bezug auf die sichere Bedienung des Geräts unterwiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Die vom Benutzer vorzunehmenden Reinigungs- und
Wartungseingriffe dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen
werden (Länder der Europäischen Union).

DE - 2
 WARNHINWEISE ZUR VERWENDUNG DES GERÄTS
• Falls eine ungewöhnliche Situation auftritt (z. B. Brandgeruch), das Gerät sofort
ausschalten und die Stromzufuhr unterbrechen. Den Händler kontaktieren, um
Anweisungen zur Vermeidung von Stromschlag, Bränden oder Verletzungen zu
erhalten.
• Finger, Stangen oder andere Gegenstände nicht in den Lufteinlass oder -auslass
einführen. Dies kann aufgrund der möglicherweise hohen Lüfterdrehzahl zu
Verletzungen führen.
• In der Nähe des Geräts keine brennbaren Sprays, wie Haarspray, Lack oder
Farbstoffe verwenden. Dies kann einen Brand oder eine Verbrennung verursachen.
• Kein Benzin oder brennbare Stoffe in der Nähe des Klimageräts lagern.
Ausströmendes Gas kann sich um das Gerät sammeln und eine Explosion
verursachen.
• Das Klimagerät nicht in einem feuchten Raum, wie z. B. einem Badezimmer oder
einer Waschküche, installieren. Eine hohe Wassermenge kann zu einem Kurzschluss
elektrischer Komponenten führen.
• Nicht über einen längeren Zeitraum direkt in der gekühlten Luft aufhalten.
• Kinder nicht mit dem Klimagerät spielen lassen. Kinder müssen in der Nähe des Geräts
immer beaufsichtigt werden.
• Wenn das Klimagerät zusammen mit Brennern oder anderen Heizgeräten verwendet
wird, muss der Raum gründlich belüftet werden, um Sauerstoffmangel und die
Bildung von Kohlenmonoxid zu vermeiden.
• In bestimmten Umgebungen wie Küchen, Serverräumen usw. empfiehlt sich die
Verwendung von speziell entworfenen Klimageräten.
• Eine unsachgemäße Installation, Einstellung, Änderung, Wartung oder Instandhaltung
kann zu Sachschäden, Personenschäden bis hin zum Tod führen. Die Installation und
Wartung muss von einem zugelassenen professionellen HLK-Installateur oder einer
Person mit gleichwertigem Berufsbild, einem Kundendienst oder dem Gasversorger
durchgeführt werden.
• Beschädigte Netzkabel vom Hersteller oder dessen Kundendienst bzw. von Personen mit
ähnlicher Qualifikation austauschen lassen, um Gefährdungen zu vermeiden.

VORSICHT
• Das Klimagerät ausschalten und die Stromzufuhr unterbrechen, wenn es für längere
Zeit nicht benutzt wird.
• Sicherstellen, dass das Kondenswasser ungehindert aus dem Gerät ablaufen kann.
• Das Klimagerät nicht mit nassen Händen bedienen. Dies kann einen Stromschlag
verursachen.
• Das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck verwenden.
• Nicht auf die Außeneinheit steigen oder Gegenstände darauf abstellen.
• Klimageräte nicht über einen langen Zeitraum laufen lassen, wenn die Feuchtigkeit zu
hoch ist oder wenn Türen und Fenster längere Zeit offen gelassen werden.
• Wie bei allen mechanischen Geräten kann der Kontakt mit scharfen Blechkanten zu
Verletzungen führen. Beim Umgang mit diesem Gerät Vorsicht walten lassen;
DE - 3

NEXYA S6 E CASSETTE
 WARNUNGEN ZUR ELEKTRIK
• Ausschließlich das vorgeschriebene Netzkabel verwenden. Beschädigte Netzkabel
vom Hersteller oder dessen Kundendienst bzw. von Personen mit ähnlicher
Qualifikation austauschen lassen, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Das Produkt muss zum Zeitpunkt der Installation ordnungsgemäß geerdet sein, da
sonst ein Stromschlagrisiko besteht.
• Bei allen Arbeiten an der Elektrik alle lokalen und nationalen Normen und Vorschriften
zur Verkabelung sowie die Installationsanleitung befolgen. Die Kabel fest anschließen
und fest anklemmen, um zu verhindern, dass äußere Kräfte die Klemme beschädigen.
Unsachgemäße elektrische Verbindungen können zu Überhitzung und Bränden führen
sowie einen Stromschlag verursachen. Alle elektrischen Anschlüsse müssen gemäß
dem Schaltplan vorgenommen werden, der sich auf den Abdeckungen der Innen-
und Außeneinheiten befindet.
Die gesamte Verkabelung muss korrekt angeordnet sein, um sicherzustellen, dass die
Abdeckung der Steuerplatine richtig schließen kann. Wenn die Abdeckung der
Steuerplatine nicht richtig befestigt ist, kann dies zu Korrosion führen und die
Anschlusspunkte an der Klemme erhitzen sowie Brände oder einen Stromschlag
verursachen.
• Sehen Sie einen Schutzschalter mit einem Auslöseableitstrom von 30 mA am Netz vor.
• Beschädigte STROMKABEL vom Hersteller oder dessen Kundendienst bzw. von Personen
mit ähnlicher Qualifikation austauschen lassen, um Gefährdungen zu vermeiden.

WARNHINWEISE ZUR INSTALLATION DES GERÄTS

• Die Installation muss von einem autorisierten Händler oder Experten durchgeführt
werden. Eine fehlerhafte Installation kann zu Wasserlecks, Stromschlag oder Bränden
führen.
• Die Installation muss gemäß den Installationsanweisungen durchgeführt werden. Eine
unsachgemäße Installation kann Wasserlecks, Stromschlag oder Brände verursachen.
• Für die Reparatur oder Wartung dieses Geräts einen Vertragskundendienst
kontaktieren. Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen
Verkabelungsvorschriften installiert werden.
• Für die Installation ausschließlich das Zubehör und die Teile aus dem Lieferumfang
sowie die angegebenen Komponenten verwenden. Die Verwendung von nicht
genormten Teilen kann Wasserlecks, Stromschlag, Brände oder Geräteausfall
verursachen.
• Das Gerät an einem festen Standort mit ausreichender Traglast installieren. Wenn der
gewählte Standort das Gewicht des Geräts nicht tragen kann oder die Installation
nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird, kann das Gerät herunterfallen und schwere
Verletzungen und Schäden verursachen.
• Die Ablaufleitungen gemäß den Anweisungen dieser Anleitung installieren. Eine
unsachgemäße Entwässerung kann zu Wasserschäden am Haus und Eigentum
führen.
• Das Gerät nicht an einem Ort installieren, an dem brennbares Gas austreten könnte.
Wenn sich brennbares Gas um das Gerät ansammelt, kann es einen Brand
verursachen.

DE - 4
• Den Strom erst einschalten, nachdem alle Arbeiten abgeschlossen sind.
• Einen erfahrenen Wartungstechniker hinzuziehen, wenn das Klimagerät
umgestellt oder neu installiert werden soll.
• Für die Installation des Geräts an seiner Halterung die Informationen in den
Abschnitten „Installation der Inneneinheit“ und „Installation der Außeneinheit“
lesen.
• Gefährdung durch hohes Gewicht - Transport und Installation des Geräts sind von
mindestens zwei Personen auszuführen. Die Nichtbeachtung kann zu
Rückenverletzungen oder Verletzungen anderer Art führen.

WARNHINWEISE FÜR DIE REINIGUNG UND WARTUNG

• Das Gerät vor der Reinigung ausschalten und die Stromzufuhr unterbrechen.
Andernfalls kann es zu Stromschlägen kommen.
• Das Klimagerät nicht mit einer großen Menge Wasser reinigen.
• Das Klimagerät nicht mit brennbaren Reinigungsmitteln säubern. Brennbare
Reinigungsmittel können Brände oder Verformungen verursachen .

HINWEISE ZU DEN TECHNISCHEN DATEN DER SICHERUNG

• Die Steuerplatine (PCB) des Klimageräts kann mit einer Überstromschutz-Sicherung
ausgestattet sein. Diese Sicherung muss durch ein identisches Bauteil ersetzt werden.
•
Die technischen Daten der Sicherung (falls vorhanden) sind auf die
Steuerplatine gedruckt, z. B. T5A/250VAC und T10A/250VAC.

ENTFLAMMBARE KÄLTEMITTEL

• Bei der Verwendung entflammbarer Kältemittel muss das Gerät in einem gut
belüfteten Raum aufgestellt werden, dessen Größe den Betriebsvorgaben
entspricht. Die minimale Raumgröße für die Modelle mit Kältemittel R32 ist der
folgenden Tabelle zu entnehmen:

Wenn die Geräte dauerhaft an eine feste Verkabelung angeschlossen werden sollen, muss gemäß
den Verkabelungsvorschriften eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Mindestabstand von 3
mm zwischen den Polen, ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennauslösestrom von
maximal 30 mA und eine Trennvorrichtung in der festen Verkabelung installiert werden.

DE - 5

NEXYA S6 E CASSETTE
 Deckenmontage Wandmontage*
2
m (kg) Amin (m ) m (kg) Amin (m2)
≤2.503 4 ≤ 2,048 4
2,503<m ≤ 2,6 4,32 2,048<m ≤ 2,2 4,62
2,6<m ≤ 2,8 5,01 2,2<m ≤ 2,4 5,50
2,8<m ≤ 3,0 5,75 2,4<m ≤ 2,6 6,45
3,0<m ≤ 3,2 6,54 2,6<m ≤ 2,8 7,48
3,2<m ≤ 3,4 7,38 2,8<m ≤ 3,0 8,59
3,4<m ≤ 3,6 8,28 3,0<m ≤ 3,2 9,77
3,6<m ≤ 3,8 9,22 3,2<m ≤ 3,4 11,1
3,8<m ≤ 4,0 10,3 3,4<m ≤ 3,6 12,4
4,0<m ≤ 4,2 11,3 3,6<m ≤ 3,8 13,8
4,2<m ≤ 4,4 12,4 3,8<m ≤ 4,0 15,3
4,4<m ≤ 4,6 13,6 4,0<m ≤ 4,2 16,9
4,6<m ≤ 4,8 14,8 4,2<m ≤ 4,4 18,5
4,8<m ≤ 5,0 16,0 4,4<m ≤ 4,6 20,2
5,0<m ≤ 5,2 17,3 4,6<m ≤ 4,8 22,0
5,2<m ≤ 5,4 18,7 4,8<m ≤ 5,0 23,9
5,4<m ≤ 5,6 20,1 5,0<m ≤ 5,2 25,8
5,6<m ≤ 5,8 21,5 5,2<m ≤ 5,4 27,9
5,8<m ≤ 6,0 23,0 5,4<m ≤ 5,6 29,9
5,6<m ≤ 5,8 32,1
5,8<m ≤ 6,0 34,4

m: Die durch „m“ in der Tabelle dargestellte Kältemittelmenge ist die Summe der Nennfüllung laut
Typenschild und der zusätzlichen Kältemittelmenge, die in der Bedienungsanleitung HINWEISE ZUM
AUFFÜLLEN VON KÄLTEMITTEL angegeben wird.
Amin: Mindestgrundfläche.

*Nur für Modelle 18-24-36-48.

DE - 6
 • Wiederverwendbare mechanische Verbinder und Kelchverbindungen sind
in Innenräumen nicht zugelassen (EN-Normanforderungen).
• Bei einer Wiederverwendung von mechanischen Verbindungen in Innenräumen
müssen die Dichtungen erneuert werden.

Europäische Entsorgungsrichtlinien

Diese Kennzeichnung, die auf dem Produkt oder seiner Beschreibung abgebildet ist, weist
darauf hin, dass zu entsorgende Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem gewöhnlichen
Hausmüll vermischt werden dürfen.

_c Korrekte Entsorgung des Geräts

(Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Dieses Gerät enthält Kältemittel und andere potentiell gefährliche Stoffe. Bei der
Entsorgung dieses Geräts schreibt das Gesetz eine besondere Sammlung und Behandlung
vor. Das Gerät nicht als Hausmüll oder unsortierten Siedlungsabfall entsorgen.

Besonderer Hinweis
Eine Entsorgung dieses Geräts in der freien Natur gefährdet die Gesundheit und die Umwelt. Gefährliche Stoffe
können in das Grundwasser austreten und in die Nahrungskette gelangen.

Statischer Nenndruck
9~18K

DRUCK 0,10 in-H2O (25 Pa)

Statischer Nenndruck
9~24K 30~36K 42~60K

DRUCK 0,10 in-H2O (25 Pa) 0,15 in-H2O(37 Pa) 0,20 in-H2O(50 Pa)

HINWEIS

Der Gesamtwert für den maximalen funktionalen statischen Außendruck darf 0,80 in
WC oder 100 Pa nicht überschreiten. Der Luftstrom wird jenseits 0,80 in WC oder 100 Pa
deutlich reduziert. Der Systementwurf sollte eine erhöhte Widerstandsfähigkeit der Filter
DE - 7
bei steigender Verschmutzung ermöglichen.
NEXYA S6 E CASSETTE
PFLEGE UND WARTUNG

VORSICHT
Reinigen der Inneneinheit
• Vor der Reinigung bzw. Wartung das Klimagerät immer ABSCHALTEN und die Stromzufuhr
unterbrechen.
• Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Sollte das Gerät stark
verschmutzt sein, kann es mit einem in warmes Wasser getränkten Tuch abgewischt
werden.
• Keine Chemikalien oder chemisch behandelte Tücher zum Reinigen des Geräts verwenden.
• Zum Reinigen des Klimageräts kein Benzin, keinen Farbverdünner, Scheuerpulver oder
andere Lösungsmittel verwenden. Diese können Risse oder Verformungen der
Kunststoffoberfläche verursachen.
• Vor dem Wechsel oder der Reinigung der Filter das Gerät ausschalten und die
Stromversorgung unterbrechen. Ausbau und Wartung müssen von professionellen
Technikern durchgeführt werden.
• Beim Entfernen des Filters keine Metallteile im Gerät berühren. Auf scharfe Metallkanten
achten, um Schnittverletzungen zu vermeiden.
• Die Inneneinheit innen nicht mit Wasser reinigen. Dies kann die Isolierung beschädigen und
Stromschläge verursachen.
• Den Filter beim Trocknen nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Dadurch kann der
Filter schrumpfen.
• Alle Wartungs- und Reinigungsarbeiten an der Inneneinheit müssen von autorisierten
Händlern oder Vertragskundendiensten durchgeführt werden.
• Alle Reparaturen der Einheiten müssen von Vertragshändlern oder Vertragskundendiensten
durchgeführt werden.
• Die Einheit darf nicht vom Benutzer gewartet und gereinigt werden.

Wartung des Klimageräts.

Wartung – Wartung –
Langer Nichtgebrauch Inspektion vor der Saison
Wenn das Klimagerät für längere Zeit nicht Nach längerem Nichtgebrauch oder vor
benutzt werden soll, wie folgt verfahren: häufigem Gebrauch wie folgt verfahren:

Das Klimagerät Die FAN-Funktion (Lüfter) Auf beschädigte Kabel Auf Undichtheiten prüfen
ausschalten und die einschalten, bis das Gerät prüfen
Stromzufuhr vollständig trocken ist
unterbrechen

Sicherstellen, dass der Lufteinlass und -auslass nicht

DE - 8 blockiert wird
FEHLERBEHEBUNG
VORSICHT
Wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt, das Gerät sofort ausschalten!
Netzkabel beschädigt oder außergewöhnlich warm
Wahrnehmbarer Brandgeruch
Laute oder ungewöhnliche Geräusche des Geräts
Durchgebrannte Netzsicherung oder häufige Auslösung des Schutzschalters
Eindringen bzw. Austreten von Wasser oder anderen Objekten in das Gerät/aus
dem Gerät.
NICHT VERSUCHEN, DIESE FEHLFUNKTIONEN SELBST ZU BEHEBEN! SOFORT EINEN
VERTRAGSKUNDENDIENST KONTAKTIEREN.

Häufig auftretende Bedingungen

Die folgenden Probleme stellen keine Fehlfunktion dar und erfordern in den meisten Fällen keine
Reparaturen.

Bedingung Mögliche Ursachen

Das Gerät verfügt über eine 3-Minuten-Schutzfunktion, die eine Überlastung des
Geräts verhindert. Das Gerät kann nicht innerhalb von drei Minuten nach dem
Ausschalten neu gestartet werden.
Gerät schaltet sich nicht Modelle zum Kühlen und Heizen: Wenn die Betriebsleuchte und die Anzeigen PRE-
ein, wenn die EIN/AUS- DEF (Vorheizen/Abtauen) aufleuchten, ist die Außentemperatur zu kalt, und die
Taste gedrückt wird Funktion „anti-cold wind“ des Geräts wird aktiviert, um das Gerät abzutauen.
Bei Modellen mit ausschließlich Kühlbetrieb: Wenn die Anzeige „Fan Only“ (Nur Lüfter)
leuchtet, ist die Außentemperatur zu kalt, und der Frostschutz des Geräts ist aktiviert,
um das Gerät abzutauen.
Das Gerät könnte seine Einstellungen ändern, um die Frostbildung auf dem Gerät zu
Gerät wechselt vom verhindern. Sobald die Temperatur ansteigt, nimmt das Gerät den Betrieb im zuvor
Modus COOL/HEAT gewählten Modus wieder auf.
(Kühlen/Heizen) in den
FAN-Modus (Lüfter) Wenn die eingestellte Temperatur erreicht wurde, schaltet das Gerät den Kompressor
ab. Das Gerät nimmt den Betrieb wieder auf, wenn die Temperatur erneut schwankt.

Inneneinheit gibt weißen In feuchten Regionen kann ein großer Temperaturunterschied zwischen der Raumluft
Nebel ab und der klimatisierten Luft weißen Nebel verursachen.
Sowohl Innen- als auch
Wenn das Gerät nach dem Abtauen wieder im HEAT-Modus (Heizen) startet, kann
Außeneinheit gibt
aufgrund der durch den Abtauvorgang erzeugten Feuchtigkeit weißer Nebel austreten.
weißen Nebel ab
Ein rauschendes Luftgeräusch kann auftreten, wenn die Lamelle ihre Position zurücksetzt.
Ein Quietschgeräusch ist zu hören, wenn das System ausgeschaltet ist oder sich im
Innengerät erzeugt COOL-Modus (Kühlen) befindet. Ebenfalls ist ein Geräusch zu hören, wenn die
Geräusche Ablasspumpe (optional) in Betrieb ist.
Ein Quietschgeräusch kann auftreten, wenn das Gerät im HEAT-Modus (Heizen)
betrieben wird, da sich die Kunststoffteile des Geräts ausdehnen und zusammenziehen.
Leises Zischgeräusch während des Betriebs: Dies ist normal und wird durch das
Kältemittel verursacht, das sowohl durch die Innen- als auch die Außeneinheit strömt.
Leises Zischen, wenn das System startet, den Betrieb gerade einstellt oder abtaut:
Sowohl Inneneinheit als
auch Außeneinheit Dieses Geräusch ist normal und wird durch das Anhalten oder die Richtungsänderung
erzeugt Geräusche des Kältemittels verursacht.
Quietschgeräusch: Die normale Ausdehnung und Kontraktion von Kunststoff- und
Metallteilen, die durch Temperaturänderungen während des Betriebs verursacht
werden, können Quietschgeräusche verursachen. DE - 9

NEXYA S6 E CASSETTE
 Bedingung Mögliche Ursachen
Außeneinheit
Das Gerät erzeugt je nach seiner aktuellen Betriebsart unterschiedliche Geräusche.
erzeugt Geräusche
Staub wird von
Das Gerät kann bei längerem Nichtgebrauch Staub ansammeln, der beim
Innen- oder
Einschalten des Geräts ausgestoßen wird. Dies kann gemildert werden, indem das
Außeneinheit
Gerät während längerer Ruheperioden abgedeckt wird.
abgegeben
Das Gerät kann Gerüche aus der Umgebung (z.B. Möbel, Kochgerüche,
Zigaretten, usw.) absorbieren, die während des Betriebs freigesetzt
Gerät riecht werden.
unangenehm
Die Filter des Geräts sind verschimmelt und müssen gereinigt werden. Für den
Austausch direkt einen Fachtechniker kontaktieren.
Lüfter der
Während des Betriebs wird die Lüfterdrehzahl geregelt, um den Gerätebetrieb zu
Außeneinheit
optimieren.
funktioniert nicht

HINWEIS: Wenn das Problem weiterhin besteht, einen Händler vor Ort oder das nächstgelegene
Kundendienstzentrum kontaktieren. Eine detaillierte Beschreibung der Fehlfunktion des
Geräts sowie die Modellnummer angeben.

Wenn Probleme auftreten, vor der Kontaktaufnahme mit einem Reparaturbetrieb die folgenden Elemente
überprüfen.

Problem Mögliche Ursachen Abhilfe

Temperatureinstellung könnte
höher sein als die Temperatureinstellung senken
Raumtemperatur
Wärmetauscher an der Innen-
Für den Austausch des Wärmetauschers
oder Außeneinheit ist
direkt einen Fachtechniker kontaktieren.
verschmutzt
Für den Austausch des Luftfilters direkt
Luftfilter verschmutzt
einen Fachtechniker kontaktieren.
Lufteinlass oder -auslass eines Gerät ausschalten, Fremdkörper
der beiden Geräte blockiert entfernen und Gerät wieder einschalten
Schlechte Sicherstellen, dass alle Türen und
Kühlleistung Türen und Fenster geöffnet Fenster während des Betriebs des Geräts
geschlossen sind
Fenster und Vorhänge bei starker Hitze
Sonnenlicht erzeugt
oder starker Sonneneinstrahlung
übermäßige Wärme
schließen
Übermäßig viele Wärmequellen
im Raum (Menschen, Computer, Anzahl der Wärmequellen verringern
Elektronik, usw.)
Unzureichende Menge
Kältemittel wegen Für die Reparatur direkt einen
Leckagen oder Fachtechniker kontaktieren.
Langzeiteinsatz

DE - 10
Problem Mögliche Ursachen Abhilfe
Warten, bis die Stromversorgung
Stromausfall
wiederhergestellt ist
Stromversorgung ist
Stromversorgung wieder einschalten
ausgeschaltet
Für die Reparatur der Sicherung direkt einen
Sicherung durchgebrannt Fachtechniker kontaktieren.
Gerät funktioniert
nicht Batterien der Fernsteuerung
Batterien wechseln
leer
3-Minuten-Schutz des Drei Minuten nach dem Neustart des Geräts
Geräts wurde aktiviert warten

Timer aktiviert Timer ausschalten

Zu viel oder zu wenig Für die Reparatur direkt einen Fachtechniker

Kältemittel im System kontaktieren.
Nicht komprimierbares Gas
Für die Reparatur direkt einen Fachtechniker
oder Feuchtigkeit in das
kontaktieren.
System eingedrungen.
Gerät startet und Für die Reparatur direkt einen Fachtechniker
Systemkreislauf blockiert
stoppt häufig kontaktieren.

Für die Reparatur direkt einen Fachtechniker

Kompressor defekt
kontaktieren.

Spannung zu hoch oder zu Manostaten zur Regelung der Spannung

niedrig installieren

Außentemperatur extrem
Zusatzheizgerät verwenden
niedrig

Unzureichende Kalte Luft dringt durch Sicherstellen, dass alle Türen und Fenster
Heizleistung Türen und Fenster ein während der Benutzung geschlossen sind
Unzureichende Menge
Für die Reparatur direkt einen Fachtechniker
Kältemittel wegen Leckagen
kontaktieren.
oder Langzeiteinsatz
Kontrollleuchten
blinken weiter

Fehlercode Das Gerät kann den Betrieb einstellen oder sicher weiterlaufen. Wenn
erscheint; beginnt die Anzeigelampen weiterhin blinken oder Fehlercodes erscheinen, ca.
mit den folgenden 10 Minuten warten. Das Problem könnte sich von selbst lösen.
Buchstaben am Anderenfalls die Stromzufuhr unterbrechen und wiederherstellen. Das
Display der Gerät einschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, die
Inneneinheit: Stromzufuhr unterbrechen und das nächstgelegene
• E(x), P(x), F(x) Kundendienstzentrum kontaktieren.
• EH(xx), EL(xx), EC(xx)
• PH(xx), PL(xx), PC(xx)

DE - 11

NEXYA S6 E CASSETTE
Fehlerbehebung für drahtlose Fernsteuerung
Problem Mögliche Ursachen Abhilfe

Im AUTO-Modus wird die

Prüfen, ob AUTO-Modus
Lüfterdrehzahl automatisch eingestellt
ausgewählt wurde.
und kann nicht geändert werden.
Lüfterdrehzahl
kann nicht Im DRY-Modus ist die Taste FAN
geändert werden. SPEED (Lüfterdrehzahl) nicht wirksam.
Prüfen, ob DRY-Modus
Die Lüfterdrehzahl kann nur in den
(Trockenmodus)
Betriebsmodi COOL, FAN und HEAT
ausgewählt wurde.
(Kühlen, Lüfter und Heizen) geändert
werden.

Prüfen, ob FAN-Modus
Temperaturanzei Im FAN-Modus kann die Temperatur
(Lüftermodus)
ge ausgeschaltet nicht eingestellt werden.
ausgewählt wurde.

Anzeige TIMER OFF Wenn die Funktion TIMER

Das Klimagerät stoppt automatisch
wird nach einer OFF aktiviert wurde, ist der
zur eingestellten Zeit, und die
bestimmten Zeit Vorgang möglicherweise
Kontrollleuchte erlischt.
ausgeblendet beendet.

Anzeige TIMER ON Wenn die Funktion TIMER

Das Klimagerät startet automatisch
wird nach einer ON aktiviert wurde, ist der
zur eingestellten Zeit, und die
bestimmten Zeit Vorgang möglicherweise
Kontrollleuchte erlischt.
ausgeblendet beendet.

Prüfen, ob der Signalgeber

Bei Betätigen der der Fernsteuerung korrekt Die Fernsteuerung direkt auf den
EIN/AUS-Taste ist auf den Infrarotsignal- Empfänger richten und zweimal die
kein Ton zu hören. Empfänger der Inneneinheit EIN/AUS-Taste drücken.
ausgerichtet ist.

HINWEIS: Sollte das Problem nach Durchführung der oben genannten Prüfungen und
Diagnosen weiterhin bestehen, das Gerät sofort ausschalten und einen
Vertragskundendienst kontaktieren.
Wenn die „Abhilfe“ empfiehlt, einen Fachtechniker zu kontaktieren, Eingriffe
auf keinen Fall selbst durchführen und direkt einen Fachtechniker
kontaktieren.

DE - 12
GERÄTE INSTALLATION
ZUBEHÖR
Das Klimagerät wird mit folgendem Zubehör geliefert. Alle Installations- und Zubehörteile für die Installation
des Klimageräts verwenden. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasserlecks, Stromschlag und Brand
führen oder den Ausfall des Geräts verursachen. Die Artikel sind nicht im Lieferumfang der Klimaanlage
enthalten und müssen separat erworben werden.

Bezeichnung Zubehör Menge Form Bezeichnung Zubehör Menge Form

Fernsteuerung 1
Betrieb 1

Schutzabdeckung Magnetring (nach der

Kältemittelleitung 2 Installation am
Einlass/Auslass Verbindungskabel
zwischen Inneneinheit Modellab
Kupfermutt 2 und Außeneinheit hängig
befestigen).
(einige Modelle)
Mantel Auslassrohr
(einige Modelle) 1
Anzeigefeld 1

1~2
Schelle Auslassrohr
(modellab
(einige Modelle)
hängig)

Ablaufventil und
Dichtungsring 1
(einige Modelle)

Optionales Zubehör
Es gibt zwei Arten von Fernsteuerungen: kabelgebunden und kabellos.
Die Fernsteuerung entsprechend den Präferenzen und Anforderungen des Kunden
auswählen und an einem geeigneten Ort installieren.
Für Hinweise zur Auswahl der geeigneten Fernbedienung siehe Kataloge und
technische Unterlagen.
Anzeigefeld
Timer-
Leuchte Infrarotempfänger

Manuelle
LED-Display
Taste

Betriebsanzeige Alarmleuchte

PRE-DEF
Anzeige (Vorheizen/Abtauen)
DE - 13

NEXYA S6 E CASSETTE
MANUELLE Taste: Mit dieser Taste wird der Modus in der folgenden Reihenfolge ausgewählt: AUTO, FORCED
COOL, OFF (Auto, Zwangskühlung, Aus).
Modus FORCED COOL (Zwangskühlung): Im Modus FORCED COOL (Zwangskühlung) blinkt die Betriebsanzeige.
Nachdem das System 30 Minuten bei hoher Gebläsedrehzahl abgekühlt ist, schaltet es auf AUTO. Die
Fernsteuerung wird während dieses Vorgangs deaktiviert.
OFF-Modus: Wenn das Anzeigefeld ausgeschaltet wird, schaltet sich das Gerät aus, und die
Fernsteuerung wird wieder aktiviert.

Betriebsbedingungen
Wenn das Klimagerät außerhalb der folgenden Temperaturbereiche verwendet wird, könnten bestimmte
Sicherheitsschutzfunktionen aktiviert werden und zur Abschaltung des Geräts führen.

Umrichter Split-Typ

KÜHL-Modus HEIZ-Modus TROCKEN-

Modus

Raumtemperatur 17 °C - 32 °C 0 °C - 30 °C 10 °C - 32 °C

Außentemperatur -15 °C - 50 °C -15 °C - 24 °C 0 °C - 50 °C

Größe des Verbindungsrohrs

Teile müssen separat erworben werden. Für die passende Rohrgröße in Bezug auf das erworbene Gerät den
Händler kontaktieren.
Name Größe

Φ6. 35 (1/4 in)

Flüssigkeitsseite
Φ9. 52 (3/8 in)
Baugruppe
Φ9. 52 (3/8 in)
Verbindungsrohr
Gasseite Φ12. 7 (1/2 in)

Φ16 (5/8 in)

DE - 14
INSTALLATIONSÜBERSICHT

1 2 3

Inneneinheit Ablaufrohr Außeneinheit installieren

installieren installieren

6 5 4

L(L1) N(L2)
MC MC

Kühlsystem Kabel anschließen Kältemittelleitungen

entleeren anschließen

Testlauf ausführen

DE - 15

NEXYA S6 E CASSETTE
GERÄTE ÜBERSICHT

HINWEIS ZU DEN ABBILDUNGEN:

Die Abbildungen dieser Anleitung dienen der Veranschaulichung. Die tatsächliche
Form der Inneneinheit kann leicht abweichen. Die tatsächliche Form ist maßgebend.
Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Anforderungen der lokalen und
nationalen Normen ausgeführt werden. Die Installation kann gebietsabhängig leicht
abweichen.
1 1

6 7
o

3 4
2 2 3

1 Lufteinlass 3 Ablaufleitung 5 Außeneinheit

2 Luftauslass 4 Anschlussleitung

DE - 16
 Installation der Inneneinheit

1 Wahl des Installationsorts

HINWEIS
Vor der Installation der Inneneinheit eine geeignete Position wählen.
Nachfolgend sind die Bedingungen aufgeführt, die bei der Auswahl einer
geeigneten Position für das Gerät hilfreich sind.

Die korrekten Installationsorte müssen den folgenden Anforderungen entsprechen:

 Ausreichender Platz für  Ausreichender Platz für den  Keine direkte Wärmestrahlung
Installation und Wartung. Anschluss der Leitung und der von Heizgeräten.
Ablaufleitung.

 Lufteinlass und -auslass  Luftstrom kann  Decke waagerecht, die Deckenkonstruktion

sind nicht blockiert. den gesamten kann das Gewicht der Inneneinheit tragen.
Raum ausfüllen.

Für Nordamerika: Modelle mit einer Kühlleistung von 9000 Btu bis 18000 Btu gelten nur für einen Raum.

Das Gerät NICHT an den folgenden Orten installieren:

Bereiche, in denen Ölbohrungen oder Fracking Geschlossene Räume, wie z. B. Schränke

stattfinden
Küchen, die mit Erdgas betrieben werden
Küstengebiete mit hohem Salzgehalt in der Luft
Bereiche mit starken elektromagnetischen
Bereiche mit ätzenden Gasen in der Luft, wie z. Wellen
B. heiße Quellen
Bereiche, in denen entflammbare
Bereiche, in denen Stromschwankungen Materialien oder Gas gelagert werden
auftreten, wie z. B. Fabriken
Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie
Badezimmer oder Waschküchen

DE - 17

NEXYA S6 E CASSETTE
 2 Bestätigung der Installations abmessungen

Installationsort

Die Abstände der montierten Inneneinheit müssen den in der folgenden Abbildung angegebenen
Daten entsprechen.
1) Deckenmontage >11,8 in (30 cm)

Starke und robuste Decke

>0,8 in (2 cm)
Inneneinheit
B

(wenn keine Decke)

>90,6 in (230 cm)
Linke Rechte
Seite Seite
>0,8 in (2 cm)

Wartungszugang Decke
>7,9 in (20 cm) >11,8 in (30 cm)

Boden

2) Wandmontage (nur für Modell 18-24-36-48)

≥15,7 in (40 cm)

≥23,6 in (60 cm)

Boden
3,36~7,09 in (60~180 cm)

Wartungsfreiraum

Luftauslass
≥7,9 in (20 cm) ≥11,8 in (30 cm)

Lufteinlass 23,6 inx23,6 in (60 cmx60 cm)

Kontrollöffnung
DE - 18
 3 Hängende Montage der Inneneinheit

3.1. Die folgenden Abbildungen beachten, um die vier Bohrlöcher an der Decke zu
positionieren. Die Position der Hakenlöcher an der Decke markieren.

Abmessungen Luftauslass

Abmessungen Lufteinlass

Luftfilter

Absteigende Lüftungsöffnung und montierter Haken

Luftfilter

Schaltschrank

(Einheit: mm/Inch)

MODELL Abmessungen Umriss Öffnungsgröße Öffnungsgröße Größe

(Btu/h) Luftauslass Luftrückfluss Befestigungsklemme
A B C D E F G H I J

9K/12K 700/27,6 200/7,9 506/19,9 450/17,7 152/6,0 537/21,1 186/7,3 599/23,6 741/29,2 360/14,2

DE - 19

NEXYA S6 E CASSETTE
 3 Hängende Montage der Inneneinheit

Abmessungen Luftauslass
A
D
E C

H
B

F
Abmessungen Lufteinlass
G I

J
(Einheit: mm/Inch)

ÖFFNUNGSGRÖSSE ÖFFNUNGSGRÖSSE GRÖSSE ÖFFNUNGSGRÖSSE

AUSSENABMESSUNGEN
MODELL LUFTAUSLASS LUFTRÜCKFLUSS BEFESTIGUNGSKLEMME AUSSENLUFTAUFNAHME

A B C D E F G H I J K L

18K 700/27,6 245/9,6 750/29,5 795/31,3 527/20,7 178/7,0 592/23,3 212/8,3 740/29,1 640/25,2 100/3,9 126/5,0

24K 1000/39.4 245/9.6 750-29,5 795-31,3 827/32.6 178/7.0 892/35.1 212/8.3 1040/40.9 640/25.2 100-3,9 126-5,0

36K~48K 1200/47.2 245/9.6 750-29,5 795-31,3 1027/40.4 178/7.0 1092/43.0 212/8.3 1240/48.8 640/25.2 100-3,9 126-5,0

DE - 20
 2. Die Rohre und Leitungen installieren und montieren,
3.2 Installationsanweisungen für nachdem das Hauptgehäuse befestigt wurde.
Deckenschrauben Zunächst den Verlauf der zu verlegenden Rohre
1) Holz bestimmen, um den Anfangspunkt zu ermitteln.
Insbesondere bei der Deckeninstallation zuerst die
Die Montagebohrungen des oberen Schaumstoffs Kältemittelleitungen, Ablaufleitungen und die Leitung
werden für zusätzliche Positionierungsschrauben der Innen- und Außeneinheiten bis zu den
verwendet (wenn der Schaumstoff beschädigt ist, Anschlussstellen führen, bevor das Gerät installiert
muss der Abstand zwischen den verwendeten wird.
Hebeösen als Referenz gelten).
3. Aufhängebolzen installieren.
Oberer Schaumstoff Montagebohrung
Den Deckenträger zuschneiden.
Den Punkt verstärken, an dem der Schnitt
vorgenommen wurde. Den Deckenträger
konsolidieren.
4. Nach der Wahl eines Installationsortes die
Kältemittelleitungen, Ablaufleitungen und die
Kabel der Innen- und Außeneinheiten zu den
Anschlussstellen führen, bevor das Gerät installiert
wird.
De Holzkonstruktion entlang dem Dachbalken
montieren und anschließend die Aufhängebolzen 5. Vier 10 cm (4") tiefe Löcher an den markierten
anbringen. Positionen, die für die Haken bestimmt sind, von
Holzkonstruktion innen in die Decke bohren. Darauf achten, den
Bohrer in einem Winkel von 90° zur Decke zu
halten.
Deckenträger
Decke 6. Die Schraube mit den mitgelieferten
Unterlegscheiben und Muttern sichern.
Aufhängebolzen
7. Die vier Aufhängebolzen montieren.
2) Neue Ziegelkonstruktion 8. Für die Montage der Inneneinheit sind
mindestens zwei Personen erforderlich, um sie
Die Ankerschrauben einbetten oder einschrauben. anzuheben und zu befestigen. Die
Aufhängebolzen in die Montagebohrungen des
Geräts einsetzen. Mit den mitgelieferten
(Einsatz mit Flügeln) (Schiebereinsatz) Unterlegscheiben und Muttern sichern.

3) Vorhandene Ziegelkonstruktion

Stahlstab
Versenkte Schraube
(Rohraufhängung, versenkte Schraube)

4) Deckenkonstruktion mit Stahlprofilen

1. Die Winkelstähle installieren und verwenden.
9. Die Inneneinheit mit geeigneten Beilagen in
Aufhängebolzen
die Aufhängebolzen einhängen. Die
Inneneinheit waagerecht aufstellen und die
Ausrichtung mit einer Wasserwaage
überprüfen, um Leckagen zu vermeiden.
Aufhänge Winkelstütze Schraubenmutter
bolzen
Stoßdämpfer

VORSICHT Vorstehendes Teil

Unterlegscheibe
Das Gerätegehäuse muss vollständig auf die
Bohrung ausgerichtet sein. Vor dem
Fortfahren sicherstellen, dass das Gerät und Aufhängebolzen
die Öffnung die gleichen Abmessungen
aufweisen. HINWEIS: Sicherstellen, dass die Neigung der
Ablaufleitung mindestens 1/100
beträgt. DE - 21

NEXYA S6 E CASSETTE
 4 Montage der Kanäle und des Zubehörs

1. Den Filter (optional) entsprechend der Größe

des Lufteinlasses montieren. HINWEIS:
2. Die Segeltuchverbindung zwischen dem 1. Der Kanal muss mindestens 1 m lang sein und
Gehäuse und dem Kanal installieren. mit Schrauben am Lufteinlass befestigt werden
3. Der Lufteinlass- und Luftauslasskanal müssen (gilt für den Lufteinlassfilter, der nicht verschraubt
weit genug voneinander entfernt sein, um ist).
einen Kurzschluss zu vermeiden. 2. Der Einlass des Luftkanals muss mit einem Gitter
4. Den Kanal wie in der folgenden Abbildung versehen werden, das mit Schrauben am
anschließen: Luftkanal befestigt wird.
3. Das Gewicht des Anschlusskanals darf die
Deckenmontage Inneneinheit nicht belasten.
Segeltuchverbindung Segeltuchverbindung Dämmkammer 4. Beim Anschluss des Kanals ein nicht
brennbares Segeltuch verwenden, um
Vibrationen zu vermeiden. 5. Der Kanal muss mit
Gitter
Isolierschaum umwickelt werden, um
Kanal
Kondensatbildung zu vermeiden. Auf Wunsch
Luftauslass
des Endnutzers kann eine interne Dämmschicht
Lufteinlass
Dämmkammer
zur Geräuschreduzierung angebracht werden.
Kontrollöffnung Staubfilter

NUR FÜR Modelle 18-24-36-48.

Wandmontage
4.2 Wandmontage
Das Gerät ist für eine Wandmontage geeignet,
wenn zum Lieferumfang eine Pumpe gehört
und die Installation vertikal erfolgt. Die
folgenden Schritte beachten:

Hinweis: Nicht geeignet für Modelle mit

Gehäuseabmessungen A=1400, B=380, C=800, laut
Tabelle auf Seite 19.

1. Die Abdeckung des Schaltschranks entfernen

und die Klemme der Pumpe und des
Wasserstandschalters von der
Hauptsteuerplatine trennen.

HINWEIS: 2. Die Pumpenkomponenten zerlegen.

1. Bei einer Wandmontage des Geräts ist

dieses nicht zu sehen. Lufteinlass und -
auslass müssen mit einem Gitter
ausgestattet werden, das mit Schrauben
befestigt wird.

DE - 22
3. Die 4 Schrauben entfernen, die
Komponenten der Wasserpumpe um 90°
drehen und wieder an der Montageplatte
der Wasserpumpe befestigen.

4. Die Pumpenteile am Gerät montieren

und den Verdrahtungsatz anschließen.

5 Filtermontage - für Modell 9-12

1. Lüftungsplatte und Flansch abnehmen.

Luftrückflussflansch

Lüftungsplatte

Oder Lüftungsplatte
2. . Die Montagepositionen der
Lüftungsplatte und des
Luftrückflussflansches ändern.
3. . Bei der Installation des Filtergewebes
dieses in den Flansch einpassen; siehe
folgende Abb.
Luftrückflussflansch

Lüftungsplatte

HINWEIS: Alle Abbildungen dieser Anleitung

dienen lediglich der Veranschaulichung. Das
erworbene Klimagerät kann in der Bauart leicht
abweichen, auch wenn es eine ähnliche Form
hat.
Luftrückflussflansch
DE - 23
23
NEXYA S6 E CASSETTE
 5 Filtermontage - für Modell 18-24-36-48

1. Lüftungsplatte und Flansch abnehmen. oder

Luftrückflussflansch

Lüftungsplatte Luftrückflussflansch

2. Die Montagepositionen der Lüftungsplatte

und des Luftrückflussflansches ändern.

3. Den Netzfilter bei seiner Montage in den

Flansch einsetzen; siehe folgende Abb.

Luftrückflussflansch
Luftrückflussflansch

HINWEIS: Alle Abbildungen dieser

Anleitung dienen lediglich der
Veranschaulichung. Das erworbene
Klimagerät kann in der Bauart leicht
abweichen, auch wenn es eine ähnliche
Form hat.

Luftrückflussflansch

DE - 24
 6 Installation von Frischluftkanälen

Abmessung:

Kanalverbindung für Frischluft Kanalverbindung für Frischluft

MODELL MODELL
9-12k 18K~48K

Ø92 mm (3,62”) Ø113 mm (4,45”) Ø100 mm (3,93”) Ø126 mm (5,0”)

7 Wartung von Motor und Ablasspumpe

(Die hintere Lüftungsplatte wird als Beispiel

1) Motorwartung: 2) Pumpenwartung:
1. Die Lüftungsplatte abnehmen. 1. Vier Schrauben von der Ablasspumpe entfernen.
2. Das Gebläsegehäuse abnehmen. 2. Die Stromversorgung der Pumpe und das
3. Den Motor ausbauen. Kabel des Wasserstandschalters trennen.
3. Die Pumpe abnehmen.

Motor

Gebläsegehäuse
Pumpe
Lüftungsplatte

DE - 25

NEXYA S6 E CASSETTE
 8 Bohren des Wandlochs für Anschlussleitungen

1. Die Position des Wandlochs abhängig von

der Position der Außeneinheit bestimmen. VORSICHT
2. Mit einem 65 mm (2,5 Zoll) oder 90 mm (3,54 Beim Bohren des Wandlochs darauf
Zoll) (modellabhängig) Kernbohrer ein Loch achten, Drähte, Leitungen und andere
in die Wand bohren. Sicherstellen, dass das empfindliche Komponenten zu
Loch in einem leichten Winkel nach unten umgehen.
gebohrt wird, sodass das äußere Ende des Wand
Lochs um etwa 12 mm (0,5 Zoll) niedriger ist
als das innere Ende. Auf diese Weise wird Außen Innen
der korrekte Wasserablauf gewährleistet.
3. Die Schutzmanschette für die Wand in die
Bohrung einführen. Diese schützt die Ränder
des Lochs und erleichtert seine Abdichtung
nach der Installation. ≈ 12 mm / 0,5 Inch

9 Anschluss des Ablaufschlauchs

Die Ablaufleitung dient dazu, Wasser aus dem Installation Ablaufleitung innen
Gerät abzuleiten. Eine unsachgemäße Installation Die Ablaufleitung wie in der Abb. gezeigt installieren.
kann zu Geräte- und Sachschäden führen.

VORSICHT 1. Die Ablaufleitung mit einer Wärmeisolierung

Alle Rohrleitungen isolieren, um abdecken, um Kondensation und
Kondensation zu verhindern, die zu Leckagen zu verhindern.
Wasserschäden führen könnte. 2. Die Öffnung des Ablaufschlauchs an das
Wenn die Ablaufleitung verbogen Geräte-Auslassrohr anschließen. Die
oder falsch installiert ist, kann Wasser Schlauchöffnung ummanteln und mit einer
austreten und eine Fehlfunktion des Rohrschelle festklemmen.
Wasserstandschalters verursachen.
Im Modus HEAT (Heizen) lässt die Ablaufschlauch
Außeneinheit Wasser ab. Sicherstellen,
dass der Ablaufschlauch an einer
geeigneten Stelle angebracht wird, um
Wasserschäden und Abrutschen zu
Anschluss
vermeiden. Ablaufschlauch
Rohrschelle Isolierung
NICHT mit Gewalt an der Ablaufleitung
ziehen. Dadurch könnte sie getrennt
werden. Decke

HINWEIS ZUM KAUF VON ROHREN 1-1,5m

Für die Installation ist ein Polyethylenrohr (39-59”)

(Außendurchmesser = 3,7 - 3,9 cm,

Neigung über 1/50
Innendurchmesser = 3,2 cm) erforderlich,
das im Baumarkt oder Fachhandel
erhältlich ist.
DE - 26
 9 Anschluss des Ablaufschlauchs

Für Modelle 18-24-36-48 HINWEIS ZUR INSTALLATION VON

3. Diese Geräte arbeiten mit einem Unterdruck • Bei Verwendung einer verlängerten
an den Ablaufanschlüssen, und es ist ein Ablaufleitung den Anschluss im Innenraum
Geruchsverschluss erforderlich. Der Siphon mit einem zusätzlichen Schutzschlauch
muss so nah wie möglich am Gerät installiert sichern. Dadurch wird verhindert, dass sie
werden. Sicherstellen, dass die Oberkante des
Siphons unter dem Anschluss an die sich löst.
Ablaufwanne liegt, um eine vollständige • Die Ablaufleitung muss mit einem Gefälle
Entleerung zu ermöglichen. von mindestens 1/50 nach unten geneigt
Ablaufschlauch sein, um zu verhindern, dass Wasser in
das Klimagerät zurückfließt.
• Um ein Durchhängen des Rohrs zu
verhindern, sollten alle Kabel im
Anschluss Abstand von 1-1,5 m (39-59")
Rohrschelle Isolierung
Ablaufschlauch aufgehängt werden.
• Falls sich der Auslass der Ablaufleitung
Decke
oberhalb des Pumpenanschlusses des
Gehäuses befindet, ein Hubrohr für die
1-1,5m
Abluftleitung der Inneneinheit verwenden.
(39-59”)
Das Hubrohr darf nicht höher als 70 cm
Neigung über 1/50
(27,6") von der Deckenplatte installiert
werden. Der Abstand zwischen dem Gerät
und dem Hubrohr muss weniger als 20 cm
U-Rohr
(7,9") betragen.
(Deckenmontage)
Eine unsachgemäße Installation könnte
dazu führen, dass Wasser in das Gerät
zurückfließt und es überflutet.
• Um Luftblasen zu vermeiden, den
Ablaufschlauch waagerecht oder leicht
nach oben geneigt (<75mm/3") halten.

U-Rohr Installation der Ablaufleitung für Geräte mit Pumpe

ab Luftauslass 1000~1500 mm
(Wandmontage) 300 mm (11,8’’) (39,4~59,1’’)
0~75 mm

700 mm
(0~3.0“ )

(27,6“ )

Anti-Syphon
Luftauslass

T-Entlüftung Neigung über abc d d

a Metallklemme (Zubehör)
b Ablaufschlauch (Zubehör)
Geruchsverschluss c Steigende Ablaufleitung (Vinylrohr mit 25 mm (0,98’’)
Nenndurchmesser und 32 mm (1,26’’) Außendurchmesser)
(bauseitig)
d Aufhängungsstangen (bauseitig)

HINWEIS: Beim Anschluss mehrerer Ablaufleitungen

die Rohre wie dargestellt installieren.

DE - 27

NEXYA S6 E CASSETTE
 Geräte mit Pumpe. Geräte mit Pumpe.
Luftauslass (jede Inneneinheit 1. Die Prüfabdeckung entfernen.
Neigung
Luftauslässe sind im muss einen Luftauslass haben) 1/50 Luftauslass 2 l Wasser in die Wasserwanne füllen.
Luftauslass
Hebebereich
i nicht zulässig

0-700 mm
(27,6’’)

Geräte ohne Pumpe

≥100
mm (4”)

Für Modelle 9-12

3. Den Ablaufschlauch durch das Wandloch
führen. Sicherstellen, dass das Wasser an
einem sicheren Ort abfließt, an dem es keine
Wasserschäden oder eine Rutschgefahr
verursacht.
HINWEIS: Der Auslass der Ablaufleitung muss
mindestens 5 cm (1,9") über dem Boden liegen.
Wenn er den Boden berührt, kann das Gerät
Prüfstopfen
blockiert werden und eine Fehlfunktion auftreten.
Wird das Wasser direkt in die Kanalisation geleitet,
sicherstellen, dass der Abfluss über ein U- oder S-Rohr
verfügt, um Gerüche abzufangen, die sonst ins Haus
zurückgeführt werden könnten.

Ablauftest
Die Ablaufleitung auf Hindernisse prüfen.
Dieser Test sollte bei neuen Gebäuden
durchgeführt werden, bevor die Decke
Staurohr
fertiggestellt wird.

Geräte ohne Pumpe. 2. Das Gerät im COOL-Modus (Kühlen)

einschalten. Das Geräusch der
Ablasspumpe ist zu hören. Prüfen, ob das
Wasser ordnungsgemäß abgeführt wird (je
nach Länge der Ablaufleitung ist eine
Verzögerung von 1 Minute möglich).
Kontrollieren, ob Wasser aus den
Verbindungen austritt.
3. Das Klimagerät ausschalten und den
Stopfen wieder aufsetzen.

Staurohr

2 l Wasser in die Wasserwanne füllen. Die

Ablaufleitung auf Hindernisse prüfen.

DE - 28
 8. Die Stromzufuhr ausschalten.
Für Modelle 18-24-36-48
9. Die elektrische Verkabelung trennen.
Überprüfung auf Wasserlecks 10. Die Schaltschrankabdeckung entfernen.
Abhängig davon, ob die elektrische Verkabelung 11. Stromzufuhr und Erdung trennen.
bereits abgeschlossen ist, ändert sich das 12. Die Schaltschrankabdeckung wieder anbringen.
Verfahren. Wenn die elektrische Verkabelung noch
nicht beendet wurde, müssen die
Benutzeroberfläche und die Stromzufuhr Bereits abgeschlossene elektrische
vorübergehend an das Gerät angeschlossen Verkabelung
werden.
1. Den Kühlbetrieb starten.
Noch nicht abgeschlossene elektrische
Verkabelung 2. Nach und nach ca. 1 l Wasser durch den
Luftauslass gießen und auf Leckagen prüfen.
1. Die elektrische Verkabelung vorübergehend
anschließen.
2. Die Schaltschrankabdeckung (a) entfernen.
3. Die einphasige Stromversorgung (50 Hz, 230 V)
mit den Anschlüssen 1 und 2 der Klemmleiste für
Stromzufuhr und Erdung verbinden.

4. Die Schaltschrankabdeckung (a) wieder

anbringen.

5. Die Stromzufuhr wieder einschalten.

6. Den Kühlbetrieb starten.

7. Nach und nach ca. 1 l Wasser durch den

Luftauslass gießen und auf Leckagen prüfen.

b
f

e
c d
a
a Wassereinlass
b Tragbare Pumpe
c Abdeckung Wassereinlass
d Eimer (Zugabe von Wasser durch den Wasserzulauf)
e Ablauföffnung für Wartungszwecke
f Kältemittelleitungen
DE - 29

NEXYA S6 E CASSETTE
Installation der Außeneinheit

1 Wahl des Installationsorts

HINWEIS: VOR DER INSTALLATION

Vor der Installation der Außeneinheit muss der geeignete Ort gewählt werden.
Nachfolgend sind die Bedingungen aufgeführt, die bei der Auswahl einer
geeigneten Position für das Gerät hilfreich sind.
Die korrekten Installationsorte müssen den folgenden Anforderungen entsprechen:

60 cm（24"）
oben
30 cm（12"）
von Rückwand
 Gute Luftzirkulation  Fest und robust - Ort mit  Geräusche des Geräts
und Belüftung. ausreichender Traglast stellen keine Störung für
30 cm（12"） ohne Vibrationen. andere Personen dar.
links

60 cm（24"）
rechts
200 cm（79"）
vorn
Langfristig

  alle räumlichen Anforderungen an den

Erfüllt
Montage-Platzbedarf oben. □ Geschützt vor längerer direkter □ Wenn Schneefall zu erwarten ist,

Sonneneinstrahlung oder Regen. geeignete Maßnahmen ergreifen,
um Eisbildung und Schäden an den
Spulen zu verhindern.

