SKOTAT

1.8m 5' 11"

2xUSB-C PD (1x45W / 2x22W)
250V~ 50Hz 16A

AA-2482359-2
Made in China
© Inter IKEA Systems B.V. 2023

IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult

1
4 7
1 2x
2

180 mm
(7")
3

2x
1 2x
2

180 mm
(7")
3

2x
 USB-C/C1

USB-C/C2

PD QC PPS
3.0 4+
 C1/C2:
C1/45W 5.0V 3.0A 15.0W
9.0V 3.0A 27.0W
C2/45W 12.0V 3.0A 36.0W
15.0V 3.0A 45.0W
20.0V 2.25A 45.0W
PPS: 5.0-16.0V 3.0A 45.0W

C1: C2:
C1/22W 5.0V 3.0A 15.0W 5.0V 3.0A 15.0W
9.0V 2.44A 22.0W 9.0V 2.44A 22.0W
C1/22W 12.0V 1.83A 22.0W 12.0V 1.83A 22.0W
15.0V 1.46A 22.0W 15.0V 1.46A 22.0W
20.0V 1.10A 22.0W 20.0V 1.10A 22.0W
PPS: 5.0-11.0V 2.4A 22.0W PPS: 5.0-11.0V 2.4A 22.0W
English 14
Français 15
Česky 17
Polski 18
Slovensky 20
‫عربي‬ 21
Nederlands 23
English • The USB-C charger is compatible with Power Delivery (PD 3.0),
Quick Charge (QC4+) and Programmable Power Supply (PPS).
• The USB-C charger supports quick charging of phones and
tablets. The charger can also support charging of most
R
 ead instructions carefully and keep for future
laptops. The charging speed is determined by the connected
reference.
device.
• Built-in safety features protect the USB-C charger from short-
IMPORTANT!
circuiting, overheating and overloading.
• Do not connect after each other in a sequence.
• Do not cover the product when in use.
Instructions for use for USB-C outlets
• Straighten out the cord when in use.
Connect the product to the wall socket. Insert USB-C cable end
• Only use the USB outlet for IT devices.
into free USB-C outlet and the other end to the device you want
• To disconnect the power, pull the plug.
to charge or power.
• Use only indoors in dry areas.
NOTE! USB-C cable is not included.
WARNING
Care instructions
• Discard the product if damaged.
To clean the product, unplug from power source and wipe with
• Never use a damaged or faulty USB cable, since this can
a dry cloth.
damage or harm the charger or your device.
• Never submerge the charger in water or other liquids.
Good to know
• Do not overload the product.
• USB cable length and quality influences charging speed and
• Improper use may cause damage to the product or endanger
performance.
people or property.
• Devices may get warm during charging. This is completely
• Children should be supervised to ensure they do not play with
normal, and they will gradually cool down again after they are
the product.
fully charged.
• Operating temperatures: 0°C to 40°C (32°F to 104°F).
USB-C outlet features
• Unplug the extension cord from the power source when not
• Charges up to 2 devices simultaneously.
in use.
• Output power per USB-C outlet:
- one USB-C outlet in use: 45.0W
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
- two USB-C outlets in use: 22.0W
(commercial registration number: 556074-7551)

Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

14
Technical data
Model: SKOTAT
Français
Type: E2308-FR
Input: 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W  ire soigneusement les instructions et les
L
Output: 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W conserver pour une utilisation ultérieure.
USB-C output:
One USB-C outlet in use: Two USB-C outlets in use: ATTENTION!
Max 45.0W Max 22.0W per port • Ne pas brancher en série.
C1 or C2 C1 and C2 • Ne pas recouvrir le produit pendant l'utilisation.
5.0V 3.0A 15.0W, 5.0V 3.0A 15.0W, • Bien étendre le câble lors de toute utilisation.
9.0V 3.0A 27.0W, 9.0V 2.44A 22.0W, • Utiliser le port USB uniquement pour de l'équipement
12.0V 3.0A 36.0W, 12.0V 1.83A 22.0W, informatique.
15.0V 3.0A 45.0W, 15.0V 1.46A 22.0W, • Ne pas couper le courant. Débrancher.
20.0V 2.25A 45.0W, 20.0V 1.10A 22.0W, • Utiliser en intérieur et dans un endroit sec uniquement.
PPS: 5.0-16.0V 3.0A 45.0W PPS: 5.0-11.0V 2.4A 22.0W
ATTENTION:
Average active efficiency: 87.0 % • Jeter le produit s'il est endommagé.
Efficiency at low load (10 %): 74.5 % • Ne jamais utiliser un câble USB endommagé ou présentant
No load power consumption: 0.10 W un défaut, car cela peut abîmer le chargeur ainsi que votre
appareil.
• Ne jamais plonger le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the
• Ne pas surcharger le produit.
item should be disposed of separately from household
• Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou
waste. The item should be handed in for recycling in
mettre en danger les personnes ou les biens.
accordance with local environmental regulations for
• Les enfants doivent être surveillés afin de veiller à ce qu'ils ne
waste disposal. By separating a marked item from household
jouent pas avec le produit.
waste, you will help reduce the volume of waste sent to
incinerators or land-fill and minimize any potential negative
Fonctionnalités des prises USB-C
impact on human health and the environment. For more
• Permet de charger jusqu'à 2 appareils simultanément.
information, please contact your IKEA store.
• Puissance de sortie des ports USB-C
- un port USB-C en fonctionnement: 45.0 W
- deux ports USB-C en fonctionnement: 22.0 W

