PAROISSE NOTRE DAME DE LA SAGESSE 2/Mpe bilamba botandela
CHORALE LUC GILLON 3/Yezu ayei na nkembo
5ème Dimanche du Temps de Carême/Année A 4/Nzembo na nsai boyembela
5/Maboko e bobetela
I. Bénédiction des rameaux : Lauda Yerusalem 6/Na mindule na mbonda e
R/Lauda Yerusalem dominum, lauda deum tum sion. Ozana (2X) Filio David
1/Car il a renforcé les barres de tes portes et il a bénit tes fils à travers toi. III. Introit : Yerusalem mona Kiese
2/Car il a pacifié toute fron ère et il te nourrit de la fleur du froment. R/Yeruzalem mona kiese Mfumu kele na nge
1/E bakristu tala zulu Yerusalem na beto yamba mona kiese
Loba na bato ba Sion 2/E banzenza simba Mfumu ya kele songa nzila zulu landa yandi
R/Loba na bato ba sion : tala Mokonzi akokoto e na boboto ozana ozana o 3/E bansiona tala Kristu ya kele sosa beto yonso mona yandi
mwana wa David
1/Bayingeli o Yerusalem mboka mobimba eninga e IV. Méditation : Mon Dieu pourquoi m’as tu abandonné
2/Ba mituni oyo nde nani bazongisi oyo propheta R/Mon Dieu pourquoi m’as-tu abandonné ? A mes cris tu ne réponds pas.
3/Bato banso bayei mpenza batandi bilamba o nzela ee Mon Dieu prend pi é de moi.
Ozana toyemba banso ozana V. Acclamation : Gloire et louange à toi Seigneur Jésus
R/Ozan’ozan’oza, e toyemba banso ozana. Ozana Mokonzi wa biso e R/ Gloire et louange à toi Seigneur Jésus
toyemba bansi ozana
1/Bakomi o Yerusalem : toyemba banso ozana. A ndi bayekoli babale VI. Credo : A reciter
2/Bayei na punda mwasi e Abu yango mpe atamboli
3/Bangangi mpe babeleli O nzela bilamba ba bwaki e VII. PU : Jésus souviens-toi de moi
4/Na oy’ayei na nkembo e O nkombo ya Nzambe mosantu e 1/Jesus souviens toi de moi quand tu viendras dans ton royaume
5/Bitapi o maboko e bayambi Mokonzi xa Israel 2/Jesus remembers me when you come into your Kingdom
6/Batuni nani wana e Mpe mobka mobimba eningani
Bzongisi Profeta e Profeta awu o Nazaret VIII. Offrandes : Tata Yamba eeee
R/Tata yamba e yamba libonza liye
II. Entrée : Mandalala boningisa 1/Toyei lelo awa ee Yamba libonza liye. Mabe tosali yo bosana yango tala se
R/Ozana ee, ozanaeee ozana na Mwana wa David mitema ya bana e
1/Mandalala boningisa 2/Toyei lelo awa ee Yamba ko mapa aye
3/Toyei lelo awa ee Yamba ko vino aye Fais paraître ton jour
R/Fais paraître ton Jour, et le temps de ta grâce,
IX. Procession : Fais paraître ton Jour : que l’homme soit sauvé !
R/Mfumu wa biloko oyamba (2x) Mfumu wa biloko Tata oyamba e (2x)
Mabonza mabonza Tata oyambee 1/Par la croix du Fils de Dieu, signe levé qui rassemble les na ons,
1/Tobonzeli yo mabonza ma biso Tata oyamba eee Par le corps de Jésus-Christ dans nos prisons, innocent et torturé,
2/Tobonzeli yo mapa na vino Tata oyamba Sur les terres désolées, terres d’exil, sans printemps, sans amandier.
R/Eh Mfumu wa bileko oyamba eh x2 2/Par la croix du Bien-Aimé, fleuve de paix où s’abreuve toute vie,
1/To bonzeli yo ba Tata banso Tata oyamba (x2) Par le corps de Jésus-Christ, hurlant nos peurs dans la nuit des hôpitaux,
2/To bonzeli yo ba Maman banso Tata oyamba (x2) Sur le monde que tu fis, pour qu’il soit beau, et nous parle de ton nom.
3/To bonzeli yo bilenge banso Tata oyamba (x2)
3/Par la croix du Serviteur, porche royal où s’avancent les pécheurs,
X. Offertoire : Yezu aye kofuta niongo Par le corps de Jésus-Christ, nu, outragé, sous le rire des bourreaux,
1/Yezu ayei kufuta nyongo ya biso Ye libonza Tata apesaki biso Sur les foules sans berger et sans espoir qui ne vont qu’à perdre cœur.
Mpo ya biso akomibonza
2/Tomibonza na ye elongo bandeko biso tosalaki masule e maw XIV. Post-communion : Jésus de condition divine
Mpo ya biso akomibonza R/Nous te louons Seigneur par ta croix la joie est venue sur le monde.
Jesu Christ est Seigneur à la gloire de Dieu le Père
XI. Sanctus : Nge kele santu
XV. Action de grâce : Nzambe lokumu
XII. Agnus Dei : Mwana Kondo R/Nzambe lukumu mpe nkembo na yo. Opesi na biso bato Mwana wayo.
Opesi na biso bato mubikisi wa biso.
XIII. Communion : Ozali
R/Ozali o Yezu o elembo ya lipa. Nzoto na makila ma yo Yezu ozali mobimba XVI. Antienne : e vous salue Marie
wana e
1/Moto akiliya Nzoto ya ngai e ako zua bomoi bwa lobiko XVII. Sortie : Mandalala bo ningisa
2/Moto akomele makila ma ngai e ako zua bomoi bwa lobiko