HINWEIS Das Gerät unter Beachtung der örtlichen Vorschriften und Bestimmungen installieren,
wobei gebietsabhängig leichte Abweichungen bestehen können.
VORSICHT:
SPEZIELLE FAKTOREN FÜR EXTREMES WETTER
Wenn das Gerät starkem Wind ausgesetzt ist:
Das Gerät so installieren, dass der Abluftventilator in einem Winkel von 90° zur
Windrichtung steht. Falls erforderlich, vor dem Gerät eine Barriere montieren, um es
vor extrem starkem Wind zu schützen. Siehe folgende Abbildungen.
Wenn das Gerät häufig starkem Regen oder Schnee ausgesetzt ist:
Über dem Gerät eine Überdachung montieren, um es vor Regen oder Schnee zu
schützen. Darauf achten, den Luftstrom um das Gerät nicht zu behindern.
Wenn das Gerät häufig salzhaltiger Luft ausgesetzt ist (am Meer):
Eine Außeneinheit verwenden, die besonders korrosionsbeständig ist.
Überdachung
Starker Windschutz
Wind

Starker Starker
Wind Wind
90°-Winkel zur Windschutz für Überdachung zum Schutz
Windrichtung Gerät montieren des Geräts montieren
Das Gerät NICHT an den folgenden Orten installieren:
In der Nähe eines Hindernisses, In der Nähe von Tieren An einem Ort mit großer
das Lufteinlässe und -auslässe oder Pflanzen, die durch Staubbelastung
blockiert. den Austritt der heißen
In der Nähe einer öffentlichen Luft gefährdet sind.
Straße oder an Orten, an denen In der Nähe einer Quelle An einem Ort mit stark
Gerätegeräusche andere brennbarer Gase. salzhaltiger Luft.
P tö
DE - 30
2 Montage einer Ablaufverbindung

Loch für
Bodenwanne
Außeneinheit

Schritt 1：
Das Loch für die Bodenwanne der Außeneinheit suchen.

Dichtung

Schritt 2：
●
Die Gummidichtung am Ende der Ablaufverbindung anbringen, die
mit der Außeneinheit verbunden wird.
● Die Ablaufverbindung in das Loch in der Bodenwanne des Geräts
einführen. Die Ablaufverbindung rastet ein.
●
Eine Verlängerung des Ablaufschlauchs (nicht im Lieferumfang enthalten)
an die Ablaufverbindung anschließen, um während des Heizmodus Wasser
aus dem Gerät umzuleiten.

IN KALTEN KLIMAZONEN
In kalten Klimazonen darauf achten, dass der Ablaufschlauch so vertikal wie
möglich verläuft, damit das Wasser schnell abfließen kann. Wenn das Wasser zu
langsam abläuft, kann es im Schlauch gefrieren und das Gerät überfluten.

DE - 31

NEXYA S6 E CASSETTE
 3 Befestigung der Außeneinheit

WARNUNG
BEIM BOHREN IN BETON IST STETS EIN AUGENSCHUTZ ZU TRAGEN.

●
Die Außeneinheit kann am Boden oder mit einer Schraube (M10) an einer Wandhalterung verankert
werden. Den Aufstellungsort des Geräts gemäß den unten angegebenen Abmessungen vorbereiten.
● Nachfolgend eine Liste der verschiedenen Abmessungen der Außeneinheit und der Abstände
zwischen ihren Montagefüßen. Den Aufstellungsort des Geräts gemäß den unten angegebenen
Abmessungen vorbereiten.
Typen und technische Daten der Außeneinheiten (Split-Außeneinheit)

A
H
D

B
W

Vorderansicht Draufsicht

(Einheit: mm/Inch)
Abmessungen Außeneinheit Montagemaße

BxHxT Abstand A Abstand B

765x555x303 (30,1x21,8x11,9) 452 (17,8) 286 (11,3) 9-12
805x554x330 (31,7x21,8x12,9) 511 (20,1) 317 (12,5) 18
890x673x342 (35x26,5x13,46) 663 (26,1) 354 (13,94) 24
946x810x410 (37,24x31,9x16,14) 673 (26,5) 403 (15,87) 36
980x975x415 (38,58x38,39x16,34) 616 (24,25) 397 (15,63) 48
L

Reihen bei einer Reihenschaltung

Das Verhältnis zwischen H, A und L ist
folgendermaßen: H
L A HINWEIS
L ≤ 1/2 H 25 cm / 9,8” oder mehr H: Höhe des Geräts
L≤H L: Höhe der Wand hinter Gerät
1/2H < L ≤ H 30 cm / 11,8” oder mehr A: Abstand zwischen Gerät und Wand

L>H Installation nicht möglich

DE - 32
ANSCHLUSS DER KÄLTEMITTELLEITUNG
Beim Anschluss von Kältemittelleitungen dürfen KEINE anderen Stoffe oder Gase als das angegebene
Kältemittel in das Gerät gelangen. Das Vorhandensein anderer Gase oder Stoffe verringert die
Geräteleistung und kann ungewöhnlich hohen Druck im Kühlkreislauf verursachen. Dies kann zu
Explosionen und Verletzungen führen.

Hinweise zur Leitungslänge und -höhe

Die maximale Länge und Fallhöhe ist modellabhängig. (Einheit: mm/ft.)

Inhalt (Btu/h) Leitungslänge Max. Fallhöhe

9-12 25/82 10/32,8

18 30/98,4 20/65,6

24 50/164 25/82

36-48 75/246 30/98,4

Sicherstellen, dass die Länge der Kältemittelleitung, die Anzahl der Bögen und die Fallhöhe zwischen der
Inneneinheit und Außeneinheit den Anforderungen der folgenden Tabelle entspricht:
Inneneinheit/
Außeneinheit
Gasleitung

Ölabscheider

VORSICHT

Ölabscheider
Wenn Öl in den Kompressor der
Außeneinheit zurückfließt, kann dies eine
Flüssigkeitsverdichtung oder eine
6 m/20 ft
Beinträchtigung der Ölrückführung (<36000 Btu/h Gerät)
verursachen. Ölabscheider in den Inneneinheit/ Flüssigkeit
sleitung
Außeneinheit
aufsteigenden Gasleitungen können
dies verhindern.
Alle 6 m (20 ft) der vertikalen Saugleitung
6 m/20 ft
sollte ein Ölabscheider installiert werden
(<36000 Btu/h Gerät)
(＜36000 Btu/h Gerät).

DE - 33

NEXYA S6 E CASSETTE
Anleitungen für den Anschluss - Kältemittelleitungen

VORSICHT
Die Abzweigleitung muss horizontal verlegt werden. Ein Winkel von mehr als 10° kann zu
Fehlfunktionen führen.
Die Verbindungsleitung ERST installieren, nachdem sowohl die Innen-als auch die
Außeneinheiten installiert sind.
Sowohl die Gas- als auch die Flüssigkeitsleitung isolieren, um einen Wasseraustritt zu
verhindern.

Schritt 1: Schneiden der Rohre Schritt 2: Entfernen der Grate

Bei der Vorbereitung von Grate können die luftdichte Abdichtung der Verbindung
Kältemittelleitungen ist besonders darauf zu der Kältemittelleitung beeinträchtigen. Sie müssen
achten, dass sie richtig geschnitten und vollständig entfernt werden.
gebördelt sind. Dies gewährleistet einen
effizienten Betrieb und minimiert die • Das Rohr in einem nach unten gerichteten
Notwendigkeit zukünftiger Winkel halten, um zu verhindern, dass Grate in
Wartungsarbeiten. das Rohr fallen.
• Mit einer Reibahle oder einem Entgratwerkzeug
Den Abstand zwischen den Innen- und alle Grate aus dem geschnittenen Rohrabschnitt
Außeneinheiten messen. entfernen.
Das Rohr mit einem Rohrschneider etwas
länger als die gemessene Strecke Rohr
zuschneiden. Reibahle
Sicherstellen, dass das Rohr in einem
perfekten 90°-Winkel geschnitten wird.
Nach unten richten

90° Schritt 3: Bördeln der Rohrenden

Schräg Uneben Krumm
Für eine luftdichte Abdichtung ist eine korrekte Bördelung
wichtig.

• Nach dem Entfernen von Graten an

geschnittenen Rohren die Enden mit PVC-Band
abdichten, um das Eindringen von Fremdmaterial
in das Rohr zu verhindern.
• Das Rohr mit Isoliermaterial ummanteln.
• Bördelmuttern an beiden Rohrenden anbringen.
Darauf achten, dass sie in die richtige Richtung
zeigen, da nach dem Bördeln ein Aufsetzen oder
eine Richtungsänderung nicht mehr möglich ist.

Bördelmutter
DAS ROHR BEIM SCHNEIDEN NICHT
VERFORMEN
Besonders darauf achten, das Rohr
beim Schneiden nicht zu Kupferrohr
beschädigen, einzudellen oder zu
verformen. Dadurch würde die
Heizleistung drastisch reduziert werden • Das PVC-Band von den Rohrenden entfernen,
wenn Bördelarbeiten durchgeführt werden sollen.

DE - 34
 • Bördelung am Rohrende abklemmen. Das
Rohrende muss über die Bördelung hinausragen.

Bördelung
(Größ

Rohr

• Das Bördelwerkzeug auf die Bördelung setzen.

• Den Griff des Bördelwerkzeugs im Drehmomentschlüssel

Uhrzeigersinn drehen, bis das Rohr vollständig

gebördelt ist.
VORSICHT
Sicherstellen, dass die Isolierung um
ROHRVERLÄNGERUNG ÜBER BÖRDELFORM HINAUS die Rohrleitung gewickelt ist. Der
Bördelung (A)
direkte Kontakt mit der blanken
Rohrgröße Anzugsmoment Rohrleitung kann zu Verbrennungen
(Einheit: mm/lnch) Bördelung
Min. Max. oder Erfrierungen führen.
Sicherstellen, dass das Rohr richtig
(180-200 [Link])
angeschlossen ist. Ein zu starkes
32-39 Nm
(320-390 [Link]) Anziehen kann den Glockenmund
49-59 Nm beschädigen, und ein zu geringes
(490-590 [Link])
Anziehen kann zu Leckagen führen.
57-71 Nm
(570-710 [Link])

• Das Bördelwerkzeug und die Bördelform HINWEIS

entfernen und dann das Rohrende auf Risse und MIN. BIEGERADIUS
gleichmäßige Bördelungen prüfen.
Das Rohr in der Mitte vorsichtig
Schritt 4: Rohre verbinden entsprechend der folgenden
Die Kupferrohre zuerst an die Inneneinheit und dann Abbildung biegen.
an die Außeneinheit anschließen. Zuerst die Das Rohr NICHT mehr als 90° oder
Niederdruckleitung und dann die Hochdruckleitung Ein Spezialwerkzeug
mehr als 3 Mal biegen.
anschließen.

• Beim Anschließen der Bördelmuttern eine dünne

Schicht Kühlöl auf die Bördelenden der Rohre
auftragen.
• Die Mitte der beiden Rohre, die verbunden
werden sollen, ausrichten.
• Die Bördelmutter von Hand so fest wie möglich
anziehen. Mind.-Radius 10 cm (3,9)
• Mit einem Schraubenschlüssel die Mutter am • Nach dem Anschließen der Kupferrohre
Rohr des Geräts greifen. an die Inneneinheit das Stromkabel, das
• Die Bördelmutter mit einem Signalkabel und die Leitungen mit
Drehmomentschlüssel entsprechend den Klebeband zusammenwickeln.
Drehmomentwerten in der obigen Tabelle fest
anziehen, während die Mutter festgehalten wird.

HINWEIS
HINWEIS Das Signalkabeldarf NICHT mit anderen
Wenn Rohre an das Gerät angeschlossen Kabeln verflochten werden, während
bzw. von ihm getrennt werden, sowohl einen diese zusammengehalten werden. Das
Schraubenschlüssel als auch einen Signalkabel darf nicht mit anderen
Drehmomentschlüssel verwenden. Kabeln verdreht werden.
DE - 35

NEXYA S6 E CASSETTE
VORKEHRUNGEN BEI DER VERKABELUNG
WARNUNG
VOR ARBEITEN AN DER ELEKTRIK DIESE WARNHINWEISE LESEN.

● Die gesamte Verkabelung muss den lokalen und ● Die Kabel dürfen die Kältemittelleitung,
nationalen Elektrovorschriften entsprechen und den Kompressor oder andere bewegliche
von einem zugelassenen Elektriker verlegt werden. Teile im Gerät nicht berühren oder an
●
Alle elektrischen Anschlüsse müssen gemäß dem diesen anliegen.
Schaltplan vorgenommen werden, der sich auf den ●
Wenn das Gerät über eine elektrische
Abdeckungen der Innen- und Außeneinheiten Zusatzheizung verfügt, muss sie mindestens
befindet. 1 Meter (40 Zoll) von den brennbaren
●
Falls ein schwerwiegendes Sicherheitsproblem Materialien entfernt installiert werden.
mit der Stromversorgung auftritt, die Arbeit ●
Zur Verhinderung von Stromschlägen die
sofort unterbrechen. Erklären Sie dem Kunden elektrischen Komponenten niemals kurz
Ihre Gründe und weigern Sie sich, das Gerät zu nach dem Ausschalten der
installieren, bis das Sicherheitsproblem Stromversorgung berühren. Nach dem
ordnungsgemäß beheben ist. Ausschalten immer 10 Minuten oder länger
● Die Netzspannung sollte innerhalb von 90-110 % warten, bevor die elektrischen
der Nennspannung liegen. Eine unzureichende Komponenten berührt werden.
Stromversorgung kann zu Fehlfunktionen, ● Sicherstellen, dass die elektrische
Stromschlägen oder Bränden führen. Verkabelung sich nicht mit der
● Es empfiehlt sich, einen externen Signalverkabelung kreuzt. Dies kann zu
Überspannungsschutz an der Trennvorrichtung der Verzerrungen, Störungen oder
Außeneinheit anzubringen. ● Schäden an Leiterplatten führen.
● Wenn die Stromversorgung an eine feste ●
Andere Geräte dürfen nicht an den
Verkabelung angeschlossen wird, muss ein gleichen Stromkreis angeschlossen
Schalter oder Trennschalter, der alle Pole trennt werden.
und einen Kontaktabstand von mindestens 1/8 ●
Vor dem Anschluss der
Zoll (3 mm) hat, in die feste Verkabelung Innenleitungen die
eingebaut werden. Der Fachtechniker muss Außenleitungen anschließen.
einen zugelassenen Trennschalter oder Schalter
verwenden. WARNUNG
●
Das Gerät nur an einen einzelnen DIE HAUPTSTROMVERSORGUNG
Abzweigstromkreis anschließen. Kein anderes
DES SYSTEMS AUSSCHALTEN,
Gerät an diesen Stromanschluss anschließen.
●
Sicherstellen, dass das Klimagerät ordnungsgemäß BEVOR ELEKTRISCHE ODER
geerdet ist. VERKABELUNGSARBEITEN
● Jedes Kabel muss fest angeschlossen sein. Eine DURCHGEFÜHRT WERDEN.
lose Verkabelung kann zur Überhitzung der
Klemme führen; dies kann eine Fehlfunktion des
Geräts oder einen Brand zur Folge haben.

DE - 36
 HINWEIS ZUM LUFTSCHALTER
Wenn die maximale Stromstärke des Klimageräts mehr als 16 A beträgt, muss
ein Luftschalter oder ein Leckschutzschalter mit Schutzvorrichtung verwendet
werden (separat erhältlich). Wenn die maximale Stromstärke der Klimaanlage
weniger als 16 A beträgt, muss das Netzkabel des Klimageräts mit einem
Stecker (separat erhältlich) ausgestattet sein.

(A) Luftschalter
(separat erhältlich)

Verkabelungen
Inneneinheit Verbindungskabel
Innen und Außen
(separat erhältlich)

Außeneinheit
Inneneinheit

HINWEIS: Die Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung. Das Gerät

kann leicht abweichen. Die tatsächliche Form ist maßgebend.

VERKABELUNG DER AUSSENEINHEIT

WARNUNG
Die Hauptstromversorgung des Systems ausschalten, bevor elektrische oder
Verkabelungsarbeiten durchgeführt werden.

1. Das Kabel für den Anschluss vorbereiten

a. Zunächst die korrekte Kabelgröße
auswählen. Sicherstellen, dass
H07RN-F-Kabel verwendet werden.

DE - 37

NEXYA S6 E CASSETTE
 Mindestquerschnittsfläche Leistungs- und 4. Das Kabel mit der Kabelklemme festklemmen.
Signalkabel (zur Referenz) 5. Nicht verwendete Drähte mit Elektroband
isolieren. Von elektrischen oder Metallteilen
Nennstrom des Geräts Nenn-Querschnittsfläche
(A) (mm2) fernhalten.
6. Die Abdeckung des Schaltschranks
> 3 und ≤6 0,75
wieder anbringen.
> 6 und ≤ 10 1
> 10 und ≤ 16 1,5

> 16 und ≤ 25 2,5

> 25 und ≤ 32 4

> 32 und ≤ 40 6

WAHL DER KORREKTEN KABELGRÖSSE

Die Größe des benötigten
Stromversorgungskabels, Signalkabels, der
Sicherung und des Schalters wird aufgrund der
maximalen Stromstärke des Geräts bestimmt.
Die maximale Stromstärke ist auf dem
Typenschild an der Seitenwand des Geräts
angegeben. Anhand dieses Typenschilds lassen
sich das korrekte Kabel, die richtige Sicherung
oder der richtige Schalter auswählen.
HINWEIS: Für Nordamerika: Die richtige
Kabelgröße entsprechend der auf dem
Typenschild des Geräts angegebenen Minimum
Circuit Ampacity (Minimale Strombelastbarkeit
des Stromkreises)auswählen.
b. Mit Abisolierern den Gummimantel von
beiden Enden des Signalkabels
entfernen, um etwa 15 cm (5,9") des
Kabels freizulegen.
c. Die Isolierung von den Enden entfernen.

d. Mit einer Kabel-Crimpzange U-Profile

an den Enden anbringen.

HINWEIS: Beim Anschließen der Drähte

strikt den Schaltplan befolgen, der sich in
der Abdeckung des Schaltschranks
befindet.

2. Die Abdeckung der elektrischen

Verkabelung abschrauben und
entfernen.

Abdeckung

Schraube

3. Das U-Profil an die Klemmen anschließen.

Die Drahtfarben/-etiketten mit den Etiketten
auf der Klemmleiste abgleichen. Das U-Profil
jedes Kabels fest an die entsprechende
Klemme anschrauben.

DE - 38
VERKABELUNG DER INNENEINHEIT
1. Das Kabel für den Anschluss vorbereiten.
a. Mit Abisolierern den Gummimantel von VORSICHT
beiden Enden des Signalkabels entfernen,
um etwa 15 cm (5,9") des Kabels freizulegen. Beim Anschließen der Kabel strikt den
b. Die Isolierung von den Enden der Kabel Schaltplan befolgen.
entfernen. Der Kühlmittelkreislauf kann sich stark
c. Die U-Profile mit einer Kabel-Crimpzange an erhitzen. Das Verbindungskabel vom
den Enden der Kabel anbringen.
Kupferrohr fernhalten.
d. Für das Verbindungskabel zwischen den
Innen- und Außeneinheiten muss ein 4*1,0
mm2 großes Kupferkernkabel verwendet 4. Das Kabel mit der Kabelklemme festklemmen.
werden. Das Kabel darf nicht lose sein oder an den U-Profilen
e. Zunächst die korrekte Kabelgröße ziehen.
auswählen. Sicherstellen, dass H07RN-F-
Kabel verwendet werden. 5. Das Display muss im Schaltschrank installiert und
an den Metallklammern des Schaltschranks
2. Die Abdeckung des Schaltschranks der befestigt werden. (Modelle 9-12)
Inneneinheit entfernen.
3. Die U-Profile an die Klemmen anschließen. Display
Die Drahtfarben/-etiketten mit den Etiketten auf
der Klemmleiste abgleichen. Das U-Profil jedes
Kabels fest an die entsprechende Klemme
anschrauben. Siehe Seriennummer und Schaltplan
auf der Abdeckung des Schaltschranks.

Schaltschrank 9-12 Schaltschranka

Schaltschrank bdeckung

Display

Schaltplan Schaltplan

Schaltschrank
18-24-36-4
8 Schaltschrank Schaltschrankab
deckung
6. Die Schaltschrankabdeckung wieder anbringen.

Schaltplan Schaltplan

Magnetring (falls mit dem Zubehör geliefert und

verpackt)
123

Den Riemen durch die

Öffnung des Magnetrings
führen, um ihn am Kabel
zu befestigen

DE - 39

NEXYA S6 E CASSETTE
 Schaltschrank Display Schaltschranka
Modelle 18-24-36-48 bdeckung

6. Die Schaltschrankabdeckung wieder anbringen.

Vor dem Anbringen der Schaltschrankabdeckung
den Gummistopfen entfernen.

7. Sollte das Gerät mit einem Display ausgestattet

sein, wird dieses am Schaltschrank installiert.

Schaltschrankabdeckung
Schaltschrank Display

Technische Daten Stromversorgung für Außeneinheit

MODELL (Btu/h) ≤18K

PHASE 1 Phase
LEISTUNG
VOLT 208-240 V

SCHUTZSCHALTER/
25/20
SICHERUNG (A)

MODELL (Btu/h) ≤18K 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K

PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase

LEISTUNG
VOLT 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V

SCHUTZSCHALTER/
25/20 32/25 50/40 70/55 70/60
SICHERUNG (A)

MODELL (Btu/h) ≤36K 37K~60K ≤36K 37K~60K

PHASE 3 Phase 3 Phase 3 Phase 3 Phase

LEISTUNG
VOLT 380-420V 380-420V 208-240 V 208-240 V

TRENNSCHALTER/SICHERUNG (A) 25/20 32/25 32/25 45/35

DE - 40
ENTLÜFTUNG
HINWEIS
Beim Öffnen der Ventilschäfte den Sechskantschlüssel drehen, bis er den Stopfen
berührt. Nicht versuchen, das Ventil mit Gewalt weiter zu öffnen.

Vorbereitungen und Vorkehrungen 6. Die Niederdruckseite des Manometers

schließen und die Vakuumpumpe ausschalten.
Luft und Fremdkörper im Kühlmittelkreislauf können 7. 5 Minuten warten, dann prüfen, ob sich der
ungewöhnliche Druckanstiege verursachen, die Systemdruck verändert hat.
das Klimagerät beschädigen, seine Leistung 8. Bei einer Änderung des Systemdrucks siehe
verringern und Verletzungen verursachen können. Abschnitt Gasleckprüfung für Informationen zur
Den Kältemittelkreislauf mit einer Vakuumpumpe Leckprüfung. Wenn keine Änderung des
und einem Manometer leeren, um alle nicht Systemdrucks vorliegt, den Stopfen vom
kondensierbaren Gase und Feuchtigkeit aus dem Stopfbuchsventil (Hochdruckventil) abschrauben.
System abzulassen. Die Entlüftung sollte bei der 9. Den Sechskantschlüssel in das Stopfbuchsventil
Erstinstallation und bei einem Standortwechsel des (Hochdruckventil) einführen und das Ventil
Geräts durchgeführt werden. öffnen, indem der Schlüssel um 1/4 gegen den
Uhrzeigersinn gedreht wird. Warten, bis Gas aus
dem System austritt, dann das Ventil nach 5
Sekunden schließen.
10. Das Druckmessgerät eine Minute lang
beobachten und auf Druckveränderungen
prüfen. Das Druckmessgerät sollte einen etwas
höheren Wert anzeigen als der
atmosphärische Druck.
11. Den Füllschlauch vom Wartungsanschluss trennen.

Anweisungen zur Entlüftung

Bördelmutter
1. Den Füllschlauch des Manometers an den
Wartungsanschluss des Niederdruckventils der
Außeneinheit anschließen.
2. Einen weiteren Füllschlauch vom Manometer zur
Vakuumpumpe anschließen.
3. Die Niederdruckseite des Manometers öffnen.
Die Hochdruckseite geschlossen lassen.
Stopfen
4. Die Vakuumpumpe einschalten, um das System
zu entlüften.
5. Das Vakuum mindestens 15 Minuten oder bis das Ventilkörper
Baro-/Vakuummeter -76 cmHG (-105Pa) anzeigt, Ventilschaft
in Betrieb nehmen.

Außeneinheit
12. Mit einem Sechskantschlüssel sowohl das
Hochdruck- als auch das Niederdruckventil
vollständig öffnen.
13. Die Ventilstopfen an allen drei Ventilen
Manometer (Wartungsanschluss, Hochdruck, Niederdruck)
-76 cmHg
von Hand anziehen. Bei Bedarf mit einem
Baro-/Vakuum- Drehmomentschlüssel weiter anziehen.
Meter Druckmessgerät

Niederdruck- Hochdruckventil
ventil
Druckschlauch
oder
Füllschlauch
Füllschlauch

Vakuum
Niederdruck pumpe
Ventil
DE - 41

NEXYA S6 E CASSETTE
HINWEISE ZUM AUFFÜLLEN VON
KÄLTEMITTEL
VORSICHT
KEINE verschiedenen Kältemitteltypen mischen.

Einige Systeme müssen je nach Rohrlänge nachgefüllt werden. Die Standardrohrlänge variiert abhängig
von den örtlichen Vorschriften. In Nordamerika beträgt die Standard-Leitungslänge beispielsweise 7,5 m
(25’). In anderen Gebieten beträgt die Standard-Leitungslänge 5 m (16’). Das Kältemittel muss über den
Wartungsanschluss am Niederdruckventil der Außeneinheit aufgefüllt werden. Das zusätzlich
einzufüllende Kältemittel kann anhand der folgenden Formel berechnet werden:

(Gesamtlänge Leitung - (Gesamtlänge Leitung -

R32 : Standardlänge Leitung) Standardlänge Leitung) -
x 12 g (0,13 oZ)/m(ft) x 24 g (0,26 oZ)/m(ft)

VORSICHT KEINE unterschiedlichen Kältemitteltypen mischen.

DE - 42
TEST LAUF
VORSICHT
Sollte kein Testlauf erfolgen, besteht das Risiko von Schäden am Gerät sowie Sach-
oder Personenschäden.

f. Prüfen, ob das Ablaufsystem frei von

Vor dem Testlauf
Hindernissen ist und reibungslos
funktioniert.
Nach der vollständigen Installation des gesamten
Systems muss ein Testlauf durchgeführt werden. g. Sicherstellen, dass während des Betriebs
Vor der Durchführung des Tests die folgenden keine Schwingungen oder unnormale
Punkte bestätigen: Geräusche auftreten.
a) Innen- und Außeneinheit sind 5. Für die Außeneinheit
ordnungsgemäß installiert.
a. Das Kühlsystem auf Undichtigkeiten
b) Die Rohrleitungen und Kabel sind
prüfen.
ordnungsgemäß angeschlossen.
c) Keine Hindernisse in der Nähe des Ein- b. Sicherstellen, dass während des
und Auslasses des Geräts, die eine Betriebs keine Schwingungen
schlechte Leistung oder eine Fehlfunktion oder unnormale Geräusche
des Produkts verursachen könnten. auftreten.
d) Keine Leckagen am Kühlsystem. c. Sicherstellen, dass Luftzug, Lärm und
e) Das Ablaufsystem wird nicht behindert und Wasser, die durch das Gerät erzeugt
fließt an einen sicheren Ort ab. werden, Nachbarn nicht stören oder ein
f) Die Heizungsisolierung ist ordnungsgemäß Sicherheitsrisiko darstellen.
montiert.
g) Die Erdungskabel sind ordnungsgemäß 6. Ablauftest
angeschlossen. a. Sicherstellen, dass die Ablaufleitung ohne
h) Die Länge der Rohrleitungen und die Hindernisse abläuft. Bei neuen Gebäuden
zusätzliche Kältemittelkapazität wurden erfasst. sollte dieser Test vor der Fertigstellung der
i) Die Netzspannung ist die korrekte Decke vorgenommen werden.
Spannung des Klimageräts.
b. Die Prüfabdeckung entfernen. 2000 ml
Wasser durch den angeschlossenen
Anweisungen zum Testlauf Schlauch in den Tank zugeben.
1. Sowohl das Flüssigkeits- als auch das c. Den Hauptnetzschalter einschalten und
Gasabsperrventil öffnen. das Klimagerät im Modus COOL
(Kühlen) betreiben.
2. Den Hauptnetzschalter einschalten und das
Gerät aufwärmen lassen. d. Die Ablasspumpe auf ungewöhnliche
Geräusche kontrollieren.
3. Das Klimagerät auf den Modus COOL (Kühlen)
einstellen. e. Prüfen, ob das Wasser abgelassen wird. Je
nach Ablaufleitung kann es bis zu einer
4. Für die Inneneinheit
Minute dauern, bis das Gerät mit der
a. Sicherstellen, dass die Fernsteuerung und Entleerung beginnt.
ihre Tasten ordnungsgemäß funktionieren.
b. Sicherstellen, dass sich die Lamellen f. Alle Rohrleitungen auf Leckagen prüfen.
korrekt bewegen und mit der g. Das Klimagerät ausschalten. Den
Fernsteuerung umgeschaltet werden Hauptnetzschalter ausschalten und die
können. Prüfabdeckung wieder anbringen.
c. Zweifach prüfen, ob die Raumtemperatur
korrekt erfasst wird. HINWEIS: Sollte das Gerät nicht bzw.
d. Sicherstellen, dass die Anzeigen an der nicht erwartungsgemäß
Fernsteuerung und das Anzeigefeld an der funktionieren, den Abschnitt
Inneneinheit ordnungsgemäß Fehlerbehebung der
funktionieren. Betriebsanleitung lesen, bevor der
e. Sicherstellen, dass die manuellen Tasten Kundendienst kontaktiert wird.
an der Inneneinheit ordnungsgemäß
funktionieren. DE - 43

NEXYA S6 E CASSETTE
VERPACKEN UND AUSPACKEN DES
GERÄTS
Anweisungen zum Verpacken und Auspacken des Geräts:

Entnahme aus der Verpackung:

Inneneinheit:
1. Verpackungsband aufschneiden.
2. Verpackung öffnen.
3. Den Füllstoff und die Verpackungsstütze aus der Verpackung entnehmen.
4. Die Verpackungsfolie entfernen.
5. Die Zubehörteile entnehmen.
6. Das Gerät anheben und flach hinlegen.

Außeneinheit
1. Verpackungsband aufschneiden.
2. Das Klimagerät aus der Verpackung nehmen.
3. Den Schaumstoff vom Gerät entfernen.
4. Die Verpackungsfolie vom Gerät entfernen.

Verpacken:
Inneneinheit:
1. Die Inneneinheit in die Verpackungsfolie geben.
2. Die Zubehörteile einlegen.
3. Den Füllstoff in die Verpackung geben und die Verpackungsstütze platzieren.
4. Die Inneneinheit in die Verpackung legen.
5. Die Verpackung schließen und versiegeln.
6. Ggf. das Verpackungsband verwenden.

Außeneinheit:
1. Die Außeneinheit in die Verpackungsfolie geben.
2. Den unteren Schaumstoff in der Schachtel ablegen.
3. Die Außeneinheit in die Verpackung geben und den oberen Verpackungsschaum auf dem
Gerät ablegen.
4. Die Verpackung schließen und versiegeln.
5. Ggf. das Verpackungsband verwenden.

HINWEIS: Alle Verpackungsmaterialien für einen späteren Gebrauch aufbewahren.

DE - 44
CONTENIDOS
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 02

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 09

INSTALACIÓN DE PIEZAS 13

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 16

CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE 29

PRECAUCIONES RELATIVAS AL CABLEADO 32

EVACUACIÓN DE AIRE 38

NOTA SOBRE LA ADICIÓN DE REFRIGERANTE 39

PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 40

ENCARGO 41

EMBALAJE Y DESEMBALAJE DE LA UNIDAD 42

Lea este manual

En su interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y mantener correctamente su aire
acondicionado. Solo un poco de cuidado preventivo de su parte puede ahorrarle mucho tiempo y
dinero durante la vida útil de su aire acondicionado. Estas instrucciones pueden no cubrir todas las
posibles condiciones de uso, por lo que al instalar, utilizar y mantener este producto, se requiere sentido
común y atención a la seguridad.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Uso previsto
Las siguientes indicaciones de seguridad tienen por objeto evitar riesgos imprevistos o
daños causados por el funcionamiento inseguro o incorrecto del aparato. Compruebe
el embalaje y el aparato a su llegada para asegurarse de que todo esté intacto a fin
de garantizar un funcionamiento seguro. Si detecta algún daño, póngase en contacto
con el vendedor o distribuidor. Compruebe el embalaje y el aparato al recibirlo para
asegurarse de que todo esté intacto y garantizar un funcionamiento seguro. El uso
indebido puede causar peligros e invalidar la cobertura de la garantía.

Significado de los símbolos

ADVERTENCIA
La palabra advertencia indica un peligro con un nivel de riesgo medio que,
si no se evita, puede causar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
La palabra precaución indica un peligro con un grado de riesgo bajo que,
si no se evita, puede ocasionar lesiones leves o moderadas.

Lea detenida y atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de

utilizar/poner en servicio la unidad y consérvelas en las inmediaciones del lugar de
instalación o de la unidad para futuras consultas.

ADVERTENCIA

• Este aparato no puede ser utilizado por niños menores de ocho años de edad ni
por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin
experiencia o sin los conocimientos necesarios, salvo que estén supervisadas o
hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin
supervisión (países de la Unión Europea).

ES - 2
 ADVERTENCIAS PARA EL USO DEL PRODUCTO
• Si se produce una situación anormal (como olor a quemado), apague
inmediatamente la unidad y desconecte la fuente de alimentación. Para recibir
instrucciones para evitar descargas eléctricas, incendios o lesiones, contacte con su
distribuidor.
• No introduzca los dedos, varillas u otros objetos en la entrada o salida de aire. Esto
puede causar lesiones, ya que es posible que el ventilador esté funcionado a alta
velocidad.
• No utilice aerosoles inflamables como laca para el cabello, barniz o pintura cerca
de la unidad. Esto podría provocar un incendio o combustión.
• No almacene gasolina o sustancias inflamables cerca del aire acondicionado. Los
gases emitidos pueden acumularse alrededor de la unidad y provocar una
explosión.
• No instale el aire acondicionado en una habitación húmeda, como un cuarto de
baño o un lavadero. La exposición excesiva al agua puede provocar un
cortocircuito en los componentes eléctricos.
• No exponga su cuerpo directamente al aire frío durante períodos prolongados.
• No permita que los niños jueguen con el aire acondicionado. Los niños presentes en los
alrededores de la unidad deben estar siempre bajo supervisión.
• Si el aire acondicionado se utiliza junto con quemadores u otros dispositivos de
calefacción, ventile bien el local para evitar la falta de oxígeno y la acumulación de
monóxido de carbono.
• En determinados entornos, como cocinas, salas de servidores, etc., se recomienda
enfáticamente el uso de unidades de aire acondicionado específicamente
diseñadas.
• La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden causar
daños materiales, lesiones personales o la muerte. La instalación y el mantenimiento
deben ser realizados por un instalador de aire acondicionado profesional y autorizado o
con cualificación equivalente, una agencia de servicio o el proveedor de gas.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su
agente de servicio o personas con cualificación similar con el fin de evitar peligros.

PRECAUCIÓN
• Apague el aire acondicionado y desconéctelo de la fuente de alimentación
eléctrica si no va a utilizarlo durante un período prolongado.
• Asegúrese de que la condensación de agua pueda salir sin obstáculos de la unidad.
• No manipule el aire acondicionado con las manos mojadas. Podría provocar una
descarga eléctrica.
• No utilice el aparato para fines distintos de los previstos.
• No se suba ni coloque objetos encima de la unidad exterior.
• No permita que los aires acondicionados funcionen durante largos períodos de
tiempo cuando la humedad sea demasiado alta o cuando las puertas y ventanas
permanezcan abiertas durante mucho tiempo.
• Como ocurre con cualquier equipo mecánico, el contacto con bordes afilados de
chapa metálica puede provocar lesiones personales. Tenga cuidado al manipular
ES - 3
este equipo y utilice guantes y ropa de protección.
NEXYA S6 E CASSETTE
 ADVERTENCIAS ELÉCTRICAS
• Utilice únicamente el cable de alimentación indicado. Si el cable de alimentación
está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o
personas con cualificación similar con el fin de evitar peligros.
• El producto debe estar correctamente conectado a tierra en el momento de la
instalación, de lo contrario puede producirse una descarga eléctrica.
• Cuando lleve a cabo trabajos de índole eléctrica, siga todas las normas y
reglamentos de cableado locales y nacionales, así como el Manual de instalación.
Conecte los cables firmemente y sujételos con abrazaderas para evitar que fuerzas
externas dañen el terminal. Las conexiones eléctricas inadecuadas pueden
sobrecalentarse y provocar un incendio, como así también causar descargas
eléctricas. Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con el
Diagrama de cableado situado en los paneles de las unidades interior y exterior. Todo
el cableado debe estar dispuesto correctamente para asegurar que la tapa del
tablero de control pueda cerrarse correctamente. Si la tapa del panel de control no se
cierra correctamente, puede producirse corrosión y hacer que los puntos de conexión
del terminal se calienten, se incendien o provoquen descargas eléctricas.
• Proporcione un disyuntor con una corriente de fuga de disparo de 30 mA en la red.
• Si el CABLE DE ALIMENTACIÓN está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar con el fin
de evitar peligros.

ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

• La instalación debe ser realizada por un distribuidor o un especialista autorizado.

Una instalación defectuosa puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o
incendios.
• La instalación debe realizarse de acuerdo a las instrucciones
proporcionadas. Una instalación incorrecta puede causar fugas de agua,
descargas eléctricas o incendios.
• Contacte con un proveedor de servicio autorizado para la reparación o el
mantenimiento de esta unidad. Este aparato debe instalarse de acuerdo con las
normativas nacionales de cableado.
• Utilice únicamente los accesorios, piezas y repuestos especificados para la
instalación. El uso de piezas no estándar puede causar fugas de agua, descargas
eléctricas, incendios y fallos en la unidad.
• Instale la unidad en un lugar firme que pueda soportar su peso. Si el lugar elegido no
puede soportar el peso de la unidad, o la instalación no se realiza correctamente, la
unidad puede caerse y causar lesiones y daños graves.
• Instale las tuberías de drenaje según las instrucciones de este manual. Un
drenaje inadecuado puede causar daños por filtraciones en su hogar y sus
pertenencias.
• No instale la unidad en un lugar que pueda estar expuesto a fugas de gas
combustible. Si se acumula gas combustible cerca de la unidad, puede causar
incendios.

ES - 4
• No conecte la alimentación eléctrica hasta que todo el trabajo se haya completado.
• Para mover o reubicar el aire acondicionado, consulte a técnicos de servicio
experimentados acerca de la desconexión y reinstalación de la unidad.
• Para instalar el aparato en su soporte, lea la información detallada en las
secciones «Instalación de la unidad interior» e «Instalación de la unidad
exterior».
• Peligro por peso excesivo - Se requieren al menos dos personas para mover e
instalar la unidad. De lo contrario, podría sufrir lesiones en la espalda o de otro tipo.

ADVERTENCIAS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO

• Apague el aparato y desconecte la fuente de alimentación antes de limpiarlo. No
hacerlo puede provocar una descarga eléctrica.
• No limpie el aire acondicionado con cantidades excesivas de agua.
• No limpie el aire acondicionado con agentes de limpieza combustibles. Los agentes
de limpieza combustibles pueden causar incendios o deformaciones.
NOTA SOBRE LAS ESPECIFICACIONES DEL FUSIBLE
• La placa de circuito impreso (PCI) del aire acondicionado puede estar diseñada con
un fusible para proporcionar protección contra sobrecorriente. Este fusible debe
sustituirse por un componente idéntico.
•
Las especificaciones del fusible, si está presente, están impresas en la placa de
circuito. Algunos ejemplos son: T5A/250VAC y T10A/250VAC.

PARA EL USO DE REFRIGERANTE INFLAMABLE

• Cuando se utilice refrigerante inflamable, el aparato deberá almacenarse en

un área bien ventilada, donde el tamaño del local corresponda al área
especificada para su funcionamiento. Para los modelos con refrigerante R32,
el tamaño mínimo del local se indica en la siguiente tabla:

Si los aparatos van a conectarse de forma permanente a un cableado fijo, es necesario instalar
un dispositivo de desconexión en todos los polos con una distancia mínima de 3 mm entre ellos,
un interruptor diferencial (RCD) con una corriente nominal de disparo no superior a 30 mA y un
dispositivo de desconexión en el cableado fijo conforme a las normas de cableado.

ES - 5

NEXYA S6 E CASSETTE
 Montaje en techo Montaje en pared *
2
m (kg) Amin (m ) m (kg) Amin (m2)
≤2.503 4 ≤ 2,048 4
2,503<m ≤ 2,6 4,32 2,048<m ≤ 2,2 4,62
2,6<m ≤ 2,8 5,01 2,2<m ≤ 2,4 5,50
2,8<m ≤ 3,0 5,75 2,4<m ≤ 2,6 6,45
3,0<m ≤ 3,2 6,54 2,6<m ≤ 2,8 7,48
3,2<m ≤ 3,4 7,38 2,8<m ≤ 3,0 8,59
3,4<m ≤ 3,6 8,28 3,0<m ≤ 3,2 9,77
3,6<m ≤ 3,8 9,22 3,2<m ≤ 3,4 11,1
3,8<m ≤ 4,0 10,3 3,4<m ≤ 3,6 12,4
4,0<m ≤ 4,2 11,3 3,6<m ≤ 3,8 13,8
4,2<m ≤ 4,4 12,4 3,8<m ≤ 4,0 15,3
4,4<m ≤ 4,6 13,6 4,0<m ≤ 4,2 16,9
4,6<m ≤ 4,8 14,8 4,2<m ≤ 4,4 18,5
4,8<m ≤ 5,0 16,0 4,4<m ≤ 4,6 20,2
5,0<m ≤ 5,2 17,3 4,6<m ≤ 4,8 22,0
5,2<m ≤ 5,4 18,7 4,8<m ≤ 5,0 23,9
5,4<m ≤ 5,6 20,1 5,0<m ≤ 5,2 25,8
5,6<m ≤ 5,8 21,5 5,2<m ≤ 5,4 27,9
5,8<m ≤ 6,0 23,0 5,4<m ≤ 5,6 29,9
5,6<m s 5,8 32,1
5,8<m s 6,0 34,4

m: La cantidad de refrigerante representada por «m» en la tabla es la suma de la carga nominal indicada
en la placa de características y la cantidad adicional de refrigerante mencionada en el manual de
instrucciones NOTA SOBRE LA ADICIÓN DE REFRIGERANTE.
Amin: Superficie mínima de suelo.

* Solo para los modelos 18-24-36-48.

ES - 6
 • Los conectores mecánicos reutilizables y las juntas abocinadas no están
permitidos en interiores (requisitos de la norma EN).
• Cuando se reutilicen conectores mecánicos en interiores, deberán renovarse las
piezas de sellado.

Directrices europeas de eliminación

Este símbolo, que aparece en el producto o en su documentación, indica que los residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con los residuos
domésticos generales.

_c Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

Este aparato contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. Al

desechar este aparato, la ley exige una recogida y un tratamiento especiales. No deseche
este producto como residuos domésticos o residuos municipales sin clasificar.

Nota importante
Deshacerse de este aparato en el bosque u otros entornos naturales pone en peligro su salud y es perjudicial
para el medio ambiente. Las sustancias peligrosas pueden filtrarse a las aguas subterráneas y entrar en la
cadena alimentaria.

Presión estática nominal

9~18K

PRESIÓN 0,10 in-H2O(25Pa)

Presión estática nominal

9~24K 30~36K 42~60K

PRESIÓN 0,10 in-H2O(25Pa) 0,15 in-H2O(37Pa) 0,20 in-H2O(50Pa)

NOTA

La presión estática externa total funcional máxima no puede superar 0,80 in WC o 100
Pa. El caudal de aire se reduce significativamente por encima de 0,80 in WC o 100 Pa.
El diseño del sistema debe tener en cuenta el aumento de la resistencia de los filtros a
medida que se ensucian.
ES - 7

NEXYA S6 E CASSETTE
CUIDADO Y MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN
Limpieza de la unidad interior
• APAGUE siempre el aire acondicionado y desconecte su fuente de alimentación
antes de llevar a cabo a su limpieza o mantenimiento.
• Utilice únicamente un paño suave y seco para limpiar la unidad. Si la unidad está
demasiado sucia, puede utilizar un paño empapado en agua caliente para
limpiarla.
• No utilice productos químicos ni paños tratados químicamente para limpiar la
unidad.
• No utilice benceno, disolvente de pintura, polvo abrasivo u otros disolventes para
limpiar la unidad. Pueden hacer que la superficie de plástico se agriete o deforme.
• Antes de cambiar el filtro o limpiar el aparato, apague la unidad y desconecte la
fuente de alimentación eléctrica. El desmontaje y el mantenimiento deben ser
realizados por un técnico certificado.
• Cuando retire el filtro, no toque las partes metálicas de la unidad. Los bordes
metálicos afilados pueden causar cortes.
• No utilice agua para limpiar el interior de la unidad interior. Esto puede dañar el
aislamiento y provocar una descarga eléctrica.
• No exponga el filtro a la luz solar directa durante el secado. Esto puede encoger el
filtro.
• Cualquier intervención de mantenimiento y limpieza de la unidad interior debe ser
llevada a cabo por un distribuidor autorizado o un proveedor de servicios autorizado.
• Cualquier intervención de reparación de la unidad debe ser llevada a cabo por un
distribuidor autorizado o un proveedor de servicios autorizado.
• El usuario no puede llevar a cabo el mantenimiento y la limpieza.

Mantenimiento de su aire acondicionado.

Mantenimiento - Mantenimiento
Largos períodos sin uso Inspección de pretemporada
Si tiene previsto no utilizar el aire Después de largos períodos sin uso, o
acondicionado durante un período antes de períodos de uso frecuente, siga
prolongado, siga estos pasos: estos pasos:

Apague la unidad y Encienda el VENTILADOR Compruebe si hay cables Compruebe si hay fugas
desconecte la fuente hasta que la unidad se dañados
de alimentación seque por completo.

Asegúrese de que las entradas y salidas de aire no

ES - 8 estén obstruidas
08
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
PRECAUCIÓN
Si se produce alguna de las siguientes situaciones, ¡apague la unidad
inmediatamente!
El cable de alimentación está dañado o inusualmente caliente
Huele a quemado
La unidad emite sonidos fuertes o inusuales
Un fusible se quema o el disyuntor salta con frecuencia
Agua u otros objetos caen dentro o fuera de la unidad
¡NO INTENTE ARREGLARLO USTED MISMO! PÓNGASE EN CONTACTO INMEDIATAMENTE
CON UN PROVEEDOR DE SERVICIOS AUTORIZADO.

Problemas comunes
Los siguientes problemas no constituyen una avería y, en la mayoría de los casos, no requieren reparación.

Problema Posibles causas

La unidad cuenta con una función de protección de 3 minutos que evita que esta
se sobrecargue. La unidad no se puede reiniciar durante tres minutos después de
ser apagada.
Modelos de Refrigeración y Calefacción: Si los indicadores luminosos de
La unidad no se
Funcionamiento y PRE-DEF (Precalentamiento/Desesescarche) están
enciende al pulsar el
encendidos, la temperatura exterior es demasiado fría y se activa la función
botón ON/OFF
antifrío de la unidad para desescarcharla.
En modelos de solo Refrigeración: Si se enciende el indicador «Solo
Ventilador», la temperatura exterior es demasiado fría y se activa la protección
antihielo de la unidad para desescarcharla.
La unidad puede cambiar su configuración para evitar que se forme escarcha
La unidad cambia del en ella. Una vez que aumente la temperatura, la unidad volverá a funcionar en
modo FRÍO/CALOR al el modo seleccionado anteriormente.
modo VENTILADOR Una vez alcanzada la temperatura ajustada, la unidad apaga el compresor. La
unidad seguirá funcionando cuando la temperatura vuelva a fluctuar.
La unidad interior
En regiones húmedas, una gran diferencia de temperatura entre el aire de la
emite vapor
habitación y el aire acondicionado puede provocar la emisión de vapor blanco.
blanco
Tanto la unidad
interior como la Cuando la unidad se reinicia en modo CALOR, después del desescarche, puede
exterior emiten vapor emitirse vapor blanco debido a la humedad generada por el propio proceso.
blanco
Puede producirse un sonido de aire corriendo cuando la lama vuelve a su posición.
Se oye un chirrido cuando el sistema está APAGADO o en modo FRÍO. El ruido
La unidad interior hace también se oye cuando la bomba de drenaje (opcional) está en funcionamiento.
ruido
Puede producirse un chirrido después de hacer funcionar la unidad en modo
CALOR debido a la expansión y contracción de las piezas de plástico de la unidad.
Se oye un siseo tenue durante el funcionamiento: Esto es normal y es causado
por el gas refrigerante que fluye a través de las unidades interior y exterior.

Tanto la unidad interior Se oye un siseo tenue cuando el sistema arranca, inmediatamente después de
como la exterior hacen detenerse o se está desescarchando: Este ruido es normal y está causado por el
ruido gas refrigerante que se detiene o cambia de dirección.
Chirrido: La expansión y contracción normales de las piezas de plástico y metal
causadas por los cambios de temperatura durante el funcionamiento pueden
provocar chirridos. ES - 9

NEXYA S6 E CASSETTE
 Problema Posibles causas
La unidad exterior
hace ruido La unidad producirá diferentes sonidos según el modo de funcionamiento actual.

Sale polvo de la La unidad podría acumular polvo durante periodos prolongados de inactividad, que será
unidad interior o expelido al encenderla. Esto puede mitigarse tapando la unidad durante los periodos
exterior largos de inactividad.

La unidad puede absorber olores del entorno (como de mobiliario, comida,

cigarrillos, etc.) que serán expulsados durante el funcionamiento.
La unidad emite
mal olor Los filtros de la unidad se han llenado de moho y deben limpiarse. Póngase en contacto
directamente con un técnico profesional para sustituirlos.
El ventilador de la
unidad exterior no Durante el funcionamiento, la velocidad del ventilador es controlada para optimizar el
funciona rendimiento del producto.

NOTA: Si el problema persiste, contacte con un distribuidor local o con su centro de servicio
al cliente más cercano. Proporcióneles una descripción detallada de la avería de la
unidad, así como su número de modelo.
En caso de problemas, por favor revise los siguientes puntos antes de contactar con una empresa de
reparaciones.

Problema Posibles causas Solución

La temperatura ajustada puede
ser superior a la temperatura Reduzca la temperatura de ajuste
ambiente
El intercambiador de calor de la Póngase en contacto directamente con
unidad interior o exterior está un técnico profesional para sustituir el
sucio intercambiador de calor
Póngase en contacto directamente con
Poca capacidad El filtro de aire está sucio un técnico profesional para sustituir el
de refrigeración filtro de aire
La entrada o salida de aire de
Apague la unidad, remueva la obstrucción
una de las unidades está
y vuelva a encenderla
obstruida
Asegúrese de que todas las puertas y
Hay puertas y ventanas abiertas ventanas estén cerradas mientras la
unidad esté funcionando
Cierre las ventanas y las cortinas durante
La luz solar genera un
periodos de mucho calor o luz solar
calor excesivo
directa
Hay demasiadas fuentes de calor
en la habitación (personas, Reduzca la cantidad de fuentes de calor
ordenadores, aparatos
electrónicos, etc.)
Bajo nivel de refrigerante
Póngase en contacto directamente con
debido a una fuga o a un
un técnico profesional para su reparación
uso prolongado

ES - 10
Problema Posibles causas Solución

Fallo de energía Espere a que se restablezca la alimentación

La corriente está desconectada Conecte la corriente

Póngase en contacto directamente con un técnico
El fusible está quemado profesional para reparar el fusible
La unidad no
Las baterías del mando a
funciona Cambie las baterías
distancia están agotadas
La protección de 3 minutos
de la unidad ha sido Espere tres minutos tras reiniciar la
activada unidad

El temporizador está activado Apague el temporizador

Hay demasiado o muy

poco refrigerante en el Póngase en contacto directamente con un técnico
sistema profesional para su reparación

Ha entrado gas incompresible o Póngase en contacto directamente con un técnico

humedad en el sistema. profesional para su reparación
La unidad arranca y
se para con El circuito del sistema está Póngase en contacto directamente con un técnico
frecuencia bloqueado profesional para su reparación

Póngase en contacto directamente con un técnico

El compresor está averiado
profesional para su reparación
La tensión es demasiado Instale un presostato para regular la
alta o demasiado baja tensión

La temperatura exterior es Utilice un dispositivo de calefacción auxiliar

extremadamente baja

Entra aire frío por puertas Asegúrese de que todas las puertas
Poca capacidad de
y ventanas y ventanas estén cerradas durante
calefacción el funcionamiento
Bajo nivel de
refrigerante debido a Póngase en contacto directamente con un técnico
una fuga o a un uso profesional para su reparación
prolongado
Los indicadores siguen
parpadeando
La unidad puede dejar de funcionar o seguir funcionando de forma
Aparece un código
segura. Si los indicadores continúan parpadeando o aparecen códigos
de error que
de error, espere unos 10 minutos. Es posible que el problema se
comienza con las
resuelva por sí solo.
siguientes letras en
Si no es así, desconecte la alimentación y vuelva a conectarla.
el panel de
Encienda la unidad. Si el problema persiste, desconecte la
visualización de la
alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio al cliente
unidad interior:
más cercano.
• E(x), P(x), F(x)
• EH(xx), EL(xx), EC(xx)
• PH(xx), PL(xx), PC(xx)

ES - 11

NEXYA S6 E CASSETTE
Localización de averías del mando a distancia inalámbrico
Problema Posibles causas Solución

Compruebe si está En el modo AUTO, la velocidad del

seleccionado el modo ventilador se ajusta
AUTO. automáticamente y no se puede
No se puede cambiar.
cambiar la
velocidad del En el modo SECO, el botón
ventilador. Compruebe si está VELOCIDAD DEL VENTILADOR
seleccionado el modo no funciona.
SECO. La velocidad del ventilador solo
puede modificarse en los modos
FRÍO, VENTILADOR y CALOR.

