MANUEL DE
L'UTILISATEUR
Fonctionnement
Entretien
Caractéristiques techniques
Tous les renseignements figurant dans ce Manuel du
propriétaire sont à jour au moment de la publication. HYUNDAI
se réserve toutefois le droit d'apporter des changements à tout
moment, conformément à sa politique d'amélioration
continuelle de ses produits.
Ce manuel s'applique à tous les modèles de ce véhicule et
comprend des descriptions et des explications sur les
équipements en option et de série.
Par conséquent, le manuel peut contenir des renseignements
qui pourraient ne pas s’appliquer à votre véhicule en particulier.
* Marques et noms commerciaux détenus ou cédés sous licence
au Canada par HYUNDAI Auto Canada Corp. qui exerce ses
activités sous la dénomination « HYUNDAI Auto Canada ».
Introduction
MISE EN GARDE : MODIFICATIONS DE
VOTRE HYUNDAI
Vous ne devriez jamais modifier votre HYUNDAI. Des modifications peuvent avoir un
effet négatif sur la performance, la sécurité et la durabilité de votre HYUNDAI. Elles
pourraient aussi aller à l'encontre des conditions de la garantie limitée du véhicule.
Certaines modifications pourraient également aller à l'encontre des règlements du
Ministère du Transport ou d'autres agences gouvernementales dans votre pays.
INSTALLATION DE RADIOS
BIDIRECTIONELLES ET DE CELLULAIRES
Votre véhicule est équipé d’un dispositif électronique d’injection en carburant et d’autres
composants électroniques. Il est possible que la mauvaise installation d’une radio
bidirectionelle ou d’un téléphone cellulaire puisse nuire au bon fonctionnement de ces
dispositifs électroniques. Nous vous recommandons donc de suivre soigneusement les
directives du fabricant de la radio ou de consulter votre concessionnaire HYUNDAI
concernant les mesures de précaution à prendre ou des directives spéciales à suivre pour
leur installation.
F2
01
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET LES
DOMMAGES DU VÉHICULE
Ce manuel contient des informations intitulées DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN
GARDE et AVIS.
Ces titres indiquent ce qui suit :
DANGER
DANGER indique une situation de danger qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des
blessures graves voire mortelles.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation de danger qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures graves voire mortelles.
ATTENTION
MISE EN GARDE indique une situation de danger qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures légères ou modérées.
REMARQUE
AVIS indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dommages
au véhicule.
F3
Table des matières
Introduction 1
Index des images 2
Sièges et système de sécurité 3
Combiné d'instruments 4
Caractéristiques de commodité 5
Conduite de votre véhicule 6
Système d'assistance du conducteur 7
Situations d'urgence 8
Entretien 9
Informations sur les véhicules, signalement
des défauts de sécurité 10
Index I
1. Introduction
Introduction ......................................................................................................................1-2
1
HYUNDAI Auto Canada ....................................................................................................1-3
Messages de sécurité.......................................................................................................1-4
Modifications du véhicule................................................................................................1-5
Instructions pour la manipulation du véhicule...............................................................1-5
Introduction
Introduction
Félicitations et merci d'avoir choisi HYUNDAI. Nous sommes heureux de vous compter
parmi le nombre croissant de personnes avisées qui conduisent une HYUNDAI. Nous
sommes très fiers de l'ingénierie avancée et de la construction de haute qualité de
chaque HYUNDAI que nous construisons.
Votre Manuel du propriétaire vous fera découvrir les caractéristiques et le
fonctionnement de votre nouvelle HYUNDAI. Pour vous familiariser avec votre nouveau
véhicule HYUNDAI, de manière à ce que vous puissiez pleinement profiter, lisez ce
manuel du propriétaire soigneusement avant de conduire votre nouveau véhicule.
Ce manuel contient d'importantes informations en matière de sécurité et des consignes
destinées à vous familiariser avec les commandes de votre véhicule et les fonctions de
sécurité afin que vous puissiez utiliser votre véhicule en toute sécurité.
Ce manuel contient également de l'information sur l'entretien conçu pour favoriser le
fonctionnement en toute sécurité de votre véhicule. Il est recommandé également que
toutes les réparations et tous les travaux d'entretien de votre véhicule soient effectués
par un concessionnaire HYUNDAI autorisé. Les concessionnaires HYUNDAI agréés sont
prêts à fournir un service et un entretien de haute qualité, ainsi que toute autre assistance
nécessaire.