La visualización Compruebe si está

de la temperatura seleccionado el modo En el modo VENTILADOR, no se
está apagada VENTILADOR. puede ajustar la temperatura.

El indicador
Si la función
TEMPORIZADOR El aire acondicionado se detendrá
TEMPORZADOR
APAGADO automáticamente a la hora
APAGADO estaba activada,
desaparece programada y el indicador se
es posible que la operación
después de un apagará.
haya finalizado.
periodo de tiempo

El indicador Si la función
TEMPORIZADOR TEMPORZADOR El aire acondicionado se pondrá en
ENCENDIDO ENCENDIDO estaba marcha automáticamente a la hora
desaparece activada, es posible que la programada y el indicador se
después de un operación haya finalizado. apagará.
periodo de tiempo

Compruebe si el transmisor
No hay sonido al de señal del mando a Apunte con el mando a distancia
pulsar el botón distancia está correctamente directamente al receptor y pulse
ON/OFF. dirigido hacia el receptor de dos veces el botón ON/OFF.
señal infrarroja de la unidad
interior.

NOTA: Si el problema persiste tras realizar las pruebas y comprobaciones anteriores,

apague inmediatamente su unidad y contacte con un centro de servicio
autorizado.
Si la solución sugiere contactar con un técnico profesional, por favor no realice
ninguna operación y contacte directamente con un técnico profesional.

ES - 12
INSTALACIÓN DE PIEZAS
ACCESORIOS
El aire acondicionado se suministra con los siguientes accesorios. Utilice todas las piezas de instalación y
accesorios para instalar el aire acondicionado. Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua,
descargas eléctricas e incendios, así como el fallo del equipo. Los artículos que no se incluyen con el aire
acondicionado deben adquirirse por separado.

Nombre de los Cant. Cant.

Imagen Nombre de los accesorios Imagen
accesorios (piezas) (piezas)

Mando a distancia
Manual 1 1

Anillo magnético
2 (Engánchelo en el cable
de conexión entre la
unidad interior y la Varía
Tuerca de cobre 2 unidad exterior después según el
de la instalación). modelo
(algunos modelos)
Recubrimiento del tubo
de salida (algunos 1
modelos) Panel de visualización 1

Abrazadera del 1~2

tubo de salida (algunos
(algunos modelos) modelos)

Junta de drenaje y
anillo de sellado 1
(algunos modelos)

Accesorios opcionales
Existen dos tipos de mandos a distancia: con cable e inalámbricos.
Seleccione un mando a distancia en función de las preferencias y necesidades
del cliente e instálelo en un lugar adecuado.
Consulte los catálogos y la documentación técnica para obtener indicaciones
sobre la selección de un mando a distancia adecuado.
Panel de visualización
Indicador del Receptor de
temporizador infrarrojos

Botón
Pantalla
manual
led

Indicador de Indicador
funcionamiento de alarma
Indicador PRE-DEF
(precalentamiento/desescarche)
ES - 13

NEXYA S6 E CASSETTE
Botón MANUAL: Este botón selecciona el modo en el siguiente orden: AUTO, REFRIGERACIÓN FORZADA,
APAGADO.
Modo REFRIGERACIÓN FORZADA: En el modo REFRIGERACIÓN FORZADA, la luz de funcionamiento parpadea.
El sistema pasará a AUTO después de que se haya enfriado con una velocidad de viento alta durante 30
minutos. Durante esta operación, el mando permanecerá desactivado.
Modo APAGADO: El panel de visualización se apaga, la unidad se apaga y el mando a
distancia se vuelve a habilitar.

Condiciones de funcionamiento
Cuando su aire acondicionado se usa fuera de los siguientes rangos de temperatura, ciertas funciones de
protección de seguridad pueden activarse y hacer que la unidad se desactive.

Inverter tipo split

Modo FRÍO Modo CALOR Modo SECO

Temperatura ambiente 17°C - 32°C 0°C - 30°C 10°C - 32°C

Temperatura exterior -15°C - 50°C -15°C - 24°C 0°C - 50°C

Tamaño del tubo de conexión

Piezas que debe adquirir por separado. Consulte al distribuidor sobre el tamaño adecuado de la tubería para
la unidad que ha adquirido.
Nombre Tamaño

Φ6. 35 (1/4 i n)
Lado del líquido
Φ9. 52 (3/8in)

Conjunto de tubería de
Φ9. 52 (3/8in)
conexión
Φ12. 7 (1/2in)
Lado del gas
Φ16 (5/8in)

ES - 14
GUÍA DE INSTALACIÓN

1 2 3

Instale la unidad Instale el tubo de Instale la unidad exterior

interior drenaje

6 5 4

L(L1) N(L2)
MC MC

Vacíe el sistema de Conecte los cables Conecte las tuberías de

refrigeración refrigerante

Realice una prueba de funcionamiento

ES - 15

NEXYA S6 E CASSETTE
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO
NOTA SOBRE LAS ILUSTRACIONES:
Las ilustraciones de este manual tienen fines explicativos. La forma real de su
unidad interior puede ser ligeramente diferente. La forma real prevalecerá.
La instalación debe realizarse de acuerdo con los requisitos de las normas
locales y nacionales. La instalación puede diferir ligeramente según la zona.

1 1

6 7
o

3 4
2 2 3

1 Entrada de aire 3 Tubo de drenaje 5 Unidad exterior

2 Salida de aire 4 Tubo de conexión

ES - 16
 Instalación de la unidad interior

1 Selección del lugar de instalación

NOTA
Antes de instalar la unidad interior, debe elegir el lugar adecuado. Las siguientes
pautas le ayudarán a elegir una ubicación adecuada para la unidad.

Las ubicaciones de instalación adecuadas cumplen las siguientes pautas:

 Espacio suficiente para la  Espacio suficiente para la conexión  No hay radiación directa
instalación y el mantenimiento. de la tubería y el drenaje. de los calefactores.

 La entrada y salida de  El flujo de aire  El techo es horizontal y su estructura puede

aire no están puede circular soportar el peso de la unidad interior.
bloqueadas. por toda la
habitación.

Para Norteamérica, los modelos con una capacidad de refrigeración de 9000Btu a 18000Btu solo se
aplican a una habitación.

NO instale la unidad en los siguientes lugares:

Zonas con perforaciones petrolíferas o Espacios cerrados, como armarios

fracking
Cocinas que utilizan gas natural
Zonas costeras con alto contenido de sal en
Zonas con fuertes ondas electromagnéticas
el aire
Zonas en las que se almacenan materiales
Zonas con gases cáusticos en el aire, como
inflamables o gas
aguas termales
Habitaciones con mucha humedad, como
Zonas que experimenten fluctuaciones de
cuartos de baño o lavanderías
energía, como fábricas

ES - 17

NEXYA S6 E CASSETTE
 2 Confirmación de las medidas de instalación

Lugar de instalación

La distancia entre la unidad interior montada debe cumplir las especificaciones ilustradas en el
siguiente diagrama.
1) Montaje en techo >11,8in(30cm)

Techo resistente y duradero

>0,8in(2cm)

(Cuando no hay techo)

Unidad interior
B
Lado Lado

>90,6in(230cm)
izquierdo derecho
>0,8in(2cm)

Acceso de Techo
>7,9in(20cm) >11,8in(30cm) servicio

Suelo

2) Montaje en pared (solo para los modelos 18-24-36-48)

≥15,7in(40cm)

≥23,6in(60cm)

Suelo
3,36~7.09in(60~180cm)

Espacio de mantenimiento

Salida de aire
≥7,9in(20cm) ≥11,8in(30cm)

Entrada de aire 23,6inx23.6in (60cmx60cm)

orificio de control
ES - 18
 3 Colgado de la unidad interior

3.1. Consulte los siguientes diagramas para ubicar los cuatro agujeros de los pernos roscados
de posicionamiento en el techo. Asegúrese de marcar los lugares donde taladrará los
agujeros para los ganchos del techo.

Dimensiones de la salida de aire

Dimensiones de la entrada de aire

Filtro de aire

Abertura de ventilación descendente y gancho montado

Filtro de aire

Caja de control eléctrico

(unidad: mm/pulgadas)

MODELO Dimensión exterior tamaño de abertura tamaño de abertura de Tamaño de la orejeta

(Btu/h) de salida de aire retorno de aire
A B C D E F G H I J

9K/12K 700/27,6 200/7,9 506/19,9 450/17,7 152/6,0 537/21,1 186/7,3 599/23,6 741/29,2 360/14,2

ES - 19

NEXYA S6 E CASSETTE
 3 Colgado de la unidad interior

Dimensiones de la salida de aire

A
D
E C

H
B

F
Dimensiones de la entrada de aire
G I

J
(unidad: mm/pulgadas)

TAMAÑO DE TAMAÑO DE TAMAÑO DE TAMAÑO DE LA

DIMENSIÓN EXTERIOR
MODELO ABERTURA DE ABERTURA DE LA OREJETA ABERTURA DE
SALIDA DE AIRE RETORNO DE AIRE ENTRADA DE AIRE
FRESCO
A B C D E F G H I J K L

18K 700/27,6 245/9,6 750/29,5 795/31,3 527/20,7 178/7,0 592/23,3 212/8,3 740/29,1 640/25,2 100/3,9 126/5,0

24K 1000/39.4 245/9.6 750-29,5 795-31,3 827/32.6 178/7.0 892/35.1 212/8.3 1040/40.9 640/25.2 100-3,9 126-5,0

36K~48K 1200/47.2 245/9.6 750-29,5 795-31,3 1027/40.4 178/7.0 1092/43.0 212/8.3 1240/48.8 640/25.2 100-3,9 126-5,0

ES - 20
 2. Instale y coloque los cables y tubos después de
3.2 Pautas de instalación de los pernos completar la instalación del cuerpo principal. A
de techo la hora de elegir por dónde comenzar,
1) Madera determine la dirección de las tuberías que se
van a colocar. Especialmente en los casos en
Los orificios de montaje de la espuma superior se
que haya un techo de por medio, alinee las
utilizan para los pernos de posicionamiento
tuberías de refrigerante, las tuberías de drenaje
auxiliares (si la espuma está dañada, la
y las líneas interiores y exteriores con sus puntos
separación entre las orejetas de elevación reales
de conexión antes de montar la unidad.
será la estándar).
Espuma superior Orificio de colocación de la instalación
3. Instale los pernos rosados de suspensión.
Corte la viga del techo.
Refuerce el punto en el que ha realizado el
corte. Consolide la viga del techo.
4. Después de seleccionar un lugar de
instalación, alinee las tuberías de refrigerante,
las tuberías de drenaje, así como los cables
interiores y exteriores con sus puntos de
conexión antes de montar la unidad.
5. Taladre cuatro agujeros de 10 cm (4”) de
Coloque el soporte de madera a lo largo de la
profundidad a en las posiciones del gancho
viga de techo, luego instale los pernos roscados.
de techo en el techo interno. Asegúrese de
Soporte de madera
mantener el taladro en un ángulo de 90°
con respecto al techo.
Viga del techo 6. Fije el perno usando arandelas y tuercas
Techo
suministradas.
Pernos roscados de suspensión 7. Instale cuatro pernos de suspensión.

2) Ladrillos de hormigón nuevos 8. Se requieren al menos dos personas para

montar y asegurar la unidad interior. Inserte
Inserte o empotre los tarugos roscados. los pernos de suspensión en los orificios
correspondientes de la unidad. Fíjelos con
las arandelas y tuercas suministradas.
(Inserción en la forma de la hoja) (Inserción deslizante)

3) Ladrillos de hormigón originales

Barra de acero
Perno roscado de empotrar
(Perno de suspensión y perno roscado de empotrar)

4) Estructura de la viga de acero del techo

1. Instale y utilice el ángulo de acero de 9. Monte la unidad interior en los pernos roscados
soporte. de suspensión con un bloque. Coloque la
unidad interior de forma plana utilizando un
Perno roscado de suspensión indicador de nivel para evitar fugas.
Tuerca roscada
Tope amortiguador

Pernos de Ángulo de apoyo

suspensión de acero Parte saliente
Arandela

Perno roscado
de suspensión
PRECAUCIÓN
El cuerpo de la unidad debe estar NOTA: Confirme que la inclinación
completamente alineado con el mínima del drenaje sea de
orificio. Antes de continuar, asegúrese 1/100 o más.
de que la unidad y el orificio sean del
ES - 21
mismo tamaño.
NEXYA S6 E CASSETTE
 4 Instalación de conductos y accesorios

1. Instale el filtro (opcional) de acuerdo con el

tamaño de la entrada de aire. NOTA:
2. Instale el empalme de lona entre el cuerpo y 1. La longitud mínima del conducto debe ser
el conducto. superior a 1 m y fijarse a la entrada de aire
3. Los conductos de entrada y salida de aire mediante tornillos (aplicable a la unidad en la
deben estar lo suficientemente separados que el filtro de entrada de aire no se fija
para evitar cortocircuitos en el paso de aire. mediante tornillos).
4. Conecte el conducto de acuerdo con el 2. La entrada del conducto de aire debe
siguiente diagrama: instalarse con una rejilla, que debe fijarse al
conducto de aire con tornillos.
Montaje en techo
3. No cargue el peso del conducto de conexión
Cabina de sobre la unidad interior.
Empalme de lona Empalme de lona aislamiento
4. Cuando conecte el conducto, utilice un
empalme de lona no inflamable para evitar
vibraciones. [Link] espuma aislante debe envolverse
Rejilla
fuera del conducto para evitar que se forme
condensación. Si el usuario final lo requiere, se
Salida Conducto
puede añadir una capa inferior al conducto
de aire Cabina de Entrada de aire interior para reducir el ruido.
aislamiento orificio de
control Filtro de polvo de aire

SOLO PARA los modelos 18-24-36-48

Montaje en pared
4.2 Montaje en pared
La unidad admite montaje en pared; si la
unidad se adquiere con una bomba y
requiere un montaje vertical, siga los pasos a
continuación:

Nota: No apto para modelos con tamaño de caja

A=1400, B=380, C=800, en la tabla de la página 19.

1. Retire la tapa de la caja de control eléctrico,

desenchufe los terminales de la bomba y del
interruptor de nivel de agua de la placa de
control principal.
2. Desmonte los componentes de la bomba.
NOTA:
1. Cuando el equipo se monte en la
pared, este debe ser de tipo oculto, y la
entrada y salida de aire deben tener
una rejilla que debe fijarse firmemente
con tornillos.

ES - 22
3. Retire los 4 tornillos, gire los componentes
de la bomba de agua 90° y fíjelos de
nuevo a la placa de montaje de la
bomba de agua.

4. Instale los componentes de la bomba en

el equipo y conecte el juego de cables.

5 Instalación del filtro - para los modelos 9-12

1. Quite el panel de ventilación y la brida.

Brida de retorno de aire

Panel de
ventilación

O Panel de ventilación

2. . Cambie las posiciones de montaje

del panel de ventilación y de la brida
de retorno de aire.

3. . Al instalar la malla filtrante, encájela en la

brida como se muestra en la siguiente figura.
Brida de retorno
de aire
Panel de ventilación

NOTA: Todas las figuras de este manual son

solo para fines ilustrativos. El aire
acondicionado que usted ha adquirido puede
diferir ligeramente en diseño, aunque similar en
Brida de retorno forma.
de aire
ES - 23

NEXYA S6 E CASSETTE
 5 Instalación del filtro - para los modelos 18-24-36-48

1. Quite el panel de ventilación y la brida. o

Brida de retorno

Brida de retorno
Panel de
de aire
ventilación

2. Cambie las posiciones de montaje del panel

de ventilación y de la brida de retorno de aire.

3. A continuación, instale la malla filtrante y

encájela en la brida como se muestra en la
siguiente figura.

Brida de retorno
Brida de retorno de aire de aire

NOTA: Todas las figuras de este

manual son solo para fines ilustrativos.
El aire acondicionado que usted ha
adquirido puede diferir ligeramente
en diseño, aunque similar en forma.

Brida de retorno de aire

ES - 24
 6 Instalación de conducto de aire fresco

Medidas:

Junta del conducto Junta del conducto

de aire fresco de aire fresco

MODELO MODELO
9-12k 18K~48K

Ø92mm (3,62”) Ø113mm (4,45”) Ø100mm (3,93”) Ø126mm (5,0”)

7 Mantenimiento del motor y de la bomba de drenaje

(El panel de ventilación trasero se utiliza como ejemplo)

1) Mantenimiento del motor: 2) Mantenimiento de la bomba:

1. Retire el panel de ventilación. 1. Retire los cuatro tornillos de la bomba de
2. Retire la carcasa del ventilador. drenaje.
3. Retire el motor. 2. Desenchufe la fuente de alimentación de
la bomba y el cable del interruptor de
nivel de agua.
3. Desmonte la bomba.

Motor

Carcasa del ventilador

Bomba
Panel ventilado

ES - 25

NEXYA S6 E CASSETTE
 8 Taladrado de la pared para la tubería de conexión

1. Determine la ubicación del orificio en la

pared en función de la ubicación de la PRECAUCIÓN
unidad exterior. Al taladrar el orificio de la pared,
2. Con una broca de 65 mm (2,5 in) o 90 mm asegúrese de no dañar cables, tuberías
(3,54 in) (según los modelos), taladre un y otros componentes sensibles.
orificio en la pared. Asegúrese de que el
orificio se efectúe con un ligero ángulo Pared
hacia abajo, de modo que el extremo
exterior del orificio quede unos 12 mm (0,5 Exterior Interior
in) más bajo que el extremo interior. Esto
asegurará un drenaje adecuado del agua.
3. Coloque el manguito protector de pared en
el orificio. Este protege los bordes del orificio y
ayudará a sellarlo al finalizar la instalación. ≈ 12mm / 0,5 pulgadas

9 Conexión de la manguera de drenaje

La manguera de drenaje sirve para drenar el Instalación del tubo de drenaje interior
agua fuera de la unidad. Una instalación Instale el tubo de drenaje como se muestra en la
incorrecta puede causar daños a la unidad y siguiente figura.
a sus pertenencias.

PRECAUCIÓN 1. Cubra el tubo de drenaje con aislamiento

Aísle todas las tuberías para evitar que se térmico para evitar la condensación y las
forme condensación, que podría provocar fugas.
daños por agua. 2. Conecte la boca de la manguera de
Si la tubería de drenaje está doblada o drenaje a la tubería de salida de la
instalada incorrectamente, el agua puede unidad. Envuelva la boca de la manguera
gotear y causar un mal funcionamiento y sujétela firmemente con una abrazadera
del interruptor de nivel de agua.
adecuada.
En el modo CALOR, la unidad exterior
descargará agua. Asegúrese de que la Manguera de drenaje
manguera de desagüe está colocada en una
zona adecuada para evitar daños por agua y
resbalones.
NO tire con fuerza del tubo de drenaje.
Podría desconectarlo. Orificio de
conexión del Abrazadera de tubo Aislamiento
tubo de drenaje

NOTA SOBRE LA COMPRA DE TUBOS

La instalación requiere un tubo de Techo

polietileno (diámetro exterior = 3,7-3,9 cm,

diámetro interior = 3,2 cm), que puede 1-1,5m
(39-59”)
adquirir en su ferretería o distribuidor local.
Inclinación superior a 1/50

ES - 26
 9 Conexión de la manguera de drenaje

Para los modelos 18-24-36-48 NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN DEL TUBO

3. Estas unidades funcionan con una presión • Cuando utilice una extensión del tubo de
negativa en las conexiones de drenaje, por lo drenaje, sujete la conexión interior con un
que es necesario instalar un sifón. El sifón tubo de protección adicional. Así evitará
debe instalarse lo más cerca posible de la
unidad. Asegúrese de que la parte superior que se suelte.
del sifón esté por debajo de la conexión a la • El tubo de drenaje debe tener una
bandeja de drenaje para permitir el drenaje pendiente descendente de al menos
completo de la bandeja.
1/50 para evitar que el agua vuelva a
Manguera de drenaje
entrar en el aire acondicionado.
• Para evitar que la tubería ceda,
coloque los cables colgantes cada 1-
1,5 m (39-59").
Orificio de
Abrazadera de tubo Aislamiento
conexión del • Si la salida de la tubería de drenaje está
tubo de drenaje más alta que la junta de la bomba del
cuerpo, utilice una tubería de elevación
Techo
para la salida de aire de la unidad interior.
El tubo de elevación no debe instalarse a
1-1,5m
(39-59”) más de 70 cm (27,6”) de la placa del
techo. La distancia entre la unidad y el
Inclinación superior a 1/50 dicho tubo de elevación debe ser inferior
a 20 cm (7,9”).
Tubo tipo U Una instalación incorrecta puede dar
(Montaje en techo) lugar a que el agua fluya de nuevo hacia
el interior de la unidad y la inunde.
• Para evitar la formación de burbujas de
aire, mantenga el tubo de drenaje
nivelado o ligeramente inclinado hacia
arriba (<75mm / 3”).

Tubo tipo U Instalación del tubo de drenaje para unidades con

bomba

ab
(Montaje en pared) Orificio de ventilación
300mm(11,8’’)
1000~1500mm
(39,4~59.1’’)
(27,6” )
700mm
(0~3,0” )
0~75mm

Orificio de ventilación
antisifón

T de Inclinación a b c d d
ventilación a Abrazadera metálica (accesorio)
b Manguera de drenaje (accesorio)
Sifón de drenaje c Tubería de drenaje ascendente (tubo de vinilo de 25 mm (0,98'')
de diámetro nominal y 32 mm 1,26'') de diámetro exterior)
(suministro in situ)
d Barras colgantes (suministro in situ)

NOTA: Al conectar múltiples tubos de drenaje,

instálelos como se ilustra.
ES - 27

NEXYA S6 E CASSETTE
 Unidades con bomba Unidades con bomba.
Orificio de ventilación (Cada
No se permiten orificios unidad interior debe tener 1. Retire la cubierta de prueba.
de ventilación en la una salida de aire) Orificio de Inclinación Orificio de
ventilación 1/50 Llene la bandeja de agua con 2 litros de agua.
isección de elevación ventilación

0-700mm
(27,6’’)

Unidades sin bomba

≥100m
m (4”)

Para los modelos 9-12

3. Pase la manguera de salida de agua a través
del orificio en la pared. Asegúrese de que el
agua se elimine hacia un lugar seguro donde
no cause daños o riesgo de resbalones.

NOTA: La salida de la tubería de drenaje debe estar

al menos a 5 cm (1,9 ”) del suelo. Si toca el suelo, la
unidad puede bloquearse y funcionar Cubierta de prueba
incorrectamente. Si descarga el agua directamente
en una alcantarilla, asegúrese de que el drenaje
tenga una tubería en U o S para retener los olores
que de otra manera podrían regresar a la casa.

Prueba de drenaje
Compruebe que el drenaje está libre de
obstáculos. Esta prueba debe hacerse antes
de terminar el techo en casas de nueva Tubo de
construcción. carga

Unidades sin bomba. 2. Encienda la unidad en modo FRÍO. Oirá la

bomba de drenaje. Compruebe si el agua
se descarga correctamente (es posible un
retraso de 1 minuto, dependiendo de la
longitud de la tubería de drenaje).
Compruebe que no haya fugas de agua
por las juntas.
3. Apague el aire acondicionado y vuelva a
colocar la tapa.
Tubo de
carga

Llene la bandeja de agua con 2 litros de

agua. Compruebe que el tubo de
drenaje no esté obstruido.

ES - 28
 Para los modelos 18-24-36-48 8. Corte la corriente.
9. Desconecte el cableado eléctrico.
Comprobar si hay fugas de agua 10. Retire la tapa de la caja de control.
El procedimiento difiere dependiendo de si el 11. Desconecte la fuente de alimentación y la toma de
cableado eléctrico ya está terminado. Si el tierra.
cableado eléctrico aún no está terminado, es 12. Vuelva a colocar la tapa de la caja de control.
necesario conectar temporalmente la interfaz de
usuario y la fuente de alimentación a la unidad.
Si el cableado eléctrico ya está terminado
Si el cableado eléctrico aún no está
1. Inicie el funcionamiento en modo refrigeración.
terminado
1. Conecte temporalmente el cableado eléctrico. 2. Vierta gradualmente aproximadamente 1 l
2. Retire la tapa de la caja de interruptores (a). de agua por la salida de descarga de aire
y compruebe que no haya fugas.
3. Conecte la fuente de alimentación eléctrica
monofásica (50 Hz, 230 V) a las conexiones nº 1
y nº 2 del bloque de terminales para
alimentación eléctrica y toma de tierra.

4. Vuelva a colocar la tapa de la caja de

interruptores (a).

5. Conecte la corriente.
6. Inicie el funcionamiento en modo refrigeración.

7. Vierta gradualmente aproximadamente 1 l

de agua por la salida de descarga de aire y
compruebe que no haya fugas.

b
f

e
c d
a
a Entrada de agua
b Bomba portátil
c Tapa de la entrada de agua
d Cubo (para añadir agua a través de la entrada de agua)
e Salida de drenaje para mantenimiento
f Tuberías de refrigerante

ES - 29

NEXYA S6 E CASSETTE
 Instale su unidad exterior

1 Elija el lugar de instalación

NOTA: ANTES DE LA INSTALACIÓN

Antes de instalar la unidad exterior, debe elegir el lugar adecuado. Las siguientes
pautas le ayudarán a elegir una ubicación adecuada para la unidad.
Las ubicaciones de instalación adecuadas cumplen las siguientes pautas:

60cm（24"）
arriba
30cm（12"）

□
de la pared
trasera 
Haya buena Firme y resistente — un  El ruido de la unidad no
circulación de aire y lugar que pueda soportar moleste a otras personas.
30cm（12"） ventilación. la unidad y no vibre.
a la izquierda

60cm（24"）
a la derecha
200 cm（79"）
delante Período
prolongado

 Cumple
  todas las dimensiones de espacio
indicadas en los requisitos de espacio anteriores. □ Protegido de períodos prolongados de
luz solar directa o lluvia.
□ Cuando se prevean nevadas, tome las
medidas adecuadas para evitar la
formación de hielo y daños en la bobina.

NOTA Instale la unidad siguiendo los códigos y normativas locales, que pueden
variar ligeramente según la región.
PRECAUCIÓN:
CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA CLIMA EXTREMO
Si la unidad está expuesta a viento fuerte:
Instale la unidad de forma que el ventilador de salida de aire esté en un ángulo de 90°
respecto a la dirección del viento. Si es necesario, construya una barrera delante de la
unidad para protegerla de vientos extremadamente fuertes. Vea las siguientes imágenes.
Si la unidad está expuesta con frecuencia a fuertes lluvias o nieve:
Construya una cubierta sobre la unidad para protegerla de la lluvia o la nieve. Tenga
cuidado de no obstruir el flujo de aire alrededor de la unidad.
Si la unidad está expuesta con frecuencia a aire salino (costa):
Utilice una unidad exterior especialmente diseñada para resistir la corrosión.
Viento Cubierta
fuerte
Barrera

Viento Viento
fuerte fuerte

Ángulo de 90° respecto Construya una barrera Construya una cubierta

a la dirección del viento para proteger la unidad para proteger la unidad

NO instale la unidad en los siguientes lugares:

Cerca de un obstáculo que Cerca de animales o En un lugar expuesto a grandes cantidades

bloquee las entradas y plantas que puedan de polvo.
salidas de aire. resultar dañados por la
Cerca de una vía pública, zonas descarga de aire En un lugar expuesto a una cantidad
concurridas o donde el ruido de caliente. excesiva de aire salino.
la unidad pueda molestar a Cerca de cualquier
otras personas. fuente de gas
ES - 30
combustible.
2 Instalación de la junta de drenaje

Orificio de la
bandeja en la
base de la
unidad exterior

Paso 1：
Localice el orificio de la base de la unidad exterior.

Junta de goma

Paso 2：
●
Inserte la junta de goma en el extremo de la junta de drenaje que se
conectará a la unidad exterior.
● Inserte la junta de drenaje en el orificio de la bandeja de la base de la
unidad. La junta de drenaje encajará en su sitio.
●
Conecte una extensión de manguera de drenaje (no incluida) a la junta
de drenaje para redirigir el agua de la unidad durante el funcionamiento
en modo calor.

EN CLIMAS FRÍOS
En climas fríos, asegúrese de que la manguera de drenaje esté tan vertical como
sea posible para garantizar un rápido drenaje de agua. Si el agua se drena
lentamente, puede congelarse en la manguera e inundar la unidad.

ES - 31

NEXYA S6 E CASSETTE
 3 Anclaje de la unidad exterior

ADVERTENCIA
AL TALADRAR EN HORMIGÓN, SE RECOMIENDA UTILIZAR PROTECCIÓN OCULAR EN TODO MOMENTO.

●
La unidad exterior puede anclarse al suelo o a un soporte de pared con pernos (M10). Prepare la
base de instalación de la unidad de acuerdo con las dimensiones indicadas a continuación.
● La siguiente lista muestra las distintas dimensiones de las unidades interiores y las distancias entre
los pies de montaje. Prepare la base de instalación de la unidad de acuerdo con las dimensiones
indicadas a continuación.
Tipos de unidades exteriores y especificaciones (unidad exterior de tipo split)

A
H
D

B
W

Vista frontal Vista superior

(unidad: mm/pulgadas)
Dimensiones de la unidad exterior Dimensiones de montaje
AxHxP Distancia A Distancia B
765x555x303 (30,1x21,8x11,9) 452 (17,8) 286 (11,3) 9-12
805x554x330 (31,7x21,8x12,9) 511 (20,1) 317 (12,5) 18
890x673x342 (35x26,5x13,46) 663 (26,1) 354 (13,94) 24
946x810x410 (37,24x31,9x16,14) 673 (26,5) 403 (15,87) 36
980X975X415(38,58X38,39X16,34) 616 (24,25) 397 (15,63) 48
L

Hileras de instalación en serie

Las relaciones entre H, A y L son las siguientes.
H
L A
NOTA
L ≤ 1/2H 25 cm / 9,8” o más H: Altura de la unidad
L≤H
L: Altura de la pared detrás de la unidad
1/2H < L ≤ H 30 cm / 11,8” o más
A: Distancia entre la unidad y la pared
L>H No puede instalarse

ES - 32
CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE
REFRIGERANTE
Cuando conecte las tuberías de refrigerante, NO deje que entren en la unidad sustancias o gases
distintos del refrigerante especificado. La presencia de otros gases o sustancias reducirá la
capacidad de la unidad y puede causar una presión anormalmente alta en el ciclo de
refrigeración. Esto puede causar explosiones y lesiones.

Notas sobre la longitud y la elevación de las tuberías

La longitud máxima y la altura de caída dependen de los modelos. (Unidad: m/ft)

Capacidad (Btu/h) Longitud de la tubería Altura máxima de caída

9-12 25/82 10/32,8

18 30/98,4 20/65,6

24 50/164 25/82

36-48 75/246 30/98,4

Asegúrese de que la longitud de la tubería de refrigerante, el número de codos y la altura de caída

entre las unidades interior y exterior cumplan los requisitos indicados en la tabla de al lado:

Unidad interior /
Tubería Unidad exterior
Colector de gas
de aceite
PRECAUCIÓN

Colectores de aceite
Si el aceite fluye de vuelta al compresor
de la unidad exterior, esto podría causar
la compresión del líquido o el deterioro
del retorno de aceite. Esto puede 6 m/20 ft
evitarse colocando colectores de Tubería
(Unidad <36000 Btu/h)
Unidad interior /
aceite en la tubería ascendente de gas. Unidad exterior
de líquido

Debe instalarse uno cada 6 m (20 ft) de

tubería vertical ascendente de la línea de
aspiración (unidad 36000Btu36000Btu/h).
6 m/20 ft
(Unidad <36000 Btu/h)

ES - 33

NEXYA S6 E CASSETTE
Instrucciones de conexión - Tuberías de refrigerante

PRECAUCIÓN
El tubo de derivación debe instalarse horizontalmente. Si el ángulo es superior
a 10° puede provocar averías.
NO instale la tubería de conexión hasta que las unidades (interior y exterior)
hayan sido instaladas.
Aísle las tuberías de gas y líquido para evitar condensación.

Paso 1: Corte de tuberías Paso 2: Eliminación de rebabas

Cuando prepare las tuberías de Las rebabas pueden afectar al sellado hermético de la
refrigerante, cerciórese de cortarlas y conexión de la tubería de refrigerante. Deben eliminarse
abocardarlas correctamente. Esto por completo.
garantizará un funcionamiento eficiente y
minimizará la necesidad de mantenimiento • Sujete la tubería en ángulo descendente para
en el futuro. evitar que las rebabas caigan en su interior.
• Con un escariador o una herramienta de
Mida la distancia entre las unidades desbarbado, elimine todas las rebabas de la
interior y exterior. sección cortada de la tubería.
Con un cortatubos, corte la tubería un
poco más larga que la distancia Tubería
medida.
Escariador
Asegúrese de cortar la tubería en un
ángulo de 90°.
Hacia abajo

90°
Oblicuo Irregular Deformado Paso 3: Abocardado de los extremos de la
tubería
Un abocardado correcto es esencial para conseguir un
sellado hermético.

• Después de eliminar las rebabas de la tubería

cortada, selle los extremos con cinta de PVC para
evitar que entren materiales extraños en su
interior.
• Recubra la tubería con material aislante.
• Coloque las tuercas abocardadas en ambos
extremos de la tubería. Asegúrese de que estén
orientadas en la dirección correcta, ya que no
podrá colocarlas ni cambiar su dirección después
de abocardar.
Tuerca abocardada
NO DEFORME EL TUBO AL
CORTARLO
Tenga mucho cuidado de no
dañar, abollar o deformar el tubo Tubería de cobre
mientras lo corta. Esto reducirá
drásticamente el rendimiento de la
unidad en modo calor. • Retire la cinta de PVC de los extremos de la
tubería cuando vaya a realizar el abocardado.

ES - 34
 • Fije el abocardador al extremo del tubo. El
extremo del tubo debe sobresalir de la horma.

Horma
(Ensa

Tubería
• Coloque el abocardador en la horma.
• Gire el mango de la herramienta de
abocardado en el sentido de las agujas del Llave
reloj hasta que la tubería esté
completamente abocardada.
PRECAUCIÓN
EXTENSIÓN DE TUBERÍA MÁS ALLÁ DEL ABOCARDADO
Dimensiones del
Asegúrese de envolver la tubería con
Calibre Par de apriete
del tubo
abocardado (A) Forma del aislamiento. El contacto directo con
(Unidad:mm/ abocardado
pulgadas) la tubería expuesta puede provocar
Mín. Máx. quemaduras o congelación.
Asegúrese de que la tubería esté
([Link])
32-39 N.m
bien conectada. Un apriete
([Link]) excesivo puede dañar el
49-59 N.m
([Link])
abocardado y un apriete
57-71 N.m insuficiente puede provocar fugas.
([Link])

• Retire la herramienta de abocardado y la ATENCIÓN

horma y, a continuación, inspeccione el CURVATURA MÍNIMA
extremo de la tubería en busca de grietas y de
un abocardado uniforme. Doble cuidadosamente la
tubería por el centro según el
Paso 4: Conexión de las tuberías siguiente diagrama.
Conecte los tubos de cobre primero a la unidad NO doble la tubería más de 90° ni
interior y, a continuación, a la unidad exterior.
más de Utilice
3 veces.
la
Conecte primero la tubería de baja presión y
después la de alta presión.

• Cuando conecte las tuercas abocardadas,

aplique una fina capa de aceite refrigerante
a los extremos abocardados de las tuberías.
• Alinee el centro de las dos tuberías que va a
conectar.
• Apriete bien la tuerca abocardada con la
mano. curvatura mínima 10cm(3.9”)
• Con una llave, sujete la tuerca en la tubería de • Después de conectar las tuberías de
la unidad. cobre a la unidad interior, envuelva el
• Mientras sujeta firmemente la tuerca, utilice cable de alimentación, el cable de señal
una llave dinamométrica para apretar la y las tuberías con cinta adhesiva.
tuerca abocardada de acuerdo con los
valores de par de apriete que se indican en
la tabla anterior. ATENCIÓN
NO entrelace el cable de señal con
ATENCIÓN otros cables. Al agrupar estos
Utilice una llave inglesa y una llave elementos juntos, no entrelace ni
dinamométrica para conectar o cruce el cable de señal con ningún
desconectar las tuberías de la unidad. otro cableado.
ES - 35

NEXYA S6 E CASSETTE
PRECAUCIONES RELATIVAS AL
CABLEADO
ADVERTENCIA
ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO ELÉCTRICO, LEA ESTAS ADVERTENCIAS.

● Todo el cableado debe cumplir con las ● No permita el contacto de los cables con
normativas y los códigos eléctricos locales y la tubería de refrigerante, el compresor o
nacionales y debe ser instalado por un electricista cualquier pieza móvil dentro de la unidad.
autorizado. ●
Si la unidad cuenta con un calefactor
●
Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de eléctrico auxiliar, debe instalarse a una
acuerdo con el Diagrama de cableado situado en distancia mínima de 1 metro (40 in) de
los paneles de las unidades interior y exterior. cualquier material combustible.
●
Si hay un problema grave de seguridad con el ●
Para evitar descargas eléctricas, no toque
suministro eléctrico, interrumpa el trabajo nunca los componentes eléctricos
inmediatamente. Explique la situación al cliente inmediatamente después de desconectar
y niéguese a instalar la unidad hasta que el la alimentación. Después de desconectar
problema de seguridad se haya resuelto. la alimentación, espere siempre 10
● La tensión de alimentación debe estar dentro del minutos o más antes de tocar los
90-110% de la tensión nominal. Una fuente de componentes eléctricos.
alimentación insuficiente puede provocar fallos ● Asegúrese de no cruzar el cableado
de funcionamiento, descargas eléctricas o eléctrico con el cableado de señal. Esto
incendios. podría causar distorsiones, interferencias o
● Se recomienda instalar un protector de posiblemente dañar las placas de
sobretensión externo en la desconexión exterior. circuito.
● Si conecta la alimentación al cableado fijo, se ●
No debe conectarse ningún otro equipo
debe incorporar un interruptor o disyuntor que al mismo circuito eléctrico.
desconecte todos los polos y tenga una ●
Conecte los cables exteriores
separación de contactos de al menos 3 mm (1/8 antes de conectar los interiores.
in) en el cableado fijo. El técnico cualificado
debe utilizar un disyuntor o interruptor aprobado.
●
Conecte la unidad únicamente a un circuito ADVERTENCIA
derivado individual. No conecte otro aparato a
ANTES DE REALIZAR CUALQUIER
esa toma.
●
Asegúrese de conectar correctamente a tierra el TRABAJO ELÉCTRICO O DE
aire acondicionado. CABLEADO, DESCONECTE LA
● Todos los cables deben estar firmemente ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DEL
conectados. Un cable suelto puede hacer que el SISTEMA.
terminal se sobrecaliente, provocando un mal
funcionamiento del producto y un posible
incendio.

ES - 36
 NOTA SOBRE DEL INTERRUPTOR DE AIRE
Cuando la corriente máxima del aire acondicionado sea superior a 16 A,
deberá utilizarse un interruptor de aire o un interruptor de protección contra
fugas con dispositivo de protección (disponible por separado). Cuando la
corriente máxima del aire acondicionado sea inferior a 16 A, el cable de
alimentación de este deberá estar equipado con enchufe (disponible por
separado).

(A) Interruptor de aire

(disponible por separado)

Cables de alimentación Cables de conexión

de la unidad exterior interior y exterior
(disponibles por separado)

Unidad
exterior
Unidad
interior

NOTA: Las ilustraciones son meramente indicativas. Su equipo puede diferir

ligeramente. La forma real prevalecerá.

CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR

ADVERTENCIA
Antes de realizar cualquier trabajo eléctrico o de cableado, desconecte la alimentación
principal del sistema.

1. Prepare el cable para la conexión

a. Primero debe elegir el calibre de
cable adecuado. Asegúrese de
utilizar cables H07RN-F.

ES - 37

NEXYA S6 E CASSETTE
 Área de la sección transversal mínima 4. Sujete el cable con la abrazadera.
de los cables de alimentación y señal 5. Aísle los cables no utilizados con cinta
(como referencia) aislante. Manténgalos alejados de cualquier
pieza eléctrica o metálica.
Corriente nominal del Área nominal de la sección
aparato (A) transversal (mm2) 6. Vuelva a instalar la tapa de la caja de
control eléctrico.
>3y ≤6 0,75
>6y ≤ 10 1
> 10 y ≤ 16 1,5
> 16 y ≤ 25 2,5
> 25 y ≤ 32 4

> 32 y ≤ 40 6

ELIJA EL CALIBRE DE CABLE ADECUADO

El calibre del cable de alimentación, el cable
de señal, el fusible y el interruptor necesarios es
determinado por la corriente máxima de la
unidad. La corriente máxima se indica en la
placa de características situada en el panel
lateral de la unidad. Consulte esta placa de
características para elegir el cable, fusible o
interruptor adecuados.
NOTA: En Norteamérica, elija el calibre de
cable adecuado de acuerdo con la
Ampacidad mínima del circuito indicada en la
placa de características de la unidad.
b. Con un pelacables, pele la cubierta de
goma de ambos extremos del cable de
señal para dejar a la vista
aproximadamente 15 cm (5,9") de
filamentos.
c. Pele el aislamiento de los extremos.

d. Con una crimpadora, engarce los

conectores de horquilla en los
extremos.

NOTA: Cuando conecte los cables, siga

estrictamente el diagrama de cableado
que se encuentra dentro de la tapa de
la caja de conexión.

2. Desenrosque la tapa del cableado

eléctrico y retírela.

Tapa

Tornillo

3. Conecte los conectores de horquilla U a los

terminales
Haga coincidir los colores/etiquetas de los
cables con las etiquetas del bloque de
terminales. Atornille firmemente el conector
de horquilla de cada cable a su terminal
correspondiente.

ES - 38
CABLEADO DE LA UNIDAD INTERIOR
1. Prepare el cable para la conexión.
a. Con un pelacables, pele la cubierta de PRECAUCIÓN
goma de ambos extremos del cable de
señal para dejar a la vista aproximadamente Al conectar los cables, siga minuciosamente
15 cm (5,9") de filamentos. el diagrama de cableado.
b. Pele el aislamiento de los extremos de los El circuito refrigerante puede calentarse
cables. mucho. Mantenga el cable de interconexión
c. Con una crimpadora, engarce los conectores
de horquilla en los extremos de los cables. alejado del tubo de cobre.
d. Para el cable de conexión entre las unidades
interior y exterior, debe utilizarse un cable con 4. Sujete el cable con la abrazadera.
núcleo de cobre de 4*1,0mm2. El cable no debe quedar flojo ni debe tirar de los
e. Primero debe elegir el calibre de cable conectores de horquilla.
adecuado. Asegúrese de utilizar cables H07RN-F.
5. La caja de visualización debe instalarse en la
2. Retire la tapa de la caja de control eléctrico de caja de control eléctrico, dentro del control
la unidad interior. eléctrico, fijada en los clips de chapa de la
3. Conecte los conectores de horquilla a los caja de control eléctrico. (modelos 9-12)
terminales.
Caja de visualización
Haga coincidir los colores/etiquetas de los
cables con las etiquetas del bloque de
terminales. Atornille firmemente el conector de
horquilla de cada cable a su terminal
correspondiente. Consulte el número de serie y
el diagrama de cableado en la tapa de la caja
de control eléctrico.
Caja de control Tapa de la caja
eléctrico de control
eléctrico
Caja de control 9-12

Caja de visualización

Diagrama Diagrama de conexión

de
cableado

Caja de control 18-24-36-4

8 Caja de control Tapa de la caja de
eléctrico control eléctrico

6. Vuelva a colocar la tapa de la caja eléctrica.

Diagrama de Diagrama de
cableado conexión

Anillo magnético (si está incluido junto con los

accesorios)
123

Pase la correa por el orificio

del anillo magnético para
fijarla al cable
ES - 39

NEXYA S6 E CASSETTE
 Caja de control Caja de Tapa de la
modelos 18-24-36-48 eléctrico visualización caja de control
eléctrico

6. Vuelva a colocar la tapa de la caja eléctrica.

Antes de instalar la tapa de la caja de control
eléctrico, retire el tapón de goma de la misma.

7. Si la unidad interior está equipada con una caja

de visualización, esta debe ser realista e instalarse
en la caja de control eléctrico.

Tapa de la caja de
Caja de
control eléctrico
control Caja de
eléctrico visualización

Especificaciones de la fuente de alimentación exterior

MODELO (Btu/h) ≤18K

FASE 1 fase
POTENCIA
VOLTIOS 208-240V

DISYUNTOR /
25/20
FUSIBLE (A)

MODELO (Btu/h) ≤18K 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K

FASE 1 fase 1 fase 1 fase 1 fase 1 fase

POTENCIA
VOLTIOS 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V

DISYUNTOR /
25/20 32/25 50/40 70/55 70/60
FUSIBLE (A)

MODELO (Btu/h) ≤36K 37K~60K ≤36K 37K~60K

FASE 3 fase 3 fase 3 fase 3 fase

POTENCIA
VOLTIOS 380-420V 380-420V 208-240V 208-240V

DISYUNTOR / FUSIBLE (A) 25/20 32/25 32/25 45/35

ES - 40
EVACUACIÓN DE AIRE
NOTA
Al abrir el vástago de la válvula, gire la llave hexagonal hasta que choque con el
tope. No intente forzar la válvula para abrirla más.

Cierre el lado de baja presión del manómetro y

Preparación y precauciones apague la bomba de vacío.
7. Espere 5 minutos y compruebe que no se haya
La entrada de aire os materias extrañas en el producido ningún cambio en la presión del sistema.
circuito refrigerante puede causar aumentos 8. Si se produce un cambio en la presión del
anormales de presión, lo que puede dañar el sistema, consulte la sección Comprobación de
aire acondicionado, reducir su eficiencia y fugas de gas para obtener información sobre
causar lesiones. Utilice una bomba de vacío y un cómo proceder. Si no hay cambios en la presión
manómetro para evacuar el circuito refrigerante, del sistema, desenrosque la tapa de la válvula
eliminando cualquier gas no condensable y la con empaquetada (válvula de alta presión).
humedad del sistema. Es proceso se debe 9. Inserte la llave hexagonal en la válvula con
realizar tras la instalación inicial y cuando se empaquetada (válvula de alta presión) y abra
reubique la unidad. la válvula girando la llave 1/4 de vuelta en
6. sentido contrario a las agujas del reloj. Escuche si
el gas sale del sistema y cierre la válvula después
de 5 segundos.
10. Observe el manómetro durante un minuto para
asegurarse de que no haya cambios de presión.
La presión del manómetro debería ser
ligeramente superior a la presión atmosférica.
11. Retire la manguera de carga del puerto de servicio.

Instrucciones de Evacuación
Tuerca
abocardada
1. Conecte la manguera de carga del manómetro
al puerto de servicio de la válvula de baja
presión de la unidad exterior.
2. Conecte otra manguera de carga del
manómetro a la bomba de vacío.
3. Abra el lado de baja presión del manómetro.
Mantenga cerrado el lado de alta presión.
Tapa
4. Encienda la bomba de vacío para evacuar el
sistema.
5. Haga funcionar el vacío durante al menos 15 cuerpo de
minutos, o hasta que el medidor compuesto la válvula
vástago de
indique -76cmHG(-105Pa). la válvula

Unidad exterior
12. Con una llave hexagonal, abra
completamente las válvulas de alta y baja
presión.
13. Apriete manualmente las tapas de las tres
Manómetro
compuesto válvulas (puerto de servicio, alta presión, baja
-76cmHg presión). Si es necesario, puede apretarlas
Manovacuómetro Válvula de con una llave dinamométrica.
presión

Válvula
Válvula de de alta
baja presión presión
Manguera de
presión o
Manguera de
carga Manguera
de carga Bomba de
vacío
Válvula de
baja presión

ES - 41

NEXYA S6 E CASSETTE
NOTA SOBRE LA ADICIÓN DE
REFRIGERANTE
PRECAUCIÓN
NO mezcle distintos tipos de refrigerante.

Algunos sistemas requieren una carga adicional en función de la longitud de las tuberías. La longitud
estándar de las tuberías varía según la normativa local. Por ejemplo, en Norteamérica, la longitud
estándar de las tuberías es de 7,5 m (25'). En otras zonas, la longitud de tubería estándar es de 5 m
(16'). El refrigerante debe cargarse desde el puerto de servicio de la válvula de baja presión de la
unidad exterior. El refrigerante adicional que se va a cargarse puede calcularse mediante la siguiente
fórmula:

(Longitud total de la (Longitud total de la

R32: tubería - longitud tubería - longitud -
estándar de la tubería) x estándar de la tubería) x
12g(0,13oZ)/m(ft) 24g(0,26oZ)/m(ft)

PRECAUCIÓN NO mezcle tipos de refrigerantes.

ES - 42
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIÓN
No realizar esta prueba de funcionamiento puede resultar en daños al aparato, a
la propiedad o lesiones.

f. Compruebe que el sistema de drenaje

Antes de la prueba de funcionamiento
no presente obstáculos y drene sin
problemas.
Se debe realizar una prueba de funcionamiento
después de haber instalado completamente todo g. Asegúrese de que no haya vibraciones
el sistema. Confirme los siguientes puntos antes de o ruidos anormales durante el
realizar la prueba: funcionamiento.
a) Las unidades interior y exterior están 5. Para la unidad exterior
correctamente instaladas.
a. Compruebe si el sistema de refrigeración
b) Las tuberías y el cableado están correctamente
tiene fugas.
conectados.
c) No hay obstáculos cerca de la entrada y b. Asegúrese de que no haya vibraciones
salida de la unidad que puedan causar un o ruidos anormales durante el
rendimiento deficiente o un mal funcionamiento.
funcionamiento del producto. c. Asegúrese de que el viento, el ruido y el
d) El sistema de refrigeración no tiene fugas. agua generados por la unidad no
e) El sistema de drenaje no tiene obstáculos y molesten a sus vecinos ni supongan un
descarga a un lugar seguro. peligro para la seguridad.
f) El aislamiento térmico está instalado
correctamente. 6. Prueba de drenaje
g) Los cables de conexión a tierra están a. Asegúrese de que el drenaje fluya sin
correctamente conectados. problemas. En obras nuevas, esta
h) Se ha registrado la longitud de las tuberías y la comprobación debe hacerse antes de
capacidad adicional de refrigerante. terminar el techo.
i) El voltaje de alimentación es el correcto
para el aire acondicionado. b. Retire la cubierta de prueba. Agregue
2000 ml de agua al depósito a través del
tubo acoplado.
Instrucciones para la prueba de funcionamiento
c. Encienda el interruptor principal y haga
1. Abra las válvulas de cierre de líquido y de gas. funcionar el aire acondicionado en
2. Encienda el interruptor principal y deje que modo REFRIGERACIÓN.
la unidad se caliente. d. Escuche el sonido de la bomba de
3. Ponga el aire acondicionado en modo drenaje para ver si hace algún ruido
REFRIGERACIÓN. inusual.
4. Para la unidad interior e. Compruebe que el agua se descarga.
Puede tardar hasta un minuto antes de
a. Asegúrese de que el mando a distancia y que la unidad comience a drenar,
sus botones funcionen correctamente. dependiendo de la tubería de drenaje.
b. Compruebe que las lamas se muevan
correctamente y que puedan ajustarse f. Asegúrese de que no haya fugas en
con el mando a distancia. ninguna de las tuberías.
c. Compruebe que la temperatura g. Detenga el aire acondicionado. Apague
ambiente se registre correctamente. el interruptor principal y vuelva a colocar
la tapa.
d. Asegúrese de que los indicadores del
mando a distancia y el panel de
visualización de la unidad interior
NOTA: Si la unidad funciona mal o
funcionen correctamente. no funciona de acuerdo con sus
expectativas, consulte la sección
e. Asegúrese de que los botones manuales
Localización de averías del Manual
de la unidad interior funcionen
correctamente. de usuario antes de llamar al
servicio al cliente.
ES - 43

NEXYA S6 E CASSETTE
EMBALAJE Y DESEMBALAJE DE LA
UNIDAD
Instrucciones de embalaje y desembalaje de la unidad:

Desembalaje:
Unidad interior:
1. Corte la cinta de embalaje.
2. Desembale el paquete.
3. Saque el relleno y el soporte de embalaje.
4. Quite la película de embalaje.
5. Saque los accesorios.
6. Saque el equipo y colóquelo en un lugar plano.

Unidad exterior
1. Corte la cinta de embalaje.
2. Saque la unidad del embalaje.
3. Retire la espuma de la unidad.
4. Retire la película de embalaje de la unidad.

Embalaje:
Unidad interior:
1. Coloque la unidad interior en la película de embalaje.
2. Coloque los accesorios.
3. Coloque el relleno y el soporte de embalaje.
4. Coloque la unidad interior en el embalaje.
5. Cierre el embalaje y séllelo.
6. Utilice cinta de embalaje si es necesario.

Unidad exterior:
1. Coloque la unidad exterior en la película de embalaje.
2. Coloque la espuma inferior en la caja.
3. Introduzca la unidad exterior en el embalaje y, a continuación, coloque la espuma de embalaje
superior sobre la unidad.
4. Cierre el embalaje y séllelo.
5. Utilice cinta de embalaje si es necesario.

NOTA: Guarde todos los elementos de embalaje por si los pudiera necesitar en el futuro.

ES - 44
ÍNDICE
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 02

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 09

INSTALAÇÃO DO PRODUTO 13

VISÃO GERAL DO PRODUTO 16

LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE REFRIGERANTE 29

PRECAUÇÕES RELATIVAS À CABLAGEM 32

EVACUAÇÃO DE AR 38

NOTA RELATIVA À ADIÇÃO DE REFRIGERANTE 39

TESTE DE FUNCIONAMENTO 40

ENTRADA EM FUNCIONAMENTO 41

EMBALAR E DESEMBALAR A UNIDADE 42

Leia este manual

No interior, encontrará muitas sugestões úteis sobre a utilização e manutenção corretas do seu ar
condicionado. Basta um pouco de cuidado preventivo da sua parte para poupar muito tempo e
dinheiro ao longo da vida útil do seu ar condicionado. Estas instruções podem não abranger todas as
condições de utilização possíveis, pelo que é necessário bom senso e atenção à segurança aquando
da instalação, funcionamento e manutenção deste produto.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Utilização prevista
As orientações de segurança que se seguem destinam-se a evitar riscos ou danos
imprevistos decorrentes de um funcionamento inseguro ou incorreto do aparelho.
Verifique a embalagem e o aparelho aquando da sua chegada para se certificar de
que tudo está intacto e garantir um funcionamento seguro. Se encontrar algum dano,
contacte o revendedor ou distribuidor. Por razões de segurança, não é permitido
efetuar modificações ou alterações ao aparelho. A utilização incorreta pode
provocar riscos e a perda de direitos de garantia.

Explicação dos símbolos

AVISO
A palavra-sinal indica um perigo com um nível médio de risco que, se não
for evitado, pode resultar em morte ou ferimentos graves.
CUIDADO
A palavra-sinal indica um perigo com um nível baixo de risco que, se não for
evitado, pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

Leia este manual de instruções com atenção e cuidado antes da

utilização/colocação em funcionamento da unidade e guarde-o nas imediações
do local de instalação ou da unidade para utilização posterior!

AVISO

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou
instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os
perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão
(requisitos da norma EN).

PT - 2
 AVISOS RELATIVOS À UTILIZAÇÃO DO PRODUTO
• Se surgir uma situação invulgar (como cheiro a queimado), desligue imediatamente a
unidade e desligue a alimentação. Contacte o seu revendedor para obter instruções
sobre como evitar choques elétricos, incêndios ou ferimentos.
• Não insira os dedos, hastes ou outros objetos na entrada ou saída de ar. Poderá
causar ferimentos, uma vez que o ventilador poderá estar a rodar a alta
velocidade.
• Não utilize sprays inflamáveis, como laca para o cabelo, verniz ou tinta, perto da
unidade. Poderá causar um incêndio ou combustão.
• Não armazene gasolina ou substâncias inflamáveis perto do ar condicionado. O gás
emitido pode acumular-se à volta da unidade e causar uma explosão.
• Não opere o seu ar condicionado num ambiente húmido, como uma casa de
banho ou lavandaria. A exposição excessiva à água pode causar um curto-
circuito nos componentes elétricos.
• Não exponha o seu corpo diretamente ao ar frio durante um período prolongado.
• Não permita que as crianças brinquem com o ar condicionado. As crianças devem ser
sempre supervisionadas quando estiverem perto da unidade.
• Se o ar condicionado for utilizado junto com queimadores ou outros aparelhos de
aquecimento, ventile convenientemente a divisão para evitar a falta de oxigénio e
a acumulação de monóxido de carbono.
• Em certos ambientes, como cozinhas, salas de servidores, etc., é altamente
recomendado a utilização de unidades de ar condicionado especialmente
concebidas.
• A instalação, ajuste, alteração, serviço ou manutenção incorretos podem causar
danos materiais, ferimentos ou morte. A instalação e a assistência técnica devem ser
efetuadas por um instalador profissional de AVAC licenciado ou equivalente, por um
representante de assistência técnica ou pelo fornecedor de gás.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante,
pelo seu representante de assistência técnica ou por pessoas com qualificações
semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.

CUIDADO
• Se o ar condicionado não for usado por um longo período, desligue-o da fonte de
alimentação.
• Certifique-se de que a condensação de água pode ser drenada livremente da
unidade.
• Não opere o ar condicionado com as mãos molhadas. Poderá causar um choque
elétrico.
• Não utilize o dispositivo para qualquer outro fim que não a sua utilização prevista.
• Não suba nem coloque objetos em cima da unidade exterior.
• Não permita que os aparelhos de ar condicionado funcionem durante longos
períodos quando a humidade é demasiado elevada ou com portas e janelas
abertas durante muito tempo.
• Tal como acontece com qualquer equipamento mecânico, o contacto com arestas
afiadas da chapa metálica pode provocar ferimentos. Tenha cuidado ao manusear
este equipamento e use luvas e vestuário de proteção.
PT - 3

NEXYA S6 E CASSETTE
 AVISOS RELATIVOS A ELETRICIDADE
• Utilize apenas o cabo de alimentação especificado. Se o cabo de alimentação
estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu representante de
assistência técnica ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a
evitar qualquer perigo.
• O aparelho deve possuir uma ligação à terra adequada no momento da
instalação, caso contrário poderá ocorrer um choque elétrico.
• Para realizar quaisquer intervenções elétricas, siga todas as normas e regulamentos
locais e nacionais relativos à cablagem e o Manual de instalação. Ligue os cabos
firmemente e prenda-os com segurança para evitar que forças externas danifiquem
o terminal. Ligações elétricas inadequadas podem provocar sobreaquecimento e
causar incêndio, bem como um choque elétrico. Todas as ligações elétricas devem
ser efetuadas de acordo com o diagrama de ligações elétricas situado nos painéis
das unidades interior e exterior.
Toda a cablagem deve ser corretamente disposta para garantir que a tampa do
painel de controlo pode fechar corretamente. Se a tampa do painel de controlo não
estiver fechada corretamente, poderá causar corrosão e fazer com que os pontos de
ligação do terminal aqueçam, se incendeiem ou provoquem choques elétricos.
• Prever um disjuntor com uma corrente de fuga de disparo de 30mA na rede eléctrica.
• Se o CABO DE ALIMENTAÇÃO estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante,
pelo seu representante de assistência técnica ou por pessoas com qualificações
semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.

AVISOS RELATIVOS À INSTALAÇÃO DO PRODUTO

• A instalação deve ser efetuada por um revendedor autorizado ou por um técnico

especializado. Uma instalação deficiente pode causar fugas de água, choque
elétrico ou incêndio.
• A instalação deve ser realizada de acordo com as instruções de instalação. Uma
instalação incorreta pode causar fugas de água, choque elétrico ou incêndio.
• Contacte um prestador de serviços autorizado para solicitar a reparação ou
manutenção deste aparelho. O aparelho deve ser instalado de acordo com os
regulamentos nacionais de instalação elétrica.
• Utilize apenas os acessórios, peças incluídas e peças especificadas na instalação.
A utilização de peças não normalizadas pode provocar fugas de água, choques
elétricos, incêndios e falhas na unidade.
• Instale a unidade num local firme que possa suportar o seu peso. Se o local
escolhido não suportar o peso da unidade ou se a instalação não for efetuada
corretamente, esta pode cair e causar ferimentos e danos graves.
• Instale os tubos de drenagem de acordo com as instruções neste manual. Uma
drenagem desadequada pode causar danos por água na sua casa e
propriedade.
• Não instale a unidade num local que possa estar exposto a fugas de gás
combustível. A acumulação de gás combustível em redor da unidade poderá
causar um incêndio.

PT - 4
• Não ligue a alimentação até que todas as intervenções tenham sido totalmente
concluídas.
• Ao mover ou reposicionar o ar condicionado, consulte um técnico de
manutenção experiente para desligar e reinstalar a unidade.
• Para saber como instalar a unidade no seu suporte, leia as informações
detalhadas nas secções “Instalação da unidade interior” e “Instalação da
unidade exterior”.
• Perigo de peso excessivo — São necessárias duas ou mais pessoas para mover e
instalar a unidade. Se esta condição não for cumprida, pode provocar lesões
lombares ou outro tipo de ferimentos.

AVISOS RELATIVOS À LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue o aparelho e a fonte de alimentação antes de efetuar a limpeza. Não
proceder desta forma poderá causar um choque elétrico.
• Não limpe o ar condicionado com uma quantidade excessiva de água.
• Não limpe o ar condicionado com agentes de limpeza combustíveis. Os agentes de
limpeza combustíveis podem causar incêndios ou deformação.
NOTA RELATIVA ÀS ESPECIFICAÇÕES DOS FUSÍVEIS
• A placa de circuitos do ar condicionado foi concebida com um fusível para
fornecer proteção contra sobretensão. Este fusível deve ser substituído por um
componente idêntico.
•
As especificações do fusível, se equipado, estão impressas na placa de
circuitos, por exemplo, T5A/250VAC e T10A/250VAC.

UTILIZAÇÃO DE REFRIGERANTE INFLAMÁVEL

• Se for utilizado refrigerante inflamável, o aparelho deve ser armazenado

numa área com ventilação adequada, onde o tamanho da divisão
corresponda à área da divisão especificada para funcionamento. Para
modelos com refrigerante R32, consulte a tabela seguinte para saber a
dimensão mínima da divisão:

Se os aparelhos se destinarem a ser ligados permanentemente a uma instalação elétrica fixa, é

necessário instalar um dispositivo de corte em todos os polos com uma distância mínima de 3
mm entre os polos, um interruptor diferencial (RCD) com uma corrente nominal de intervenção
não superior a 30 mA e um dispositivo de corte na instalação elétrica fixa, em conformidade com
as normas de instalação elétrica.

PT - 5

NEXYA S6 E CASSETTE
 Montagem no teto Montagem na parede *

m (kg) Amin (m2) m (kg) Amin (m2)

≤2.503 4 ≤ 2,048 4
2,503<m ≤ 2,6 4,32 2,048<m ≤ 2,2 4,62
2,6<m ≤ 2,8 5,01 2,2<m ≤ 2,4 5,50
2,8<m ≤ 3,0 5,75 2,4<m ≤ 2,6 6,45
3,0<m ≤ 3,2 6,54 2,6<m ≤ 2,8 7,48
3,2<m ≤ 3,4 7,38 2,8<m ≤ 3,0 8,59
3,4<m ≤ 3,6 8,28 3,0<m ≤ 3,2 9,77
3,6<m ≤ 3,8 9,22 3,2<m ≤ 3,4 11,1
3,8<m ≤ 4,0 10,3 3,4<m ≤ 3,6 12,4
4,0<m ≤ 4,2 11,3 3,6<m ≤ 3,8 13,8
4,2<m ≤ 4,4 12,4 3,8<m ≤ 4,0 15,3
4,4<m ≤ 4,6 13,6 4,0<m ≤ 4,2 16,9
4,6<m ≤ 4,8 14,8 4,2<m ≤ 4,4 18,5
4,8<m ≤ 5,0 16,0 4,4<m ≤ 4,6 20,2
5,0<m ≤ 5,2 17,3 4,6<m ≤ 4,8 22,0
5,2<m ≤ 5,4 18,7 4,8<m ≤ 5,0 23,9
5,4<m ≤ 5,6 20,1 5,0<m ≤ 5,2 25,8
5,6<m ≤ 5,8 21,5 5,2<m ≤ 5,4 27,9
5,8<m ≤ 6,0 23,0 5,4<m ≤ 5,6 29,9
5,6<m ≤ 5,8 32,1
5,8<m ≤ 6,0 34,4

m: a quantidade de refrigerante representada por “m” na tabela é a soma da carga nominal da placa de
identificação com a quantidade adicional de refrigerante mencionada no manual de instruções, em NOTA
RELATIVA À ADIÇÃO DE REFRIGERANTE.
Amín.: área mínima de pavimento.

* Apenas para os modelos 18, 24, 36 e 48.

PT - 6
 • Os conectores mecânicos reutilizáveis e as juntas abocardadas não são
permitidos em espaços interiores (requisitos da norma EN).
• Quando os conectores mecânicos forem reutilizados em espaços interiores, as
peças de vedação devem ser substituídas.

Diretrizes europeias sobre a eliminação de resíduos

Esta marcação, apresentada no produto ou na respetiva documentação, indica que os

resíduos de equipamentos elétricos e elétricos não devem ser misturados com o lixo
doméstico geral.

_c Eliminação correta deste produto

(Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos)

Este aparelho contém refrigerante e outros materiais potencialmente perigosos. Ao

eliminar este aparelho, a lei exige uma recolha e tratamento especiais. Não elimine este
produto juntamente com o lixo doméstico ou resíduos urbanos indiferenciados.

Aviso especial
A eliminação deste aparelho na floresta ou noutras áreas naturais circundantes coloca em perigo a sua saúde
e é prejudicial para o ambiente. As substâncias perigosas podem infiltrar-se nas águas subterrâneas e entrar na
cadeia alimentar.

Pressão estática nominal

9~18K

PRESSÃO 0,10 in-H2O(25 Pa)

Pressão estática nominal

9~24K 30~36K 42~60K

PRESSÃO 0,10 in-H2O(25 Pa) 0,15 in-H2O(37 Pa) 0,20 in-H2O(50 Pa)

NOTA

A pressão estática externa total máxima funcional não pode exceder 0,80 in WC ou
100 Pa. O fluxo de ar é significativamente reduzido para além de 0,80 in WC ou
100 Pa. A conceção do sistema deve ter em conta o aumento da resistência dos
filtros à medida que ficam sujos.
PT - 7

NEXYA S6 E CASSETTE
CUIDADO E MANUTENÇÃO

CUIDADO
Limpeza da unidade interior
• DESLIGUE sempre o sistema de AC e a sua fonte de alimentação antes da
limpeza ou manutenção.
• Utilize apenas um pano suave e seco para limpar a unidade. Se a unidade estiver
muito suja pode limpá-la com um pano embebido em água morna.
• Não limpe a unidade com produtos químicos ou panos tratados quimicamente.
• Não limpe a unidade com benzina, diluente, pó de polimento ou outros solventes.
Estes podem fazer com que a superfície de plástico estale ou se deforme.
• Antes de substituir ou limpar o filtro, desligue a unidade e a sua fonte de
alimentação. A remoção e a manutenção devem ser realizadas por um
técnico certificado.
• Ao remover o filtro, não toque nas peças metálicas da unidade. As arestas de
metal afiadas podem cortar o utilizador.
• Não limpe a parte de dentro da unidade interior com água, uma vez que
pode destruir o isolamento e causar choque elétrico.
• Não exponha o filtro à luz solar direta durante a secagem, uma vez que pode encolher
o filtro.
• Qualquer manutenção e limpeza da unidade interior deve ser realizada por
um revendedor autorizado ou por um prestador de serviços licenciado.
• Qualquer reparação da unidade deve ser realizada por um revendedor
autorizado ou por um prestador de serviços licenciado.
• A limpeza e manutenção não podem ser efetuadas pelo utilizador.

Manutenção do AC.

Manutenção — Longos Manutenção —

período de não utilização Inspeção antes da época
Se não planear utilizar o seu ar Após longos períodos de não utilização,
condicionado durante um longo período, ou antes de períodos de utilização
proceda da seguinte forma: frequente, proceda da seguinte forma:

Desligue a unidade e a Ligue a função FAN Verifique a existência de Verifique a existência de

alimentação elétrica (ventilação) até a fios danificados fugas
unidade secar
completamente

PT - 8 Certifique-se não há nada a obstruir todas as

entradas e saídas de ar
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
CUIDADO
Se ocorrer uma das seguintes condições, desligue a unidade imediatamente!
O cabo de alimentação está danificado ou está demasiado quente
Sente um cheiro a queimado
A unidade emite sons altos ou invulgares
Um fusível elétrico fundiu-se ou o disjuntor dispara frequentemente
Caiu água ou outros objetos para cima ou para fora da unidade
NÃO TENTE RESOLVER ESTES PROBLEMAS SOZINHO! ENTRE DE IMEDIATO EM
CONTACTO COM UM PRESTADOR DE SERVIÇOS AUTORIZADO.

Problemas comuns
Os problemas a seguir descritos não são avarias e, na maioria das situações, não requerem reparação.

Problema Causas possíveis

A unidade possui uma função de proteção de 3 minutos que evita a sobrecarga da
unidade. A unidade não pode ser reiniciada nos três minutos seguintes após ter
sido desligada.
A unidade não se Modelos de refrigeração e aquecimento: se a luz de funcionamento e os
liga ao premir o indicadores PRE-DEF (preaquecimento/descongelamento) estiverem acesos, a
botão ON/OFF temperatura exterior está muito baixa e o vento antifrio da unidade será ativado
(ligar/desligar) para descongelar a unidade.
Nos modelos apenas de refrigeração: se o indicador “Fan Only” (Apenas
ventilação) estiver aceso, a temperatura exterior é muito baixa e a proteção
contra congelação da unidade será ativada para descongelar a unidade.
A unidade pode alterar a definição para impedir a formação de gelo na
A unidade muda do modo
unidade. Quando a temperatura aumentar, a unidade voltará a funcionar no
COOL/HEAT
modo anteriormente selecionado.
(refrigeração/aqueciment
A temperatura definida foi atingida, momento em que a unidade desliga o
o) para o modo FAN
compressor. A unidade continuará a funcionar quando a temperatura oscilar
(ventilação)
novamente.
A unidade interior
Em regiões húmidas, uma grande diferença de temperatura entre o ar da
emite uma névoa
divisão e o ar condicionado pode causar uma névoa branca.
branca
Tanto a unidade
interior como a Quando a unidade se reinicia no modo HEAT (aquecimento) após o
unidade exterior descongelamento, pode ser emitida névoa branca devido à humidade gerada pelo
emitem uma névoa processo de descongelação.
branca
Um som de ar rápido pode ocorrer quando a grelha de ventilação reinicia a sua
posição.
Ouve-se um som de rangido quando o sistema está desligado ou no modo
A unidade interior emite COOL (refrigeração). O ruído também é ouvido quando a bomba de drenagem
ruídos (opcional) está em funcionamento.
Pode ocorrer um som de rangido após o funcionamento da unidade no modo
HEAT (aquecimento) devido à expansão e contração das peças plásticas da
unidade.
Som sibilante baixo durante o funcionamento: é normal e é causado pela
circulação do gás refrigerante pelas unidades interior e exterior.
Som sibilante baixo quando o sistema arranca, deixa de funcionar ou está em
Tanto a unidade interior
descongelamento: este ruído é normal e é causado pela paragem ou mudança de
como a unidade exterior
direção do gás refrigerante.
emitem ruídos
Som de rangido: a expansão e contração normais de peças de plástico e de metal
causadas por alterações de temperatura durante o funcionamento podem causar
ruídos de rangido. PT - 9

NEXYA S6 E CASSETTE
 Problema Causas possíveis
A unidade exterior
A unidade emite sons diferentes com base no seu modo de funcionamento atual.
emite ruídos
Tanto a unidade
A unidade pode acumular poeira durante longos períodos de não utilização, que será
interior como a
expelida quando a unidade for ligada. Isto pode ser atenuado cobrindo a unidade
unidade exterior
durante períodos de inatividade.
emitem poeira
A unidade pode absorver odores do ambiente (como móveis, cheiro a
comida, cigarros, etc.), que são emitidos durante o funcionamento da
A unidade emite unidade.
mau odor
Os filtros da unidade ganharam mofo e devem ser limpos. Contacte um técnico
profissional para proceder à substituição.
A ventilação da
Durante o funcionamento, a velocidade da ventilação é controlada para otimizar o
unidade exterior não
funcionamento do aparelho.
funciona

NOTA: se o problema persistir, entre em contacto com um revendedor local ou com o

centro de assistência ao cliente mais próximo. Forneça-lhes uma descrição
detalhada do avaria da unidade, bem como o número do seu modelo.
Quando ocorrerem problemas, verifique os seguintes pontos antes de entrar em contacto com uma
empresa de reparações.

Problema Causas possíveis Solução

A temperatura definida pode ser
Baixe a definição da temperatura
superior à temperatura ambiente
O permutador de calor na Contacte um técnico profissional para
unidade interior ou exterior está proceder à substituição do permutador de
sujo calor
Contacte um técnico profissional para
O filtro de ar está sujo
proceder à substituição do filtro de ar
A entrada ou saída de ar de uma Desligue a unidade, remova a obstrução e
das unidades está bloqueada ligue novamente
Fraco desempenho Certifique-se de que todas as portas e janelas
de refrigeração Existem portas e janelas abertas estão fechadas durante o funcionamento da
unidade
Feche as janelas e cortinas durante períodos
A luz solar gera calor excessivo
de calor intenso ou luz solar forte

Demasiadas fontes de calor na

divisão (pessoas, computadores, Reduza a quantidade de fontes de calor
equipamentos eletrónicos, etc.)
Baixo nível de refrigerante
Contacte um técnico profissional para
devido a fugas ou utilização
proceder à reparação
prolongada

PT - 10
Problema Causas possíveis Solução

Falha de energia Aguarde até a energia ser restaurada

A alimentação está
Ligue a alimentação
desligada
Contacte um técnico profissional para
O fusível está fundido
A unidade não proceder à reparação do fusível
funciona As pilhas do comando estão
Substitua as pilhas
gastas
A proteção de 3 minutos da Espere três minutos depois de reiniciar a
unidade foi ativada unidade

O temporizador está ativado Desligue o temporizador

Existe muito ou pouco Contacte um técnico profissional para

refrigerante no sistema proceder à reparação
Um gás incompressível ou
Contacte um técnico profissional para
humidade entrou no
proceder à reparação
sistema.
A unidade arranca e O circuito do sistema está Contacte um técnico profissional para
para frequentemente bloqueado proceder à reparação

Contacte um técnico profissional para

O compressor está avariado
proceder à reparação

A tensão é muito alta ou

Instale um manóstato para regular a tensão
muito baixa

A temperatura exterior é
Utilize um dispositivo de aquecimento auxiliar
demasiado baixa

Fraco desempenho Entra ar fio pelas portas e Certifique-se de que todas as portas e janelas
de aquecimento janelas estão fechadas durante a utilização
Baixo nível de refrigerante
Contacte um técnico profissional para
devido a fugas ou utilização
proceder à reparação
prolongada
As luzes indicadoras
continuam a piscar
Surge um código
de erro, que A unidade pode parar de funcionar ou continuar a funcionar em
começa com as segurança. Se as luzes indicadoras continuarem a piscar ou forem
letras seguintes, apresentados códigos de erro, aguarde cerca de 10 minutos. O
no visor da janela problema pode resolver-se por si próprio.
da unidade Caso contrário, desligue e ligue novamente a alimentação. Ligue a
interior: unidade. Se o problema persistir, desligue a alimentação e contacte
• E(x), P(x), F(x) o centro de assistência ao cliente mais próximo.
• EH(xx), EL(xx),
EC(xx)
• PH(xx), PL(xx),
PC(xx)

PT - 11

NEXYA S6 E CASSETTE
Resolução de problemas do comando sem fios
Problema Causas possíveis Solução

No modo AUTO, a velocidade

Verifique se o modo
de ventilação é definida
AUTO (automático) está
automaticamente e não pode
selecionado.
ser alterada.
Não é possível
alterar a No modo DRY (seco), o botão
velocidade de FAN SPEED (velocidade de
ventilação. ventilação) é ineficaz.
Verifique se o modo DRY A velocidade de ventilação só
(seco) está selecionado. pode ser alterada nos modos
COOL (refrigeração), FAN
(ventilação) e HEAT
(aquecimento).

A indicação da Verifique se o modo FAN A temperatura não pode ser

temperatura está (ventilação) está ajustada no modo FAN
desligada selecionado. (ventilação).

A indicação TIMER Se a função TIMER OFF

O ar condicionado para
OFF (temporizador (temporizador desligado)
automaticamente à hora
desligado) tiver sido ativada, a
definida e a luz indicadora
desaparece após operação pode ter
apaga-se.
algum tempo terminado.

O indicador TIMER Se a função TIMER ON O ar condicionado arranca

ON (temporizador (temporizador ligado) tiver automaticamente à hora
ligado) desaparece sido ativada, a operação definida e a luz indicadora
após algum tempo pode ter terminado. apaga-se.

Verifique se o transmissor
de sinal do comando está Direcione o comando
Não é emitido som
corretamente direcionado diretamente para o recetor e
quando o botão
para o recetor de sinal de prima duas vezes o botão
ON/OFF é premido.
infravermelhos da ON/OFF.
unidade interior.

NOTA: se o problema persistir após a realização das verificações e diagnósticos

acima referidos, desligue a unidade imediatamente e entre em contacto
com um centro de assistência autorizado.
Se a solução sugerir o contacto com um técnico profissional, não efetue
qualquer operação e contacte um técnico profissional.

PT - 12
INSTALAÇÃO DO PRODUTO
ACESSÓRIOS
O ar condicionado inclui os seguintes acessórios. Use todas as peças e acessórios de instalação para
instalar o ar condicionado. A instalação incorreta pode resultar em fugas de água, choque elétrico e
incêndio, ou provocar uma avaria no equipamento. Os itens não estão incluídos no ar condicionado
devem ser adquiridos separadamente.

Qtd. Qtd.
Nome dos acessórios Formato Nome dos acessórios Formato
(unid.) (unid.)

Comando
Manua 1 1

Tampa de proteção do tubo Anel magnético

de entrada/saída de 2 (prenda-o no cabo
refrigerante
de ligação entre a Varia
unidade de interior e consoante
Porca de cobre 2 a unidade de exterior o modelo
após a instalação).
(alguns modelos)
Revestimento do
tubo de saída 1
(alguns modelos)
Painel do visor 1

Braçadeira do 1~2
tubo de saída (consoante
(alguns modelos) os modelos)

Junta de drenagem e
1
anel de vedação
(alguns modelos)

Acessórios opcionais
Existem dois tipos de comandos: com fios e sem fios.
Selecione um comando com base nas preferências e requisitos do cliente e instale
num local apropriado.
Consulte os catálogos e especificações técnicas para obter orientações sobre a
seleção de um comando adequado.
Painel do visor
Indicador do Recetor de
temporizador infravermelhos

Botão
Visor LED
manual

Indicador de Indicador
funcionamento de alarme
Indicador PRE-DEF
(preaquecimento/
descongelamento) PT - 13

NEXYA S6 E CASSETTE
Botão MANUAL: este botão seleciona o modo pela seguinte ordem: AUTO (automático), FORCED COOL
(refrigeração forçada), OFF (desligado).
Modo FORCED COOL: no modo FORCED COOL, a luz de funcionamento fica intermitente. O sistema passa
então para o modo AUTO depois de ter arrefecido com uma velocidade de vento elevada durante 30
minutos. O comando é desativado durante esta operação.
Modo OFF: quando o painel do visor está desligado, a unidade desliga-se e o comando é
reativado.

Condições de funcionamento
Quando o ar condicionado é utilizado fora dos seguintes intervalos de temperatura, é possível que
determinadas funções de proteção de segurança sejam ativadas, provocando a desativação da unidade.

Inversor de Tipo Split

Modo COOL Modo HEAT Modo DRY

17–32 °C 0–30 °C 10–32 °C

Temperatura ambiente

Temperatura exterior -15–50 °C -15–24 °C 0–50 °C

Tamanho do tubo de ligação

Peças que deve adquirir separadamente. Consulte o revendedor sobre o tamanho correto do tubo da
unidade que adquiriu.
Nome Tamanho

Φ6,35
Lado do líquido
Φ9,52

Conjunto do tubo de
Φ9,52
ligação
Φ12,7
Lado do gás
Φ16

PT - 14
RESUMO DA INSTALAÇÃO

1 2 3

Instale a unidade Instale o tubo de Instale a unidade exterior

interior drenagem

6 5 4

L(L1) N(L2)
MC MC

Evacue o sistema Ligue os fios Ligue os tubos de

de refrigeração refrigerante

Efetue um teste de funcionamento

PT - 15

NEXYA S6 E CASSETTE
VISÃO GERAL DO PRODUTO
NOTA RELATIVA ÀS ILUSTRAÇÕES:
As ilustrações deste manual destinam-se a fins explicativos. O formato atual da sua
unidade interior pode ser ligeiramente diferente. O formato atual deve prevalecer.
A instalação deve ser executada de acordo com os requisitos das normas locais e
nacionais. A instalação pode ser ligeiramente diferente em áreas diferentes.

1 1

6 7
o

3 4
2 2 3

1 Entrada de ar 3 Tubo de drenagem 5 Unidade exterior

2 Saída de ar 4 Tubo de ligação

PT - 16
 Instalação da unidade interior

1 Selecionar o local de instalação

NOTA
Antes de instalar a unidade interior, deve escolher um local apropriado. As
normas seguintes ajudá-lo-ão a escolher um local apropriado para a unidade.

Os locais de instalação adequados cumprem as seguintes normas:

 Espaço suficiente para a  Espaço suficiente para a ligação  Não existe radiação direta
instalação e manutenção. do tubo e do tubo de drenagem. de aquecedores.

 A entrada e saída de  O fluxo de ar  O teto é plano e a sua estrutura pode

ar não estão consegue encher suportar o peso da unidade interior.
bloqueadas. toda a divisão.

Na América do Norte, os modelos com capacidade de refrigeração de 9000 Btu a 18000 Btu só se
aplicam a uma divisão.

NÃO instale a unidade nos seguintes locais:

Áreas com perfuração de petróleo ou fracking Espaços fechados, como armários

Cozinhas que usem gás natural
Zonas costeiras com elevado teor de sal no
ar Zonas com fortes ondas eletromagnéticas
Áreas com gases cáusticos no ar, como fontes Áreas onde se armazenem materiais ou
termais gases inflamáveis
Áreas com grandes flutuações de energia, Divisões muito húmidas, como
como fábricas casas de banho ou lavandarias

PT - 17

NEXYA S6 E CASSETTE
 2 Confirmar as dimensões da instalação

Local de instalação

A distância entre a unidade interior montada deve cumprir as especificações ilustradas no diagrama
seguinte.
1) Montagem no teto >30 cm

Teto forte e duradouro

(Quando não existe teto)

>2 cm
Unidade interior
Lado Lado B
esquerdo direito
>2 cm

>230 cm
Acesso de Teto
>20 cm >30 cm serviço

Piso

2) Montagem na parede (apenas para os modelos 18, 24, 36 e 48)

≥40 cm

≥60 cm

Piso
60~180 cm

Espaço de manutenção

Saída de ar
≥20 cm ≥30 cm

Entrada de ar 60×60 cm
Orifício de controlo
PT - 18
 3 Pendurar a unidade interior

3.1. Consulte os diagramas seguintes para localizar os quatro orifícios dos parafusos de
posicionamento no teto. Não se esqueça de marcar os locais onde vai fazer os orifícios
para os ganchos de teto.

Dimensões da saída de ar

Dimensões da entrada de ar

Filtro de ar

Abertura de ventilação descendente e gancho montado

Filtro de ar

Caixa de controlo elétrico

(unidade: mm)

MODELO Dimensão do contorno Dimensão da abertura Dimensão da abertura Dimensões do olhal

(Btu/h) da saída de ar de retorno de ar montado
A B C D E F G H I J

9K/12K 700/27,6 200/7,9 506/19,9 450/17,7 152/6,0 537/21,1 186/7,3 599/23,6 741/29,2 360/14,2

PT - 19

NEXYA S6 E CASSETTE
 3 Pendurar a unidade interior

Dimensões da saída de ar
A
D
E C

H
B

F
Dimensões da entrada de ar
G I

J
(unidade: mm)
DIMENSÃO DA
DIMENSÃO DO CONTORNO DIMENSÃO DA DIMENSÃO DA
MODELO DIMENSÕES DO ABERTURA DE
ABERTURA DA ABERTURA DE
OLHAL MONTADO ENTRADA DE AR
SAÍDA DE AR RETORNO DE AR
NOVO
A B C D E F G H I J K L
18K
700/27,6 245/9,6 750/29,5 795/31,3 527/20,7 178/7,0 592/23,3 212/8,3 740/29,1 640/25,2 100/3,9 126/5,0

24K 1000/39.4 245/9.6 750-29,5 795-31,3 827/32.6 178/7.0 892/35.1 212/8.3 1040/40.9 640/25.2 100-3,9 126-5,0

36K~48K 1200/47.2 245/9.6 750-29,5 795-31,3 1027/40.4 178/7.0 1092/43.0 212/8.3 1240/48.8 640/25.2 100-3,9 126-5,0

PT - 20
 2. Instale e encaixe os tubos e fios depois de ter
3.2 Diretrizes de instalação dos concluído a instalação do corpo principal. Ao
parafusos de teto escolher por onde começar, deve determinar a
1) Madeira direção dos tubos a serem puxados.
Especialmente nos casos em que seja
Os orifícios de fixação da espuma superior são
necessária a instalação no teto, deve alinhar os
utilizados para os parafusos de posicionamento
tubos de refrigerante, os tubos de drenagem e
auxiliares (se a espuma estiver danificada, o
os fios interiores e exteriores com os seus pontos
espaçamento entre os olhais de elevação
de ligação antes de montar a unidade.
efetivos deve ser o normal).
Espuma superior Orifício de localização da instalação 3. Instale os parafusos de suspensão.
Corte a viga do telhado.
Reforce o ponto em que o corte foi feito.
Reforce a viga do telhado.

4. Depois de selecionar um local de instalação,

deve alinhar os tubos de refrigerante, os
tubos de drenagem e os fios interiores e
exteriores com os seus pontos de ligação
antes de montar a unidade.
Coloque a estrutura de madeira sobre a viga do
telhado e, em seguida, instale os parafusos de 5. Faça quatro furos com 10 cm de profundidade
suspensão. nas posições do gancho no teto interior.
Estrutura de madeira Certifique-se de que segura o berbequim num
ângulo de 90° em relação ao teto.
6. Fixe o parafuso usando as anilhas e as
Viga do telhado
Teto porcas fornecidas.
7. Instale os quatro parafusos de suspensão.
Parafusos de suspensão
8. A unidade interior deve ser montada por
2) Tijolos de betão novos pelo menos duas pessoas, de modo a poder
Introduza ou encaixe os parafusos. ser levantada e fixada. Insira os parafusos de
suspensão nos orifícios de suspensão da
unidade. Fixe-os usando as anilhas e as
porcas fornecidas.
(Inserção em forma de lâmina) (Inserção deslizante)

3) Tijolos de betão originais

Barra de aço
Parafuso de embutir
(Parafuso de suspensão do tubo e parafuso de embutir)

4) Estrutura de viga do telhado em aço 9. Monte a unidade interior com os parafusos

1. Instale e use o ângulo de suporte em aço. de suspensão com um bloco. Posicione a
unidade interior na horizontal usando um
Parafuso de suspensão indicador de nível para evitar fugas.
Proteção contra Porca do parafuso
choques

Parafusos de Ângulo de suporte

suspensão em aço
Anilha Parte saliente

Parafuso de suspensão
CUIDADO
O corpo da unidade deve estar NOTA: verifique se a inclinação
completamente alinhado com o orifício. mínima de drenagem é de
Certifique-se de que a unidade e o 1/100 ou mais.
orifício têm as mesmas dimensões antes
de prosseguir.
PT - 21
21
NEXYA S6 E CASSETTE
 4 Instalação da conduta e acessórios

1. Instale o filtro (opcional) de acordo com a

dimensão da entrada de ar. NOTA:
2. Instale a tela de ligação entre a unidade e a 1. O comprimento mínimo da conduta deve ser
conduta. superior a 1 m e esta deve ser fixada à entrada de ar
3. As condutas de entrada e saída de ar deverão com parafusos (aplicável à unidade em que o filtro
estar suficientemente afastadas para evitar um de entrada de ar não é fixado com parafusos).
curto-circuito na passagem do ar. 2. A entrada da conduta de ar deve de ser instalada
4. Ligue a conduta de acordo com o diagrama com uma grelha, que tem de ser fixada à conduta de
seguinte: ar com parafusos.
Montagem no teto 3. Não coloque o peso da conduta ligada sobre a
Cabina de unidade interior.
Tela de ligação Tela de ligação isolamento
4. Ao ligar a conduta, use uma tela de ligação não
inflamável para evitar vibrações. 5. O lado exterior da
conduta deve ser envolvido com espuma de
Grelh
isolamento, de modo a evitar condensação. Nos
casos em que utilizador final assim o desejar, poderá
Conduta
Saída ser instalada uma manga de insonorização interior na
de ar Cabina de Entrada de ar conduta, de modo a reduzir o ruído.
isolamento Orifício de
controlo Filtro de poeiras do ar

APENAS PARA os modelos 18, 24, 36 e 48

Montagem na parede
4.2 Instalação com montagem na parede
A unidade suporta montagem na parede se
for adquirida com bomba e necessita de
montagem vertical. Siga os passos abaixo:

Nota: não adequado para modelos com tamanho

da caixa A=1400, B=380, C=800, na tabela da
página 19.

1. Retire a tampa da caixa de controlo elétrico e

desligue os terminais da bomba e do interruptor
de nível de água da placa de controlo
principal.
2. Desmonte os componentes da bomba.
NOTA:
1. Quando o aparelho é montado na
parede, deve ser montado de forma
oculta. A entrada e saída de ar devem
ser em grelha e esta deve ser fixada
firmemente com parafusos.

PT - 22
3. Retire os quatro parafusos, rode os
componentes da bomba de água a 90°
e volte a fixá-los na placa de montagem
da bomba de água.

4. Instale as peças da bomba no aparelho

e ligue o conjunto de cabos.

5 Instalação do filtro — para os modelos 9 e 12

1. Retire o painel de ventilação e a flange.

Flange de retorno do ar

Painel de
ventilação

Ou Painel de ventilação
2. . Altere as posições de montagem do
painel de ventilação e da flange de
retorno do ar.
3. . Ao instalar a rede do filtro, deve fixá-la
dentro da flange tal como ilustrado na
imagem seguinte.
Flange de
retorno do ar
Painel de ventilação

NOTA: todas as imagens neste manual

destinam-se apenas a fins explicativos. A
aparência do ar condicionado que adquiriu
pode ser ligeiramente diferente, embora
Flange de tenha uma forma semelhante.
retorno do ar
PT - 23
23
NEXYA S6 E CASSETTE
 5 Instalação do filtro — para os modelos 18, 24, 36 e 48

1. Retire o painel de ventilação e a flange. ou

Flange de retorno do ar

Flange de
Painel de
retorno do ar
ventilação

2. Altere as posições de montagem do painel

de ventilação e da flange de retorno do ar.

3. Ao instalar a rede do filtro, deve fixá-la

dentro da flange tal como ilustrado na
imagem seguinte.

Flange de
Flange de retorno do ar retorno do ar

NOTA: todas as imagens neste manual

destinam-se apenas a fins explicativos. A
aparência do ar condicionado que
adquiriu pode ser ligeiramente diferente,
embora tenha uma forma semelhante.

Flange de retorno do ar

PT - 24
 6 Instalação da conduta de ar novo

Dimensão:

Junta de conduta de ar novo Junta de conduta de ar novo

MODELO MODELO
9-12k 18K~48K

Ø92 mm Ø113 mm Ø100 mm Ø126 mm

7 Manutenção do motor e da bomba de drenagem

(O painel de ventilação traseiro é utilizado como exemplo)

1) Manutenção do motor: 2) Manutenção da bomba:

1. Retire o painel de ventilação. 1. Retire os quatro parafusos da bomba de
2. Retire a estrutura do ventilador. drenagem.
3. Retire o motor. 2. Desligue o cabo de alimentação da
bomba e o cabo do interruptor de nível
de água.
3. Retire a bomba.

Motor

Estrutura do ventilador
Bomba
Painel de ventilação

PT - 25

NEXYA S6 E CASSETTE
 8 Furar a parede para a tubagem de ligação

1. Determine a localização do furo da

parede com base na localização da CUIDADO
unidade exterior. Ao efetuar o furo na parede, certifique-
2. Faça um furo na parede usando uma broca se que evita cabos, canalização e
de 65 mm ou 90 mm (dependendo dos outros componentes sensíveis.
modelos). Certifique-se de que o orifício é
perfurado com um ligeiro ângulo Parede
descendente, para que a extremidade
exterior do orifício seja inferior à Exterior Interior
extremidade interior em cerca de 12 mm,
de forma a assegurar uma drenagem
adequada da água.
3. Coloque o protetor de orlas no furo, de forma
a proteger as extremidades do furo e ajudar ≈ 12 mm
a vedá-lo quando concluir o processo de
instalação.

9 Ligar a mangueira de drenagem

O tubo de drenagem é utilizado para drenar a Instalação de tubo de drenagem interior

água da unidade. Uma instalação incorreta Instale o tubo de drenagem, conforme ilustrado na
pode causar danos à unidade e à propriedade. imagem seguinte.
CUIDADO
Isole todas as tubagens para evitar 1. Cubra o tubo de drenagem com
condensação, que pode provocar danos isolamento térmico para evitar
causados pela água. condensação e fugas.
Se o tubo de drenagem for dobrado ou 2. Encaixe a boca da mangueira de
instalado incorretamente, podem ocorrer drenagem no tubo de saída da unidade.
fugas de água, que podem causar uma Revista a boca da mangueira e prenda-a
avaria no interruptor de nível de água. firmemente com uma braçadeira de
No modo HEAT (aquecimento), a unidade tubos.
exterior descarrega água. Certifique-se de
que a mangueira de drenagem está Mangueira de drenagem
colocada numa área adequada para
evitar danos causados pela água e perigo
de escorregamento.
NÃO puxe o tubo de drenagem com
Orifício de
força, caso contrário pode desligá-lo. ligação do tubo
Braçadeira de tubos Isolamento
de drenagem

Teto
NOTA RELATIVA À AQUISIÇÃO DE TUBOS
A instalação requer um tubo de polietileno 1–1,5 m
(diâmetro exterior = 3,7–3,9 cm, diâmetro
interior = 3,2 cm), que pode ser obtido na
sua loja de ferragens local ou no seu Inclinação superior a 1/50

PT - revendedor.
26
 9 Ligar a mangueira de drenagem

Para os modelos 18, 24, 36 e 48

3. Estas unidades funcionam com uma pressão • Ao usar um tubo de drenagem

negativa nas ligações de drenagem e é estendido, aperte a ligação interior com
necessário um sifão. O sifão deve ser um tubo de proteção adicional, de
instalado o mais próximo possível da
unidade. Certifique-se de que a parte forma a evitar que fique solto.
superior do sifão se encontra abaixo da • O tubo de drenagem deve inclinar-se
ligação do recipiente de drenagem para no sentido descendente, num
permitir a drenagem completa do recipiente.
gradiente de pelo menos 1/50, para
Mangueira de drenagem impedir o retorno de água para o ar
condicionado.
• Para evitar que o tubo descaia, o
intervalo entre os fios pendurados
Orifício de
ligação do tubo
Braçadeira de tubos Isolamento deve ser de 1–1,5 m.
de drenagem • Se a saída do tubo de drenagem for
maior do que a junta da bomba do
Teto
corpo, use um tubo de elevação para a
saída de exaustão da unidade interior. O
1–1,5 m
tubo de elevação não deve ser instalado
a mais de 70 cm da placa do teto. A
Inclinação superior a 1/50
distância entre a unidade e o tubo de
elevação deve ser inferior a 20 cm.
Tubo tipo U A instalação incorreta pode fazer com
(Montagem no teto) que a água volte a entrar na unidade e a
inunde.
• Para evitar bolhas de ar, mantenha a
mangueira de drenagem nivelada ou
ligeiramente para cima (<75 mm).

Tubo tipo U Instalação de tubo de drenagem para unidades

com bomba

(Montagem na parede) ab Saída de ar

1000~1500 m
700 mm

Respiradouro
0~75 m

antissifão
m

Ventilação T Inclinação superior a abc d d

a Braçadeira metálica (acessório)
b Mangueira de drenagem (acessório)
Sifão c Tubagem de drenagem ascendente (tubo de vinil com diâmetro
nominal de 25 mm e diâmetro exterior de 32 mm) (fornecimento
local)
d Barras de suspensão (fornecimento local)

NOTA: ao ligar vários tubos de drenagem,

instale os tubos conforme ilustrado.
PT - 27

NEXYA S6 E CASSETTE
 Unidades com bomba Unidades com bomba.
Não são permitidos Respiradouro (cada unidade interior
1. Retire a tampa de teste.
respiradouros na Inclinação
secção de elevação
tem de ter um respiradouro)
Respiradouro 1/50 Respiradouro
Encha o recipiente com dois litros de água.

0–700 mm

Unidades sem bomba

≥100 mm

Para os modelos 9 e 12
3. Passe a mangueira de drenagem pelo orifício
da parede. Certifique-se de que a água é
drenada para um local seguro, onde não
cause danos ou perigo de escorregar.

NOTA: a saída do tubo de drenagem deve

estar pelo menos 5 cm acima do solo. Se tocar
no solo, a unidade pode ficar bloqueada e Tampa de teste
avariar. Se descarregar a água diretamente
num esgoto, certifique-se de que o ralo tem um
tubo em U ou S para capturar odores que, de
outra forma, poderiam regressar ao interior da
habitação.

Teste de drenagem
Verifique se o tubo de drenagem está
desobstruído. Este teste deve ser realizado
em habitações recentemente construídas
antes de o teto ser revestido. Tubo de
recolha

Unidades sem bomba. 2. Ligue a unidade no modo COOLING

(refrigeração). Ouvirá o som da bomba de
drenagem. Verifique se a água é
descarregada corretamente (é possível
que ocorra um atraso de um minuto,
dependendo do comprimento do tubo de
drenagem). Verifique se existem fugas de
água nas juntas.
3. Desligue o ar condicionado e coloque
novamente a tampa.
Tubo de
recolha

Encha o recipiente com dois litros de

água. Verifique se o tubo de drenagem
está desobstruído.

PT - 28
 Para os modelos 18, 24, 36 e 48 8. Desligue a alimentação.
9. Desligue a cablagem elétrica.
Verificar se existem fugas de água 10. Retire a tampa da caixa de controlo.
O procedimento varia em função de a cablagem 11. Desligue a fonte de alimentação e a ligação à
elétrica já estar ou não concluída. Quando a terra.
cablagem elétrica ainda não estiver concluída, é
necessário ligar temporariamente a interface de 12. Coloque novamente a tampa da caixa de
utilizador e a fonte de alimentação à unidade. controlo.

Quando a cablagem elétrica ainda não

estiver concluída Quando a cablagem elétrica já
estiver concluída
1. Ligue temporariamente a cablagem elétrica.
1. Inicie a operação de refrigeração.
2. Retire a tampa da caixa de distribuição (a).
3. Ligue a fonte de alimentação monofásica
2. Verta gradualmente cerca de 1 l de água
(50 Hz, 230 V) às ligações n.º1 e n.º2 do bloco
através da saída de descarga de ar e
de terminais para a fonte de alimentação e a
verifique se existem fugas.
ligação à terra.

4. Coloque novamente a tampa da caixa de

distribuição.

5. Ligue a alimentação.
6. Inicie a operação de refrigeração.

7. Verta gradualmente cerca de 1 l de água

através da saída de descarga de ar e
verifique se existem fugas.

b
f

e
c d
a
a Entrada de água
b Bomba portátil
c Tampa de entrada de água
d Balde (adição de água através da entrada de água)
e Saída de drenagem para manutenção
f Tubos de refrigerante

PT - 29

NEXYA S6 E CASSETTE
 Instalação da unidade exterior

1 Selecionar o local de instalação

NOTA: ANTES DA INSTALAÇÃO

Antes de instalar a unidade exterior, deve escolher um local apropriado. As
normas seguintes ajudá-lo-ão a escolher um local apropriado para a unidade.

Os locais de instalação adequados cumprem as seguintes normas:

60 cm em cima

30 cm da

□
parede
traseira 
Circulação de ar e Firme e sólido — o local  O ruído da unidade não
ventilação consegue suportar a perturbará outras pessoas.
30 cm à adequadas. unidade e não vibrará.
esquerda

60 cm à direita

200 cm à frente

 Cumpre
  todos os requisitos de espaço indicados nos
requisitos de espaço de instalação acima. □ Protegida contra períodos
prolongados de luz solar direta ou
□ Se estiver prevista a queda de neve,
tome medidas adequadas para evitar a
chuva. acumulação de gelo e danos à bobina.

NOTA Instale a unidade de acordo com os códigos e regulamentos locais, que

podem ser diferentes consoante a região.
CUIDADO:
CONSIDERAÇÕES ESPECIAIS NO CASO DE CONDIÇÕES CLIMATÉRICAS EXTREMAS
Se a unidade estiver exposta a vento forte:
Instale a unidade de modo a que o ventilador de saída de ar esteja num ângulo de
90° em relação à direção do vento. Se necessário, construa uma barreira à frente da
unidade para protegê-la de ventos extremamente fortes. Consulte as imagens abaixo.
Se a unidade estiver frequentemente exposta a chuva forte ou neve:
Construa um abrigo sobre a unidade para a proteger da chuva ou da neve. Tenha
cuidado para não obstruir o fluxo de ar em volta da unidade.
Se a unidade estiver frequentemente exposta a ar salgado (à beira-mar):
Utilize uma unidade exterior especialmente concebida para resistir à corrosão.
Abrigo
Vento Defletor de vento
forte

Vento Vento
forte forte

Ângulo de 90° em relação Construa um defletor de vento Construa um abrigo para

à direção do vento para proteger a unidade proteger a unidade

NÃO instale a unidade nos seguintes locais:

Perto de um obstáculo que Perto de animais ou Num local exposto a grandes
bloqueie as entradas e plantas que sejam quantidades de poeira.
saídas de ar. prejudicados pela
Perto de uma rua pública, descarga de ar quente. Num local exposto a quantidades
áreas movimentadas ou Perto de qualquer excessivas de ar salgado.
onde o ruído da unidade fonte de gás
PT -perturbe
30 outras pessoas. combustível.
 Instalar a junta de drenagem
2

Orifício da base da
unidade exterior

Passo 1：
Localize o orifício da base da unidade exterior.

Vedante

Passo 2：
●
Ajuste o vedante de borracha na extremidade da junta de drenagem
que será ligada à unidade exterior.
● Insira a junta de drenagem no orifício da base da unidade. Ouvirá um
estalido quando a junta ficar encaixada.
●
Ligue uma extensão de mangueira de drenagem (não incluída) à junta
de drenagem para redirecionar a água da unidade durante o modo de
aquecimento.

EM CLIMAS FRIOS
Em climas frios, certifique-se de que a mangueira de drenagem está o mais possível
na vertical para garantir uma drenagem rápida. Se a água for drenada muito
lentamente, pode congelar na mangueira e inundar a unidade.

PT - 31

NEXYA S6 E CASSETTE
 3 Fixar a unidade exterior

AVISO
AO PERFURAR BETÃO, RECOMENDA-SE SEMPRE A UTILIZAÇÃO DE PROTEÇÃO OCULAR.

●
A unidade exterior pode ser fixada ao solo ou num suporte montado na parede com parafuso (M10).
Prepare a base de instalação da unidade de acordo com as dimensões abaixo.
● A lista seguinte apresenta diferentes tamanhos de unidades exteriores e a distância entre os pés
de montagem. Prepare a base de instalação da unidade de acordo com as dimensões abaixo.
Tipos e especificações da unidade exterior (unidade exterior do tipo split)

A
H

B
W

Vista frontal Vista superior

(unidade: mm)
Dimensões da unidade exterior Dimensões de montagem
L×A×P Distância A Distância B
765×555×303 452 286 9 e 12
805x554x330 511 317 18
890x673x342 663 354 24
946x810x410 673 403 36
980X975X415 616 397 48
L

Linhas de instalação em série

As relações entre H, A e L são as seguintes:
H
L A
NOTA
L ≤ 1/2H 25 cm ou mais H: altura da unidade
L≤H
L: altura da parede por detrás da unidade
1/2H < L ≤ H 30 cm ou mais
A: distância entre a unidade e a parede
L>H Não pode ser instalada

PT - 32
LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE
REFRIGERANTE
Ao ligar a tubagem de refrigerante, NÃO permita que substâncias ou gases que não o refrigerante
especificado entrem na unidade. A presença de outros gases ou substâncias reduzem a
capacidade da unidade e podem causar anomalias de alta pressão no ciclo de refrigeração, o
que pode causar explosão e ferimentos.

Notas sobre o comprimento e a elevação da tubagem

Comprimento máximo e altura da queda com base nos modelos. (Unidade: m)

Capacidade (Btu/h) Comprimento da tubagem Altura de queda máxima

9 e 12 25/82 10/32,8

18 30/98,4 20/65,6

24 50/164 25/82

36 e 48 75/246 30/98,4

Certifique-se de que o comprimento do tubo de refrigerante, o número de curvas e a altura da queda

entre as unidades interior e exterior cumprem os requisitos apresentados na tabela seguinte:
Unidade interior/
unidade exterior
Tubagem
de gás
Coletor de óleo

CUIDADO
Coletores de óleo
Se o óleo regressar ao compressor
da unidade exterior, poderá causar
compressão do líquido ou a 6m
(unidade
deterioração do retorno do óleo. Um Unidade <36000 Btu/h)
coletor de óleo na tubagem de gás interior/
Tubagem
unidade
ascendente impede que isso exterior
de líquido
aconteça.
Deve ser instalado um coletor de óleo a 6m
cada 6 m do tubo de aspiração (unidade
<36000 Btu/h)
ascendente vertical. (unidade
＜ 36000Btu/h).