Ce manuel du propriétaire doit être considéré comme un élément permanent de votre
véhicule et doit être conservé dans le véhicule afin que vous puissiez vous y référer à tout
moment. Le manuel doit rester avec le véhicule si vous le vendez pour procurer au
nouveau propriétaire l'importante information en matière d'utilisation, de sécurité et
d'entretien.
1-2
1
HYUNDAI Auto Canada
MISE EN GARDE
L'utilisation d'un carburant et de lubrifiants de piètre qualité qui ne satisfont pas les
spécifications de HYUNDAI peut causer des dommages graves au moteur et à la
transmission. Vous devez toujours utiliser des carburants et des lubrifiants de haute
qualité qui répondent aux spécifications indiquées dans la section « Lubrifiants et
capacités recommandés » du manuel du propriétaire.
Copyright 2025 HYUNDAI Auto Canada Corp. Tous droits réservés. Aucune partie de
cette publication ne peut être reproduite, enregistrée dans un système quelconque de
récupération ou transmise sous une forme quelconque ou par un moyen quelconque
sans autorisation écrite préalable de HYUNDAI Auto Canada Corp. Toutes les marques
déposées et désignations commerciales sont détenues au Canada par HYUNDAI Auto
Canada Corp.
1-3
Introduction
Messages de sécurité
Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Le Manuel du propriétaire vous
offre de nombreuses consignes de sécurité et procédures de fonctionnement. Ces
informations vous avertissent des dangers potentiels qui peuvent vous blesser ou blesser
d'autres personnes, et qui peuvent endommager votre véhicule.
Les messages de sécurité figurant sur les étiquettes du véhicule et dans ce manuel
décrivent ces risques et ce qu'il faut faire pour éviter ou réduire les risques.
Les avertissements et les consignes figurant dans ce manuel visent votre sécurité. Le
non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des
blessures graves voire mortelles.
Tout au long de ce manuel, les termes DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS et
le SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ seront utilisés.
X
Il s'agit du symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des risques
potentiels de blessures physiques. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent
ce symbole pour éviter tout risque de blessures ou de décès. Le symbole d'alerte de
sécurité précède les mots DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort
ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner la mort ou des blessures graves.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS
AVIS indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages au
véhicule.
1-4
1
Modifications du véhicule
• Ce véhicule ne peut être modifié. Une modification de votre véhicule peut affecter son
rendement, sa sécurité et sa durabilité, voire même violer la réglementation
gouvernementale et la réglementation au sujet des systèmes antipollution.
• De plus, les dommages ou les problèmes de performance provoqués par une
quelconque modification pourraient ne pas être couverts par la garantie.
• Si vous utilisez des appareils électroniques non autorisés, cela peut entraîner un
fonctionnement anormal du véhicule, des dommages aux fils, une décharge de la
batterie et un incendie. Pour votre sécurité, n'utilisez pas d'appareils électroniques non
autorisés.
AVIS
Certains sons de l'intérieur du véhicule (y compris le son de bienvenue, les alertes de
navigation ou les sons d'avertissement) peuvent être générés par les haut-parleurs et
l'amplificateur de l'intérieur. Ne remplacez pas ces composants par autre chose que des
pièces d'origine HYUNDAI. Tout produit non autorisé peut provoquer un
dysfonctionnement des sons intérieurs du véhicule qui peut affecter le fonctionnement
prévu du véhicule.
Instructions pour la manipulation du véhicule
Comme pour les autres véhicules de ce type, le fait de ne pas utiliser ce véhicule
correctement peut entraîner une perte de contrôle, une collision ou un renversement du
véhicule.
Des caractéristiques de conception spécifiques (garde au sol plus élevée, voie, etc.)
confèrent à ce véhicule un centre de gravité plus élevé que celui d'autres types de
véhicules. En d'autres termes, ils ne sont pas conçus pour prendre des virages à la même
vitesse que les véhicules à deux roues motrices classiques. Évitez les virages serrés ou les
manœuvres brusques. Là encore, le fait de ne pas utiliser ce véhicule correctement peut
entraîner une perte de contrôle, une collision ou un renversement du véhicule. Veillez à
lire les directives de conduite « Réduction du risque de retournement », dans la section
3 de ce manuel.
1-5