PT - 33

NEXYA S6 E CASSETTE
Instruções de ligação — Tubagem de refrigerante

CUIDADO
A ramificação deve ser instalada horizontalmente. Um ângulo superior a 10 °
pode causar uma avaria.
NÃO instale o tubo de ligação até que as ambas as unidades interior e
exterior tenham sido instaladas.
Isole a tubagem de gás e de líquido para evitar condensação.

Passo 1: cortar tubos Passo 2: remover rebarbas

Ao preparar os tubos de refrigerante, As rebarbas podem afetar a vedação hermética da
tenha muito cuidado para os cortar e ligação da tubagem de refrigerante, pelo que devem
abocardar de forma adequada, por forma ser completamente removidas.
a garantir uma operação eficiente e
minimizar a necessidade de manutenção • Segure o tubo num ângulo descendente para
no futuro. evitar que as rebarbas caiam para dentro do
tubo.
Meça a distância entre as unidades • Utilizando um mandril ou uma ferramenta de
interior e exterior. rebarba, remova todas as rebarbas da secção
Ao utilizar um cortador de tubos, corte o cortada do tubo.
tubo um pouco mais comprido do que a
distância medida. Tubo
Certifique-se de que o tubo está cortado Mandril
num ângulo perfeito de 90 °.

Apontar para baixo

90°
Oblíquo Grosseiro Desigual Passo 3: abocardar as extremidades do tubo
É necessário abocardar corretamente a extremidade
para obter uma vedação hermética.

• Depois de remover as rebarbas do tubo cortado,

vede as extremidades com fita de PVC para
evitar a entrada de materiais estranhos no tubo.
• Revista o tubo com material isolante.
• Coloque as porcas de abocardamento nas duas
extremidades do tubo. Certifique-se de que estão
viradas para a direção certa, porque não pode
colocá-las ou mudar a sua direção depois de
abocardadas.
Porca de abocardamento
NÃO DEFORME O TUBO
DURANTE O CORTE
Tenha muito cuidado para não
danificar, amolgar ou deformar o Tubo de cobre
tubo durante o corte, uma vez que
reduzirá drasticamente o
aquecimento. • Remova a fita de PVC das extremidades do tubo
quando estiver pronto para realizar o trabalho de
abocardamento.

PT - 34
 • Aperte a forma de abocardamento na
extremidade do tubo. A extremidade do tubo
deve estender-se para além da forma de
abocardamento.

Forma de abocardamento
(Maio

Tubo
• Coloque a ferramenta de abocardamento na
Chave dinamométrica
forma.
• Rode o punho do abocardador para a direita
até o tubo estar totalmente abocardado.
CUIDADO
EXTENSÃO DE TUBAGEM PARA ALÉM DA FORMA Certifique-se de que enrola o
DE ABOCARDAMENTO isolamento em volta da tubagem. O
Dimensão do contacto direto com a tubagem sem
Manómetro Binário de aperto
abocardamento (A) Formato do
de tubo
(Unidade: mm) abocardamento revestimento pode resultar em
Mín. Máx. queimaduras ou queimaduras de gelo.
Certifique-se de que o tubo está
(180–200 [Link])
ligado corretamente. Um aperto
32–39 N.m
(320–390 [Link]) excessivo pode danificar os orifícios
49–59 N.m abocardados e um aperto insuficiente
(490–590 [Link])
pode causar fugas.
57–71 N.m
(570–710 [Link])

• Remova a ferramenta de abocardamento e a AVISO

forma de abocardamento e, em seguida, RAIO DE CURVATURA MÍNIMO
inspecione a extremidade do tubo quanto a
rachas e ao abocardamento. Curve cuidadosamente a
tubagem no meio de acordo
Passo 4: ligar os tubos com o diagrama abaixo.
Ligue primeiro os tubos de cobre à unidade interior NÃO curve a tubagem mais do que
e, em seguida, ligue-os à unidade exterior. Deverá
90 ° ou mais
Utilize de
uma3 vezes.
primeiro ligar o tubo de baixa pressão e, em
seguida, o tubo de alta pressão.

• Ao ligar as porcas de abocardamento, aplique

uma camada fina de óleo de refrigeração nas
extremidades abocardadas dos tubos.
• Alinhe o centro dos dois tubos que irá ligar.
• Aperte a porca de abocardamento o mais
firmemente possível à mão. Raio mínimo de 10 cm
• Utilizando uma chave de aperto, aperte a • Depois de ligar os tubos de cobre à
porca na tubagem da unidade. unidade interior, enrole o cabo de
• Enquanto aperta firmemente a porca, utilize alimentação, o cabo de sinal e a
uma chave dinamométrica para apertar a tubagem juntos com fita isoladora.
porca de abocardamento de acordo com os
valores de binário indicados na tabela acima.

AVISO
AVISO NÃO entrelace o cabo de sinal
Utilize uma chave de aperto e uma com outros fios ao agrupá-los. Não
chave dinamométrica quando ligar ou entrelace ou cruze o cabo de sinal
desligar os tubos de/para a unidade. com qualquer outro cabo.
PT - 35

NEXYA S6 E CASSETTE
PRECAUÇÕES COM A CABLAGEM
AVISO
ANTES DE REALIZAR QUALQUER INTERVENÇÃO ELÉTRICA, LEIA ESTES AVISOS.

● Toda a cablagem deve estar em conformidade ● Não deixe que os fios toquem ou fiquem
com os códigos e regulamentos elétricos locais e encostados aos tubos de refrigerante, ao
nacionais e deve ser instalada por um eletricista compressor ou a quaisquer peças móveis
licenciado. dentro da unidade.
●
Todas as ligações elétricas devem ser efetuadas ●
Se a unidade estiver próxima de outra
de acordo com o diagrama de ligações elétricas fonte de aquecimento, deverá ser
situado nos painéis das unidades interior e exterior. instalada a pelo menos um metro de
●
Se existir um problema grave de segurança com a distância de quaisquer materiais
fonte de alimentação, interrompa a intervenção combustíveis.
imediatamente. Explique as razões ao cliente e ●
Para evitar um choque elétrico, nunca
recuse-se a efetuar a instalação da unidade até toque nos componentes elétricos logo
que o problema de segurança esteja após a fonte de alimentação ter sido
devidamente resolvido. desligada. Depois de desligar a
● A tensão de alimentação deve estar entre 90– alimentação, aguarde sempre 10 minutos
110% da tensão nominal. Uma fonte de ou mais antes de tocar nos componentes
alimentação insuficiente pode causar avaria, elétricos.
choque elétrico ou incêndio. ● Certifique-se de que não cruza os cabos
● Recomenda-se a instalação de um supressor de elétricos com os cabos de sinal, uma vez
picos de tensão externo no seccionador exterior. que pode causar distorção e interferência
● Se ligar a alimentação à cablagem fixa, deve ser ou
incorporado na cablagem fixa um interruptor ou ● eventuais danos às placas de circuitos.
disjuntor que desligue todos os polos e tenha uma ●
Nenhum outro equipamento deve ser
separação de contacto de pelo menos 3 mm. O ligado ao mesmo circuito de
técnico qualificado deve utilizar um disjuntor ou alimentação.
interruptor aprovado. ●
Ligue os fios exteriores antes de ligar os fios
●
Ligue a unidade apenas a um circuito de interiores.
derivação individual. Não ligue outro aparelho a
essa tomada.
●
Certifique-se de que liga o ar condicionado AVISO
corretamente à terra.
● Todos os cabos devem estar firmemente ligados.
ANTES DE EFETUAR QUALQUER
Um cabo solto pode originar sobreaquecimento e INTERVENÇÃO ELÉTRICA OU DE
provocar uma avaria do aparelho e possível CABLAGEM, DESLIGUE A
incêndio. ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL DO
SISTEMA.

PT - 36
 NOTA RELATIVA AO INTERRUPTOR DE AR
Quando a corrente máxima do ar condicionado for superior a 16 A, deve ser
utilizado um interruptor de ar ou um interruptor de proteção de fugas
(adquirido separadamente). Quando a corrente máxima do ar condicionado
for inferior a 16 A, o cabo de alimentação do ar condicionado deve estar
equipado com uma ficha (adquirida separadamente).

(A) Interruptor de ar
(adquirido separadamente)

Fios de ligação da
unidade exterior Fios de ligação das
unidades interior e exterior
(adquiridos separadamente)

Unidade
exterior
Unidade
interior

NOTA: os cográficos destinam-se apenas a fins explicativos. O seu aparelho pode

ser ligeiramente diferente. O formato atual deve prevalecer.

CABLAGEM DA UNIDADE EXTERIOR

AVISO
Antes de efetuar qualquer intervenção elétrica ou de cablagem, desligue a alimentação
principal do sistema.

1. Prepare o cabo para a ligação

a. Deve primeiro escolher o tamanho
de cabo correto. Certifique-se de
que usa cabos H07RN-F.

PT - 37

NEXYA S6 E CASSETTE
 Área mínima da secção transversal dos cabos 4. Prenda o cabo com o grampo do cabo.
de alimentação e de sinal (para referência) 5. Isole os cabos não utilizados com fita
isoladora. Mantenha-os longe de peças
Corrente nominal do Área de secção
aparelho (A) transversal nominal (mm²) elétricas ou metálicas.
6. Coloque novamente a tampa da caixa
> 3e ≤6 0,75
de controlo elétrico.
> 6 e ≤ 10 1
> 10 e ≤ 16 1,5

> 16 e ≤ 25 2,5
> 25 e ≤ 32 4

> 32 e ≤ 40 6

ESCOLHER O TAMANHO DE CABO CORRETO

O tamanho do cabo de alimentação, cabo de
sinal, fusível e interruptor necessários é
determinado pela corrente máxima da
unidade. A corrente máxima é indicada na
placa de identificação localizada no painel
lateral da unidade. Consulte esta placa de
identificação para escolher o cabo, fusível ou
interruptor correto.
NOTA: na América do Norte, escolha o
tamanho de cabo correto de acordo com a
corrente (permanente) mínima admissível
indicada na placa de identificação da
unidade.
b. Utilizando um descarnador, retire a
proteção de borracha de ambas as
extremidades do cabo de sinal para
revelar aproximadamente 15 cm de fio.
c. Retire o isolamento das extremidades.
d. Utilizando um crimpador de cabos,
prenda os terminais forquilha às
extremidades.

NOTA: ao ligar os fios, siga rigorosamente

o diagrama de ligações elétricas que se
encontra dentro da tampa da caixa
elétrica.

2. Desaperte a tampa da cablagem

elétrica e retire-a.

Tampa

Parafuso

3. Ligue os terminais forquilha aos terminais.

Faça corresponder as cores/etiquetas dos
fios às etiquetas no bloco de terminais.
Aperte firmemente o terminal forquilha de
cada fio ao seu terminal correspondente.

PT - 38
 CABLAGEM DA UNIDADE INTERIOR
1. Prepare o cabo para a ligação.
a. Utilizando um descarnador, retire a proteção CUIDADO
de borracha de ambas as extremidades do
cabo de sinal para revelar Ao ligar os fios, siga rigorosamente o
aproximadamente 15 cm do fio. diagrama de ligações elétricas.
b. Retire o isolamento das extremidades dos fios. O circuito de refrigerante pode ficar muito
c. Utilizando um crimpador de cabos, prenda os quente. Mantenha o cabo de interligação
terminais forquilha às extremidades dos fios.
afastado do tubo de cobre.
d. Para o cabo de ligação entre as unidades
interior e de exterior, deve ser utilizado um
cabo com núcleo de cobre de 4*1,0 mm2. 4. Prenda o cabo com o grampo do cabo.
e. Deve primeiro escolher o tamanho de cabo O cabo não deve estar solto nem puxar pelos
correto. Certifique-se de que usa cabos terminais forquilha.
H07RN-F.
5. A caixa do visor tem de ser instalada na caixa
2. Remova a tampa da caixa de controlo elétrico de controlo elétrico, presa nos grampos de
da unidade interior. chapa metálica da caixa de controlo
3. Ligue os terminais forquilha aos terminais. elétrico. (modelos 9 e 12)
Faça corresponder as cores/etiquetas dos fios Caixa do visor
às etiquetas no bloco de terminais. Aperte
firmemente o terminal forquilha de cada fio ao
seu terminal correspondente. Consulte o
número de série e o diagrama de ligações
elétricas localizado na tampa da caixa de
controlo elétrico.
Caixa de controlo
9 e 12 Caixa de
Tampa da caixa de
controlo elétrico
controlo elétrico

Caixa do visor

Diagrama de Diagrama de cabos de

ligações ligação
elétricas

Caixa de controlo
18, 24, 36 e 4
8 Caixa de Tampa da caixa
controlo de controlo
elétrico elétrico

6. Coloque novamente a tampa da caixa elétrica.

Diagrama de Diagrama de
ligações elétricas cabos de ligação

Anel magnético (se fornecido e embalado com os

acessórios)
123

Passe a correia pelo

orifício do anel
magnético para o fixar
no cabo

PT - 39

NEXYA S6 E CASSETTE
 Caixa de Caixa do Tampa da caixa de
Modelos 18, 24, 36 e 48 controlo elétrico visor controlo elétrico

6. Coloque novamente a tampa da caixa elétrica.

Antes de instalar a tampa da caixa de controlo
elétrico, retire o tampão de borracha.

7. Se a unidade interior estiver equipada com uma

caixa do visor, esta tem de ser instalada na caixa
de controlo elétrico e ficar visível.

Tampa da caixa de
Caixa de Caixa do controlo elétrico
controlo elétrico visor

Especificações da fonte de alimentação exterior

MODELO (Btu/h) ≤18K

FASE Monofásica
ALIMENTAÇÃO
VOLTS 208–240 V

DISJUNTOR/
25/20
FUSÍVEL(A)

MODELO (Btu/h) ≤18K 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K

FASE Monofásica Monofásica Monofásica Monofásica Monofásica

ALIMENTAÇÃO
VOLTS 208–240 V 208–240 V 208–240 V 208–240 V 208–240 V

DISJUNTOR/
25/20 32/25 50/40 70/55 70/60
FUSÍVEL(A)

MODELO (Btu/h) ≤36K 37K~60K ≤36K 37K~60K

FASE Trifásica Trifásica Trifásica Trifásica

ALIMENTAÇÃO
VOLTS 380–420 V 380–420 V 208–240 V 208–240 V

DISJUNTOR/FUSÍVEL(A) 25/20 32/25 32/25 45/35

PT - 40
EVACUAÇÃO DE AR
NOTA
Ao abrir as hastes da válvula, rode a chave sextavada até que atinja o batente.
Não tente forçar a válvula a abrir mais.

Preparações e precauções 6. Feche o lado de baixa pressão do manómetro

de admissão e desligue a bomba de vácuo.
Ar e matérias estranhas no circuito do 7. Aguarde cinco minutos e verifique se não ocorreu
refrigerante podem causar aumentos anómalos nenhuma alteração na pressão do sistema.
de pressão, que podem danificar o ar 8. Se ocorrer uma alteração na pressão do sistema,
condicionado, reduzir a sua eficiência e causar consulte o manual da unidade externa para obter
ferimentos. Utilize uma bomba de vácuo e um informações sobre como verificar a existência de
manómetro de admissão para evacuar o circuito fugas. Se não ocorrer nenhuma alteração na
de refrigerante, removendo qualquer gás não pressão do sistema, desaperte a tampa da
condensável e humidade do sistema. A válvula compacta (válvula de alta pressão).
evacuação deve ser realizada na instalação 9. Insira a chave sextavada na válvula compacta
inicial e quando a unidade for colocada noutro (válvula de alta pressão) e abra a válvula
local. rodando a chave em 1/4 de volta para a
esquerda. Oiça o gás a sair do sistema e feche
a válvula após cinco segundos.
10. Observe o manómetro de pressão durante um
minuto para ter a certeza de que não ocorrem
alterações na pressão. O manómetro deve
apresentar uma leitura um pouco acima da
pressão atmosférica.
11. Remova a mangueira de carga da porta de
serviço.

Instruções de evacuação Porca de

abocardamento
1. Ligue a mangueira de carga do manómetro de
admissão à porta de serviço na válvula de
baixa pressão da unidade exterior.
2. Ligue outra mangueira de carga do
manómetro de admissão à bomba de vácuo.
3. Abra o lado de baixa pressão do
Tampa
manómetro de admissão. Mantenha o lado
de alta pressão fechado.
4. Ligue a bomba de vácuo para evacuar o sistema.
Corpo da
5. Ative o vácuo por pelo menos 15 minutos ou até válvula
o manovacuómetro indicar -76 cmHG (-105Pa). Haste da
válvula

Unidade exterior
12. Utilizando uma chave sextavada, abra
totalmente as válvulas de alta e baixa
pressão.
13. Aperte manualmente as tampas das três
Manómetro
de admissão válvulas (porta de serviço, alta pressão, baixa
-76 cmHg pressão). Se necessário, pode apertar mais
Manómetro utilizando uma chave dinamométrica.
de pressão
Válvula
de baixa Válvula de
pressão alta pressão
Mangueira de
pressão ou
Mangueira de
carga Mangueira
de carga Bomba de
vácuo
Válvula de PT - 41
baixa
NEXYA S6 E CASSETTE
NOTA RELATIVA À ADIÇÃO DE
REFRIGERANTE
CUIDADO
NÃO misture tipos de refrigerante.

Alguns sistemas necessitam de um carregamento adicional, dependendo dos comprimentos de tubo.

O comprimento padrão do tubo varia de acordo com os regulamentos locais. Por exemplo, na
América do Norte, o comprimento padrão do tubo é de 7,5 m. Noutras zonas, o comprimento padrão
do tubo é de 5 m. O refrigerante deve ser carregado na porta de serviço da válvula de baixa pressão
da unidade exterior. O refrigerante adicional que deve ser carregado pode ser calculado utilizando a
seguinte fórmula:

(Comprimento total do (Comprimento total do

R32: tubo - comprimento tubo - comprimento -
padrão do tubo) × 12 g/m padrão do tubo) x 24 g/m

CUIDADO NÃO misture tipos de refrigerante.

PT - 42
TESTE DE FUNCIONAMENTO
CUIDADO
A não realização do teste de funcionamento pode resultar em danos à unidade,
danos à propriedade ou ferimentos.

f. Verifique se o sistema de drenagem

Antes do teste de funcionamento
está desimpedido e está a efetuar a
drenagem de forma adequada.
Deve ser efetuado um teste de funcionamento
após a instalação completa do sistema. Confirme g. Certifique-se de que não existe
os seguintes pontos antes de realizar o teste: vibração ou ruído anómalo durante o
a) As unidades interior e exterior estão funcionamento.
devidamente instaladas. 5. Para a unidade exterior
b) A tubagem e a ligação estão ligadas
a. Verifique se o sistema de refrigeração
corretamente.
tem fugas.
c) Não existem obstáculos perto da
entrada e saída da unidade que possam b. Certifique-se de que não existe
causar baixo desempenho ou avaria do vibração ou ruído anómalo
produto. durante o funcionamento.
d) O sistema de refrigeração não tem fugas. c. Certifique-se de que o vento, o ruído e a
e) O sistema de drenagem está desimpedido água gerados pela unidade não
e efetua a drenagem para um local seguro. incomodam os vizinhos nem representam
f) O isolamento térmico está devidamente um risco à segurança.
instalado.
g) Os fios de terra estão ligados corretamente. 6. Teste de drenagem
h) O comprimento da tubagem e a capacidade a. Certifique-se de que o tubo de drenagem
adicional de refrigerante foram registados. flui de forma adequada. Em edifícios
i) A tensão de alimentação é a correta para novos, este teste deve realizado antes da
o ar condicionado. conclusão do teto.
b. Retire a tampa de teste. Adicione
Instruções para o teste de funcionamento 2000 ml de água ao depósito através
do tubo acoplado.
1. Abra as válvulas de paragem de líquido e gás.
2. Ligue o interruptor de alimentação principal c. Ligue o interruptor de alimentação
e deixe a unidade aquecer. principal e coloque o ar condicionado
a funcionar no modo COOL
3. Coloque o ar condicionado no modo COOL (refrigeração).
(refrigeração).
d. Oiça o som da bomba de drenagem
4. Para a unidade interior para verificar se faz algum ruído
a. Certifique-se de que o comando e os invulgar.
respetivos botões funcionam e. Verifique se a água é descarregada. A
corretamente. unidade pode demorar um minuto até
b. Certifique-se de que as grelhas de começar a efetuar a drenagem,
ventilação se movem corretamente e dependendo do tubo de drenagem.
podem ser trocadas utilizando o
comando. f. Certifique-se de que não existem fugas
em qualquer tubagem.
c. Verifique novamente se a temperatura
ambiente está a ser registada g. Pare o ar condicionado. Desligue o
corretamente. interruptor de alimentação principal e
coloque novamente a tampa de teste.
d. Certifique-se de que os indicadores no
comando e o painel do visor na unidade NOTA: se a unidade avariar ou não
interior funcionam corretamente. funcionar de acordo com as suas
e. Certifique-se de que os botões manuais expectativas, consulte a secção
na unidade interior funcionam Resolução de problemas do manual de
corretamente. Instruções antes de entrar em contacto
com o serviço de assistência ao cliente.
PT - 43

NEXYA S6 E CASSETTE
EMBALAR E DESEMBALAR A UNIDADE
Instruções para embalar e desembalar a unidade:

Desembalar:
Unidade interior:
1. Corte a cinta da embalagem.
2. Desembale a embalagem.
3. Retire os elementos de proteção e o suporte de embalagem.
4. Retire a película de embalagem.
5. Retire os acessórios.
6. Levante a máquina e pouse-a na horizontal.

Unidade exterior
1. Corte a cinta da embalagem.
2. Retire a unidade da embalagem.
3. Retire a espuma da unidade.
4. Retire a película de embalagem da unidade.

Embalar:
Unidade interior:
1. Coloque a unidade interior na película de embalagem.
2. Coloque os acessórios.
3. Coloque os elementos de proteção e o suporte de embalagem.
4. Coloque a unidade interior na embalagem.
5. Feche a embalagem e sele-a.
6. Use a cinta de embalagem, se necessário.

Unidade exterior:
1. Coloque a unidade exterior na película de embalagem.
2. Coloque a espuma inferior na caixa.
3. Coloque a unidade exterior na embalagem e, em seguida, coloque a espuma superior da
embalagem na unidade.
4. Feche a embalagem e sele-a.
5. Use a cinta de embalagem, se necessário.

NOTA: guarde todas os elementos da embalagem, para o caso de vir a necessitar deles no futuro.

PT - 44
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN 02

PROBLEMEN OPLOSSEN 09

PRODUCTIE INSTALLATIE 13

PRODUCTOVERZICHT 16

AANSLUITING KOELMIDDELLEIDINGEN 29

VOORZORGSMAATREGELEN BEDRADING 32

LUCHTAFVOER 38

OPMERKING OVER BIJVULLEN KOELMIDDEL 39

TEST WERKING 40

INBEDRIJFSTELLING 41

DE UNIT VERPAKKEN EN UITPAKKEN 42

Deze handleiding lezen

In deze handleiding vind u nuttige tips inzake het correcte gebruike en onderhoud van uw airconditioner.
Een beetje preventieve zorg van uw kant kan u veel tijd en geld besparen tijdens de gehele levensduur
van uw airconditioner. Deze instructies dekken mogelijk niet alle mogelijke gebruiksomstandigheden en
dus vereist de installatie, het gebruik en het onderhoud van dit product gezond verstand en aandacht
voor de veiligheid.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Beoogd gebruik
De volgende veiligheidsrichtlijnen zijn bedoeld om onvoorziene risico's of schade door
onveilige of onjuiste werking van het apparaat te voorkomen. Controleer bij aankomst
de verpakking en het apparaat om er zeker van te zijn dat alles intact is om een veilige
werking te garanderen. Neem in geval van gedetecteerde schade contact op met de
verkoper of dealer. Houd er rekening mee dat, om veiligheidsredenen, wijzigingen of
aanpassingen aan het apparaat niet zijn toegestaan. Oneigenlijk gebruik kan gevaren
en het niet toekennen van garantieclaims veroorzaken.

Verklaring van gebruikte symbolen

WAARSCHUWING
Dit signaalwoord wijst op een gevaar met een middelhoog risiconiveau dat,
indien niet vermeden, kan resulteren in dodelijk of ernstig letsel.
OPGELET
Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een laag risiconiveau dat, indien
niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en aandachtig door voordat u het

apparaat gebruikt/in gebruik neemt en bewaar ze in de directe omgeving van de
plaats van installatie of het apparaat voor later gebruik!

WAARSCHUWING

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan
ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen
over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren hebben
begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en
onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet
onder toezicht staan (landen Europese Unie).

NL - 2
 WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT
• Als zich een abnormale situatie voordoet (zoals een brandlucht), schakel het apparaat
dan onmiddellijk uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. Neem voor instructies
voor het voorkomen van elektrische schokken, brand en letsel contact op met uw
dealer.
• Steek geen vingers, stangen of andere voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat. Dit
kan letsel veroorzaken, aangezien de ventilator mogelijk bij hoge snelheden draait.
• Gebruik geen ontvlambare sprays zoals haarlak, lak of verf in de nabijheid van het
apparaat. Dit kan brand of verbranding veroorzaken.
• Bewaar geen benzine of ontvlambare stoffen op in de nabijheid van de
airconditioner. Het uitgestoten gas kan zich rond het apparaat verzamelen en een
explosie veroorzaken.
• Vermijd om uw airconditioner te installeren in een vochtige ruimte, zoals een
badkamer of een wasruimte. Overmatige blootstelling aan water kan leiden tot
kortsluiting van elektrische componenten.
• Vermijd om uw lichaam langdurig rechtstreeks aan de gekoelde lucht bloot te stellen.
• Laat kinderen niet met de airconditioner spelen. Kinderen moeten te allen tijde onder
toezicht staan in de buurt van het apparaat.
• Als de airconditioner samen met branders of andere verwarmingstoestellen wordt
gebruikt, moet de ruimte grondig worden geventileerd om zuurstofgebrek en
koolmonoxidevorming te voorkomen.
• In bepaalde omgevingen, zoals keukens, serverruimtes, enz., wordt het gebruik van
speciaal ontworpen airconditioners sterk aanbevolen.
• Een onjuiste installatie, afstelling, wijziging, service of onderhoud kan leiden tot
materiële schade, persoonlijk letsel of de dood. Installatie en onderhoud moeten
worden uitgevoerd door een erkende professionele HVAC-installateur of een persoon
met een vergelijkbaar deskundigheidsniveau, servicebureau of de gasleverancier.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens
servicebureau of vergelijkbare gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

OPGELET
• Schakel de airconditioner uit en koppel de voeding los als u het apparaat voor
langere tijd niet zult gebruiken.
• Zorg ervoor dat condenswater ongehinderd uit het apparaat kan lopen.
• Vermijd om de airconditioner met natte handen te bedienen. Dit kan leidingen tot
elektrische schokken.
• Gebruik het apparaat niet voor andere toepassingen dan het beoogde gebruik.
• Klim niet op de buitenunit en plaats er geen voorwerpen op.
• Laat airconditioners niet gedurende lange tijd functioneren bij een te hoge
luchtvochtigheid of wanneer deuren en ramen lange tijd open blijven staan.
• Zoals bij alle mechanische apparatuur, kan contact met scherpe randen van
plaatstaal leiden tot persoonlijk letsel. Wees voorzichtig tijdens de hantering van deze
apparatuur en draag handschoenen en beschermende kleding.

NL - 3

NEXYA S6 E CASSETTE
 WAARSCHUWINGEN INZAKE ELEKTRICITEIT
• Gebruik alleen het gespecificeerde netsnoer. Als het netsnoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door de fabrikant, diens servicebureau of vergelijkbare
gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.
• Het product moet op het moment van installatie goed geaard worden, anders kan er
een elektrische schok optreden.
• Volg voor alle elektrische werkzaamheden alle lokale en nationale normen en
verordeningen inzake bedrading en de installatiehandleiding. Sluit de kabels stevig aan
en klem ze stevig vast om te voorkomen dat externe krachten de aansluitklem
beschadigen. Onjuiste elektrische aansluitingen kunnen oververhitting en brand
veroorzaken, naast elektrische schokken. Alle elektrische aansluitingen moeten
gebeuren in overeenstemming met het schakelschema dat staat aangegeven op de
panelen van de binnen- en buitenunits.
Alle bedrading moet correct gerangschikt worden om ervoor te zorgen dat de
afdekking van de besturingskaart goed kan sluiten. Als de afdekking van de
besturingskaart niet goed gesloten is, kan dit leiden tot corrosie en kunnen de
verbindingspunten op de aansluitklem opwarmen, vlam vatten of elektrische schokken
veroorzaken.
• Zorg voor een stroomonderbreker met een uitschakel-lekstroom van 30 mA op het
lichtnet.
• Als het NETSNOER beschadigd is, moet het worden vervangen door de
fabrikant, diens servicebureau of vergelijkbare gekwalificeerde personen om
gevaar te voorkomen.

WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN HET PRODUCT

• De installatie moet worden uitgevoerd door een erkende dealer of specialist. Een
niet-vakkundige installatie kan leiden tot waterlekkage, elektrische schokken of
brand.
• De installatie moet worden uitgevoerd volgens de installatie-instructies. Een
onjuiste installatie kan leiden tot waterlekkage, elektrische schokken of
brand.
• Neem voor de reparatie of het onderhoud van dit apparaat contact op met een
erkend servicecentrum. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming
met de nationale bedradingsvoorschriften.
• Gebruik voor de installatie alleen de meegeleverde accessoires, onderdelen en
gespecificeerde onderdelen. Het gebruik van niet-standaard onderdelen kan leiden
tot waterlekkage, elektrische schokken, brand en storingen van het apparaat.
• Installeer het apparaat op een stevige plek die het gewicht van het apparaat kan
dragen. Als de gekozen locatie het gewicht van het apparaat niet kan dragen, of als
de installatie niet goed wordt uitgevoerd, zou het apparaat kunnen vallen en ernstig
letsel en schade veroorzaken.
• Installeer de afvoerleidingen volgens de instructies van deze handleiding. Een
onjuiste afvoer kan leiden tot waterschade aan uw woning en eigendommen.
• Installeer het toestel niet op een plaats waar het blootgesteld kan worden aan
lekken van brandbare gassen. Als er zich brandbaar gas ophoopt rond het
toestel, kan dit brand veroorzaken.

NL - 4
• Schakel de voeding niet in voordat alle werkzaamheden zijn voltooid.
• Raadpleeg bij de verplaatsing van de airconditioner ervaren servicetechnici
voor de loskoppeling en herinstallatie van het apparaat.
• Raadpleeg voor de installatie op zijn steun de informatie van de delen
"Installatie product" en "installatie buiten".
• Gevaar voor te hoog gewicht - Schakel twee of meer mensen in bij de verplaatsing
en installatie van het apparaat. Gebeurt dit niet, dan bestaat het risico op rugpijn of
andere soorten letsel.

WAARSCHUWINGEN VOOR REINIGING EN ONDERHOUD

• Voordat er gereinigd wordt, moet het apparaat worden uitgeschakeld en
losgekoppeld van de voeding. Gebeurt dit niet, dan bestaat het risico op
elektrische schokken.
• Reinig de airconditioner niet met te veel water.
• Reinig de airconditioner niet met brandbare reinigingsmiddelen. Brandbare
reinigingsmiddelen kunnen brand of vervorming veroorzaken .

OPMERKING OVER DE SPECIFICATIES VAN ZEKERINGEN

• De besturingskaart van de airconditioner kan voorzien zijn van een zekering voor
overstroombeveiliging. Deze zekering moet worden vervangen door een identiek
exemplaar.
•
De specificaties van de zekering, indien aanwezig, staan afgedrukt op de
besturingskaart, voorbeelden hiervan zijn T5A/250VAC en T10A/250VAC.

VOOR BRANDBAAR KOELMIDDEL

• Bij gebruik van brandbaar koelmiddel moet het apparaat in een goed
geventileerde ruimte worden opgeslagen, een ruimte met een grootte die
overeenkomt met die van de ruimte van werking. Voor modellen met R32-
koelmiddel moet voor de minimale afmeting van de ruimte worden verwezen
naar het volgende formulier:

Als de apparaten permanent op een vaste bedrading aangesloten moeten worden, moeten in
overeenstemming met de normen op alle polen een scheidingsschakelaar met een minimumafstand
van 3 mm tussen de polen, een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale schakelstroom van
maximal 30 mA en een afscheider op de vaste bedradig worden aangebracht.

NL - 5

NEXYA S6 E CASSETTE
 Plafondmontage Wandmontage *
2
m (kg) Amin (m ) m (kg) Amin (m2)
≤2.503 4 ≤ 2,048 4
2,503<m ≤ 2,6 4,32 2,048<m ≤ 2,2 4,62
2,6<m ≤ 2,8 5,01 2,2<m ≤ 2,4 5,50
2,8<m ≤ 3,0 5,75 2,4<m ≤ 2,6 6,45
3,0<m ≤ 3,2 6,54 2,6<m ≤ 2,8 7,48
3,2<m ≤ 3,4 7,38 2,8<m ≤ 3,0 8,59
3,4<m ≤ 3,6 8,28 3,0<m ≤ 3,2 9,77
3,6<m ≤ 3,8 9,22 3,2<m ≤ 3,4 11,1
3,8<m ≤ 4,0 10,3 3,4<m ≤ 3,6 12,4
4,0<m ≤ 4,2 11,3 3,6<m ≤ 3,8 13,8
4,2<m ≤ 4,4 12,4 3,8<m ≤ 4,0 15,3
4,4<m ≤ 4,6 13,6 4,0<m ≤ 4,2 16,9
4,6<m ≤ 4,8 14,8 4,2<m ≤ 4,4 18,5
4,8<m ≤ 5,0 16,0 4,4<m ≤ 4,6 20,2
5,0<m ≤ 5,2 17,3 4,6<m ≤ 4,8 22,0
5,2<m ≤ 5,4 18,7 4,8<m ≤ 5,0 23,9
5,4<m ≤ 5,6 20,1 5,0<m ≤ 5,2 25,8
5,6<m ≤ 5,8 21,5 5,2<m ≤ 5,4 27,9
5,8<m ≤ 6,0 23,0 5,4<m ≤ 5,6 29,9
5,6<m s 5,8 32,1
5,8<m s 6,0 34,4

m: De hoeveelheid koelmiddel weergegeven door "m" in de tabel is de som van de nominale lading
aangegeven op het typeplaatje en de extra hoeveelheid koelmiddel aangegeven in de handleiding onder
OPMERKING OVER BIJVULLEN KOELMIDDEL.
Amin: Minimaal bodemoppervlak.

* Alleen voor modellen 18-24-36-48.

NL - 6
 • Herbruikbare mechanische connectoren en uitlopende verbindingen zijn
binnenshuis niet toegestaan (eisen EN-normen).
• Wanneer mechanische connectoren binnenshuis worden hergebruikt, moeten
afdichtingsonderdelen worden vernieuwd.

Europese richtlijnen inzake verwijdering

Deze markering op het product of de bijbehorende documentatie geeft aan dat

afgedankte elektronische en elektrische apparatuur niet mag worden gemengd met
algemeen huishoudelijk afval.

_c Correcte verwijdering van dit product

(Afgedankte elektrische en elektronische apparaten)

Dit apparaat bevat koelmiddel en andere potentieel gevaarlijke materialen. De wet vereist
voor de verwijdering van dit apparaat speciale inzameling en behandeling. Gooi dit
product niet weg als huishoudelijk afval of ongesorteerd huishoudelijk afval.

Speciale opmerking
Het weggooien van dit apparaat in het bos of in een andere natuurlijke omgeving brengt uw gezondheid in
gevaar en is slecht voor het milieu. Gevaarlijke stoffen kunnen in het grondwater en in de voedselketen
terechtkomen.

De nominale statische druk

9~18K

DRUK 0,10 in-H2O (25Pa)

De nominale statische druk

9~24K 30~36K 42~60K

DRUK 0,10 in-H2O (25Pa) 0,15 in-H2O (37Pa) 0,20 in-H2O (50Pa)

OPMERKING

De maximale functionele totale externe statische druk mag niet hoger zijn dan 0,80 in
WC of 100 Pa. De luchtstroom vermindert aanzienlijk voorbij 0,80 in WC of 100Pa. Het
ontwerp van het systeem moet rekening houden met de verhoogde weerstand van
filters als deze vuil worden.
NL - 7

NEXYA S6 E CASSETTE
ZORG EN ONDERHOUD

OPGELET
Uw binnenunit reinigen
• SCHAKEL uw AC-systeem altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het
reinigt of onderhoudt.
• Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat schoon te vegen. U kunt voor de
reiniging een in warm water gedrenkte doek gebruiken als het apparaat bijzonder vuil is.
• Gebruik geen chemicaliën of chemisch behandelde doekjes om het apparaat schoon te
maken
• Gebruik geen benzeen, verfverdunner, schuurpoeder of andere oplosmiddelen om het
apparaat schoon te maken. Deze kunnen barsten of vervormingen in het plastic oppervlak
veroorzaken.
• Schakel het apparaat uit en koppel het los van de voeding voordat u de filter gaat
vervangen of schoonmaken. De verwijdering en het onderhoud moeten worden uitgevoerd
door een gekwalificeerd technicus.
• Raak bij de verwijdering van het filter de metalen onderdelen in het apparaat niet aan. U
zou zich kunnen snijden aan de scherpe metalen randen.
• Gebruik geen water om de binnenkant van de binnenunit te reinigen. Dit kan de isolatie
vernietigen en elektrische schokken veroorzaken.
• Stel het filter tijdens het drogen niet bloot aan direct zonlicht. Hierdoor kan het filter gaan
krimpen.
• Alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden van de binnenunit moeten worden verricht
door een erkende dealer of een gekwalificeerd servicecentrum.
• Eventuele reparaties van het apparaat moeten worden uitgevoerd door een erkende
dealer of een gekwalificeerd servicecentrum.
• Het apparaat mag niet worden onderhouden en gereinigd door de gebruiker.

Onderhoud van uw airconditioner.

Onderhoud – Onderhoud -
Lange perioden van niet-gebruik Inspectie aan het begin van het seizoen
Als u verwacht dat uw airconditioner voor Ga, na lange perioden van niet-gebruik
lange tijd niet gebruikt zal worden, ga dan of voorafgaand aan perioden van
als volgt te werk: frequent gebruik, als volgt te werk:

Schakel het apparaat uit Schakel de functie Controleer op Controleer op lekken

en koppel de voeding VENTILATOR in, tot het beschadigde draden
los apparaat volledig is
opgedroogd

Zorg ervoor dat de luchtinlaten en -uitlaten niet

geblokkeerd worden
NL - 8
08
PROBLEMEN OPLOSSEN
OPGELET
Als zich een van de volgende situaties voordoet, schakel uw apparaat dan onmiddellijk uit!
Het netsnoer is beschadigd of abnormaal warm
U ruikt een brandlucht
Het apparaat maakt harde of abnormale geluiden
Een zekering van de voeding brandt door of de stroomonderbreker wordt vaak
geactiveerd
Water of andere voorwerpen vallen in of uit het apparaat
PROBEER DEZE NIET ZELF TE REPAREREN! NEEM ONMIDDELLIJK CONTACT OP MET EEN ERKEND
SERVICECENTRUM.

Veelvoorkomende problemen
De volgende problemen zijn geen storing en behoeven in de meeste gevallen geen reparaties.

Probleem Mogelijke oorzaken

De unit heeft een 3-minuten beveiliging die de overbelasting ervan voorkomt. De
unit kan niet binnen drie minuten na uitschakeling opnieuw worden opgestart.
Modellen Koeling en Verwarming: Als het lampje Werking en de indicator PRE-DEF
Het apparaat wordt na
(Voorverwarming/Ontdooiing) branden, is de buitentemperatuur te laag en wordt de
druk op de AAN/UIT-
functie antikoudewind van het apparaat geactiveerd om het apparaat te ontdooien.
knop niet ingeschakeld
Alleen modellen Koeling: Als de indicator "Alleen ventilator" brandt, is de
buitentemperatuur te laag en wordt de antivriesbeveiliging van het apparaat
geactiveerd om het apparaat te ontdooien.
Het apparaat kan zijn instelling wijzigen om te voorkomen dat er vorst op het
Het apparaat schakelt apparaat wordt gevormd. Zodra de temperatuur stijgt, zal het apparaat weer in de
over van de modus eerder geselecteerde modus gaan werken.
KOELING/VERWARMIN
G naar de modus De ingestelde temperatuur is bereikt, op welk punt de unit de compressor
VENTILATOR uitschakelt. De unit zal de werking hervatten wanneer de temperatuur weer
schommelt.
De binnenunit geeft In vochtige gebieden kan een groot temperatuurverschil tussen de lucht in de ruimte
witte nevel af en de geconditioneerde lucht leiden tot witte nevel.
Zowel de binnen- als Wanneer de unit na de ontdooiing de modus VERWARMING hervat, kan er witte
buitenunits geven witte nevel worden afgegeven als gevolg van het vocht dat tijdens het ontdooiingsproces
nevel af wordt gegenereerd.
Bij het herstellen van de stand van de jaloezie kan er een ruisend luchtgeluid
optreden.
Er klinkt een piepend geluid wanneer het systeem op UIT staat of in de modus
De binnenunit maakt KOELING. Het geluid is ook te horen wanneer de (optionele) afvoerpomp
geluiden functioneert.
Er kan een piepend geluid optreden nadat de unit in de modus VERWARMING heeft
gefunctioneerd, als gevolg van uitzetting en inkrimping van de kunststof onderdelen
van de unit.
Laag sissend geluid tijdens het gebruik: Dit is normaal en wordt veroorzaakt door
koelgas dat door zowel binnen- als buitenunits stroomt.

Zowel de binnenunit als Laag sissend geluid wanneer het systeem start, de werking net heeft gestopt of aan
de buitenunit maken het ontdooien is: Dit geluid is normaal en wordt veroorzaakt doordat het koelgas
geluiden stopt of van richting verandert.
Piepend geluid: Normale uitzetting en inkrimping van kunststof en metalen
onderdelen, veroorzaakt door temperatuurveranderingen tijdens het gebruik, kan
piepende geluiden veroorzaken.
NL - 9

NEXYA S6 E CASSETTE
 Probleem Mogelijke oorzaken
De buitenunit maakt
De unit zal verschillende geluiden maken, afhankelijk van de actieve bedrijfsmodus.
geluiden

Er wordt stof Het apparaat kan tijdens langere perioden van niet-gebruik stof ophopen, dat bij de
uitgestoten door de inschakeling van het apparaat wordt uitgestoten. Dit kan worden beperkt door het
binnen- of buitenunit apparaat gedurende lange perioden van inactiviteit af te dekken.

Het apparaat kan geuren uit de omgeving absorberen (zoals meubilair, koken,
De unit geeft een sigaretten, enz.) die tijdens de werkzaamheden vrijkomen.
slechte geur af
De filters van het apparaat zijn beschimmeld en moeten gereinigd worden. Neem voor
de vervanging onmiddellijk contact op met een professionele technicus.
De ventilator van de
Tijdens de werking wordt de ventilatorsnelheid geregeld om de werking van het product
buitenunit
te optimaliseren.
functioneert niet

OPMERKING: Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een lokale dealer of met het
dichtstbijzijnde servicecentrum. Geef hen een gedetailleerde beschrijving van de
storing van het apparaat en het nummer van uw model.

Als er problemen optreden, controleer dan de volgende punten voordat u contact opneemt met een
reparatiebedrijf.

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing

Temperatuurinstelling kan
hoger zijn dan de
Verlaag de temperatuurinstelling
omgevingstemperatuur in
de kamer
Neem voor de vervanging van de
De warmtewisselaar op de
warmtewisselaar onmiddellijk contact op met
binnen- of buitenunit is vuil
een professionele technicus
Neem voor de vervanging van het luchtfilter
Het luchtfilter is vuil onmiddellijk contact op met een
professionele technicus
De luchtinlaat of -uitlaat van Zet het apparaat uit, verwijder de
Slechte beide units is geblokkeerd belemmering en schakel het weer in
koelprestaties Zorg ervoor dat alle deuren en ramen
Deuren en ramen staan open gesloten zijn tijdens het gebruik van het
apparaat
Te veel warmte opgewekt door Sluit ramen en gordijnen tijdens periodes van
het zonlicht grote hitte of fel zonlicht
Te veel warmtebronnen in de
ruimte (mensen, computers, Verminder de hoeveelheid warmtebronnen
elektronica, enz.)
Laag peil koelmiddel door Neem voor de reparatie onmiddellijk contact
lekkage of langdurig gebruik op met een professionele technicus

NL - 10
Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing

Stroomuitval Wacht tot de stroom weer hersteld is

De voeding is uitgeschakeld Schakel de voeding weer in

Neem voor de vervanging van de zekering
De zekering is doorgebrand onmiddellijk contact op met een professionele
Het apparaat technicus
functioneert niet De batterijen van de
Vervang de batterijen
afstandsbediening zijn leeg
De 3-minuten beveiliging van Wacht drie minuten na het herstarten van de
de unit is geactiveerd unit

De timer is geactiveerd Schakel de timer uit

Te veel of te weinig Neem voor de reparatie onmiddellijk contact

koelmiddel in het systeem op met een professionele technicus
Onsamendrukbaar gas of
Neem voor de reparatie onmiddellijk contact
vocht is het systeem
op met een professionele technicus
binnengedrongen.
Het apparaat start en Circuit systeem is Neem voor de reparatie onmiddellijk contact
stopt vaak geblokkeerd op met een professionele technicus

Neem voor de reparatie onmiddellijk contact

De compressor is defect
op met een professionele technicus

De spanning is te hoog of te Installeer een manostaat om de spanning te

laag regelen

De buitentemperatuur is
Gebruik een extra verwarmingstoestel
extreem laag

Slechte Koude lucht komt binnen via Zorg ervoor dat alle deuren en ramen gesloten
verwarmingsprestaties deuren en ramen zijn tijdens het gebruik

Laag peil koelmiddel door Neem voor de reparatie onmiddellijk contact

lekkage of langdurig gebruik op met een professionele technicus

Controlelampjes
blijven knipperen
Foutcode verschijnt Het apparaat kan de werking stoppen of veilig blijven functioneren.
en begint met de Als de controlelampjes blijven knipperen of er foutcodes
onderstaande letters verschijnen, wacht dan ongeveer 10 minuten. Het probleem zou
op het display van de vanzelf kunnen worden opgelost.
binnenunit: Zo niet, koppel de voeding dan los en sluit weer aan. Schakel het
• E(x), P(x), F(x) apparaat in. Als het probleem aanhoudt: koppel de voeding los en
• EH(xx), EL(xx), neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.
EC(xx)
• PH(xx), PL(xx),
PC(xx)

NL - 11

NEXYA S6 E CASSETTE
Problemen oplossen van uw afstandsbediening
Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing
In de modus AUTO wordt de
Controleer of de modus ventilatorsnelheid automatisch
AUTO is geselecteerd. ingesteld en kan deze niet gewijzigd
De worden.
ventilatorsnelheid
In de modus DROGEN is de toets
kan niet veranderd
worden. VENTILATORSNELHEID niet actief.
Controleer of de modus De ventilatorsnelheid kan alleen
DROGEN is geselecteerd. worden gewijzigd in de modi
KOELING, VENTILATOR en
VERWARMING.

De temperatuur Controleer of de modus

In de modus VENTILATOR kan de
wordt niet VENTILATOR is
temperatuur niet worden ingesteld.
weergegeven geselecteerd.

De indicator Als de functie TIMER OFF

De airconditioner stopt automatisch
TIMER OFF geactiveerd was, kan de
op de ingestelde tijd en het
verdwijnt na een werking mogelijk zijn
controlelampje gaat uit.
bepaalde tijd voltooid.

De indicator Als de functie TIMER ON

De airconditioner start automatisch
TIMER ON geactiveerd was, kan de
op de ingestelde tijd en het
verdwijnt na een werking mogelijk zijn
controlelampje gaat uit.
bepaalde tijd voltooid.

Controleer of de
Er klinkt geen signaalzender van de
Richt de afstandsbediening
geluid bij het afstandsbediening goed is
rechtstreeks op de ontvanger en
drukken op de gericht op de infrarood
druk tweemaal op de AAN/UIT-knop.
AAN/UIT-knop. signaalontvanger van de
binnenunit.

OPMERKING: Als uw probleem aanhoudt na het uitvoeren van de bovenstaande controles en

diagnoses, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en neem contact op met
een erkend servicecentrum.
Als de oplossing suggereert om contact op te nemen met een professionele
technicus, voer dan geen handelingen uit en neem rechtstreeks contact op met
een professionele technicus.

NL - 12
INSTALLATIE PRODUCT
ACCESSOIRES
De airconditioning wordt geleverd met de volgende accessoires. Gebruik alle installatieonderdelen en
accessoires om de airconditioner te installeren. Een onjuiste installatie kan resulteren in waterlekkage,
elektrische schokken en brand, of kan ertoe leiden dat de apparatuur uitvalt. Onderdelen die niet bij de
airconditioner worden geleverd, moeten apart worden aangeschaft.

Hoeveelh. Hoeveelh.
Naam accessoire Vorm Naam accessoire Vorm
(stuks) (stuks)

Handle 1 Afstandsbediening 1

Afdekking inlaat- Magnetische ring

/uitlaatleiding koelmiddel 2 (koppel deze na de
installatie aan de Verschilt
verbindingskabel per
Koperen moer 2 tussen de binnenunit model
en de buitenunit).
(bepaalde modellen)
Mantel uitlaatleiding 1
(bepaalde modellen)
Paneel display 1

Klem uitlaatleiding 1~2

(afhankelijk
(bepaalde modellen)
van de
modellen)

Afvoerkoppeling &
afdichtring 1
(bepaalde modellen)

Optionele accessoires
Er zijn twee soorten afstandsbedieningen: bedraad en draadloos.
Selecteer een afstandsbediening op basis van de voorkeuren en eisen van de
klant en installeer deze op een geschikte plaats.
Raadpleeg ter begeleiding de catalogi en technische literatuur bij het kiezen van
een geschikte afstandsbediening.
Paneel display
Indicator Infrarood
timer ontvanger

Knop
LED-display
handmatig

Indicator Indicator
werking alarm
PRE-DEF
(indicator voorverwarming/
ontdooiing) NL - 13

NEXYA S6 E CASSETTE
Knop HANDMATIG: Deze knop selecteert de modus, met deze volgorde: AUTO, GEFORCEERDE KOELING, UIT.
Modus GEFORCEERDE KOELING: In de modus GEFORCEERDE KOELING knippert het lampje Werking. Het
systeem schakelt dan over naar AUTO nadat het gedurende 30 minuten bij een hoge windsnelheid is
afgekoeld. De afstandsbediening wordt tijdens deze handeling uitgeschakeld.
Modus UIT: Wanneer het display wordt uitgeschakeld, wordt het apparaat uitgeschakeld en
wordt de afstandsbediening opnieuw ingeschakeld.

Bedrijfsomstandigheden
Wanneer uw airconditioner buiten de volgende temperatuurbereiken wordt gebruikt, kunnen bepaalde
beveiligingsfuncties worden geactiveerd en kan het apparaat worden uitgeschakeld.

Omvormer type Split

Modus KOELING Modus Modus

VERWARMING DROGEN

Kamertemperatuur 17°C - 32°C 0°C - 30°C 10°C - 32°C

Buitentemperatuur -15°C - 50°C -15°C - 24°C 0°C - 50°C

Maat verbindingsleiding
Onderdelen die u apart moet aanschaffen. Raadpleeg de dealer over de juiste buismaten voor het apparaat
dat u hebt aangeschaft.
Naam Maat

Φ6. 35 (1/4 i n)
Vloeistofzijde
Φ9. 52 (3/8in)

Montage
Φ9. 52 (3/8in)
verbindingsleiding
Φ12. 7 (1/2in)
Gaszijde
Φ16 (5/8in)

NL - 14
OVERZICHT INSTALLATIE

1 2 3

Installeer de Installeer de Installeer de buitenunit

binnenunit afvoerpijp

6 5 4

L(L1) N(L2)
MC MC

Tap het koelsysteem af Sluit de draden aan Sluit de koelmiddelleidingen aan

Verricht een testwerking

NL - 15

NEXYA S6 E CASSETTE
OVERZICHT PRODUCT
TOELICHTING BIJ DE ILLUSTRATIES:
De afbeeldingen in deze handleiding dienen ter verduidelijking. De werkelijke vorm van
uw binnenunit kan enigszins afwijken. De werkelijke vorm is bepalend.
De installatie moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de eisen van de lokale
en nationale normen. De installatie kan in verschillende gebieden iets anders zijn.

1 1

6 7
of

3 4
2 2 3

1 Luchtinlaat 3 Afvoerleiding 5 Buitenunit

2 Luchtuitlaat 4 Verbindingsleiding

NL - 16
 De binnenunit installeren

1 Selecteer de plaats van installatie

OPMERKING
Voordat u de binnenunit installeert, moet u een geschikte plek kiezen. De
volgende normen helpen u bij het kiezen van een geschikte plek voor de unit.

Geschikte installatieplaatsen voldoen aan de volgende eisen:

 Voldoende ruimte voor de  Voldoende ruimte voor de aansluiting  Geen directe straling van
installatie en het onderhoud. van leidingen en afvoerleiding. verwarmingstoestellen.

 De luchtinlaat en -  De luchtstroom  Het plafond is horizontaal en de structuur

uitlaat zijn niet kan de hele ervan kan het gewicht van de binnenunit
geblokkeerd. kamer vullen. dragen.

Voor Noord-Amerika: modellen met een koelcapaciteit van 9000Btu tot 18000Btu zijn voor slechts één
ruimte.

Installeer de unit NIET op de volgende locaties:

Gebieden met olieboringen of fracking Afgesloten ruimtes, zoals kasten

Kustgebieden met een hoog zoutgehalte in Keukens die aardgas gebruiken
de lucht
Gebieden met sterke elektromagnetische
Gebieden met bijtende gassen in de lucht, golven
zoals warmwaterbronnen
Gebieden waar ontvlambare materialen of
Gebieden onderhevig aan gas worden opgeslagen
stroomschommelingen, zoals fabrieken
Kamers met een hoge luchtvochtigheid, zoals
badkamers of wasruimtes

NL - 17

NEXYA S6 E CASSETTE
 2 Bevestig installatie-afmetingen

Plaats van installatie

De afstand tussen de gemonteerde binnenunit moet voldoen aan de specificaties van het volgende
schema.
1) Plafondmontage >30cm (11,8in)

(Wanneer geen plafond)

Sterk en duurzaam plafond
>2cm (0,8in)
Binnenunit
B

>230cm (90,6in)
Linkerkant Rechterkant

>2cm (0,8in)

Servicetoegang Plafond
>20cm (7,9in) >30cm (11,8in)

Vloer

2) Wandmontage (alleen voor modellen 18-24-36-48)

≥60cm (23,6in)
≥40cm

Vloer
60~180cm (3,36~7,09in)

Onderhoudsruimte

Luchtuitlaat
≥20cm (7,9in) ≥30cm (11,8in)

Luchtinlaat 23,6inx23,6in (60cmx60cm)

controle-opening
NL - 18
 3 De binnenunit ophangen

3.1. Verwijs naar de volgende schema's voor de plaatsing van de vier gaten in het plafond voor
de schroefbouten. Markeer de plekken waar u de gaten voor de plafondhaken zult boren.

Afmetingen luchtuitlaat

Afmetingen luchtinlaat

Luchtfilter

Aflopende ventilatieopening en montagehaak

Luchtfilter

Elektrische schakelkast

(eenheid: mm/inch)

MODEL Buitenafmetingen afmeting opening Afmeting opening Afmeting

(Btu/uur) luchtuitlaat luchtterugvoer gemonteerde nok
A B C D E F G H I J

9K/12K 700/27,6 200/7,9 506/19,9 450/17,7 152/6,0 537/21,1 186/7,3 599/23,6 741/29,2 360/14,2

NL - 19

NEXYA S6 E CASSETTE
 3 De binnenunit ophangen

Afmetingen luchtuitlaat
A
D
E C

H
B

F
Afmetingen luchtinlaat
G I

J
(eenheid: mm/inch)

AFMETING AFMETING AFMETING AFMETING OPENING

BUITENAFMETINGEN
MODEL OPENING OPENING GEMONTEERDE INLAAT VERSE LUCHT
LUCHTUITLAAT LUCHTTERUGVOER NOK
A B C D E F G H I J K L

18K 700/27,6 245/9,6 750/29,5 795/31,3 527/20,7 178/7,0 592/23,3 212/8,3 740/29,1 640/25,2 100/3,9 126/5,0

24K 1000/39.4 245/9.6 750-29,5 795-31,3 827/32.6 178/7.0 892/35.1 212/8.3 1040/40.9 640/25.2 100-3,9 126-5,0

36K~48K 1200/47.2 245/9.6 750-29,5 795-31,3 1027/40.4 178/7.0 1092/43.0 212/8.3 1240/48.8 640/25.2 100-3,9 126-5,0

NL - 20
 2. Installeer na de installatie van het hoofdlichaam
3.2 Richtlijnen installatie plafondbouten de leidingen en draden. Bepaal bij de keuze
1) Hout van de plaats waar u begint de richting van de
De montagegaten voor het bovenste schuim leidingen die geplaatst moeten worden. Vooral
in gevallen waar er sprake is van een plafond,
worden gebruikt voor extra positioneringsbouten (als
moet u de koelmiddelleidingen, afvoerleidingen
het schuim beschadigd is, moet de afstand tussen
en binnen- en buitenleidingen worden uitgelijnd
de eigenlijke hijsogen de standaard afstand zijn).
met hun aansluitpunten voordat u de unit
Bovenste schuim Installatie positioneringsgat monteert.
3. Installeer hangende schroefbouten.
Zaag de dakbalk door.
Versterk het punt waarop de snede is
gemaakt. Consolideer de dakbalk.
4. Na het kiezen van een plaats van installatie
moet u de koelmiddelleidingen,
afvoerleidingen en binnen- en buitendraden
Plaats het montagehout bovenop de dakbalk en uitlijnen met hun aansluitpunten, voordat u
installeer vervolgens de schroefbouten voor ophanging. de unit monteert.
Montagehout
5. Boor 4 gaten van 10cm (4") diep op de
binnenkant van het plafond, op de plekken
Dakbalk
van de plafondhaken. Zorg ervoor dat u de
Plafond boor in een hoek van 90° ten opzichte van
het plafond houdt.
Schroefbouten voor ophanging
6. Borg de bout met de meegeleverde ringen
en moeren.
2) Nieuwe betonnen bakstenen
7. Installeer de vier ophangbouten.
Plaats of veranker de schroefbouten.
8. Monteer de binnenunit met ten minste twee
personen om hem op te tillen en vast te
zetten. Steek de ophangbouten in de
(Insteken bladvorm) (schuivend insteken) ophanggaten van de unit. Bevestig ze met
de meegeleverde ringen en moeren.

3) Oorspronkelijke betonnen bakstenen

Stalen staaf met
verankerde
schroefbout
(Buis ophanging en verankering schroefbout)

4) Stalen structuur dakbalk

1. Installeer en gebruik de
ondersteunende stalen hoek.
9. Monteer de binnenunit met een blokje op
de ophangbouten. Plaats de binnenunit vlak
met behulp van een waterpas om lekken te
Schroefbout ophanging voorkomen.
Moer
Schokdempend kussen

Verstevigend
Ophang
hoekstaal Sluitring Overhangend deel
bouten

Schroefbout ophanging
OPGELET
Het lichaam van de unit moet volledig OPMERKING: Bevestig dat de minimale
worden uitgelijnd met het gat. Zorg afvoerinclinatie 1/100 of
ervoor dat de unit en het gat dezelfde meer bedraagt.
grootte hebben voordat u verder gaat.
NL - 21

NEXYA S6 E CASSETTE
 4 Installatie kanaal en accessoires

1. Installeer het filter (optioneel) in overeenstemming

met de grootte van de luchtinlaat. OPMERKING:
2. Installeer het canvas verbindingsstuk tussen het 1. De minimale lengte van de pijp moet meer dan 1
lichaam en het kanaal. meter bedragen, en moet met schroeven worden
3. De kanalen van de luchtinlaat en -uitlaat moeten bevestigd op de luchtinlaat (van toepassing op units
ver genoeg van elkaar zijn om te voorkomen dat waarbij het filter van de luchtinlaat niet met
de luchtstromen elkaar verstoren. schroeven is bevestigd).
4. Sluit het kanaal aan volgens het volgende 2. De inlaat van het luchtkanaal moet worden voorzien
schema: van een rooster dat met schroeven op het luchtkanaal
bevestigd moet worden.
Plafondmontage
3. Laat het gewicht van de verbindingskanaal niet
steunen op de binnenunit.
Canvas verbindingsstuk Canvas verbindingsstuk Isolatieschuim 4. Gebruik bij de aansluiting van het kanaal een niet-
brandbaar canvas verbindingsstuk om trillingen te
voorkomen. [Link] moet om de buitenkant van het
Rooster
kanaal isolatieschuim worden gewikkeld, om
condensvorming te voorkomen. Er kan een interne
Kanaal
onderlaag worden geplaatst om het lawaai te
Luchtuitlaat Isolaties luchtinlaat verminderen, als de eindgebruiker dit vereist.
chuim controle-
opening Luchtfilter

ALLEEN VOOR MODELLEN 18-24-36-48

Wandmontage
4.2 Installatie wandmontage
Het apparaat ondersteunt wandmontage
als het apparaat wordt aangeschaft met
een pomp en verticale montage vereist; volg
in dat geval de onderstaande stappen:

Opmerking: Niet geschikt voor modellen met

grootte lichaam A=1400, B=380, C=800, zoals in de
tabel op pagina 19.

1. Verwijder de deksel van de elektrische

schakelkast, koppel de pomp en de
aansluitklemmen van de waterniveauschakelaar
los van de hoofdbesturingskaart.

OPMERKING: 2. Demonteer de onderdelen van de pomp.

1. Voor een wandgemonteerd apparaat
moet het apparaat verborgen worden
gemonteerd, moeten de luchtinlaat en -
uitlaat beschermd worden met een
rooster dat stevig met schroeven
bevestigd moet worden.

NL - 22
3. Verwijder de 4 schroeven, draai de
onderdelen van de waterpomp 90° en
bevestig ze opnieuw op de
montageplaat van de waterpomp.

4. Installeer de pomponderdelen op het

apparaat en sluit de bedradingsset aan.

5 Installatie filter - voor model 9-12

1. Verwijder het ventilatiepaneel en de flens.

Flens luchtterugvoer

Ventilatiepaneel

Of Ventilatiepaneel
2. . Verander de montageposities van
het ventilatiepaneel en de flens voor
luchtterugvoer.
3. . Het filterrooster moet in de flens geplaatst
worden, zoals aangegeven op de volgende
afbeelding.

Ventilatiepaneel

OPMERKING: Alle afbeeldingen in deze

gebruiksaanwijzing zijn er alleen ter illustratie.
De door u gekochte airconditioner kan qua
ontwerp enigszins verschillen, maar een
vergelijkbare vorm hebben.

NL - 23

NEXYA S6 E CASSETTE
 5 Installatie filter - voor model 18-24-36-48

1. Verwijder het ventilatiepaneel en de flens. of

Flens luchtterugvoer

Flens luchtterugvoer
Ventilatiepaneel

2. Verander de montageposities van het

ventilatiepaneel en de flens voor
luchtterugvoer.

3. Het filterrooster moet in de flens geplaatst

worden, zoals aangegeven op de
onderstaande afbeelding.
Flens luchtterugvoer
Flens luchtterugvoer

OPMERKING: Alle afbeeldingen in deze

gebruiksaanwijzing zijn er alleen ter
illustratie. De door u gekochte
airconditioner kan qua ontwerp
enigszins verschillen, maar een
vergelijkbare vorm hebben.

Flens luchtterugvoer

NL - 24
 6 Installatie kanaal verse lucht

Afmeting:

Koppeling kanaal voor verse lucht Koppeling kanaal voor verse lucht

MODEL MODEL
9-12k 18K~48K

Ø92mm (3,62”) Ø113mm (4,45”) Ø100mm (3,93”) Ø126mm (5,0”)

7 Onderhoud motor en afvoerpomp

(Het achterste ventilatiepaneel wordt als voorbeeld gebruikt)

1) Onderhoud motor: 2) Onderhoud pomp:

1. Verwijder het achterste ventilatiepaneel. 1. Verwijder vier schroeven vanaf de afvoerpomp.
2. Verwijder de behuizing van de blazer. 2. Koppel de voeding van de pomp en de
3. Verwijder de motor. kabel van de waterniveauschakelaar los.
3. Maak de pomp los.

Motor

Behuizing blazer
Pomp
Ventilatiepaneel

NL - 25

NEXYA S6 E CASSETTE
 8 Gat in de wand voor verbindingsleidingen

1. Bepaal de locatie voor het gat in de wand

op basis van de locatie van de buitenunit. OPGELET
2. Gebruik een boorpunt van 65 mm (2,5in) of Zorg ervoor dat bij het boren van het gat
90 mm (3,54in) (afhankelijk van het model) draden, buizen en andere gevoelige
en boor een gat in de muur. Zorg ervoor dat onderdelen worden vermeden.
het gat met een licht neerwaartse hoek
wordt geboord, zodat het gat aan de Wand
buitenkant ongeveer 12 mm (0,5in) lager ligt
dan het gat aan de binnenkant. Dit zorgt Buiten Binnen
voor een goede waterafvoer.
3. Plaats de beschermende bus in het gat. Deze
beschermt de wanden van het gat en helpt
bij het afdichten van het gat bij de voltooiing
van de installatie. ≈ 12mm / 0,5 inch

9 Sluit de afvoerbuis aan

De afvoerbuis wordt gebruikt om water van het Installatie binnenste afvoerbuis

apparaat af te voeren. Een onjuiste installatie Installeer de afvoerbuis zoals op de volgende
kan leiden tot schade aan het apparaat en afbeelding is aangegeven.
aan eigendommen.

OPGELET
Isoleer alle leidingen om condensvorming, 1. Dek de afvoerbuis af met warmte-isolatie
die tot waterschade kan leiden, te om condensvorming en lekkage te
voorkomen. voorkomen.
Als de afvoerbuis gebogen of verkeerd 2. Bevestig de opening van de afvoerbuis
geïnstalleerd wordt, kan er water lekken en aan de afvoerleiding van het apparaat.
een storing in de waterniveauschakelaar Bekleed de opening van de buis en klem
veroorzaken. de buis stevig vast met een buisklem.
In de modus VERWARMING zal de
buitenunit water afvoeren. Zorg ervoor dat
Afvoerbuis
de afvoerbuis op een geschikte plaats
wordt geplaatst om waterschade en
uitglijden te voorkomen.
Trek NIET hard aan de afvoerbuis. De buis
Aansluiting
zou los kunnen raken. afvoerbuis
Buisklem Isolatie

Plafond

OPMERKING OVER DE AANKOOP VAN BUIZEN

1-1,5m
De installatie vereist een polyethyleen (39-59”)
buis (buitendiameter = 3,7-3,9 cm,
binnendiameter = 3,2 cm), die kan Inclinatie 1/50
worden aangeschaft bij uw plaatselijke
bouwmarkt of bij de dealer.
NL - 26
 9 Sluit de afvoerbuis aan

Voor model 18-24-36-48 OPMERKING OVER DE INSTALLATIE VAN

3. Deze units werken met een onderdruk op de • Bij gebruik van een verlengde afvoerbuis
afvoeraansluitingen en er is een zwanenhals moet de binnenverbinding met een extra
op de afvoer nodig. De zwanenhals moet beschermbuis worden vastgezet. Dit
zich zo dicht mogelijk bij de unit bevinden.
Zorg ervoor dat de bovenkant van de voorkomt dat de buis kan worden
zwanenhals zich onder de verbinding met de losgetrokken.
afvoerpan bevindt om volledige afvoer van • De afvoerbuis moet met een
de pan mogelijk te maken.
neerwaartse inclinatie van minimaal 1/50
Afvoerbuis
hebben om te voorkomen dat er water
terug naar de airconditioner stroomt.
• Om doorbuigen van de buis te
voorkomen, moeten er om de 1-1,5m (39-
Aansluiting
afvoerbuis
Buisklem Isolatie 59”) ophangdraden worden voorzien.
• Als de uitlaat van de afvoerbuis hoger is
Plafond dan de aansluiting van het
pomplichaam, gebruik dan een stijgende
1-1,5m pijp voor de uitlaat van de binnenunit. De
(39-59”)
stijgende pijp mag niet hoger
Inclinatie 1/50
geïnstalleerd worden dan 70 cm (27,6")
vanaf het plafondpaneel. De afstand
tussen de unit en de stijgende pijp moet
U-vormige buis
minder dan 20 cm (7,9”) bedragen.
(Plafondmontage)
Een onjuiste installatie kan ertoe leiden
dat er water naar de unit terugstroomt en
dat deze onder water komt te staan.
• Om luchtbellen te voorkomen, moet u de
afvoerbuis waterpas of met een lichte
opwaartse inclinatie (<75mm / 3”)
gehouden worden.

U-vormige Installatie afvoerbuis voor units met een pomp

buis

ab
(Wandmontage) Luchtopening
1000~1500m
700mm(

Anti-sifon
75mm

luchtopening
0-

T-stuk Inclinatie abc d d

ontluchting a Metalen klem (accessoire)
b Afvoerbuis (accessoire)
Zwanenhals c Stijgende afvoerleidingen (vinylpijp van 25 mm (0,98’’) nominale
afvoer diameter en buitendiameter 32 mm 1,26’’) (veldtoevoer)
d Hangbalken (veldtoevoer)

OPMERKING: Wanneer u meerdere afvoerbuizen

aansluit, installeer de buizen dan zoals afgebeeld.

NL - 27

NEXYA S6 E CASSETTE
 Units met een pomp Units met een pomp.
Ontluchtingsopening (Elke binnenunit 1. Verwijder de testafdekking.
Ontluchtingsopeningen moet een ontluchting hebben)
zijn niet toegestaan in Inclinatie 1/50 Vul de waterpan met 2 liter water.
Ontluchtingsopening Ontluchtingsopening
een stijgend gedeelte

0-700mm
(27,6’’)

Units zonder pomp

≥100mm
(4”)

Voor model 9-12

3. Voer de afvoerbuis door het gat in de wand. Zorg
ervoor dat het water naar een veilige plaats
wordt afgevoerd, waar het geen waterschade
of gevaar voor uitglijden veroorzaakt.

OPMERKING: De afvoerbuis moet zich ten minste 5

cm(1,9") boven de grond bevinden. Als de buis de
grond raakt, kan het apparaat geblokkeerd en defect Testdop
raken. Als u het water rechtstreeks in een riool loost,
zorg er dan voor dat de afvoer een U- of S-vormige
buis heeft om geuren op te vangen die anders in de
woning kunnen binnendringen.

Afvoertest
Controleer dat de afvoerbuis niet wordt
belemmerd. Deze test moet worden
uitgevoerd bij nieuw gebouwde huizen
Stuwbuis
voordat het plafond wordt afgewerkt.

Units zonder pomp. 2. Schakel de unit in, in de modus KOELING. U

hoort de afvoerpomp. Controleer of het
water goed wordt afgevoerd (een
vertraging van 1 minuut is mogelijk,
afhankelijk van de lengte van de
afvoerbuis). Controleer of er water uit de
verbindingen lekt.
3. Schakel de airconditioner uit en plaats de
dop terug.

Stuwbuis

Vul de waterpan met 2 liter water.

Controleer of de afvoerbuis
onbelemmerd is.

NL - 28
 Voor model 18-24-36-48 8. Schakel de voeding UIT.
9. Koppel de bedrading los.
Controleer op waterlekken 10. Verwijder de deksel van de schakelkast.
De procedure verschilt afhankelijk van het feit of 11. Koppel de voeding en de aarde los.
de elektrische bedrading al voltooid is. Als de
elektrische bedrading nog niet voltooid is, moet u 12. Plaats de deksel van de schakelkast terug.
de gebruikersinterface tijdelijk aansluiten en de unit
voeden.
Wanneer de elektrische
Wanneer de elektrische bedrading nog bedrading al voltooid is
niet voltooid is 1. Start de werking in de modus KOELING.
1. Sluit de elektrische bedrading tijdelijk aan.
2. Verwijder de deksel van de schakelkast (a). 2. Giet geleidelijk ongeveer 1 l water door de
luchtuitlaat en controleer op lekken.
3. Sluit de eenfasige voeding (50 Hz, 230 V) aan
op aansluitingen nr. 1 en nr. 2 op het
klemmenblok voor voeding en aarde.

4. Plaats de deksel van de schakelkast (a)terug.

5. Schakel de voeding IN.

6. Start de werking in de modus KOELING.

7. Giet geleidelijk ongeveer 1 l water door de

luchtuitlaat en controleer op lekken.

b
f

e
c d
a
a Waterinlaat
b Draagbare pomp
c Afdekking waterinlaat
d Emmer (water toevoegen via waterinlaat)
e Afvoeruitlaat voor onderhoud
f Koelmiddelleidingen

NL - 29

NEXYA S6 E CASSETTE
 Uw binnenunit installeren

1 Selecteer de plaats van installatie

OPMERKING : VOORAFGAAND AAN DE INSTALLATIE

Voorafgaand aan de installatie van de buitenunit moet een geschikte plek
gekozen worden. De volgende normen helpen u bij het kiezen van een geschikte
plek voor de unit.
Geschikte installatieplaatsen voldoen aan de volgende eisen:

60cm（24"）
boven
30cm（12"）

□
tot de
achterwand

Goede Stevig en solide - de locatie  Geluid van het apparaat
luchtcirculatie en kan het apparaat zal andere personen niet
ventilatie. ondersteunen en zal niet trillen. storen.
30cm（12"）
links
60cm（24"）
rechts

200cm（79"）
voorkant
Langdurig


Voldoet aan alle ruimtelijke vereisten zoals aangegeven
onder de ruimtelijke vereisten hierboven. □ Beschermd tegen langdurige periodes
van direct zonlicht of regen.
□ Als er sneeuwval wordt verwacht, moeten
geschikte maatregelen worden getroffen
om ophoping van ijs en beschadiging van
spiraalbuis te voorkomen.

Installeer het apparaat volgens de plaatselijke normen en voorschriften,

OPMERKING
er kunnen kleine verschillen zijn tussen de verschillende regio's.
OPGELET:
SPECIALE OVERWEGINGEN VOOR EXTREME WEERSOMSTANDIGHEDEN
Als het apparaat wordt blootgesteld aan sterke wind:
Installeer het apparaat zo dat de ventilator voor luchtuitlaat in een hoek van 90° ten
opzichte van de windrichting staat. Bouw indien nodig een barrière aan de voorzijde van
het apparaat om het te beschermen tegen extreem sterke wind. Zie onderstaande
afbeeldingen.
Als het apparaat vaak wordt blootgesteld aan hevige regen of sneeuw:
Bouw een afdekking boven het apparaat om het te beschermen tegen regen of sneeuw.
Wees voorzichtig dat de luchtstroom rond de unit niet wordt belemmerd.
Als het apparaat vaak wordt blootgesteld aan zilte lucht (zeegebieden):
Gebruik een buitenunit die speciaal is ontworpen om bestand te zijn tegen corrosie.
Sterke Afdekking
Windbarrière
wind

Sterke Sterke
wind wind

Hoek 90° ten opzichte Bouw een windbarrière om Bouw een afdekking om het
van de windrichting het apparaat te beschermen apparaat te beschermen

Installeer de unit NIET op de volgende locaties:

In de buurt van een obstakel In de buurt van dieren of Op een plaats die wordt blootgesteld aan
dat de inlaat en uitlaat van planten die schade grote hoeveelheden stof
lucht zal belemmeren. ondervinden van de
afvoer van warme lucht.
In de buurt van een openbare Op een plaats die wordt blootgesteld aan
straat, drukke gebieden, of waar In de buurt van overmatige hoeveelheden zilte lucht.
het lawaai van de unit anderen bronnen van
NLzal storen.
- 30 brandbaar gas.
2 De afvoerkoppeling installeren

Gat bodemplaat
van buitenunit

Stap 1：
Identificeer het gat in de bodemplaat van de buitenunit.

Afdichting

Stap 2：
●
Monteer de rubberen afdichting op het uiteinde van de
afvoerkoppeling die op de buitenunit wordt aangesloten.
● Steek de afvoerkoppeling in het gat in de bodemplaat van de unit. De
afvoerkoppeling zal op zijn plaats vastklikken.
●
Sluit een verlengstuk voor de afvoerslang (niet meegeleverd) aan op de
afvoerkoppeling om het water tijdens de verwarmingsmodus van de unit
af te voeren.

IN KOUDE KLIMATEN
In koude klimaten moet ervoor gezorgd worden dat de afvoerslang zo verticaal
mogelijk blijft, zodat het water snel kan worden afgevoerd. Als het water te langzaam
wegloopt, kan het bevriezen in de slang en het apparaat onder water zetten.

NL - 31

NEXYA S6 E CASSETTE
 3 De buitenunit verankeren

WAARSCHUWING
BIJ BOREN IN BETON WORDT TE ALLEN TIJDE OOGBESCHERMING AANBEVOLEN.

●
De buitenunit kan met een bout (M10) aan de grond of aan een op de wand gemonteerde beugel
verankerd worden. Bereid de installatiebasis van de unit voor volgens de onderstaande afmetingen.
● Hieronder vindt u een lijst met verschillende afmetingen van de buitenunit en de afstand tussen de
montagevoetjes. Bereid de installatiebasis van de unit voor volgens de onderstaande afmetingen.
Soorten en specificaties buitenunits (buitenunit type split)

A
H

B
W

Vooraanzicht Bovenaanzicht

(eenheid: mm/inch)
Afmetingen buitenunit Montage-afmetingen
BxHxD Afstand A Afstand B
765x555x303 (30,1x21,8x11,9) 452 (17,8) 286(11,3) 9-12
805x554x330 (31,7x21,8x12,9) 511 (20,1) 317 (12,5) 18
890x673x342 (35x26,5x13,46) 663 (26,1) 354 (13,94) 24
946x810x410 (37,24x31,9x16,14) 673 (26,5) 403 (15,87) 36
980X975X415(38,58X38,39X16,34) 616 (24,25) 397 (15,63) 48
L

Rijen serie-installatie
De verhoudingen tussen H, A en L zijn als volgt.
H
L A
OPMERKING
L ≤ 1/2H 25 cm / 9,8” of meer H: Hoogte unit
L≤H
L: Hoogte van de wand achter de unit
1/2H < L ≤ H 30 cm / 11,8” of meer
A: Afstand tussen de unit en de wand
L>H Kan niet geïnstalleerd worden

NL - 32
KOELMIDDELLEIDING AANSLUITING
Laat bij de aansluiting van de koelmiddelleidingen GEEN andere stoffen of gassen dan het
aangegeven koelmiddel in het apparaat binnendringen. De aanwezigheid van andere gassen of
stoffen zal het vermogen van de unit verlagen en kan een abnormaal hoge druk in de koelcyclus
veroorzaken. Dit kan explosies en letsel veroorzaken.

Opmerkingen over lengte en valhoogte leidingen

De maximale lengte en valhoogte op basis van de modellen. (Eenheid: m/ft.)

Vermogen (Btu/uur) Lengte van de leiding Maximale valhoogte

9-12 25/82 10/32,8

18 30/98,4 20/65,6

24 50/164 25/82

36-48 75/246 30/98,4

Zorg ervoor dat de lengte van de koelmiddelleiding, het aantal bochten en de valhoogte tussen de
binnen- en buitenunits voldoen aan de eisen vermeld in de bovenstaande tabel：
Binnenunit /
Buitenunit
Gasleidingen

Olievanger

OPGELET
Olievangers
Als olie terugstroomt naar de
compressor van de buitenunit, kan dit
vloeistofcompressie of verslechtering
van de olieterugvoer veroorzaken. 6m/20ft
(unit <36000 Btu/uur)
Olievangers in de stijgende Vloeistofl
Binnenunit /
gasleidingen kunnen dit voorkomen. Buitenunit eidingen

Om de 6m(20ft) van de verticale

stijgende zuigleiding (unit ＜
36000Btu/uur) moet een olievanger 6m/20ft
(unit <36000 Btu/uur)
worden geïnstalleerd.

NL - 33

NEXYA S6 E CASSETTE
Instructies aansluiting - Koelmiddelleidingen

OPGELET
De aftakkende leiding moet horizontaal worden geïnstalleerd. Een hoek van
meer dan 10° kan storingen veroorzaken.
Installeer de verbindingsleiding NIET tot zowel de binnen- als de buitenunits zijn
geïnstalleerd.
Isoleer zowel de gas- als de vloeistofleidingen om condensvorming te voorkomen.

Stap 1: Buizen snijden Stap 2: Bramen verwijderen

Wees bij de voorbereiding van de Bramen kunnen de luchtdichte afsluiting van de
koelmiddelleidingen extra voorzichtig dat koelmiddelleidingen aantasten. Ze moeten volledig
ze goed worden afgesneden en gestraald. worden verwijderd.
Dit garandeert een efficiënte werking en
vermindert de noodzaak voor toekomstig • Houd de leiding onder een neerwaartse hoek om
onderhoud. te voorkomen dat de bramen in de leiding vallen.
• Verwijder met een ruimer of ontbraamgereedschap
Meet de afstand tussen de binnen- en alle bramen uit het afgesneden deel van de buis.
buitenunits.
Snijd met een buissnijder de buis iets Buis
langer af dan de gemeten afstand. Ruimer
Zorg ervoor dat de buis in een perfecte
hoek van 90° wordt afgesneden.
Richt omlaag

90°
Schuin Ruw Vervormd Stap 3: Gestraalde uiteinden buis
Goed stralen is essentieel voor het verkrijgen van een
luchtdichte afsluiting.

• Na de verwijdering van de bramen uit de

afgesneden buis, moeten de uiteinde worden
afgedicht met PVC-tape om het binnendringen
van vreemde stoffen in de buis te voorkomen.
• Omhul de buis met isolatiemateriaal.
• Plaats de flensmoeren op beide uiteinden van de
buis. Zorg ervoor dat ze in de juiste richting wijzen,
want ze kunnen na het stralen niet geplaatst
worden of van richting worden gewijzigd.
Flensmoer
VERVORM DE BUIS NIET TIJDENS
HET SNIJDEN
Wees extra voorzichtig om de buis
niet te beschadigen of te Koperen buis
vervormen tijdens het snijden. Dit
zou het verwarmingsresultaat
drastisch verminderen • Verwijder de PVC-tape vanaf de uiteinden van
de buis als u klaar bent voor het stralen.

NL - 34
 • Klem de buisruimer op het uiteinde van de
buis. Het uiteinde van de buis moet buiten
de buisruimer uitsteken.

Buisruimer
(grote

Buis

• Plaats het gereedschap op de buisruimer. Momentsleutel

• Draai het handvat van de buisruimer
rechtsom, tot de buis volledig gestraald is.
OPGELET
Zorg ervoor dat u de isolatie rond de
UITSTEKEN BUIS VOORBIJ DE BUISRUIMER leidingen wikkelt. Direct contact met
Afmeting stralen (A)
de kale leiding kan leiden tot
Pijp Aanhaalm brandwonden of bevriezing.
(Eenheid: mm/inch) Buisruimer
meter oment
Min. Max. Zorg ervoor dat de leiding goed
wordt aangesloten. Te sterk
([Link])
aanscherpen kan de omgezette rand
32-39 N.m
([Link]) beschadigen en onvoldoende
49-59 N.m aanscherpen kan leiden tot lekkage.
([Link])
57-71 N.m
([Link])

• Verwijder het gereedschap en de buisruimer en OPMERKING

controleer dan het uiteinde van de buis op MINIMALE BUIGRADIUS
scheuren en gelijkmatig resultaat.
Buig de leiding voorzichtig in
Stap 4: Buizen aansluiten het midden, volgens het
Sluit de koperen leidingen eerst aan op de onderstaande schema.
binnenunit en vervolgens op de buitenunit. U moet Buig de leiding NIET meer dan
eerst de lagedrukleiding aansluiten en vervolgens Gebruik geschikt
90° of meer dan 3 keer.
de hogedrukleiding.

• Breng bij het aansluiten van de flensmoeren

een dun laagje koelolie aan op de bewerkte
uiteinden van de leidingen.
• Lijn het midden van de twee aan te sluiten
buizen uit.
• Draai de flensmoer stevig met de hand vast.
• Gebruik een sleutel en plaats deze op de moer min-straal 10cm(3,9 )
op de leiding van de unit. • Na de aansluiting van de koperen
• Gebruik ene momentsleutel om de leidingen op de binnenunit: omwikkel de
flensmoer aan te scherpen naar de voedingskabel, de signaalkabel en de
aanhaalmomenten aangegeven in de leidingen samen met bindtape.
bovenstaande tabel.

OPMERKING OPMERKING
Gebruik zowel een moersleutel als een Verstrengel de signaalkabel NIET met
momentsleutel bij de aansluiting of andere draden. Bij het samenbinden van
loskoppeling van leidingen op/van de unit. deze items. verstrengel of kruis de
signaalkabel niet met andere draden.

NL - 35

NEXYA S6 E CASSETTE
VOORZORGSMAATREGELENBEDRADING
WAARSCHUWING
LEES DEZE WAARSCHUWINGEN VOORDAT U ELEKTRISCHE WERKZAAMHEDEN UITVOERT.

● Alle bedrading moet voldoen aan de plaatselijke ● Laat de draden niet in aanraking komen
en nationale elektrische voorschriften en regels en met of rusten tegen de
moet worden geïnstalleerd door een erkende koelmiddelleidingen, de compressor of
elektricien. andere bewegende delen van de unit.
●
Alle elektrische aansluitingen moeten gebeuren in ●
Als de unit een elektrische hulpverwarming
overeenstemming met het schakelschema dat heeft, moet deze ten minste 1 meter (40in)
staat aangegeven op de panelen van de binnen- verwijderd zijn van brandbare materialen.
en buitenunits. ●
Om elektrische schokken te voorkomen,
●
Als er een ernstig veiligheidsprobleem is met de mag u de elektrische componenten nooit
stroomvoorziening, stop de werkzaamheden kort na de uitschakeling van de
dan onmiddellijk. Leg de redenen daarvan uit stroomtoevoer aanraken. Wacht na de
aan de klant en weiger het apparaat te uitschakeling van de stroomtoevoer altijd
installeren tot het veiligheidsprobleem op de 10 minuten of meer voordat u de
juiste manier is opgelost. elektrische componenten aanraakt.
● De voedingsspanning moet binnen 90-110% van ● Zorg ervoor dat u uw elektrische
de nominale spanning liggen. Een ongeschikte bedrading niet kruist met uw
stroomvoorziening kan leiden tot storingen, signaaldraden. Dit kan vervorming, storing
elektrische schokken of brand. of
● De installatie van een externe ● mogelijk schade aan de printplaten
overspanningsbeveiliging bij de ontkoppeling veroorzaken.
buiten wordt aanbevolen. ●
Er mag geen andere apparatuur op
● Als de stroom wordt aangesloten op vaste hetzelfde stroomcircuit worden
bedrading, moet er in de vaste bedrading een aangesloten.
schakelaar of stroomonderbreker die alle polen ●
Sluit de buitenste draden aan
loskoppelt en een contactopening van ten voordat u de binnenste draden
minste 3 mm (1/8in) heeft, worden opgenomen. aansluit.
De gekwalificeerde technicus moet een
goedgekeurde stroomonderbreker of schakelaar WAARSCHUWING
gebruiken. VOORDAT U WERKZAAMHEDEN
●
Sluit de unit alleen aan op een apart
MET ELEKTRICITEIT OF BEDRADING
stroomcircuit. Sluit geen andere apparaten aan
op die uitgang. VERRICHT, MOET DE
●
Zorg ervoor dat u de airconditioner goed aardt. STROOMVOORZIENING NAAR HET
● Elke draad moet stevig worden aangesloten. Losse SYSTEEM WORDEN LOSGEKOPPELD.
bedrading kan leiden tot oververhitting van de
aansluitklem, wat kan resulteren in storingen van
het product en mogelijke brand.

NL - 36
 OPMERKING OVER DE LUCHTSCHAKELAAR
Wanneer de maximale stroom van de airconditioner meer dan 16A bedraagt,
moet een luchtschakelaar of aardlekschakelaar met beveiliging worden
gebruikt (apart aangeschaft). Wanneer de maximale stroom van de
airconditioner minder dan 16A bedraagt, moet het netsnoer van de
airconditioner voorzien zijn van een stekker (apart aangeschaft).

(A) Luchtschakelaar
(apart aangeschaft)

Stroomkabels buitenunit Aansluitkabels

binnen & buiten
(apart aangeschaft)

Buitenunit
Binnenunit

OPMERKING: De grafische elementen zijn alleen ter toelichting. Uw apparaat kan

enigszins verschillen. De werkelijke vorm is bepalend.

BEDRADING BUITENUNIT
WAARSCHUWING
Voordat u werkzaamheden met elektriciteit of bedrading verricht, moet de
stroomvoorziening naar het systeem worden losgekoppeld.

1. Bereid de kabel voor de aansluiting

a. U moet eerst de juiste kabelmaat
kiezen. Zorg ervoor dat er H07RN-F-
kabels gebruikt worden.

NL - 37

NEXYA S6 E CASSETTE
 Minimaal dwarsdoorsnede van 4. Klem de kabel vast met de kabelklem.
stroom- en signaalkabels (ter referentie) 5. Isoleer niet-gebruikte draden met
isolatieband. Houd ze uit de buurt van
Nominale stroom van Nominale dwarsdoorsnede
het apparaat (A) (mm²) elektrische of metalen onderdelen.
6. Plaats de deksel van de elektrische
> 3 en ≤ 6 0,75
schakelkast terug.
> 6 en ≤ 10 1
> 10 en ≤ 16 1,5

> 16 en ≤ 25 2,5
> 25 en ≤ 32 4

> 32 en ≤ 40 6

DE JUISTE KABELMAAT KIEZEN

De grootte van de voedingskabel, de
signaalkabel, de zekering en de benodigde
schakelaar wordt bepaald door de maximale
stroom van de unit. De maximale stroom wordt
aangegeven op het typeplaatje op het
zijpaneel van de unit. Raadpleeg dit
typeplaatje om de juiste kabel, zekering of
schakelaar te kiezen.
OPMERKING: Kies in Noord-Amerika de juiste
kabelmaat volgens de minimale
belastingscapaciteit van het circuit
aangegeven op het typeplaatje van de unit.
b. Verwijder met behulp van draadstrippers
de rubberen mantel van beide uiteinden
van de signaalkabel om ongeveer 15
cm(5,9”) draad bloot te leggen.
c. Strip de isolatie vanaf de uiteinden.

d. Gebruik een krimptang om op de

uiteinden vorkkabelschoenen te
krimpen.

OPMERKING: Volg bij de aansluiting van

de draden strikt het schakelschema
aangebracht aan de binnenkant van de
deksel van de schakelkast.

2. Draai de deksel van de elektrische

bedrading los en verwijder deze.

Deksel

Schroef

3. Sluit de vorkkabelschoenen aan op de

aansluitklemmen
Zorg ervoor dat de kleuren/labels van de
draden overeenkomen met de labels op het
klemmenblok. Schroef de vorkkabelschoen
van elke draad stevig vast op de
overeenkomstige aansluitklem.

NL - 38
 BEDRADING BINNENUNIT
1. Bereid de kabel voor op de aansluiting.
a. Gebruik een striptang en verwijder de OPGELET
rubberen mantel vanaf beide uiteinden van
de signaalkabel om ongeveer 15cm (5,9") Volg bij de aansluiting van de draden
draad bloot te leggen. strikt het schakelschema.
b. Strip de isolatie vanaf de uiteinden van de Het koelmiddelcircuit kan zeer heet worden.
draden. Houd de verbindingskabel uit de buurt van
c. Gebruik een krimptang en krimp de
vorkkabelschoenen op de uiteinden van de de koperen buis.
draden.
d. Voor de verbindingskabel tussen binnen- en 4. Klem de kabel vast met de kabelklem.
buitenunits moet een kabel 4*1,0 mm2 met De kabel mag niet los op de vorkkabelschoenen
koperen kern worden gebruikt. zitten of er aan trekken.
e. U moet eerst de juiste kabelmaat kiezen.
Zorg ervoor dat er H07RN-F-kabels gebruikt 5. Het displaykastje moet in de elektrische
worden. schakelkast geïnstalleerd worden, stevig op
de metalen klemmen van de schakelkast.
2. Verwijder het deksel van de elektrische (modellen 9-12)
schakelkast van uw binnenunit.
3. Sluit de vorkkabelschoenen aan op de Kastje display
aansluitklemmen.
Zorg ervoor dat de kleuren/labels van de
draden overeenkomen met de labels op het
klemmenblok. Schroef de vorkkabelschoen van
elke draad stevig vast op de overeenkomstige
aansluitklem. Verwijs naar het serienummer en
het schakelschema op de deksel van de
elektrische schakelkast. Afdekking elektrische
Elektrische schakelkast
Schakelkast schakelkast
9-12

Kastje display

Schakelschema Schakelschema
aansluitingen
Elektrische Afdekking
Schakelkast schakelkast elektrische
18-24-36-4 schakelkast
8

6. Bevestig de afdekking van de elektrische

schakelkast.

Schakel Schakelschem
schema a aansluitingen

Magnetische ring (indien meegeleverd en verpakt

met de accessoires)
123

Voer de riem door het

gat van de magnetische
ring om hem aan de
kabel te bevestigen
NL - 39

NEXYA S6 E CASSETTE
 Elektrische Kastje Afdekking
modellen 18-24-36-48 schakelkast display elektrische
schakelkast

6. Bevestig de afdekking van de elektrische

schakelkast. Alvorens de deksel van de
elektrische schakelkast te installeren, moet de
rubberen plug erop verwijderd worden.

7. Als de binnenunit is uitgerust met een displaykastje,

moet deze realistisch zijn en in de elektrische
schakelkast worden geïnstalleerd.

Afdekking
Elektrische Kastje elektrische
schakelkast display schakelkast

Specificaties van de voeding buiten

MODEL (Btu/uur) ≤18K

FASE 1 Fase
VOEDING
VOLT 208-240V

STROOMONDERBREKER /
25/20
ZEKERING (A)

MODEL (Btu/uur) ≤18K 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K

FASE 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase

VOEDING
VOLT 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V

STROOMONDERBREKER /
25/20 32/25 50/40 70/55 70/60
ZEKERING (A)

MODEL (Btu/uur) ≤36K 37K~60K ≤36K 37K~60K

FASE 3 Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase

VOEDING
VOLT 380-420V 380-420V 208-240V 208-240V

STROOMONDERBREKER / ZEKERING (A) 25/20 32/25 32/25 45/35

NL - 40
AFVOER LUCHT
OPMERKING
Draai bij het openen van de klepstelen de zeskantsleutel tot aan tegen de stop.
Probeer de opening van de klep niet verder te forceren.

Voorbereidingen en voorzorgsmaatregelen 6. Sluit de lagedrukzijde van de manometer en

schakel de vacuümpomp uit.
7. Wacht 5 minuten en controleer dan dat
Lucht en vreemde stoffen in het koelmiddelcircuit er geen verandering in de systeemdruk is
kunnen abnormale drukverhogingen veroorzaken, opgetreden.
die de airconditioner kunnen beschadigen, de 8. Als er een verandering is van de systeemdruk,
efficiëntie ervan kunnen verminderen en letsel raadpleeg dan deel Controle gaslekken voor
kunnen veroorzaken. Gebruik een vacuümpomp informatie over dit soort lekkages. Als er geen
en een manometer om het koelmiddelcircuit af te verandering in de systeemdruk is, draai dan
tappen, waarbij niet-condenseerbaar gas en de dop los van de klep (hogedrukklep).
vocht uit het systeem wordt verwijderd. Het 9. Steek de zeskantsleutel in de klep
aftappen moet worden uitgevoerd bij de eerste (hogedrukklepl) en open deze door de sleutel
installatie en wanneer de unit wordt verplaatst. in een 1/4 slag linksom te draaien. Luister of er
geluid klinkt van gas dat het systeem verlaat en
sluit de klep dan na 5 seconden.
10. Controleer de manometer gedurende één
minuut om er zeker van te zijn dat de druk
niet verandert. De manometer moet een
druk aangegeven die enigszins hoger is
dan de atmosferische druk.
11. Verwijder de vulslang vanaf de servicepoort.

Instructies aftappen
Flensmoer
1. Sluit de vulslang van de manometer van het
verdeelstuk aan op de servicepoort van de
lagedrukklep van de buitenunit.
2. Sluit een andere vulslang aan tussen de manometer
van het verdeelstuk en de vacuümpomp.
3. Open de lagedrukzijde van de manometer van het
Dop
verdeelstuk. Houd de hogedrukzijde gesloten.
4. Schakel de vacuümpomp in om het systeem af te
tappen. klephuis
5. Laat functioneren bij onderdruk gedurende ten klepsteel
minste 15 minuten, of tot de meter van de
compound -76cmHG(-105Pa) aangeeft.

Buitenunit
12. Gebruik een inbussleutel om zowel de
hogedruk- als de lagedrukkleppen volledig
te openen.
13. Draai de doppen van alle drie kleppen
Manometer
verdeelstuk (servicepoort, hoge druk, lage druk) met de
-76cmHg hand dicht. Indien nodig kunt u ze met een
Meter momentsleutel verder aanscherpen.
Manometer
compound
Lagedruk-
klep Hogedrukklep

Drukslang
of
vulslang
Vulslang

Vacuü
Lagedruk- mpomp
klep
NL - 41

NEXYA S6 E CASSETTE
OPMERKING OVER HET BIJVULLEN VAN
KOELMIDDEL
OPGELET
Meng GEEN verschillende soorten koelmiddel.

Enkele systemen vereisen dat er wordt bijgevuld, afhankelijk van de lengte van de leidingen. De
standaard leidinglengte is afhankelijk van de plaatselijke regelgeving. Zo in bijvoorbeeld in Noord-
Amerika de standaard leidinglengte 7,5 meter (25'). In andere gebieden is de standaard leidinglengte 5
meter (16'). Het koelmiddel moet worden bijgevuld via de servicepoort op de lagedrukklep van de
buitenunit. De hoeveelheid bij te vullen koelmiddel kan worden berekend aan de hand van de
volgende formule:

(Totale leidinglengte - (Totale leidinglengte -

R32 : standaard standaard -
leidinglengte)x leidinglengte) x
12g(0,13oZ)/m(ft) 24g(0,26oZ)/m(ft)

OPGELET MENG GEEN verschillende soorten koelmiddel.

NL - 42
TESTWERKING
OPGELET
Als de testwerking niet wordt uitgevoerd, kan dit leiden tot beschadiging van de
unit of van voorwerpen, of tot persoonlijk letsel.

f. Controleer of het afvoersysteem

Vóór de test
onbelemmerd is en naar behoren
afvoert.
Nadat het systeem volledig is geïnstalleerd, moet
er een test worden verricht. Bevestig de volgende g. Controleer dat er tijdens de werking
punten alvorens de test uit te voeren: geen sprake is van trillingen of
a) Binnen- en buitenunits zijn op de juiste abnormale geluiden.
manier geïnstalleerd. 5. Voor de buitenunit
b) Leidingen en bedrading zijn goed aangesloten.
a. Controleer of het koelsysteem lekt.
c) Geen obstakels in de buurt van de in- en
uitlaat van het apparaat die slechte b. Controleer dat er tijdens de
prestaties of storingen van het product werking geen sprake is van
kunnen veroorzaken. trillingen of abnormale geluiden.
d) Het koelsysteem lekt niet. c. Zorg ervoor dat de wind en de door de
e) Het afvoersysteem wordt niet belemmerd unit gegenereerde geluiden en water uw
en voert af naar een veilige locatie. buren niet storen of een veiligheidsrisico
f) Verwarmingsisolatie is goed geïnstalleerd. vormen.
g) Aardingsdraden zijn goed aangesloten.
h) De lengte van de leidingen en de extra 6. Afvoertest
opslagcapaciteit van koelmiddel zijn a. Controleer of de afvoerleiding goed
geregistreerd. doorstroomt. Voor nieuwe gebouwen
i) De voedingsspanning is de juiste spanning moet deze test worden verricht voordat
voor de airconditioner het plafond wordt afgewerkt.
b. Verwijder de testafdekking. Voeg 2.000
Instructies testwerking ml water toe aan de tank via de
aangekoppelde slang.
1. Open de afsluitkleppen van zowel vloeistof als
gas. c. Schakel de hoofdschakelaar in en
plaats de airconditioner in de modus
2. Schakel de hoofdschakelaar in en laat het
KOELING.
apparaat opwarmen.
d. Luister naar het geluid van de
3. Plaats de airconditioner in de modus KOELING.
afvoerpomp om te controleren op
4. Voor de binnenunit abnormale geluiden.
a. Controleer of de afstandsbediening en e. Controleer of het water wordt afgevoerd.
de knoppen goed werken. Het kan tot een minuut duren voordat de
b. Controleer of de jaloezieën goed unit begint af te voeren, afhankelijk van
bewegen en met behulp de de afvoerleiding.
afstandbediening van stand kunnen
veranderen. f. Verzeker u ervan dat de leidingen geen
lekken vertonen.
c. Controleer nogmaals of de
kamertemperatuur correct wordt g. Stop de airconditioner. Schakel de
geregistreerd. hoofdschakelaar uit en plaats de
testafdekking terug.
d. Controleer of de indicatoren van de
afstandsbediening en het displaypaneel
op de binnenunit correct functioneren.
OPMERKING: Als de unit storingen
vertoont of niet naar verwachting
e. Controleer of de handbediende functioneert, verwijs dan naar het
knoppen van de binnenunit goed
deel Problemen oplossen van de
werken.
gebruikershandleiding voordat u de
klantenservice belt.

NL - 43

NEXYA S6 E CASSETTE
DE UNIT VERPAKKEN EN UITPAKKEN
Instructies voor het verpakken/uitpakken van de unit:

Uitpakken:
Binnenunit:
1. Knip het verpakkingsband door.
2. Verwijder de verpakking.
3. Verwijder het verpakkingskussen en de ondersteuning in de verpakking.
4. Verwijder de verpakkingsfolie.
5. Neem de accessoires uit.
6. Til het apparaat uit de verpakking en plaats het vlak.

Buitenunit
1. Knip het verpakkingsband door.
2. Neem de unit uit de verpakking.
3. Verwijder het verpakkingsschuim vanaf de unit.
4. Verwijder de verpakkingsfolie vanaf de unit.

Verpakken:
Binnenunit:
1. Omwikkel de binnenunit met de verpakkingsfolie.
2. Plaats de accessoires in de verpakking.
3. Plaats het verpakkingskussen en de ondersteuning in de verpakking.
4. Plaats de binnenunit in de verpakking.
5. Sluit de verpakking en verzegel deze.
6. Gebruik verpakkingsband, indien nodig.

Buitenunit:
1. Omwikkel de buitenunit met de verpakkingsfolie.
2. Plaats het onderste schuim in de doos.
3. Plaats de buitenunit in de verpakking en plaats dan het bovenste schuim bovenop de unit.
4. Sluit de verpakking en verzegel deze.
5. Gebruik verpakkingsband, indien nodig.

OPMERKING: Bewaar al het verpakkingsmateriaal voor eventueel toekomstig gebruik.

NL - 44
ΠIΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜEΝΩΝ
ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ 02

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ 09

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠROΪΟΝΤΟΣ 13

ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 16

ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΩΛΗΝΏΣΕΩΝ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ 29

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΛΩΔΊΩΣΗΣ 32

ΕΚΚΈΝΩΣΗ ΑΕΡΑ 38

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΨΥΚΤΙΚΟΎ ΜΈΣΟΥ 39

ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ 40

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 41
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 42

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο

Μέσα του θα βρείτε πολλές χρήσιμες συμβουλές για το πώς να χρησιμοποιείτε και να συντηρείτε σωστά το
κλιματιστικό σας. Λίγη προληπτική φροντίδα εκ μέρους σας μπορεί να σας εξοικονομήσει πολύ χρόνο και
χρήμα κατά τη διάρκεια ζωής του κλιματιστικού σας. Οι παρούσες οδηγίες ενδέχεται να μην καλύπτουν
κάθε πιθανή κατάσταση χρήσης, επομένως απαιτείται κοινή λογική και προσοχή στην ασφάλεια κατά την
εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Προβλεπόμενη χρήση
Οι ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας έχουν ως στόχο να αποτρέψουν απρόβλεπτους
κινδύνους ή ζημιές από μη ασφαλή ή λανθασμένη λειτουργία της συσκευής. Ελέγξτε τη
συσκευασία και τη συσκευή κατά την άφιξη για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι άθικτα, ώστε
να διασφαλιστεί η ασφαλής λειτουργία. Εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε ζημιά,
επικοινωνήστε με τον έμπορο λιανικής πώλησης ή τον αντιπρόσωπο. Λάβετε υπόψη ότι
δεν επιτρέπονται τροποποιήσεις ή μετατροπές στη συσκευή για την ασφάλειά σας. Η
ακούσια χρήση μπορεί να προκαλέσει κινδύνους και απώλεια αξιώσεων εγγύησης.

Επεξήγηση των συμβόλων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η λέξη σήματος υποδεικνύει έναν κίνδυνο με μεσαίο επίπεδο κινδύνου, ο οποίος,
εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ
Η λέξη σήματος υποδεικνύει έναν κίνδυνο με χαμηλό βαθμό επικινδυνότητας, ο
οποίος, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε μικρό ή μέτριο τραυματισμό.

Διαβάστε προσεκτικά και με προσοχή τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας πριν από τη
χρήση/λειτουργία της μονάδας και φυλάξτε τις σε άμεση γειτνίαση με το χώρο
εγκατάστασης ή τη μονάδα για μετέπειτα χρήση!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω
και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή
έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη
χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει. Τα
παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από
τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη (χώρες της Ευρωπαϊκής
Ένωσης).

EL - 2
 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ
• Εάν παρουσιαστεί μια μη φυσιολογική κατάσταση (όπως μυρωδιά καψίματος),
απενεργοποιήστε αμέσως τη μονάδα και αποσυνδέστε το ρεύμα. Καλέστε τον
αντιπρόσωπό σας για οδηγίες για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμό.
• Μην βάζετε δάχτυλα, ράβδους ή άλλα αντικείμενα στην είσοδο ή την έξοδο αέρα.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, καθώς ο ανεμιστήρας μπορεί να
περιστρέφεται με υψηλές ταχύτητες.
• Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι όπως σπρέι μαλλιών, βερνίκι ή μπογιά κοντά
στη μονάδα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή καύση.
• Μην αποθηκεύετε βενζίνη ή εύφλεκτες ουσίες κοντά στο κλιματιστικό. Το εκπεμπόμενο
αέριο μπορεί να συγκεντρωθεί γύρω από τη μονάδα και να προκαλέσει έκρηξη.
• Μην εγκαταστήσετε το κλιματιστικό σας σε υγρό χώρο, όπως το μπάνιο ή το
πλυντήριο. Η υπερβολική έκθεση στο νερό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα των
ηλεκτρικών εξαρτημάτων.
• Μην εκθέτετε το σώμα σας απευθείας στον δροσερό αέρα για παρατεταμένο χρονικό
διάστημα.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το κλιματιστικό. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται
γύρω από τη μονάδα ανά πάσα στιγμή.
• Εάν το κλιματιστικό χρησιμοποιείται μαζί με καυστήρες ή άλλες συσκευές θέρμανσης,
αερίστε καλά το δωμάτιο για να αποφύγετε την έλλειψη οξυγόνου και τη συσσώρευση
μονοξειδίου του άνθρακα.
• Σε ορισμένα περιβάλλοντα, όπως κουζίνες, αίθουσες διακομιστών κ.λπ., συνιστάται
ιδιαίτερα η χρήση ειδικά σχεδιασμένων μονάδων κλιματισμού.
• Η ακατάλληλη εγκατάσταση, ρύθμιση, τροποποίηση, συντήρηση ή επισκευή μπορεί να
προκαλέσει υλικές ζημιές, τραυματισμούς ή απώλεια ζωής. Η εγκατάσταση και η
συντήρηση πρέπει να εκτελούνται από αδειούχο επαγγελματία εγκαταστάτη HVAC ή
ισοδύναμο, από πρακτορείο συντήρησης ή από τον προμηθευτή αερίου.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή από άτομα με παρόμοια προσόντα,
προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος.

ΠΡΟΣΟΧΗ
• Απενεργοποιήστε το κλιματιστικό και αποσυνδέστε το ρεύμα αν δεν πρόκειται να το
χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Βεβαιωθείτε ότι η συμπύκνωση του νερού μπορεί να αποστραγγιστεί ανεμπόδιστα από τη
μονάδα.
• Μην χειρίζεστε το κλιματιστικό με βρεγμένα χέρια. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός από την
προβλεπόμενη χρήση της.
• Μην σκαρφαλώνετε ή τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στην εξωτερική μονάδα.
• Μην αφήνετε τα κλιματιστικά να λειτουργούν για μεγάλα χρονικά διαστήματα όταν η
υγρασία είναι πολύ υψηλή ή όταν οι πόρτες και τα παράθυρα παραμένουν ανοιχτά για
μεγάλα χρονικά διαστήματα.
• Όπως συμβαίνει με κάθε μηχανικό εξοπλισμό, η επαφή με αιχμηρές ακμές λαμαρίνας
μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό αυτού του
εξοπλισμού και να φοράτε γάντια και προστατευτικό ρουχισμό.
03 EL - 3

NEXYA S6 E CASSETTE
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ
• Χρησιμοποιείτε μόνο το καθορισμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει
υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή
από άτομα με παρόμοια προσόντα, προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος.
• Το προϊόν πρέπει να είναι σωστά γειωμένο κατά την εγκατάσταση, διαφορετικά μπορεί να
προκληθεί ηλεκτροπληξία.
• Για όλες τις ηλεκτρολογικές εργασίες, ακολουθήστε όλα τα τοπικά και εθνικά πρότυπα
καλωδίωσης, τους κανονισμούς και το Εγχειρίδιο εγκατάστασης. Συνδέστε τα καλώδια σφιχτά
και σφίξτε τα με ασφάλεια για να αποτρέψετε την καταστροφή του ακροδέκτη από εξωτερικές
δυνάμεις. Οι ακατάλληλες ηλεκτρικές συνδέσεις μπορεί να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν
πυρκαγιά, ενώ μπορεί επίσης να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις
πρέπει να γίνονται σύμφωνα με το διάγραμμα ηλεκτρικών συνδέσεων που βρίσκεται στους
πίνακες των εσωτερικών και εξωτερικών μονάδων.
Όλες οι καλωδιώσεις πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένες ώστε να διασφαλίζεται ότι το
κάλυμμα του πίνακα ελέγχου μπορεί να κλείσει σωστά. Εάν το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου δεν
κλείσει σωστά, μπορεί να προκληθεί διάβρωση και να θερμανθούν τα σημεία σύνδεσης στον
ακροδέκτη, να πιάσουν φωτιά ή να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία.
• ΣΠαρέχετε διακόπτη κυκλώματος με ρεύμα διαρροής ενεργοποίησης 30mA στο δίκτυο.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή από άτομα με παρόμοια προσόντα, προκειμένου
να αποφευχθεί κίνδυνος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ειδικό. Η

ελαττωματική εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή
πυρκαγιά.
• Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης. Η
ακατάλληλη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή
πυρκαγιά.
• Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών για την επισκευή ή τη συντήρηση αυτής
της μονάδας. Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς
καλωδίωσης.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τα παρεχόμενα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και τα καθορισμένα
εξαρτήματα για την εγκατάσταση. Η χρήση μη τυποποιημένων εξαρτημάτων μπορεί να
προκαλέσει διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και μπορεί να προκαλέσει βλάβη της
μονάδας.
• Εγκαταστήστε τη μονάδα σε σταθερή θέση που μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της μονάδας.
Εάν η επιλεγμένη θέση δεν μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της μονάδας ή εάν η εγκατάσταση
δεν γίνει σωστά, η μονάδα μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό και ζημιά.
• Εγκαταστήστε τις σωληνώσεις αποστράγγισης σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος
εγχειριδίου. Η ακατάλληλη αποστράγγιση μπορεί να προκαλέσει ζημιά από το νερό στο
σπίτι και την περιουσία σας.
• Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα σε σημείο που μπορεί να εκτεθεί σε διαρροές εύφλεκτων
αερίων. Εάν συσσωρευτούν εύφλεκτα αέρια γύρω από τη μονάδα, μπορεί να προκληθεί
πυρκαγιά.

EL - 4
• Μην ενεργοποιήσετε το ρεύμα μέχρι να ολοκληρωθούν όλες οι εργασίες.
• Όταν μετακινείτε ή μετατοπίζετε το κλιματιστικό, συμβουλευτείτε έμπειρους
τεχνικούς συντήρησης για την αποσύνδεση και την επανατοποθέτηση της
μονάδας.
• Πώς να εγκαταστήσετε τη συσκευή στο στήριγμά της, διαβάστε τις πληροφορίες
για λεπτομέρειες στις ενότητες "εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας" και
"εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας".
• Κίνδυνος υπερβολικού βάρους - Χρησιμοποιήστε δύο ή περισσότερα άτομα όταν
μετακινείτε και εγκαθιστάτε τη μονάδα. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί
τραυματισμός στην πλάτη ή άλλου είδους τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
• Μην καθαρίζετε το κλιματιστικό με υπερβολική ποσότητα νερού.
• Μην καθαρίζετε το κλιματιστικό με εύφλεκτα καθαριστικά μέσα. Τα εύφλεκτα
καθαριστικά μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή παραμόρφωση .

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΏΝ

• Η πλακέτα κυκλώματος (PCB) του κλιματιστικού μπορεί να έχει σχεδιαστεί με ασφάλεια
για να παρέχει προστασία από υπερένταση. Αυτή η ασφάλεια πρέπει να
αντικατασταθεί με πανομοιότυπο εξάρτημα.
•
Οι προδιαγραφές της ασφάλειας, εάν υπάρχει, είναι τυπωμένες στην πλακέτα
κυκλώματος, παραδείγματα τέτοιων ασφαλειών είναι T5A/250VAC και
T10A/250VAC.

ΓΙΑ ΕΎΦΛΕΚΤΟ ΨΥΚΤΙΚΌ ΜΈΣΟ

• Όταν χρησιμοποιείται εύφλεκτο ψυκτικό μέσο, η συσκευή πρέπει να

αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο, όπου το μέγεθος του χώρου
αντιστοιχεί στο χώρο του δωματίου που προορίζεται για τη λειτουργία. Για τα
μοντέλα με ψυκτικό μέσο R32, το ελάχιστο μέγεθος δωματίου παρακαλούμε δείτε
την ακόλουθη φόρμα:

Εάν οι συσκευές προορίζονται να συνδεθούν μόνιμα σε σταθερή καλωδίωση, απαιτείται η

εγκατάσταση διατάξεως απομόνωσης σε όλους τους πόλους με ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ
των πόλων, διακόπτη διαφυγής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα ενεργοποίησης που δεν υπερβαίνει
τα 30 mA και διάταξη απομόνωσης στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανονισμούς
καλωδίωσης.

EL - 5

NEXYA S6 E CASSETTE
 Τοποθετημένο στην οροφή Τοποθετημένο στον τοίχο *

m (kg) Amin (m )
2
m (kg) Amin (m2)
≤2.503 4 ≤ 2,048 4
2,503<m ≤ 2,6 4,32 2,048<m ≤ 2,2 4,62
2,6<m ≤ 2,8 5,01 2,2<m ≤ 2,4 5,50
2,8<m ≤ 3,0 5,75 2,4<m ≤ 2,6 6,45
3,0<m ≤ 3,2 6,54 2,6<m ≤ 2,8 7,48
3,2<m ≤ 3,4 7,38 2,8<m ≤ 3,0 8,59
3,4<m ≤ 3,6 8,28 3,0<m ≤ 3,2 9,77
3,6<m ≤ 3,8 9,22 3,2<m ≤ 3,4 11,1
3,8<m ≤ 4,0 10,3 3,4<m ≤ 3,6 12,4
4,0<m ≤ 4,2 11,3 3,6<m ≤ 3,8 13,8
4,2<m ≤ 4,4 12,4 3,8<m ≤ 4,0 15,3
4,4<m ≤ 4,6 13,6 4,0<m ≤ 4,2 16,9
4,6<m ≤ 4,8 14,8 4,2<m ≤ 4,4 18,5
4,8<m ≤ 5,0 16,0 4,4<m ≤ 4,6 20,2
5,0<m ≤ 5,2 17,3 4,6<m ≤ 4,8 22,0
5,2<m ≤ 5,4 18,7 4,8<m ≤ 5,0 23,9
5,4<m ≤ 5,6 20,1 5,0<m ≤ 5,2 25,8
5,6<m ≤ 5,8 21,5 5,2<m ≤ 5,4 27,9
5,8<m ≤ 6,0 23,0 5,4<m ≤ 5,6 29,9
5,6<m s 5 ,8 32,1
5,8<m s 6 ,0 34,4

m: Η ποσότητα ψυκτικού που αντιπροσωπεύεται από το "m" στον πίνακα είναι το άθροισμα της ονομαστικής
φόρτισης της πινακίδας τύπου και της πρόσθετης ποσότητας ψυκτικού που αναφέρεται στο εγχειρίδιο
οδηγιών χρήσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΨΥΚΤΙΚΟΥ.
Amin: Ελάχιστο εμβαδόν δαπέδου.

* Μόνο για τα μοντέλα 18-24-36-48.

EL - 6
 • Οι επαναχρησιμοποιήσιμοι μηχανικοί σύνδεσμοι και οι διαστελλόμενοι σύνδεσμοι
δεν επιτρέπονται σε εσωτερικούς χώρους (απαιτήσεις προτύπου EN).
• Όταν οι μηχανικοί σύνδεσμοι επαναχρησιμοποιούνται σε εσωτερικούς χώρους, τα
μέρη στεγανοποίησης πρέπει να ανανεώνονται.

Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές διάθεσης

Αυτή η σήμανση που αναγράφεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του, υποδεικνύει ότι τα
απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα γενικά
οικιακά απορρίμματα.

_c Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού)

Αυτή η συσκευή περιέχει ψυκτικό μέσο και άλλα δυνητικά επικίνδυνα υλικά. Κατά την
απόρριψη αυτής της συσκευής, ο νόμος απαιτεί ειδική συλλογή και επεξεργασία. Μην να
απορρίπτετε το προϊόν αυτό ως οικιακά απορρίμματα ή μη διαλεγμένα αστικά
απορρίμματα.

Ειδική ειδοποίηση
Η απόρριψη αυτής της συσκευής στο δάσος ή σε άλλο φυσικό περιβάλλον θέτει σε κίνδυνο την υγεία σας και είναι
επιβλαβής για το περιβάλλον. Επικίνδυνες ουσίες μπορεί να διαρρεύσουν στα υπόγεια ύδατα και να εισέλθουν
στην τροφική αλυσίδα.

Η ονομαστική στατική πίεση

9~18K

ΠΙΕΣΗ 0,10 in-H2O(25Pa)

Η ονομαστική στατική πίεση

9~24K 30~36K 42~60K

ΠΙΕΣΗ 0,10 in-H2O(25Pa) 0,15 in-H2O(37Pa) 0,20 in-H2O(50Pa)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η μέγιστη λειτουργική συνολική εξωτερική στατική πίεση δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 0,80
in WC ή 100 Pa. Η ροή του αέρα μειώνεται σημαντικά πέραν των 0,80 in WC ή 100Pa. Ο
σχεδιασμός του συστήματος πρέπει να επιτρέπει την αύξηση της αντίστασης των
φίλτρων καθώς αυτά ρυπαίνονται.
EL - 7

NEXYA S6 E CASSETTE
ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ
Καθαρισμός της εσωτερικής μονάδας
• Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ πάντα το σύστημα
εναλλασσόμενου ρεύματος και να αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος.
• Χρησιμοποιήστε μόνο ένα μαλακό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε τη μονάδα.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα πανί εμποτισμένο με ζεστό νερό για να το
καθαρίσετε, εάν η μονάδα είναι ιδιαίτερα βρώμικη.
• Μην χρησιμοποιείτε χημικά ή χημικά επεξεργασμένα υφάσματα για τον καθαρισμό
της μονάδας
• Μην χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό βαφής, σκόνη γυαλίσματος ή άλλους
διαλύτες για τον καθαρισμό της μονάδας. Μπορούν να προκαλέσουν ρωγμές ή
παραμορφώσεις στην πλαστική επιφάνεια.
• Πριν από την αλλαγή του φίλτρου ή τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε τη μονάδα και
αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος. Η αφαίρεση και η συντήρηση πρέπει να γίνεται
από πιστοποιημένο τεχνικό.
• Κατά την αφαίρεση του φίλτρου, μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη της μονάδας. Οι
αιχμηρές μεταλλικές άκρες μπορούν να σας κόψουν.
• Μην χρησιμοποιείτε νερό για να καθαρίσετε το εσωτερικό της εσωτερικής μονάδας.
Αυτό μπορεί να καταστρέψει τη μόνωση και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
• Μην εκθέτετε το φίλτρο σε άμεσο ηλιακό φως κατά το στέγνωμα. Αυτό μπορεί να
συρρικνώσει το φίλτρο.
• Οποιαδήποτε συντήρηση και καθαρισμός της εσωτερικής μονάδας θα πρέπει να
εκτελείται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών.
• Οποιεσδήποτε επισκευές της μονάδας πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο ή εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών.
• Δεν μπορεί να συντηρηθεί και να καθαριστεί από τον χρήστη.

Συντηρήστε το κλιματιστικό σας.

Συντήρηση - Μεγάλη περίοδος Συντήρηση - Επιθεώρηση πριν
αδράνειας από τη σεζόν
Εάν σκοπεύετε να μην χρησιμοποιήσετε το Μετά από μεγάλες περιόδους μη χρήσης
κλιματιστικό σας για μεγάλο χρονικό ή πριν από περιόδους συχνής χρήσης,
διάστημα, κάντε τα εξής: κάντε τα εξής:

Απενεργοποιήστε τη Ενεργοποιήστε τη λειτουργία FAN Έλεγχος για κατεστραμμένα Έλεγχος για διαρροές
μονάδα και αποσυνδέστε μέχρι να στεγνώσει εντελώς η καλώδια
το ρεύμα μονάδα

Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν μπλοκάρει όλες τις εισόδους και

εξόδους αέρα
EL - 8
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εάν εμφανιστεί οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες, απενεργοποιήστε αμέσως τη
μονάδα σας!
Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή ασυνήθιστα ζεστό
Μυρίζετε μια μυρωδιά καψίματος
Η μονάδα εκπέμπει δυνατούς ή μη φυσιολογικούς ήχους
Μια ασφάλεια ρεύματος καίγεται ή ο διακόπτης κυκλώματος ενεργοποιείται συχνά
Νερό ή άλλα αντικείμενα πέφτουν μέσα ή έξω από τη μονάδα
ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΤΕ ΝΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ! ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕ ΈΝΑΝ
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΈΝΟ ΠΑΡΟΧΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

Κοινά ζητήματα
Τα ακόλουθα προβλήματα δεν αποτελούν δυσλειτουργία και στις περισσότερες περιπτώσεις δεν απαιτούν
επισκευή.

Τεύχος Πιθανές αιτίες

Η μονάδα διαθέτει μια λειτουργία προστασίας 3 λεπτών που αποτρέπει την υπερφόρτωση
της μονάδας. Η μονάδα δεν μπορεί να επανεκκινήσει εντός τριών λεπτών από την
απενεργοποίησή της.
Η μονάδα δεν Μοντέλα ψύξης και θέρμανσης: Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες Λειτουργία και PRE-DEF
ενεργοποιείται όταν (Προθέρμανση/Απόψυξη) είναι αναμμένες, η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή και
πατάτε το κουμπί ενεργοποιείται ο αντιψυκτικός άνεμος της μονάδας για την απόψυξη της μονάδας.
ON/OFF
Σε μοντέλα μόνο για ψύξη: Εάν η ένδειξη "Μόνο ανεμιστήρας" είναι αναμμένη, η
εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή και ενεργοποιείται η αντιψυκτική προστασία
της μονάδας για την απόψυξη της μονάδας.

Η μονάδα μπορεί να αλλάξει τη ρύθμιση για να αποτρέψει το σχηματισμό παγετού στη

μονάδα. Μόλις αυξηθεί η θερμοκρασία, η μονάδα θα αρχίσει να λειτουργεί ξανά στην
Η μονάδα αλλάζει από τη προηγουμένως επιλεγμένη λειτουργία.
λειτουργία COOL/HEAT στη
λειτουργία FAN
Έχει επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία, οπότε η μονάδα απενεργοποιεί τον
συμπιεστή. Η μονάδα θα συνεχίσει να λειτουργεί όταν η θερμοκρασία αυξομειωθεί ξανά.

Η εσωτερική
Σε υγρές περιοχές, η μεγάλη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ του αέρα του δωματίου και
μονάδα εκπέμπει
του κλιματιζόμενου αέρα μπορεί να προκαλέσει λευκή ομίχλη.
λευκή ομίχλη
Τόσο η εσωτερική όσο
και η εξωτερική μονάδα Όταν η μονάδα επανεκκινείται στη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ μετά την απόψυξη, ενδέχεται να
εκπέμπουν λευκή εκπέμπεται λευκή ομίχλη λόγω της υγρασίας που παράγεται από τη διαδικασία απόψυξης.
ομίχλη
Όταν η περσίδα επαναφέρει τη θέση της, ενδέχεται να ακούγεται ένας ήχος από τον αέρα.
Ακούγεται ένας ήχος τριξίματος όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο ή στη
Η εσωτερική μονάδα κάνει λειτουργία COOL. Ο θόρυβος ακούγεται επίσης όταν η αντλία αποστράγγισης
θορύβους (προαιρετική) βρίσκεται σε λειτουργία.
Μετά τη λειτουργία της μονάδας στη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ενδέχεται να εμφανιστεί ένας
ήχος τριξίματος λόγω διαστολής και συστολής των πλαστικών μερών της μονάδας.
Χαμηλός ήχος σφυρίγματος κατά τη λειτουργία: Αυτό είναι φυσιολογικό και προκαλείται
από το ψυκτικό αέριο που ρέει μέσω της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας.

Τόσο η εσωτερική μονάδα Ήχος χαμηλού σφυρίγματος όταν το σύστημα ξεκινά, έχει μόλις σταματήσει να λειτουργεί ή
όσο και η εξωτερική αποψύχεται: Αυτός ο θόρυβος είναι φυσιολογικός και προκαλείται από τη διακοπή ή την
μονάδα κάνουν θόρυβο αλλαγή κατεύθυνσης του ψυκτικού αερίου.
Ήχος που τρίζει: Η φυσιολογική διαστολή και συστολή των πλαστικών και μεταλλικών
εξαρτημάτων που προκαλείται από τις μεταβολές της θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει θορύβους τριξίματος.
EL - 9

NEXYA S6 E CASSETTE
 Τεύχος Πιθανές αιτίες
Η εξωτερική μονάδα
Η μονάδα θα παράγει διαφορετικούς ήχους ανάλογα με τον τρέχοντα τρόπο λειτουργίας της.
κάνει θορύβους
Εκπέμπεται σκόνη είτε
Η μονάδα ενδέχεται να συσσωρεύει σκόνη κατά τη διάρκεια παρατεταμένων περιόδων μη χρήσης,
από την εσωτερική είτε
η οποία θα εκπέμπεται όταν η μονάδα ενεργοποιείται. Αυτό μπορεί να μετριαστεί με την κάλυψη
από την εξωτερική
της μονάδας κατά τη διάρκεια μεγάλων περιόδων αδράνειας.
μονάδα

Η μονάδα ενδέχεται να απορροφήσει οσμές από το περιβάλλον (όπως έπιπλα,

μαγειρική, τσιγάρα κ.λπ.), οι οποίες θα εκπέμπονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
Η μονάδα εκπέμπει
άσχημη οσμή
Τα φίλτρα της μονάδας έχουν μουχλιάσει και πρέπει να καθαριστούν. Επικοινωνήστε άμεσα με
έναν επαγγελματία τεχνικό για την αντικατάσταση.
Ο ανεμιστήρας της
Κατά τη λειτουργία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα ελέγχεται για τη βελτιστοποίηση της λειτουργίας του
εξωτερικής μονάδας
προϊόντος.
δεν λειτουργεί

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με έναν τοπικό αντιπρόσωπο ή το

πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Δώστε τους μια λεπτομερή περιγραφή της
δυσλειτουργίας της μονάδας καθώς και τον αριθμό του μοντέλου σας.

Όταν παρουσιαστούν προβλήματα, ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία προτού επικοινωνήσετε με μια εταιρεία
επισκευής.

Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση

Η ρύθμιση της θερμοκρασίας
μπορεί να είναι υψηλότερη από
τη θερμοκρασία περιβάλλοντος Χαμηλώστε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας
του δωματίου
Ο εναλλάκτης θερμότητας στην Επικοινωνήστε άμεσα με έναν
εσωτερική ή εξωτερική μονάδα επαγγελματία τεχνικό για την
είναι βρώμικος αντικατάσταση του εναλλάκτη θερμότητας
Επικοινωνήστε άμεσα με έναν
Το φίλτρο αέρα είναι βρώμικο επαγγελματία τεχνικό για την
αντικατάσταση του φίλτρου αέρα
Η είσοδος ή η έξοδος αέρα
Απενεργοποιήστε τη μονάδα, αφαιρέστε
οποιασδήποτε μονάδας είναι
Κακή το εμπόδιο και ενεργοποιήστε την ξανά
φραγμένη
απόδοση
ψύξης Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες και τα
Οι πόρτες και τα παράθυρα είναι παράθυρα είναι κλειστά κατά τη
ανοιχτά λειτουργία της μονάδας
Η υπερβολική θερμότητα Κλείστε παράθυρα και κουρτίνες κατά τη
παράγεται από το ηλιακό διάρκεια περιόδων υψηλής θερμοκρασίας
φως ή έντονης ηλιοφάνειας
Πάρα πολλές πηγές θερμότητας
στο δωμάτιο (άνθρωποι, Μείωση της ποσότητας των πηγών θερμότητας
υπολογιστές, ηλεκτρονικές
συσκευές κ.λπ.)
Χαμηλή στάθμη ψυκτικού
Επικοινωνήστε άμεσα με έναν
λόγω διαρροής ή
επαγγελματία τεχνικό για την επισκευή
μακροχρόνιας χρήσης

EL - 10
Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση

Διακοπή ρεύματος Περιμένετε να αποκατασταθεί το ρεύμα

Η τροφοδοσία είναι
Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία
απενεργοποιημένη
Επικοινωνήστε άμεσα με έναν επαγγελματία
Η ασφάλεια έχει καεί
τεχνικό για την επισκευή της ασφάλειας
Η μονάδα δεν
λειτουργεί Οι μπαταρίες του
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες
τηλεχειριστηρίου είναι άδειες
Έχει ενεργοποιηθεί η
Περιμένετε τρία λεπτά μετά την
προστασία 3 λεπτών της
επανεκκίνηση της μονάδας
μονάδας
Ο χρονοδιακόπτης είναι
Απενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη
ενεργοποιημένος
Υπάρχει πολύ ή πολύ
Επικοινωνήστε άμεσα με έναν επαγγελματία
λίγο ψυκτικό μέσο στο
τεχνικό για την επισκευή
σύστημα
Ασυμπίεστο αέριο ή υγρασία Επικοινωνήστε άμεσα με έναν επαγγελματία
έχει εισέλθει στο σύστημα. τεχνικό για την επισκευή
Η μονάδα ξεκινά Το κύκλωμα του συστήματος Επικοινωνήστε άμεσα με έναν επαγγελματία
και σταματά συχνά είναι μπλοκαρισμένο τεχνικό για την επισκευή

Ο συμπιεστής είναι Επικοινωνήστε άμεσα με έναν επαγγελματία

χαλασμένος τεχνικό για την επισκευή

Η τάση είναι πολύ υψηλή Εγκαταστήστε έναν μανοστάτη για

ή πολύ χαμηλή τη ρύθμιση της τάσης

Η εξωτερική θερμοκρασία
Χρήση βοηθητικής συσκευής θέρμανσης
είναι εξαιρετικά χαμηλή
Ο κρύος αέρας εισέρχεται Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες και
Κακή απόδοση από τις πόρτες και τα τα παράθυρα είναι κλειστά κατά τη
θέρμανσης παράθυρα διάρκεια της χρήσης
Χαμηλή στάθμη
ψυκτικού λόγω Επικοινωνήστε άμεσα με έναν επαγγελματία
διαρροής ή τεχνικό για την επισκευή
μακροχρόνιας χρήσης
Οι ενδεικτικές λυχνίες
συνεχίζουν να
αναβοσβήνουν
Ο κωδικός
σφάλματος
εμφανίζεται και Η μονάδα μπορεί να σταματήσει τη λειτουργία της ή να συνεχίσει να
αρχίζει με τα λειτουργεί με ασφάλεια. Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες συνεχίζουν να
παρακάτω αναβοσβήνουν ή εμφανίζονται κωδικοί σφάλματος, περιμένετε για
γράμματα στην περίπου 10 λεπτά. Το πρόβλημα μπορεί να λυθεί από μόνο του.
οθόνη του Εάν όχι, αποσυνδέστε το ρεύμα και, στη συνέχεια, συνδέστε το
παραθύρου της ξανά. Ενεργοποιήστε τη μονάδα. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να
εσωτερικής υφίσταται, αποσυνδέστε το ρεύμα και επικοινωνήστε με το
μονάδας: πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
• E(x), P(x), F(x)
• EH(xx), EL(xx),
EC(xx)
• PH(xx), PL(xx),
PC(xx)

EL - 11

NEXYA S6 E CASSETTE
Αντιμετώπιση προβλημάτων του ασύρματου τηλεχειριστηρίου σας
Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση

Στη λειτουργία AUTO, η

Ελέγξτε αν έχει επιλεγεί ταχύτητα του ανεμιστήρα
η λειτουργία AUTO. ρυθμίζεται αυτόματα και δεν
Η ταχύτητα του μπορεί να αλλάξει.
ανεμιστήρα δεν
μπορεί να Στη λειτουργία DRY, το κουμπί
αλλάξει. FAN SPEED είναι
Ελέγξτε αν έχει
αναποτελεσματικό.
επιλεγεί η
Η ταχύτητα του ανεμιστήρα μπορεί
λειτουργία DRY.
να αλλάξει μόνο στη λειτουργία
COOL, FAN και HEAT.

Η ένδειξη Στη λειτουργία FAN, η

Ελέγξτε αν έχει επιλεγεί
θερμοκρασίας είναι θερμοκρασία δεν μπορεί να
η λειτουργία FAN.
απενεργοποιημένη ρυθμιστεί.

Εάν ενεργοποιήθηκε η
Η ένδειξη TIMER Το κλιματιστικό θα σταματήσει
λειτουργία
OFF εξαφανίζεται αυτόματα στον καθορισμένο
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ OFF, η
μετά από κάποιο χρόνο και η ενδεικτική λυχνία
λειτουργία μπορεί να έχει
χρονικό διάστημα θα σβήσει.
ολοκληρωθεί.

Εάν ενεργοποιήθηκε η
Η ένδειξη TIMER ON Το κλιματιστικό θα ξεκινήσει
λειτουργία
εξαφανίζεται μετά αυτόματα την καθορισμένη ώρα
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ON, η
από ένα χρονικό και η ενδεικτική λυχνία θα
λειτουργία μπορεί να έχει
διάστημα σβήσει.
ολοκληρωθεί.

Ελέγξτε αν ο πομπός
Στρέψτε το
Δεν ακούγεται σήματος του
τηλεχειριστήριο
ήχος όταν τηλεχειριστηρίου είναι
απευθείας στο δέκτη
πατάτε το κουμπί σωστά στραμμένος προς το
και πατήστε το κουμπί
ON/OFF. δέκτη υπέρυθρου σήματος
ON/OFF δύο φορές.
της εσωτερικής μονάδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το πρόβλημά σας εξακολουθεί να υφίσταται μετά την εκτέλεση των
παραπάνω ελέγχων και διαγνωστικών ελέγχων, απενεργοποιήστε αμέσως τη
μονάδα σας και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
Εάν η λύση προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία τεχνικό, μην εκτελέσετε
καμία ενέργεια και επικοινωνήστε απευθείας με έναν επαγγελματία τεχνικό.

EL - 12
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Το κλιματιστικό συνοδεύεται από τα ακόλουθα αξεσουάρ. Χρησιμοποιήστε όλα τα εξαρτήματα
εγκατάστασης και τα αξεσουάρ για να εγκαταστήσετε το κλιματιστικό. Η ακατάλληλη εγκατάσταση μπορεί να
οδηγήσει σε διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά ή να προκαλέσει βλάβη του εξοπλισμού. Τα
στοιχεία που δεν περιλαμβάνονται με το κλιματιστικό πρέπει να αγοραστούν ξεχωριστά.

1 1

1
1

1~2

Προαιρετικά αξεσουάρ
Υπάρχουν δύο τύποι τηλεχειριστηρίων: ενσύρματα και ασύρματα.
Επιλέξτε ένα τηλεχειριστήριο με βάση τις προτιμήσεις και τις απαιτήσεις του πελάτη
και εγκαταστήστε το σε κατάλληλο σημείο.
Ανατρέξτε στους καταλόγους και την τεχνική βιβλιογραφία για οδηγίες σχετικά με την
επιλογή του κατάλληλου τηλεχειριστηρίου.
Πίνακας οθόνης
Ένδειξη Δέκτης
χρονοδιακόπτη υπερύθρων

Χειροκίνητ
Οθόνη LED
ο κουμπί

Ένδειξη Ένδειξη
λειτουργίας συναγερμού
PRE-DEF
(ένδειξη προθέρμανσης/απόψυξης)
EL - 13

NEXYA S6 E CASSETTE
Κουμπί MANUAL: Αυτό το κουμπί επιλέγει τη λειτουργία με την ακόλουθη σειρά: AUTO, FORCED COOL, OFF.
Λειτουργία FORCED COOL: Στη λειτουργία FORCED COOL, η λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει. Στη συνέχεια, το
σύστημα θα μεταβεί στην ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία αφού κρυώσει με υψηλή ταχύτητα ανέμου για 30 λεπτά. Το
τηλεχειριστήριο θα απενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας.
Λειτουργία OFF: Όταν ο πίνακας οθόνης απενεργοποιηθεί, η μονάδα απενεργοποιείται και το
τηλεχειριστήριο ενεργοποιείται εκ νέου.

Συνθήκες λειτουργίας
Όταν το κλιματιστικό σας χρησιμοποιείται εκτός των ακόλουθων θερμοκρασιακών περιοχών, ενδέχεται να
ενεργοποιηθούν ορισμένες λειτουργίες προστασίας ασφαλείας και να προκαλέσουν την απενεργοποίηση της
μονάδας.

Τύπος διαχωρισμού με αντιστροφέα

Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία

COOL HEAT DRY

Θερμοκρασία δωματίου 17°C - 32°C 0°C - 30°C 10°C - 32°C

Εξωτερική -15°C - 50°C -15°C - 24°C 0°C - 50°C

θερμοκρασία

Μέγεθος του σωλήνα σύνδεσης

Τα μέρη πρέπει να τα αγοράσετε ξεχωριστά. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο σχετικά με το κατάλληλο μέγεθος
σωλήνα της μονάδας που αγοράσατε.
Όνομα Μέγεθος

Φ6. 35 (1/4 i n)
Υγρή πλευρά
Φ9. 52 (3/8in)

Συναρμολόγηση σωλήνων Φ9. 52 (3/8in)

σύνδεσης
Φ12. 7 (1/2in)
Πλευρά αερίου
Φ16 (5/8in)

EL - 14
ΠΕΡΊΛΗΨΗ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

1 2 3

Εγκαταστήστε την Εγκαταστήστε το σωλήνα Εγκαταστήστε την εξωτερική

εσωτερική μονάδα αποστράγγισης μονάδα

6 5 4

L(L1) N(L2)
MC MC

Εκκενώστε το Συνδέστε τα καλώδια Συνδέστε τους σωλήνες

σύστημα ψύξης ψυκτικού μέσου

Εκτέλεση δοκιμαστικής εκτέλεσης

EL - 15

NEXYA S6 E CASSETTE
ΠΡΟΪΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ:
Οι απεικονίσεις στο παρόν εγχειρίδιο έχουν επεξηγηματικό χαρακτήρα. Το πραγματικό σχήμα της
εσωτερικής σας μονάδας μπορεί να διαφέρει ελαφρώς. Το πραγματικό σχήμα θα υπερισχύει.
Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις των τοπικών και εθνικών προτύπων.
Η εγκατάσταση μπορεί να διαφέρει ελαφρώς σε διαφορετικές περιοχές.

1 1

6 7
ή

3 4
2 2 3

1 Είσοδος αέρα 3 Σωλήνας αποστράγγισης 5 Εξωτερική μονάδα

2 Έξοδος αέρα 4 Σωλήνας σύνδεσης

EL - 16
 Εγκαταστήστε την εσωτερική μονάδα

1 Επιλέξτε θέση εγκατάστασης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Πριν από την εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας, πρέπει να επιλέξετε μια
κατάλληλη θέση. Ακολουθούν πρότυπα που θα σας βοηθήσουν να επιλέξετε την
κατάλληλη θέση για τη μονάδα.

Οι σωστές θέσεις εγκατάστασης πληρούν τα ακόλουθα πρότυπα:

 Υπάρχει αρκετός χώρος για  Υπάρχει αρκετός χώρος για τη  Δεν υπάρχει άμεση
την εγκατάσταση και τη σύνδεση του σωλήνα και του ακτινοβολία από τους
συντήρηση. αγωγού αποστράγγισης. θερμαντήρες.

 Η είσοδος και η έξοδος  Η ροή του αέρα  Η οροφή είναι οριζόντια και η δομή της μπορεί
του αέρα δεν είναι μπορεί να γεμίσει να αντέξει το βάρος της εσωτερικής μονάδας.
φραγμένες. ολόκληρο το
δωμάτιο.

Για τη Βόρεια Αμερική, τα μοντέλα με ψυκτική ικανότητα 9000Btu έως 18000Btu ισχύουν μόνο για ένα δωμάτιο.

ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη μονάδα στις ακόλουθες θέσεις:

Περιοχές με γεωτρήσεις πετρελαίου ή fracking Κλειστοί χώροι, όπως ντουλάπια

Παράκτιες περιοχές με υψηλή περιεκτικότητα Κουζίνες που χρησιμοποιούν φυσικό

αλατιού στον αέρα αέριο

Περιοχές με καυστικά αέρια στον αέρα, όπως οι Περιοχές με ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά

θερμές πηγές κύματα

Περιοχές που παρουσιάζουν διακυμάνσεις Χώροι που αποθηκεύουν εύφλεκτα υλικά ή

ισχύος, όπως εργοστάσια αέριο
Δωμάτια με υψηλή υγρασία, όπως
μπάνια ή πλυντήρια ρούχων

EL - 17

NEXYA S6 E CASSETTE
 2 Επιβεβαιώνω εγκατάσταση μεγέθη

Τόπος εγκατάστασης

Η απόσταση μεταξύ της τοποθετημένης εσωτερικής μονάδας πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που
απεικονίζονται στο ακόλουθο διάγραμμα.
1) Τοποθετημένο στην οροφή >11,8in (30cm)

Ισχυρή και ανθεκτική οροφή

(Όταν δεν υπάρχει οροφή)

>0,8in (2cm)
Εσωτερική μονάδα
Αριστερή Δεξιά B

>90,6in (230cm)
πλευρά πλευρά
>0,8in (2cm)

Πρόσβαση Οροφή
στην υπηρεσία
>7,9in (20cm) >11,8in (30cm)
Δάπεδο

2) Επίτοιχη τοποθέτηση (μόνο για το μοντέλο 18-24-36-48)

≥15,7in(40cm)

≥23,6in(60cm)

Δάπεδο
3,36~7,09in (60~180cm)

Χώρος συντήρησης

Έξοδος αέρα
≥7,9in(20cm) ≥11,8in(30cm)

Είσοδος αέρα 23,6inx23,6in (60cmx60cm)

έλεγχος στομίου
EL - 18
 3 Κρεμάστε την εσωτερική μονάδα

3.1. Ανατρέξτε στα ακόλουθα διαγράμματα για να εντοπίσετε τις τέσσερις οπές για τις βίδες
τοποθέτησης στην οροφή. Σημειώστε οπωσδήποτε τα σημεία όπου θα ανοίξετε τις τρύπες
για το γάντζο οροφής.

Διαστάσεις εξόδου αέρα

Διαστάσεις εισόδου αέρα

Φίλτρο αέρα

Κατερχόμενο άνοιγμα εξαερισμού και τοποθετημένος γάντζος

Φίλτρο αέρα

Ηλεκτρικό κιβώτιο ελέγχου

(μονάδα: mm/inch)
Μέγεθος της
μέγεθος ανοίγματος μέγεθος ανοίγματος
ΜΟΝΤΕΛΟ Διάσταση περιγράμματος τοποθετημένης
εξόδου αέρα επιστροφής αέρα
(Btu/h) προεξοχής
Α B C D E F G H I J

9K/12K 700/27,6 200/7,9 506/19,9 450/17,7 152/6,0 537/21,1 186/7,3 599/23,6 741/29,2 360/14,2

EL - 19

NEXYA S6 E CASSETTE
 3 Κρεμάστε την εσωτερική μονάδα

Διαστάσεις εξόδου αέρα

Α
D
E C

H
B

F
Διαστάσεις εισόδου αέρα
G I

J
(μονάδα: mm/inch)

ΜΈΓΕΘΟΣ ΜΈΓΕΘΟΣ
ΜΈΓΕΘΟΣ ΜΈΓΕΘΟΣ ΤΗΣ
ΠΕΡΊΓΡΑΜΜΑ ΔΙΆΣΤΑΣΗΣ ΑΝΟΊΓΜΑΤΟΣ ΑΝΟΊΓΜΑΤΟΣ
ΑΝΟΊΓΜΑΤΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΈΝΗΣ
ΜΟΝΤΕΛΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΉΣ ΕΙΣΑΓΩΓΉΣ
ΕΞΌΔΟΥ ΑΈΡΑ ΠΡΟΕΞΟΧΉΣ
ΑΈΡΑ ΦΡΈΣΚΟΥ ΑΈΡΑ
Α B C D E F G H I J K L

18K 700/27,6 245/9,6 750/29,5 795/31,3 527/20,7 178/7,0 592/23,3 212/8,3 740/29,1 640/25,2 100/3,9 126/5,0

24K 1000/39.4 245/9.6 750-29,5 795-31,3 827/32.6 178/7.0 892/35.1 212/8.3 1040/40.9 640/25.2 100-3,9 126-5,0

36K~48K 1200/47.2 245/9.6 750-29,5 795-31,3 1027/40.4 178/7.0 1092/43.0 212/8.3 1240/48.8 640/25.2 100-3,9 126-5,0

EL - 20
 2. Εγκαταστήστε και τοποθετήστε τους σωλήνες και
3.2 Οδηγίες εγκατάστασης βιδών οροφής τα καλώδια αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση
1) Ξύλο του κύριου σώματος. Όταν επιλέγετε από πού θα
Οι οπές τοποθέτησης για τον άνω αφρό ξεκινήσετε, καθορίστε την κατεύθυνση των
χρησιμοποιούνται για βοηθητικούς κοχλίες σωλήνων που θα τραβηχτούν προς τα έξω. Ειδικά
τοποθέτησης (εάν ο αφρός έχει υποστεί ζημιά, η σε περιπτώσεις που υπάρχει οροφή,
απόσταση μεταξύ των πραγματικών ωτίδων ευθυγραμμίστε τους σωλήνες ψυκτικού μέσου,
ανύψωσης πρέπει να είναι η τυπική). τους σωλήνες αποστράγγισης και τις εσωτερικές
και εξωτερικές γραμμές με τα σημεία σύνδεσής
Άνω αφρός Οπή τοποθέτησης εγκατάστασης
τους πριν από την τοποθέτηση της μονάδας.
3. Εγκαταστήστε τα μπουλόνια βίδας ανάρτησης.
Κοπή της δοκού οροφής.
Ενισχύστε το σημείο στο οποίο έγινε η κοπή.
Ενοποιήστε τη δοκό οροφής.
4. Αφού επιλέξετε τη θέση εγκατάστασης,
ευθυγραμμίστε τους σωλήνες ψυκτικού μέσου, τους
σωλήνες αποστράγγισης, καθώς και τα εσωτερικά
και εξωτερικά καλώδια με τα σημεία σύνδεσής τους
Τοποθετήστε το ξύλινο στήριγμα κατά μήκος της πριν από την τοποθέτηση της μονάδας.
δοκού οροφής και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τις
5. Ανοίξτε 4 τρύπες βάθους 10 cm (4") στις
βίδες ανάρτησης.
θέσεις των γάντζων οροφής στην εσωτερική
Ξύλινη τοποθέτηση
οροφή. Φροντίστε να κρατάτε το τρυπάνι σε
γωνία 90° προς το ταβάνι.
Δοκός οροφής 6. Ασφαλίστε το μπουλόνι με τις ροδέλες και τα
Οροφή παξιμάδια που παρέχονται.
Βίδες βιδών ανάρτησης 7. Τοποθετήστε τις τέσσερις βίδες ανάρτησης.
8. Τοποθετήστε την εσωτερική μονάδα με
2) Νέα τσιμεντένια τούβλα τουλάχιστον δύο άτομα για να την
Τοποθετήστε ή ενσωματώστε τις βίδες. ανυψώσουν και να την ασφαλίσουν.
Τοποθετήστε τους κοχλίες ανάρτησης στις
οπές ανάρτησης της μονάδας. Στερεώστε τα
(Εισαγωγή σχήματος (Εισαγωγή με τις παρεχόμενες ροδέλες και τα παξιμάδια.
λεπίδας) αντικειμενοφόρου πλάκας)
3) Πρωτότυπα τσιμεντένια τούβλα
Χαλύβδινη ράβδος

Ενσωμάτωση βιδωτού μπουλονιού

(Σωλήνας ανάρτησης και βιδωτό μπουλόνι ενσωμάτωσης)

4) Χαλύβδινη δομή δοκού οροφής

1. Εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε τη
χαλύβδινη γωνία στήριξης. 9. Τοποθετήστε την εσωτερική μονάδα στις
Βίδα βίδας ανάρτησης βίδες ανάρτησης με ένα μπλοκ. Τοποθετήστε
την εσωτερική μονάδα σε επίπεδη θέση
χρησιμοποιώντας έναν δείκτη στάθμης για
να αποφύγετε διαρροές.
Βίδες Γωνιακός χάλυβας Βιδωτό παξιμάδι
ανάρτησης στήριξης Αδιάβροχο μαξιλάρι

Πλυντήριο Τμήμα προεξοχής

ΠΡΟΣΟΧΗ Βίδα βίδας ανάρτησης

Το σώμα της μονάδας πρέπει να είναι
πλήρως ευθυγραμμισμένο με την οπή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιβεβαιώστε ότι η ελάχιστη κλίση
αποστράγγισης είναι 1/100 ή
Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα και η τρύπα μεγαλύτερη.
έχουν το ίδιο μέγεθος πριν προχωρήσετε.
EL - 21

NEXYA S6 E CASSETTE
 4 Εγκατάσταση αγωγών και εξαρτημάτων

1. Τοποθετήστε το φίλτρο (προαιρετικό) ανάλογα

με το μέγεθος της εισόδου αέρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
2. Εγκαταστήστε τον καμβά μεταξύ του σώματος 1. Το ελάχιστο μήκος του αγωγού πρέπει να
και του αγωγού. είναι πάνω από 1 m και να στερεώνεται στην
3. Ο αγωγός εισόδου και εξόδου αέρα θα πρέπει είσοδο αέρα με βίδες (ισχύει για τη μονάδα
να απέχουν αρκετά μεταξύ τους ώστε να που το φίλτρο εισόδου αέρα δεν
αποφεύγεται το βραχυκύκλωμα της διόδου στερεώνεται με βίδες).
αέρα. 2. Η είσοδος του αεραγωγού πρέπει να
4. Συνδέστε τον αγωγό σύμφωνα με το τοποθετηθεί με ένα πλέγμα, το οποίο πρέπει
ακόλουθο διάγραμμα: να στερεωθεί στον αεραγωγό με βίδες.
3. Μην τοποθετείτε το βάρος του αγωγού
Τοποθετημένο στην οροφή
σύνδεσης στην εσωτερική μονάδα.
Σύνδεση με καμβά Σύνδεση με καμβά Σύνδεση με καμβά 4. Κατά τη σύνδεση του αγωγού,
Θάλαμος απομόνωσης
χρησιμοποιήστε μη εύφλεκτο καμβά για να
αποφύγετε τους κραδασμούς. 5.Ο μονωτικός
Μάσκα αφρός πρέπει να τυλίγεται έξω από τον αγωγό
για την αποφυγή συμπυκνωμάτων. Μπορεί να
Έξοδος Αγωγός προστεθεί ένας εσωτερικός αγωγός κάτω από
αέρα Θάλαμος Είσοδος αέρα
το στρώμα για τη μείωση του θορύβου, εάν το
έλεγχος απαιτεί ο τελικός χρήστης.
απομόνωσης
στομίου Φίλτρο σκόνης αέρα

ΜΟΝΟ ΓΙΑ το μοντέλο 18-24-36-48

Επιτοίχια τοποθέτηση
4.2 Επιτοίχια εγκατάσταση
Η μονάδα υποστηρίζει επιτοίχια τοποθέτηση,
εάν η μονάδα έχει αγοραστεί με αντλία και
απαιτεί κατακόρυφη τοποθέτηση,
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Σημείωση: Δεν είναι κατάλληλο για μοντέλα με

μέγεθος κουτιού A=1400, B=380, C=800, στον
πίνακα στη σελίδα 19.

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του ηλεκτρικού κιβωτίου

ελέγχου, αποσυνδέστε τους ακροδέκτες της
αντλίας και του διακόπτη στάθμης νερού από
τον κύριο πίνακα ελέγχου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 2. Αποσυναρμολογήστε τα εξαρτήματα της αντλίας.

1. Όταν το μηχάνημα τοποθετείται στον

τοίχο, το μηχάνημα πρέπει να είναι κρυφό
και η είσοδος και η έξοδος του αέρα
πρέπει να είναι σχάρα και η σχάρα πρέπει
να στερεώνεται σταθερά με βίδες.

EL - 22
3. Αφαιρέστε τις 4 βίδες, περιστρέψτε τα
εξαρτήματα της αντλίας νερού κατά 90°
και στερεώστε τα ξανά στην πλάκα
στερέωσης της αντλίας νερού.

4. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα της αντλίας στο

μηχάνημα και συνδέστε το σετ καλωδίωσης.

5 Εγκατάσταση φίλτρου - για το μοντέλο 9-12

1. Αφαιρέστετο πάνελ εξαερισμού και τη

φλάντζα.
Φλάντζα
επιστροφής αέρα

Πίνακας
εξαερισμού

Ή πάνελ εξαερισμού

2. . Αλλάξτε τις θέσεις τοποθέτησης του

πίνακα εξαερισμού t και της φλάντζας
επιστροφής αέρα.
3. . Όταν τοποθετείτε το πλέγμα φίλτρου, Φλάντζα
τοποθετήστε το στη φλάντζα όπως φαίνεται επιστροφής αέρα
στην παρακάτω εικόνα.

Πίνακας εξαερισμού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλα τα σχήματα στο παρόν

εγχειρίδιο είναι μόνο για σκοπούς επίδειξης. Το
κλιματιστικό που έχετε αγοράσει μπορεί να έχει
ελαφρώς διαφορετικό σχεδιασμό, αν και
Φλάντζα παρόμοιο σχήμα.
επιστροφής αέρα
EL - 23

NEXYA S6 E CASSETTE
 5 Εγκατάσταση φίλτρου - για το μοντέλο 18-24-36-48

1. Στόμιο του πίνακα εξαερισμού και της φλάντζας. ή

Φλάντζα επιστροφής αέρα

Φλάντζα
Πίνακας
επιστροφής αέρα
εξαερισμού

2. Αλλάξτε τις θέσεις τοποθέτησης του

πίνακα εξαερισμού και της φλάντζας
επιστροφής αέρα.

3. Στη συνέχεια, τοποθετώντας το πλέγμα του

φίλτρου, τοποθετήστε το στη φλάντζα όπως
φαίνεται στο ακόλουθο σχήμα.
Φλάντζα
επιστροφής αέρα
Φλάντζα επιστροφής αέρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλα τα σχήματα στο παρόν

εγχειρίδιο είναι μόνο για σκοπούς επίδειξης.
Το κλιματιστικό που έχετε αγοράσει μπορεί
να έχει ελαφρώς διαφορετικό σχεδιασμό,
αν και παρόμοιο σχήμα.

Φλάντζα επιστροφής αέρα

EL - 24
 6 Εγκατάσταση αγωγών φρέσκου αέρα

Διάσταση:

Σύνδεσμος αγωγών Σύνδεσμος αγωγών

για καθαρό αέρα για καθαρό αέρα

ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΟΝΤΕΛΟ
9-12k 18K~48K

Ø92mm (3,62") Ø113mm (4,45") Ø100mm (3,93") Ø126mm (5,0")

7 Συντήρηση κινητήρα και αντλίας αποστράγγισης

(Το πίσω αεριζόμενο πάνελ χρησιμοποιείται ως παράδειγμα)

1) Συντήρηση κινητήρα: 2) Συντήρηση αντλιών:

1. Πάρτε το αεριζόμενο πάνελ. 1. Αφαιρέστε τέσσερις βίδες από την αντλία
2. Βγάλτε το περίβλημα του ανεμιστήρα. αποστράγγισης.
3. Βγάλτε τον κινητήρα. 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
της αντλίας και το καλώδιο του διακόπτη
στάθμης νερού.
3. Αποσυνδέστε την αντλία.

Κινητήρας

Περίβλημα ανεμιστήρα
Αντλία
Αεριζόμενο πάνελ

EL - 25

NEXYA S6 E CASSETTE
 8 Διάτρηση οπής τοίχου για συνδετικές σωληνώσεις

1. Καθορίστε τη θέση της οπής στον τοίχο με

βάση τη θέση της εξωτερικής μονάδας. ΠΡΟΣΟΧΗ
2. Χρησιμοποιώντας ένα τρυπάνι πυρήνα Κατά τη διάνοιξη της οπής στον τοίχο,
65mm (2,5in) ή 90mm (3,54in) (ανάλογα με βεβαιωθείτε ότι αποφεύγετε καλώδια,
τα μοντέλα), ανοίξτε μια τρύπα στον τοίχο. υδραυλικά και άλλα ευαίσθητα
Βεβαιωθείτε ότι η οπή ανοίγεται με ελαφρά εξαρτήματα.
καθοδική γωνία, έτσι ώστε το εξωτερικό άκρο Τοίχος
της οπής να είναι χαμηλότερα από το
εσωτερικό άκρο κατά περίπου 12mm (0,5in). Υπαίθρια Εσωτερικός χώρος
Αυτό θα εξασφαλίσει τη σωστή
αποστράγγιση του νερού.
3. Τοποθετήστε την προστατευτική μανσέτα
τοίχου στην οπή. Αυτό προστατεύει τις άκρες
της οπής και θα σας βοηθήσει να τη ≈ 12mm / 0,5 inch
σφραγίσετε όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία
εγκατάστασης.

9 Συνδέστε το σωλήνα αποστράγγισης

Ο σωλήνας αποστράγγισης χρησιμοποιείται Εγκατάσταση εσωτερικού σωλήνα

για την αποστράγγιση του νερού από τη
μονάδα. Η ακατάλληλη εγκατάσταση μπορεί να
αποστράγγισης
προκαλέσει ζημιά στη μονάδα και στην Εγκαταστήστε τον σωλήνα αποστράγγισης όπως
ιδιοκτησία. απεικονίζεται στο ακόλουθο σχήμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ 1. Καλύψτε το σωλήνα αποστράγγισης με

Μονώστε όλες τις σωληνώσεις για να θερμομόνωση για να αποφύγετε τη
αποφύγετε τη συμπύκνωση, η οποία θα συμπύκνωση και τη διαρροή.
μπορούσε να οδηγήσει σε ζημιά από νερό. 2. Συνδέστε το στόμιο του σωλήνα
Εάν ο σωλήνας αποστράγγισης είναι αποστράγγισης στο σωλήνα εξόδου της
λυγισμένος ή έχει εγκατασταθεί εσφαλμένα, μονάδας. Τυλίξτε το στόμιο του σωλήνα και
μπορεί να διαρρεύσει νερό και να κουμπώστε το σταθερά με ένα κούμπωμα
προκληθεί δυσλειτουργία του διακόπτη σωλήνα.
στάθμης νερού.
Στη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ, η εξωτερική Σωλήνας αποστράγγισης
μονάδα θα απορρίπτει νερό. Βεβαιωθείτε ότι ο
σωλήνας αποστράγγισης έχει τοποθετηθεί σε
κατάλληλο σημείο για να αποφύγετε ζημιές από
το νερό και ολίσθηση.
Θύρα σύνδεσης
ΜΗΝ τραβάτε τον σωλήνα αποστράγγισης με σωλήνα
κούμπωμα σωλήνων Μόνωση
δύναμη. Αυτό θα μπορούσε να το αποστράγγισης
αποσυνδέσει.

Οροφή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΣΩΛΗΝΩΝ

Για την εγκατάσταση απαιτείται ένας 1-1,5m
(39-59")
σωλήνας πολυαιθυλενίου (εξωτερική
διάμετρος = 3,7-3,9 cm, εσωτερική Κλίση πάνω από 1/50
διάμετρος = 3,2 cm), τον οποίο μπορείτε να
προμηθευτείτε από το τοπικό κατάστημα
EL - υλικού
26 ή τον αντιπρόσωπο.
 9 Συνδέστε το σωλήνα αποστράγγισης

Για το μοντέλο 18-24-36-48 ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ

3. Αυτές οι μονάδες λειτουργούν με αρνητική • Όταν χρησιμοποιείτε εκτεταμένο σωλήνα
πίεση στις συνδέσεις αποστράγγισης και αποστράγγισης, σφίξτε την εσωτερική
απαιτείται παγίδα αποστράγγισης. Η παγίδα σύνδεση με πρόσθετο σωλήνα προστασίας.
πρέπει να εγκατασταθεί όσο το δυνατόν πιο Αυτό εμποδίζει το τράβηγμα του.
κοντά στη μονάδα. Βεβαιωθείτε ότι η κορυφή
της παγίδας βρίσκεται κάτω από τη σύνδεση • Ο σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να έχει
με το δοχείο αποστράγγισης, ώστε να κλίση προς τα κάτω τουλάχιστον 1/50 για να
επιτρέπεται η πλήρης αποστράγγιση του αποτρέψει τη ροή του νερού πίσω στο
δοχείου. κλιματιστικό.
Σωλήνας αποστράγγισης • Για να αποφύγετε τη χαλάρωση του σωλήνα,
τοποθετήστε τα καλώδια ανάρτησης ανά 1-
1,5 m (39-59").
• Εάν η έξοδος του σωλήνα αποστράγγισης
Θύρα σύνδεσης βρίσκεται ψηλότερα από τον σύνδεσμο
κούμπωμα σωλήνων Μόνωση
σωλήνα
αποστράγγισης αντλίας του σώματος, χρησιμοποιήστε έναν
σωλήνα ανύψωσης για την έξοδο της
Οροφή εξάτμισης της εσωτερικής μονάδας. Ο
σωλήνας ανύψωσης δεν πρέπει να
1-1,5m τοποθετείται ψηλότερα από 70 cm (27,6")
(39-59") από την πλάκα οροφής. Η απόσταση μεταξύ
της μονάδας και του σωλήνα ανύψωσης
Κλίση πάνω από 1/50 πρέπει να είναι μικρότερη από 20 cm (7,9").
• Η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να
Σωλήνας τύπου U προκαλέσει επιστροφή του νερού στη
(Τοποθετημένο στην οροφή) μονάδα και πλημμύρα.
• Για να αποφύγετε την εμφάνιση φυσαλίδων
αέρα, διατηρήστε τον σωλήνα
αποστράγγισης στο ίδιο επίπεδο ή με
ελαφρά κλίση προς τα πάνω (<75mm / 3").

Σωλήνας
Εγκατάσταση σωλήνα αποστράγγισης για μονάδες
τύπου U
με αντλία

ab
(Επιτοίχια τοποθέτηση) Αεραγωγός
300mm (11,8'')
1000~1500mm
(39,4~59,1'')
0~75mm

700mm

Αεραγωγός κατά
(0~3,0'')

(27,6'')

του σφυρίγματος

Αερισμός T Σκύψτε προς τα πάνω a b c d d

a Μεταλλικός σφιγκτήρας (αξεσουάρ)
b Σωλήνας αποστράγγισης (αξεσουάρ)
Παγίδα αποστράγγισης c Σωληνώσεις αποστράγγισης ανόδου (βινυλικός σωλήνας
ονομαστικής διαμέτρου 25mm (0,98'') και εξωτερικής διαμέτρου
32mm 1,26'') (προμήθεια επί τόπου)
d Ράβδοι ανάρτησης (προμήθεια πεδίου)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη σύνδεση πολλαπλών σωλήνων

αποστράγγισης, τοποθετήστε τους σωλήνες όπως
απεικονίζεται στην εικόνα. EL - 27

NEXYA S6 E CASSETTE
 Μονάδες με αντλία Μονάδες με αντλία.
Αεραγωγός (Κάθε εσωτερική μονάδα πρέπει
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα δοκιμής.
Δεν επιτρέπονται οι αεραγωγοί να διαθέτει έναν αεραγωγό) Αεραγωγός Κλίση 1/50 Αεραγωγός Γεμίστε το δοχείο νερού με 2 λίτρα νερό.
ni τμήμα ανύψωσης

0-700mm
(27,6'')

Μονάδες χωρίς αντλία

≥100mm(4")

Για το μοντέλο 9-12

3. Περάστε τον σωλήνα αποστράγγισης μέσα
από την οπή του τοίχου. Βεβαιωθείτε ότι το
νερό αποστραγγίζεται σε ασφαλές σημείο
όπου δεν θα προκαλέσει ζημιά στο νερό ή
κίνδυνο ολίσθησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η έξοδος του σωλήνα αποστράγγισης
πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 5 cm (1,9") πάνω από
Καπάκι δοκιμής
το έδαφος. Εάν ακουμπήσει στο έδαφος, η μονάδα
μπορεί να μπλοκάρει και να παρουσιάσει
δυσλειτουργία. Εάν απορρίπτετε το νερό απευθείας σε
υπόνομο, βεβαιωθείτε ότι η αποχέτευση διαθέτει
σωλήνα U ή S για να συλλαμβάνει τις οσμές που
διαφορετικά θα μπορούσαν να επιστρέψουν στο σπίτι.

Δοκιμή αποστράγγισης
Ελέγξτε αν ο αγωγός αποστράγγισης είναι
απρόσκοπτος. Η δοκιμή αυτή πρέπει να
εκτελείται σε νεόδμητα σπίτια πριν από την
επίστρωση της οροφής. Σωλήνας
απόθεσης

Μονάδες χωρίς αντλία. 2. Ενεργοποιήστε τη μονάδα στη λειτουργία

ΨΥΞΗΣ. Θα ακούσετε την αντλία
αποστράγγισης. Ελέγξτε αν το νερό
εκτονώνεται σωστά (είναι δυνατή η
καθυστέρηση 1 λεπτού, ανάλογα με το μήκος
του σωλήνα αποστράγγισης), Ελέγξτε αν
υπάρχει διαρροή νερού από τους αρμούς.
3. Απενεργοποιήστε το κλιματιστικό και
τοποθετήστε ξανά το καπάκι.
Σωλήνας
απόθεσης

Γεμίστε το δοχείο νερού με 2 λίτρα νερό.

Ελέγξτε ότι ο αγωγός αποστράγγισης
δεν εμποδίζεται.

EL - 28
 8. Απενεργοποιήστε το ρεύμα.
Για το μοντέλο 18-24-36-48
9. Αποσυνδέστε την ηλεκτρική καλωδίωση.
Για να ελέγξετε για διαρροές νερού 10. Αφαιρέστε το κάλυμμα του κουτιού ελέγχου.
Η διαδικασία διαφέρει ανάλογα με το αν η ηλεκτρική 11. Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος και τη γείωση.
καλωδίωση έχει ήδη ολοκληρωθεί. Όταν η ηλεκτρική 12. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του κουτιού ελέγχου.
καλωδίωση δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί, πρέπει να
συνδέσετε προσωρινά τη διεπαφή χρήστη και την
παροχή ρεύματος στη μονάδα. Όταν η ηλεκτρική καλωδίωση έχει ήδη
ολοκληρωθεί
Όταν η ηλεκτρική καλωδίωση δεν έχει
1. Ξεκινήστε τη λειτουργία ψύξης.
τελειώσει ακόμα
1. Συνδέστε προσωρινά την ηλεκτρική καλωδίωση. 2. Ρίξτε σταδιακά περίπου 1 λίτρο νερού μέσω
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του κουτιού του διακόπτη της εξόδου εξαγωγής αέρα και ελέγξτε για
(α). διαρροές.
3. Συνδέστε την μονοφασική παροχή ρεύματος (50
Hz, 230 V) στις συνδέσεις αριθ. 1 και αριθ. 2 στο
μπλοκ ακροδεκτών για την παροχή ρεύματος
και τη γείωση.

4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του κουτιού του

διακόπτη (α).

5. Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία.

6. Ξεκινήστε τη λειτουργία ψύξης.

7. Ρίξτε σταδιακά περίπου 1 λίτρο νερού μέσω

της εξόδου εξαγωγής αέρα και ελέγξτε για
διαρροές.

b
f

e
c d
a
a Είσοδος νερού
b Φορητή αντλία
c Κάλυμμα εισόδου νερού
d Κουβάς (προσθήκη νερού μέσω της εισόδου νερού)
e Έξοδος αποστράγγισης για συντήρηση
f Σωλήνες ψυκτικού μέσου
EL - 29

NEXYA S6 E CASSETTE
 Εγκαταστήστε την εξωτερική μονάδα σας

1 Επιλογή θέσης εγκατάστασης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

Πριν από την εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας, πρέπει να επιλέξετε μια
κατάλληλη θέση. Ακολουθούν πρότυπα που θα σας βοηθήσουν να επιλέξετε την
κατάλληλη θέση για τη μονάδα.
Οι σωστές θέσεις εγκατάστασης πληρούν τα ακόλουθα πρότυπα:

60cm（24"）
επάνω
30cm（12"）
από τον πίσω
τοίχο

Καλή κυκλοφορία του
αέρα και εξαερισμός.
□ Σταθερή και σταθερή - η
θέση πρέπει να μπορεί να
 Ο θόρυβος από τη
μονάδα δεν θα ενοχλεί
στηρίξει τη μονάδα και να άλλους ανθρώπους.
30cm（12"） μην δονείται.
στα αριστερά

60cm（24"）
στα δεξιά

200cm（79"）
μπροστά

 Πληροί
  όλες τις χωρικές απαιτήσεις που
εμφανίζονται στην ενότητα Εγκατάσταση □ Προστατεύεται από παρατεταμένες
περιόδους άμεσου ηλιακού φωτός ή
□ Όταν αναμένεται χιονόπτωση, λάβετε τα
κατάλληλα μέτρα για να αποφύγετε τη
Απαιτήσεις χώρου παραπάνω. βροχής. συσσώρευση πάγου και τη βλάβη του πηνίου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα με τους τοπικούς κώδικες και κανονισμούς,
μπορεί να υπάρχουν ελαφρές διαφορές μεταξύ των διαφόρων περιοχών.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΕΙΔΙΚΈΣ ΕΚΤΙΜΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΚΡΑΊΑ ΚΑΙΡΙΚΆ ΦΑΙΝΌΜΕΝΑ
Εάν η μονάδα είναι εκτεθειμένη σε δυνατό άνεμο:
Εγκαταστήστε τη μονάδα έτσι ώστε ο ανεμιστήρας εξόδου αέρα να βρίσκεται σε γωνία 90° προς την
κατεύθυνση του ανέμου. Εάν χρειάζεται, κατασκευάστε ένα φράγμα μπροστά από τη μονάδα για να
την προστατεύσετε από εξαιρετικά ισχυρούς ανέμους. Βλέπε τα παρακάτω σχήματα.
Εάν η μονάδα εκτίθεται συχνά σε δυνατή βροχή ή χιόνι:
Κατασκευάστε ένα καταφύγιο πάνω από τη μονάδα για να την προστατεύσετε από τη βροχή ή το χιόνι.
Προσέξτε να μην εμποδίζετε τη ροή του αέρα γύρω από τη μονάδα.
Εάν η μονάδα εκτίθεται συχνά σε αλμυρό αέρα (στη θάλασσα):
Χρησιμοποιήστε εξωτερική μονάδα που έχει σχεδιαστεί ειδικά για να αντιστέκεται στη διάβρωση.
Καταφύγιο
Ισχυρός Διάφραγμα ανέμου
άνεμος

Ισχυρός Ισχυρός
άνεμος
άνεμος
γωνία 90° προς τη
διεύθυνση του ανέμου Κατασκευάστε ένα διάφραγμα ανέμου Κατασκευάστε ένα καταφύγιο για
για την προστασία της μονάδας την προστασία της μονάδας

ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη μονάδα στις ακόλουθες θέσεις:

Κοντά σε εμπόδιο που θα Κοντά σε ζώα ή φυτά που Σε θέση που εκτίθεται σε μεγάλες ποσότητες
εμποδίσει τις εισόδους και τις θα υποστούν βλάβη από σκόνης
εξόδους αέρα. την απόρριψη θερμού
Κοντά σε δημόσιο δρόμο, σε αέρα. Σε τοποθεσία που εκτίθεται σε υπερβολικές
πολυσύχναστες περιοχές ή όπου Κοντά σε ποσότητες αλμυρού αέρα.
ο θόρυβος από τη μονάδα θα οποιαδήποτε πηγή
EL ενοχλήσει
- 30 τους άλλους. εύφλεκτου αερίου.
2 Εγκαταστήστε τον σύνδεσμο αποστράγγισης

Οπή βάσης της

εξωτερικής
μονάδας

Βήμα 1：
Βρείτε την οπή της βάσης της εξωτερικής μονάδας.

Σφραγίδα

Βήμα 2：
●
Τοποθετήστε το ελαστικό παρέμβυσμα στο άκρο του συνδέσμου
αποστράγγισης που θα συνδεθεί με την εξωτερική μονάδα.
● Τοποθετήστε τον σύνδεσμο αποστράγγισης στην οπή στο ταψί βάσης της
μονάδας. Ο σύνδεσμος αποστράγγισης θα κουμπώσει στη θέση του.
●
Συνδέστε μια προέκταση σωλήνα αποστράγγισης (δεν περιλαμβάνεται)
στον σύνδεσμο αποστράγγισης για να ανακατευθύνετε το νερό από τη
μονάδα κατά τη λειτουργία θέρμανσης.

ΣΕ ΨΥΧΡΆ ΚΛΊΜΑΤΑ
Σε ψυχρά κλίματα, βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης είναι όσο το δυνατόν
κατακόρυφος, ώστε να διασφαλίζεται η γρήγορη αποστράγγιση του νερού. Εάν το νερό
αποστραγγίζεται πολύ αργά, μπορεί να παγώσει στο σωλήνα και να πλημμυρίσει η μονάδα.

EL - 31

NEXYA S6 E CASSETTE
 3 Εξωτερική μονάδα Anchor

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΤΡΗΣΗ ΣΤΟ ΣΚΥΡΌΔΕΜΑ, ΣΥΝΙΣΤΆΤΑΙ ΠΆΝΤΑ Η ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΩΝ ΜΑΤΙΏΝ.

●
Η εξωτερική μονάδα μπορεί να αγκυρωθεί στο έδαφος ή σε επίτοιχο στήριγμα με βίδα (M10).
Προετοιμάστε τη βάση εγκατάστασης της μονάδας σύμφωνα με τις παρακάτω διαστάσεις.
● Ακολουθεί κατάλογος με τα διάφορα μεγέθη εξωτερικών μονάδων και την απόσταση μεταξύ των
ποδιών τοποθέτησης. Προετοιμάστε τη βάση εγκατάστασης της μονάδας σύμφωνα με τις
παρακάτω διαστάσεις.
Τύποι και προδιαγραφές εξωτερικής μονάδας (Εξωτερική μονάδα διαιρούμενου τύπου)

A
H
D

B
W

Μπροστινή όψη Όψη από πάνω

(μονάδα: mm/inch)
Διαστάσεις εξωτερικής μονάδας Διαστάσεις τοποθέτησης
ΠxΥxΒ Απόσταση Α Απόσταση B
765x555x303 (30,1x21,8x11,9) 452 (17,8) 286(11,3) 9-12
805x554x330 (31,7x21,8x12,9) 511 (20,1) 317 (12,5) 18
890x673x342 (35x26,5x13,46) 663 (26,1) 354 (13,94) 24
946x810x410 (37,24x31,9x16,14) 673 (26,5) 403 (15,87) 36
980X975X415(38,58X38,39X16,34) 616 (24,25) 397 (15,63) 48
L

Σειρές εγκατάστασης σειράς

Οι σχέσεις μεταξύ H, A και L έχουν ως εξής.
H
L Α
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
L ≤ 1/2H 25 cm / 9,8" ή H: Ύψος μονάδας
L≤H περισσότερο L: Ύψος του τοίχου πίσω από τη μονάδα
1/2H < L ≤ H 30 cm / 11,8" ή A: Απόσταση μεταξύ μονάδας και τοίχου
περισσότερο

EL - 32
ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ
ΣΥΝΔΕΣΗ
Κατά τη σύνδεση των σωληνώσεων ψυκτικού μέσου, ΜΗΝ αφήσετε να μπουν στη μονάδα ουσίες ή
αέρια εκτός από το καθορισμένο ψυκτικό μέσο. Η παρουσία άλλων αερίων ή ουσιών θα μειώσει τη
δυναμικότητα της μονάδας και μπορεί να προκαλέσει ασυνήθιστα υψηλή πίεση στον κύκλο ψύξης.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει έκρηξη και τραυματισμό.

Σημειώσεις σχετικά με το μήκος και το υψόμετρο του σωλήνα

Το μέγιστο μήκος και το ύψος πτώσης ανάλογα με τα μοντέλα. (Μονάδα: m/ft.)

Χωρητικότητα (Btu/h) Μήκος σωληνώσεων Μέγιστο ύψος πτώσης

9-12 25/82 10/32,8

18 30/98,4 20/65,6

24 50/164 25/82

36-48 75/246 30/98,4

ΜΕΡΙΚΗΣ-ΤΑΥΤΙΣΗΣΒεβαιωθείτε ότι το μήκος του σωλήνα ψυκτικού μέσου, ο αριθμός των στροφών και το
ύψος πτώσης μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας πληρούν τις απαιτήσεις που
εμφανίζονται στον διπλανόπίνακα：
Εσωτερική μονάδα/
Εξωτερική μονάδα
Σωληνώσεις
αερίου
Παγίδα λαδιού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Παγίδες πετρελαίου
Εάν το λάδι ρέει πίσω στον συμπιεστή της
εξωτερικής μονάδας, αυτό μπορεί να
προκαλέσει συμπίεση υγρών ή 6m/20ft
Εσωτερική
υποβάθμιση της επιστροφής του λαδιού. μονάδα/
(μονάδα <36000 Btu/h)
Σωληνώσει
Οι παγίδες λαδιού στις σωληνώσεις Εξωτερική ς υγρών

αερίου μπορούν να το αποτρέψουν αυτό. μονάδα

Θα πρέπει να εγκαθίσταται μια παγίδα

λαδιού κάθε 6 μέτρα (20 πόδια)
6m/20ft
κατακόρυφου σωλήνα αναρρόφησης (μονάδα <36000 Btu/h)
(＜36000 Btu/h μονάδα).

EL - 33

NEXYA S6 E CASSETTE
Οδηγίες σύνδεσης - Σωληνώσεις ψυκτικού μέσου

ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο σωλήνας διακλάδωσης πρέπει να εγκατασταθεί οριζόντια. Μια γωνία άνω των 10° μπορεί να
προκαλέσει δυσλειτουργία.
ΜΗΝ εγκαταστήσετε το σωλήνα σύνδεσης πριν εγκατασταθούν η εσωτερική και η εξωτερική μονάδα.
Μονώστε τόσο τις σωληνώσεις αερίου όσο και τις σωληνώσεις υγρού για να αποφύγετε τη
συμπύκνωση.

Βήμα 1: Κόψτε σωλήνες Βήμα 2: Αφαίρεση γρεζιών

Όταν προετοιμάζετε τους σωλήνες ψυκτικού Τα γρέζια μπορεί να επηρεάσουν την αεροστεγή
μέσου, προσέξτε ιδιαίτερα να τους κόβετε στεγανοποίηση της σύνδεσης των σωληνώσεων
και να τους διανοίγετε σωστά. Αυτό θα ψυκτικού. Πρέπει να αφαιρεθούν πλήρως.
εξασφαλίσει αποτελεσματική λειτουργία και
θα ελαχιστοποιήσει την ανάγκη για • Κρατήστε το σωλήνα υπό γωνία προς τα κάτω
μελλοντική συντήρηση. για να αποφύγετε την πτώση γρεζιών μέσα στο
σωλήνα.
Μετρήστε την απόσταση μεταξύ της • Χρησιμοποιώντας μια φρέζα ή ένα εργαλείο
εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας. απογύμνωσης, αφαιρέστε όλα τα γρέζια από το
Χρησιμοποιώντας έναν κόφτη σωλήνων, κομμένο τμήμα του σωλήνα.
κόψτε τον σωλήνα λίγο μακρύτερα από
τη μετρούμενη απόσταση. Σωλήνας
Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας κόβεται σε Καθαριστής
τέλεια γωνία 90°.

Σημείο προς τα κάτω

90°
Οβελιαία τραχιά στρεβλωμένη
Βήμα 3: Απολήξεις σωλήνων με φλάντζα
Η σωστή διαπλάτυνση είναι απαραίτητη για την επίτευξη
αεροστεγούς σφράγισης.

• Αφού αφαιρέσετε τα γρέζια από τον κομμένο

σωλήνα, σφραγίστε τα άκρα με ταινία PVC για να
αποτρέψετε την είσοδο ξένων υλικών στον σωλήνα.
• Περιβάλλετε το σωλήνα με μονωτικό υλικό.
• Τοποθετήστε παξιμάδια φλάντζας και στα δύο άκρα
του σωλήνα. Βεβαιωθείτε ότι είναι στραμμένα προς
τη σωστή κατεύθυνση, επειδή δεν μπορείτε να τα
φορέσετε ή να αλλάξετε την κατεύθυνσή τους μετά
το φούντωμα.
Παξιμάδι φλάντζας
ΜΗΝ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΝΕΤΕ ΤΟ
ΣΩΛΗΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ώστε
να μην προκαλέσετε ζημιά, Χάλκινος σωλήνας
βαθούλωμα ή παραμόρφωση του
σωλήνα κατά την κοπή. Αυτό θα
μειώσει δραστικά τη θέρμανση • Αφαιρέστε την ταινία PVC από τα άκρα του
σωλήνα όταν είστε έτοιμοι να εκτελέσετε εργασίες
διαπλάτυνσης.

EL - 34
 • Σφιγκτήρας φλάντζας από το άκρο του σωλήνα.
Το άκρο του σωλήνα πρέπει να επεκτείνεται πέρα
από το σχήμα της φλάντζας.

Μορφή φωτοβολίδας
(Μεγ

Σωλήνας
• Τοποθετήστε το εργαλείο διαστολής πάνω στη φόρμα.
Κλειδί ροπής
• Γυρίστε τη λαβή του εργαλείου εκτόνωσης
δεξιόστροφα μέχρι ο σωλήνας να
εκτραχυνθεί πλήρως.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΣΩΛΗΝΏΣΕΩΝ ΠΈΡΑΝ ΤΗΣ ΜΟΡΦΉΣ Φροντίστε να τυλίξετε τη μόνωση γύρω
ΦΛΆΝΤΖΑΣ από τις σωληνώσεις. Η άμεση επαφή με
τις γυμνές σωληνώσεις μπορεί να
Διάσταση διαστολής
Μετρητής
σωλήνων
Ροπή σύσφιξης (A) (Μονάδα: Σχήμα Flare προκαλέσει εγκαύματα ή κρυοπαγήματα.
mm/lnch)
Min. Max.
Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι σωστά
συνδεδεμένος. Η υπερβολική σύσφιξη
([Link]) μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο
32-39 N.m στόμιο της καμπάνας και η υποσφιγγή
μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή.
([Link])
49-59 N.m
([Link])
57-71 N.m
([Link])
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
• Αφαιρέστε το εργαλείο και τη φόρμα εκτόνωσης ΕΛΆΧΙΣΤΗ ΑΚΤΊΝΑ ΚΆΜΨΗΣ
και, στη συνέχεια, επιθεωρήστε το άκρο του
Λυγίστε προσεκτικά τον σωλήνα στη
σωλήνα για ρωγμές και ομοιόμορφη εκτόνωση.
μέση σύμφωνα με το παρακάτω
Βήμα 4: Συνδέστε σωλήνες διάγραμμα.
ΜΗΝ λυγίζετε τον σωλήνα περισσότερο
Συνδέστε πρώτα τους χάλκινους σωλήνες στην
εσωτερική μονάδα και, στη συνέχεια, συνδέστε τους από 90° ή περισσότερες από 3 φορές.
στην εξωτερική μονάδα. Θα πρέπει να συνδέσετε
πρώτα τον σωλήνα χαμηλής πίεσης και στη συνέχεια
τον σωλήνα υψηλής πίεσης.
• Κατά τη σύνδεση των παξιμαδιών φλάντζας,
απλώστε μια λεπτή στρώση ψυκτικού λαδιού
στα άκρα των σωλήνων που έχουν φλαντζωθεί.
• Ευθυγραμμίστε το κέντρο των δύο σωλήνων
που θα συνδέσετε.
• Σφίξτε καλά το παξιμάδι με το χέρι.
• Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί, πιάστε το παξιμάδι ελάχιστη ακτίνα 10cm(3,9)
στο σωλήνα της μονάδας. • Αφού συνδέσετε τους χάλκινους σωλήνες
• Ενώ πιάνετε σταθερά το παξιμάδι, στην εσωτερική μονάδα, τυλίξτε το
χρησιμοποιήστε ένα δυναμόκλειδο για να καλώδιο τροφοδοσίας, το καλώδιο
σφίξετε το παξιμάδι φλάντζας σύμφωνα με τις σήματος και τις σωληνώσεις μαζί με
τιμές ροπής στον παραπάνω πίνακα. συνδετική ταινία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΜΗΝ περιπλέκετε το καλώδιο σήματος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ με άλλα καλώδια. Ενώ συνδυάζετε
Χρησιμοποιήστε κλειδί και δυναμόκλειδο αυτά τα στοιχεία μαζί. Μην περιπλέκετε
όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε σωλήνες ή διασταυρώνετε το καλώδιο σήματος
από/προς τη μονάδα. με οποιαδήποτε άλλη καλωδίωση.
EL - 35

NEXYA S6 E CASSETTE
ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΙΝ ΕΚΤΕΛΈΣΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ.

● Όλες οι καλωδιώσεις πρέπει να συμμορφώνονται ● Μην αφήνετε τα καλώδια να αγγίζουν ή να

με τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρικούς κώδικες ακουμπούν στις σωληνώσεις ψυκτικού, στο
και κανονισμούς και πρέπει να εγκαθίστανται από συμπιεστή ή σε οποιαδήποτε κινούμενα
αδειούχο ηλεκτρολόγο. μέρη της μονάδας.
●
Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να γίνονται ●
Εάν η μονάδα διαθέτει βοηθητική ηλεκτρική
σύμφωνα με το διάγραμμα ηλεκτρικών συνδέσεων θερμάστρα, πρέπει να εγκατασταθεί σε
που βρίσκεται στους πίνακες των εσωτερικών και απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου (40in) από
εξωτερικών μονάδων. οποιαδήποτε εύφλεκτα υλικά.
●
Εάν υπάρχει σοβαρό πρόβλημα ασφαλείας με ●
Για να αποφύγετε την πρόκληση
την παροχή ρεύματος, διακόψτε αμέσως τις ηλεκτροπληξίας, μην αγγίζετε ποτέ τα
εργασίες. Εξηγήστε το σκεπτικό σας στον πελάτη ηλεκτρικά εξαρτήματα αμέσως μετά την
και αρνηθείτε να εγκαταστήσετε τη μονάδα έως απενεργοποίηση της παροχής ρεύματος.
ότου επιλυθεί σωστά το ζήτημα της ασφάλειας. Μετά την απενεργοποίηση του ρεύματος,
● Η τάση τροφοδοσίας πρέπει να είναι εντός του 90- περιμένετε πάντα 10 λεπτά ή περισσότερο
110% της ονομαστικής τάσης. Η ανεπαρκής πριν αγγίξετε τα ηλεκτρικά εξαρτήματα.
παροχή ρεύματος μπορεί να προκαλέσει ● Βεβαιωθείτε ότι δεν διασταυρώνετε την
δυσλειτουργία, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. ηλεκτρική σας καλωδίωση με την
● Συνιστάται η εγκατάσταση ενός εξωτερικού καλωδίωση σήματος. Αυτό μπορεί να
καταστολέα υπερτάσεων στην εξωτερική προκαλέσει παραμόρφωση, παρεμβολές ή
αποσύνδεση. ● ενδεχομένως ζημιά στις πλακέτες κυκλωμάτων.
● Σε περίπτωση σύνδεσης ρεύματος σε σταθερή ●
Στο ίδιο κύκλωμα τροφοδοσίας δεν πρέπει
καλωδίωση, στην σταθερή καλωδίωση πρέπει να να συνδέεται άλλος εξοπλισμός.
ενσωματωθεί διακόπτης ή διακόπτης ισχύος που ●
Συνδέστε τα εξωτερικά καλώδια
αποσυνδέει όλους τους πόλους και έχει πριν συνδέσετε τα εσωτερικά
διαχωρισμό επαφών τουλάχιστον 1/8in (3mm). Ο καλώδια.
ειδικευμένος τεχνικός πρέπει να χρησιμοποιήσει
εγκεκριμένο διακόπτη ή διακόπτη κυκλώματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●
Συνδέστε τη μονάδα μόνο σε μεμονωμένο ΠΡΙΝ ΕΚΤΕΛΈΣΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ
κύκλωμα διακλάδωσης. Μην συνδέσετε άλλη
ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΕΡΓΑΣΊΑ Ή ΚΑΛΩΔΊΩΣΗ,
συσκευή σε αυτή την πρίζα.
●
Φροντίστε να γειώσετε σωστά το κλιματιστικό. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΤΕ ΤΗΝ ΚΎΡΙΑ
● Κάθε καλώδιο πρέπει να είναι σταθερά ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ.
συνδεδεμένο. Η χαλαρή καλωδίωση μπορεί να
προκαλέσει υπερθέρμανση του ακροδέκτη, με
αποτέλεσμα δυσλειτουργία του προϊόντος και
πιθανή πυρκαγιά.

EL - 36
 ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΚΌΠΤΗ ΑΈΡΑ
Όταν το μέγιστο ρεύμα του κλιματιστικού υπερβαίνει τα 16Α, πρέπει να
χρησιμοποιείται διακόπτης αέρα ή διακόπτης προστασίας διαρροής με
προστατευτική διάταξη (αγοράζεται χωριστά). Όταν το μέγιστο ρεύμα του
κλιματιστικού είναι μικρότερο από 16Α, το καλώδιο τροφοδοσίας του
κλιματιστικού πρέπει να είναι εξοπλισμένο με φις (αγοράζεται χωριστά).

(A) Διακόπτης αέρα

(αγοράζεται ξεχωριστά)
Καλώδια τροφοδοσίας Συνδετικά καλώδια εσωτερικού
εξωτερικής μονάδας και εξωτερικού χώρου
(αγοράζονται ξεχωριστά)

Εξωτερική
μονάδα
Εσωτερική
μονάδα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα γραφήματα είναι μόνο για επεξηγηματικούς σκοπούς. Το μηχάνημά

σας μπορεί να είναι ελαφρώς διαφορετικό. Το πραγματικό σχήμα θα υπερισχύει.

ΚΑΛΩΔΊΩΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΉΣ ΜΟΝΆΔΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε ηλεκτρική εργασία ή εργασία καλωδίωσης, απενεργοποιήστε την
κύρια παροχή ρεύματος στο σύστημα.

1. Προετοιμάστε το καλώδιο για σύνδεση

a. Πρέπει πρώτα να επιλέξετε το σωστό
μέγεθος καλωδίου. Βεβαιωθείτε ότι
χρησιμοποιείτε καλώδια H07RN-F.

EL - 37

NEXYA S6 E CASSETTE
 Ελάχιστη επιφάνεια διατομής των καλωδίων 4. Σφίξτε το καλώδιο με το σφιγκτήρα καλωδίου.
ισχύος και σήματος (για αναφορά) 5. Μονώστε τα αχρησιμοποίητα καλώδια με
ηλεκτρική ταινία. Κρατήστε τα μακριά από
Ονομαστικό ρεύμα της Ονομαστική επιφάνεια
συσκευής (A) διατομής (mm2) ηλεκτρικά ή μεταλλικά μέρη.
6. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του
> 3 και ≤6 0,75
ηλεκτρικού κιβωτίου ελέγχου.
> 6 και ≤ 10 1
> 10 και ≤ 16 1,5

> 16 και ≤ 25 2,5

> 25 και ≤ 32 4

> 32 και ≤ 40 6

ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ

Το μέγεθος του καλωδίου τροφοδοσίας, του
καλωδίου σήματος, της ασφάλειας και του
διακόπτη που απαιτούνται καθορίζεται από το
μέγιστο ρεύμα της μονάδας. Το μέγιστο ρεύμα
αναγράφεται στην πινακίδα τύπου που βρίσκεται
στην πλαϊνή πλευρά της μονάδας. Ανατρέξτε
στην πινακίδα τύπου για να επιλέξετε το σωστό
καλώδιο, την ασφάλεια ή τον διακόπτη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στη Βόρεια Αμερική, επιλέξτε το
σωστό μέγεθος καλωδίου σύμφωνα με την
ελάχιστη ένταση κυκλώματος που αναγράφεται
στην πινακίδα τύπου της μονάδας.
b. Χρησιμοποιώντας απογυμνωτή
καλωδίων, αφαιρέστε το ελαστικό
περίβλημα και από τα δύο άκρα του
καλωδίου σήματος για να αποκαλύψετε
περίπου 15 cm (5,9") καλωδίου.
c. Αφαιρέστε τη μόνωση από τα άκρα.

d. Χρησιμοποιώντας ένα πρεσαδόρο

καλωδίων, πρεσαρίστε u-βύσματα στα
άκρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη σύνδεση των καλωδίων,

ακολουθήστε αυστηρά το διάγραμμα
συνδεσμολογίας που βρίσκεται στο εσωτερικό
του καλύμματος του ηλεκτρικού κουτιού.

2. Ξεβιδώστε το κάλυμμα της ηλεκτρικής

καλωδίωσης και αφαιρέστε το.

Εξώφυλλο

Βίδα

3. Συνδέστε τα βύσματα u στους ακροδέκτες

Ταιριάξτε τα χρώματα/ετικέτες των καλωδίων
με τις ετικέτες στο μπλοκ ακροδεκτών. Βιδώστε
σταθερά το βύσμα u κάθε καλωδίου στον
αντίστοιχο ακροδέκτη.

EL - 38
ΚΑΛΩΔΊΩΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΜΟΝΆΔΑΣ
1. Προετοιμάστε το καλώδιο για τη σύνδεση.
a. Χρησιμοποιώντας απογυμνωτή καλωδίων,
ΠΡΟΣΟΧΗ
αφαιρέστε το ελαστικό περίβλημα και από τα δύο Κατά τη σύνδεση των καλωδίων, ακολουθήστε
άκρα του καλωδίου σήματος για να αποκαλύψετε αυστηρά το διάγραμμα συνδεσμολογίας.
περίπου 15 cm (5,9") του καλωδίου.
b. Αφαιρέστε τη μόνωση από τα άκρα των καλωδίων. Το κύκλωμα ψυκτικού μέσου μπορεί να θερμανθεί
c. Χρησιμοποιώντας ένα πρεσαδόρο καλωδίων, πολύ. Κρατήστε το καλώδιο διασύνδεσης μακριά
πρεσαρίστε τα βύσματα u στα άκρα των από το χάλκινο σωλήνα.
καλωδίων.
d. Για το καλώδιο σύνδεσης μεταξύ των εσωτερικών
και των εξωτερικών μονάδων, πρέπει να 4. Σφίξτε το καλώδιο με το σφιγκτήρα καλωδίου.
χρησιμοποιείται καλώδιο με πυρήνα χαλκού Το καλώδιο δεν πρέπει να είναι χαλαρό ή να τραβάει τα
4*1,0mm2. βύσματα u.
e. Πρέπει πρώτα να επιλέξετε το σωστό μέγεθος
καλωδίου. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε καλώδια 5. Το κουτί οθόνης πρέπει να εγκατασταθεί στο
H07RN-F. κουτί ηλεκτρικού ελέγχου, το κουτί οθόνης πρέπει
να εγκατασταθεί στο εσωτερικό του ηλεκτρικού
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του κουτιού ηλεκτρικού ελέγχου, κολλημένο στους συνδετήρες
ελέγχου της εσωτερικής μονάδας. λαμαρίνας του κουτιού ηλεκτρικού ελέγχου.
3. Συνδέστε τα βύσματα u στους ακροδέκτες. (μοντέλα 9-12 )
Ταιριάξτε τα χρώματα/ετικέτες των καλωδίων με τις Κουτί προβολής
ετικέτες στο μπλοκ ακροδεκτών. Βιδώστε σταθερά
το βύσμα u κάθε καλωδίου στον αντίστοιχο
ακροδέκτη. Ανατρέξτε στον σειριακό αριθμό και το
διάγραμμα καλωδίωσης που βρίσκονται στο
κάλυμμα του ηλεκτρικού κιβωτίου ελέγχου.

Κουτί ελέγχου 9-12

Ηλεκτρικό κιβώτιο Κάλυμμα ηλεκτρικού
ελέγχου κιβωτίου ελέγχου

Κουτί προβολής
Διάγραμμα Διάγραμμα
καλωδίωσης συνδεσμολογίας καλωδίων
18-24-36-4
8
Κουτί ελέγχου

Ηλεκτρικό κιβώτιο Κάλυμμα ηλεκτρικού

ελέγχου κιβωτίου ελέγχου

6. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του ηλεκτρικού

κιβωτίου.

Διάγραμμα Διάγραμμα
καλωδίωσης συνδεσμολογίας καλωδίων

Μαγνητικός δακτύλιος (εάν παρέχεται και

συσκευάζεται με τα εξαρτήματα)
123

Περάστε τον ιμάντα μέσα από την οπή

του μαγνητικού δακτυλίου για να τον
στερεώσετε στο καλώδιο
EL - 39

NEXYA S6 E CASSETTE
 Ηλεκτρικό Κουτί Κάλυμμα
μοντέλα 18-24-36-48 κιβώτιο ελέγχου προβολής ηλεκτρικού
κιβωτίου ελέγχου

6. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του ηλεκτρικού

κιβωτίου. Πριν από την τοποθέτηση του
καλύμματος του ηλεκτρικού κιβωτίου ελέγχου,
αφαιρέστε το ελαστικό πώμα σε αυτό.

7. Εάν η εσωτερική μονάδα είναι εξοπλισμένη με κουτί

οθόνης, αυτό πρέπει να είναι ρεαλιστικό και να
εγκατασταθεί στο κουτί ηλεκτρικού ελέγχου.

Κάλυμμα ηλεκτρικού
Ηλεκτρικό κιβώτιο Κουτί κιβωτίου ελέγχου
ελέγχου προβολής

Προδιαγραφές τροφοδοσίας εξωτερικού χώρου

ΜΟΝΤΕΛΟ (Btu/h) ≤18K

ΦΑΣΗ 1 φάση
ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑ
VOLT 208-240V

ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ
ΚΥΚΛΏΜΑΤΟΣ/ΑΣΦΆΛΕΙΑ (Α) 25/20

ΜΟΝΤΕΛΟ (Btu/h) ≤18K 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K

ΦΑΣΗ 1 φάση 1 φάση 1 φάση 1 φάση 1 φάση

ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑ
VOLT 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V

ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΥΚΛΏΜΑΤΟΣ/
25/20 32/25 50/40 70/55 70/60
ΑΣΦΆΛΕΙΑ (Α)

ΜΟΝΤΕΛΟ (Btu/h) ≤36K 37K~60K ≤36K 37K~60K

ΦΑΣΗ 3 φάση 3 φάση 3 φάση 3 φάση

ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑ
VOLT 380-420V 380-420V 208-240V 208-240V

ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΥΚΛΏΜΑΤΟΣ/ΑΣΦΆΛΕΙΑ(Α) 25/20 32/25 32/25 45/35

EL - 40
ΑΕΡΑΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν ανοίγετε τα στελέχη των βαλβίδων, γυρίστε το εξαγωνικό κλειδί μέχρι να
ακουμπήσει στο πώμα. Μην προσπαθήσετε να πιέσετε τη βαλβίδα να ανοίξει περαιτέρω.

Προετοιμασίες και προφυλάξεις 6. Κλείστε την πλευρά χαμηλής πίεσης του μετρητή
πολλαπλών και απενεργοποιήστε την αντλία
Ο αέρας και οι ξένες ύλες στο κύκλωμα του ψυκτικού κενού.
μέσου μπορεί να προκαλέσουν μη φυσιολογική 7. Περιμένετε για 5 λεπτά και, στη συνέχεια, ελέγξτε
αύξηση της πίεσης, η οποία μπορεί να προκαλέσει ότι δεν έχει μεταβληθεί η πίεση του συστήματος.
βλάβη στο κλιματιστικό, να μειώσει την απόδοσή του 8. Εάν υπάρχει αλλαγή στην πίεση του συστήματος,
και να προκαλέσει τραυματισμό. Χρησιμοποιήστε μια ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος διαρροής αερίου
αντλία κενού και ένα μανόμετρο για να εκκενώσετε το για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ελέγχου για
κύκλωμα ψυκτικού, απομακρύνοντας τυχόν μη διαρροές. Εάν δεν υπάρχει καμία αλλαγή στην
συμπυκνώσιμα αέρια και υγρασία από το σύστημα. πίεση του συστήματος, ξεβιδώστε το καπάκι από τη
Η εκκένωση πρέπει να πραγματοποιείται κατά την βαλβίδα συσκευασίας (βαλβίδα υψηλής πίεσης).
αρχική εγκατάσταση και όταν η μονάδα μεταφέρεται. 9. Εισάγετε το εξαγωνικό κλειδί στη βαλβίδα
συσκευασίας (βαλβίδα υψηλής πίεσης) και
ανοίξτε τη βαλβίδα περιστρέφοντας το κλειδί κατά
1/4 αριστερόστροφα. Ακούστε να βγαίνει αέριο
από το σύστημα και κλείστε τη βαλβίδα μετά από
5 δευτερόλεπτα.
10. Παρακολουθήστε το μανόμετρο για ένα λεπτό για
να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει καμία αλλαγή στην
πίεση. Το μανόμετρο θα πρέπει να δείχνει
ελαφρώς υψηλότερη τιμή από την ατμοσφαιρική
πίεση.
11. Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα πλήρωσης
από τη θύρα σέρβις.

Οδηγίες εκκένωσης Παξιμάδι

φλάντζας
1. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα φόρτισης του μετρητή
πολλαπλών ενδείξεων στη θύρα σέρβις της βαλβίδας
χαμηλής πίεσης της εξωτερικής μονάδας.
2. Συνδέστε έναν άλλο εύκαμπτο σωλήνα πλήρωσης
από το μανόμετρο πολλαπλής παροχής στην αντλία
κενού.
3. Ανοίξτε την πλευρά χαμηλής πίεσης του μετρητή Καπάκι
πολλαπλών. Κρατήστε την πλευρά υψηλής πίεσης
κλειστή.
σώμα
4. Ενεργοποιήστε την αντλία κενού για την εκκένωση βαλβίδας
του συστήματος.
στέλεχος
5. Τρέξτε το κενό για τουλάχιστον 15 λεπτά ή έως ότου βαλβίδας
ο μετρητής ενώσεων δείξει -76cmHG(-105Pa).

Εξωτερική μονάδα

12. Χρησιμοποιώντας εξαγωνικό κλειδί, ανοίξτε

πλήρως τις βαλβίδες υψηλής και χαμηλής
Μανόμετρο πίεσης.
πολλαπλών 13. Σφίξτε τα καπάκια των βαλβίδων και στις τρεις
-76cmHg βαλβίδες (θύρα λειτουργίας, υψηλή πίεση,
Σύνθετο μετρητή Μανόμετρο χαμηλή πίεση) με το χέρι. Μπορείτε να το σφίξετε
Βαλβίδα
περισσότερο χρησιμοποιώντας ένα
Βαλβίδα
χαμηλής υψηλής δυναμόκλειδο, εάν χρειάζεται.
πίεσης πίεσης

Σωλήνας
φόρτισης Αντλία κενού

Χαμηλή πίεση
βαλβίδα
EL - 41

NEXYA S6 E CASSETTE
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΘΗΚΗ
ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝ αναμειγνύετε τύπους ψυκτικών μέσων.

Ορισμένα συστήματα απαιτούν πρόσθετη φόρτιση ανάλογα με τα μήκη των σωλήνων. Το τυπικό μήκος
του σωλήνα ποικίλλει ανάλογα με τους τοπικούς κανονισμούς. Για παράδειγμα, στη Βόρεια Αμερική, το
τυπικό μήκος σωλήνων είναι 7,5 μέτρα (25'). Σε άλλες περιοχές, το τυπικό μήκος σωλήνων είναι 5 μέτρα
(16'). Το ψυκτικό μέσο θα πρέπει να συμπληρώνεται από τη θύρα σέρβις στη βαλβίδα χαμηλής πίεσης της
εξωτερικής μονάδας. Το πρόσθετο ψυκτικό μέσο που πρέπει να συμπληρωθεί μπορεί να υπολογιστεί με
τον ακόλουθο τύπο:

(Συνολικό μήκος σωλήνα (Συνολικό μήκος σωλήνα

R32 : - κανονικό μήκος - κανονικό μήκος -
σωλήνα) x σωλήνα) x
12g(0,13oZ)/m(ft) 24g(0,26oZ)/m(ft)

ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ αναμειγνύετε τύπους ψυκτικών μέσων.

EL - 42
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η μη εκτέλεση της δοκιμαστικής λειτουργίας μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της
μονάδας, υλικές ζημιές ή τραυματισμούς.

f. Ελέγξτε αν το σύστημα αποστράγγισης

Πριν από τη δοκιμή
είναι απρόσκοπτο και αν η
αποστράγγιση γίνεται ομαλά.
Η δοκιμαστική λειτουργία πρέπει να
πραγματοποιηθεί αφού εγκατασταθεί πλήρως g. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κραδασμοί
ολόκληρο το σύστημα. Επιβεβαιώστε τα ακόλουθα ή ανώμαλος θόρυβος κατά τη
σημεία πριν από την εκτέλεση της δοκιμής: λειτουργία.
a) Οι εσωτερικές και οι εξωτερικές 5. Για την εξωτερική μονάδα
μονάδες έχουν εγκατασταθεί σωστά.
a. Ελέγξτε αν υπάρχει διαρροή στο σύστημα
b) Οι σωληνώσεις και οι καλωδιώσεις είναι σωστά
ψύξης.
συνδεδεμένες.
c) Δεν υπάρχουν εμπόδια κοντά στην είσοδο b. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
και την έξοδο της μονάδας που θα κραδασμοί ή ανώμαλος θόρυβος
μπορούσαν να προκαλέσουν κακή κατά τη λειτουργία.
απόδοση ή δυσλειτουργία του προϊόντος. c. Βεβαιωθείτε ότι ο άνεμος, ο θόρυβος και
d) Το σύστημα ψύξης δεν παρουσιάζει διαρροές. το νερό που παράγονται από τη μονάδα
e) Το σύστημα αποστράγγισης είναι δεν ενοχλούν τους γείτονές σας και δεν
απρόσκοπτο και αποστραγγίζεται σε ασφαλές αποτελούν κίνδυνο για την ασφάλεια.
σημείο.
f) Η μόνωση θέρμανσης έχει εγκατασταθεί σωστά. 6. Δοκιμή αποστράγγισης
g) Τα καλώδια γείωσης είναι σωστά συνδεδεμένα. a. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας
h) Το μήκος των σωληνώσεων και η πρόσθετη αποστράγγισης ρέει ομαλά. Τα νέα κτίρια
χωρητικότητα του ψυκτικού μέσου έχουν θα πρέπει να εκτελούν αυτή τη δοκιμή πριν
καταγραφεί. από την ολοκλήρωση της οροφής.
i) Η τάση τροφοδοσίας είναι η σωστή τάση
για το κλιματιστικό b. Αφαιρέστε το κάλυμμα δοκιμής.
Προσθέστε 2.000 ml νερού στη δεξαμενή
μέσω του συνημμένου σωλήνα.
Οδηγίες εκτέλεσης δοκιμών
c. Ανοίξτε τον κεντρικό διακόπτη ρεύματος
1. Ανοίξτε τις βαλβίδες διακοπής υγρού και αερίου. και θέστε το κλιματιστικό σε λειτουργία
2. Ενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη COOL.
λειτουργίας και αφήστε τη μονάδα να d. Ακούστε τον ήχο της αντλίας
ζεσταθεί. αποστράγγισης για να δείτε αν κάνει
3. Ρυθμίστε το κλιματιστικό στη λειτουργία COOL. ασυνήθιστους θορύβους.

4. Για την εσωτερική μονάδα e. Ελέγξτε αν το νερό έχει εκφορτιστεί. Μπορεί

να χρειαστεί έως και ένα λεπτό μέχρι να
a. Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο και τα αρχίσει η αποστράγγιση της μονάδας,
κουμπιά του λειτουργούν σωστά. ανάλογα με τον σωλήνα αποστράγγισης.
b. Βεβαιωθείτε ότι οι περσίδες κινούνται
σωστά και μπορούν να αλλάξουν με το f. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές σε
τηλεχειριστήριο. καμία από τις σωληνώσεις.
c. Ελέγξτε δύο φορές για να δείτε αν η g. Σταματήστε το κλιματιστικό.
θερμοκρασία δωματίου καταγράφεται Απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη
σωστά. ρεύματος και επανατοποθετήστε το
κάλυμμα δοκιμής.
d. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις στο
τηλεχειριστήριο και στον πίνακα ενδείξεων ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η μονάδα
της εσωτερικής μονάδας λειτουργούν
σωστά.
παρουσιάσει δυσλειτουργία ή δεν
λειτουργεί σύμφωνα με τις
e. Βεβαιωθείτε ότι τα χειροκίνητα κουμπιά προσδοκίες σας, ανατρέξτε στην
στην εσωτερική μονάδα λειτουργούν
σωστά.
ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων
του εγχειριδίου χρήσης πριν καλέσετε
EL - 43
την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
NEXYA S6 E CASSETTE
ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑ ΤΗΣ
ΜΟΝΑΔΑΣ
Οδηγίες για τη συσκευασία αποσυσκευασία της μονάδας:

Αποσυσκευασία:
Εσωτερική μονάδα:
1. Κόψτε τον ιμάντα συσκευασίας.
2. Αποσυσκευάστε τη συσκευασία.
3. Αφαιρέστε το μαξιλάρι συσκευασίας και το στήριγμα συσκευασίας.
4. Αφαιρέστε τη μεμβράνη συσκευασίας.
5. Βγάλτε τα αξεσουάρ.
6. Ανασηκώστε το μηχάνημα και τοποθετήστε το σε επίπεδη θέση.

Εξωτερική μονάδα
1. Κόψτε τον ιμάντα συσκευασίας.
2. Βγάλτε τη μονάδα από τη συσκευασία.
3. Αφαιρέστε τον αφρό από τη μονάδα.
4. Αφαιρέστε τη μεμβράνη συσκευασίας από τη μονάδα.

Συσκευασία:
Εσωτερική μονάδα:
1. Τοποθετήστε την εσωτερική μονάδα στη μεμβράνη συσκευασίας.
2. Τοποθετήστε τα αξεσουάρ.
3. Τοποθετήστε το μαξιλάρι συσκευασίας και το στήριγμα συσκευασίας.
4. Τοποθετήστε την εσωτερική μονάδα στη συσκευασία.
5. Κλείστε τη συσκευασία και σφραγίστε την.
6. Χρησιμοποιώντας τον ιμάντα συσκευασίας εάν είναι απαραίτητο.

Εξωτερική μονάδα:
1. Τοποθετήστε την εξωτερική μονάδα στη μεμβράνη συσκευασίας.
2. Τοποθετήστε τον κάτω αφρό στο κουτί.
3. Τοποθετήστε την εξωτερική μονάδα στη συσκευασία και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τον ανώτερο
αφρό συσκευασίας στη μονάδα.
4. Κλείστε τη συσκευασία και σφραγίστε την.
5. Χρησιμοποιώντας τον ιμάντα συσκευασίας εάν είναι απαραίτητο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλείστε να κρατήσετε όλα τα είδη συσκευασίας, εάν τα χρειαστείτε στο μέλλον.

EL - 44
266442B