15
• Le chargeur USB-C est compatible avec les technologies Caractéristiques techniques
Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) et Modèle: SKOTAT
Programmable Power Supply (PPS). Type: E2308-FR
• Le chargeur USB-C dispose de la fonction de charge rapide Entrée: 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W
des téléphones et tablettes. Il peut aussi permettre de Sortie: 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W
recharger la plupart des ordinateurs portables. La vitesse de Puissance de sortie USB-C:
chargement dépend de l'appareil branché.
Un port USB-C en Deux ports USB-C en
• Les fonctions de sécurité intégrées protègent le chargeur
fonctionnement: fonctionnement:
USB-C des court-circuits, des risques de surchauffe et de
45.0 W max. 22.0 W max. par port
surcharge.
C1 ou C2 C1 et C2
Instruction pour utiliser les prises USB-C 5.0V 3.0A 15.0W, 5.0V 3.0A 15.0W,
Brancher le produit dans une prise murale. Insérer le câble 9.0V 3.0A 27.0W, 9.0V 2.44A 22.0W,
USB-C dans le port USB-C et brancher l'autre extrémité du câble 12.0V 3.0A 36.0W, 12.0V 1.83A 22.0W,
à l'appareil que vous souhaitez recharger ou alimenter. 15.0V 3.0A 45.0W, 15.0V 1.46A 22.0W,
IMPORTANT! Câble USB-C non inclus. 20.0V 2.25A 45.0W, 20.0V 1.10A 22.0W,
PPS: 5.0-16.0V 3.0A 45.0W PPS: 5.0-11.0V 2.4A 22.0W
Instructions d'entretien
Pour nettoyer le produit, le débrancher de la source Efficacité active moyenne: 87.0 %
d'alimentation et l’essuyer avec un chiffon humide. Efficacité à faible charge (10 %): 74.5 %
Consommation électrique hors charge: 0.10 W
Bon à savoir
• La longueur et la qualité du câble USB influent sur la vitesse et Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le
la performance du chargement. produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé
• Les appareils peuvent chauffer pendant le chargement. Ceci conformément à la réglementation environnementale
est entièrement normal. Ils refroidissent petit à petit une fois locale en matière de déchets. En triant les produits
qu'ils sont entièrement rechargés. portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume
• Température de fonctionnement: 0°C à 40°C (32°F à 104°F). des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact
• Débrancher la rallonge de la source d’alimentation lorsque le négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus
produit n’est pas utilisé. d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.

Fabricant: IKEA of Sweden AB

(numéro d'immatriculation: 556074-7551)
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE

16
Česky • Nabíječka USB-C je kompatibilní s Power Delivery (PD 3.0),
Quick Charge (QC4+) a Programmable Power Supply (PPS).
• Nabíječka USB-C podporuje rychlé nabíjení telefonů a tabletů.
Přečtěte si pozorně pokyny a uschovejte je pro Nabíječka může také zajistit nabíjení většiny notebooků.
budoucí použití. Rychlost nabíjení určuje připojené zařízení.
• Vestavěné bezpečnostní prvky chrání nabíječku USB-C před
zkratem, přehřátím a přetížením.
DŮLEŽITÉ!
• Nepřipojujte po sobě v sekvenci. Návod k použití USB-C zásuvek
• Během používání kabel narovnejte. Zapojte výrobek do elektrické zásuvky. Zasuňte konec kabelu
• USB zásuvku používejte pouze pro IT zařízení. USB-C do volné zásuvky USB-C a druhý konec do zařízení, které
• Během používání výrobek nezakrývejte. chcete nabíjet nebo napájet.
• Pokud chcete napájení odpojit, vytáhněte zástrčku. UPOZORNĚNÍ! Kabel USB-C není součástí balení.
• Používejte pouze uvnitř v suchých prostorách.
Pokyny k péči o výrobek
VAROVÁNÍ Pokud chcete výrobek vyčistit, odpojte jej od zdroje napájení a
• Poškozený výrobek vyhoďte. otřete jej suchým hadříkem.
• Nikdy nepoužívejte poškozený nebo vadný kabel USB. Mohlo
by dojít k poškození nabíječky nebo vašeho zařízení. Užitečné informace
• Nikdy nabíječku neponořujte do vody nebo jiných tekutin. • Délka a kvalita kabelu USB ovlivňuje rychlost a výkon nabíjení.
• Výrobek nepřetěžujte. • Zařízení se mohou během nabíjení zahřívat. To je zcela
• Nesprávné použití může způsobit poškození výrobku nebo normální a po úplném nabití se postupně opět ochladí.
ohrozit osoby nebo majetek. • Provozní teploty: 0°C až 40°C (32 °F až 104 °F).
• Děti by měly být pod dohledem, aby si nemohly s výrobkem • Když prodlužovací kabel nepoužíváte, odpojte jej od zdroje
hrát. napájení.

Funkce zásuvky USB-C Výrobce: IKEA of Sweden AB

• Nabíjí až 2 zařízení současně. (komerční registrační značka: 556074-7551)
• Výstupní výkon na zásuvku USB-C:
- používá se jedna USB-C zásuvka: 45.0 W Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO
- používají se dvě zásuvky USB-C: 22.0 W

17
Technické informace
Model: SKOTAT
Polski
Typ: E2308-FR
Příkon: 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W  ważnie przeczytaj instrukcje i zachowaj je do
U
Výkon: 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W wykorzystania w przyszłości.
USB-C výstup:
Používá se jedna USB-C Používají se dvě zásuvky WAŻNE!
zásuvka: USB-C: • Nie podłączaj szeregowo.
Max. 45.0 W Max. 22.0 W na port • Nie zakrywaj produktu, kiedy jest używany.
C1 nebo C2 C1 a C2 • Podczas użytkowania wyprostuj przewód.
5.0V 3.0A 15.0W, 5.0V 3.0A 15.0W, • Używaj gniazda USB wyłącznie do urządzeń IT.
9.0V 3.0A 27.0W, 9.0V 2.44A 22.0W, • Aby odłączyć zasilanie, wyciągnij wtyczkę.
12.0V 3.0A 36.0W, 12.0V 1.83A 22.0W, • Do użytku wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
15.0V 3.0A 45.0W, 15.0V 1.46A 22.0W,
20.0V 2.25A 45.0W, 20.0V 1.10A 22.0W, OSTRZEŻENIE
PPS: 5.0-16.0V 3.0A 45.0W PPS: 5.0-11.0V 2.4A 22.0W • Wyrzuć produkt, jeśli jest uszkodzony.
• Nigdy nie używaj uszkodzonego lub niesprawnego przewodu
Průměrná aktivní účinnost: 87.0 % USB, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia
Účinnost při nízké zátěži (10 %): 74.5 % ładowarki lub urządzenia.
Spotřeba bez zatížení: 0.10 W • Nigdy nie zanurzaj ładowarki w wodzie ani innym płynie.
• Nie przeciążaj produktu.
Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že tento • Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do
výrobek musí být likvidován odděleně od běžného uszkodzenia produktu lub narażenia na niebezpieczeństwo
domácího odpadu. Výrobek by měl být odevzdán k ludzi bądź mienia.
recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání s • Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się produktem.
odpadem. Oddělením označeného výrobku z komunálního
odpadu, pomůžete snížit objem odpadů posílaných do spaloven Cechy gniazda USB-C
nebo na skládku a minimalizovat případný negativní dopad na • Ładuje do 2 urządzeń jednocześnie.
lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací, prosím, • Mocwyjściowa na gniazdo USB-C:
kontaktujte obchodní dům IKEA. - jedno gniazdo USB-C w użyciu: 45.0 W
- dwa gniazda USB-C w użyciu: 22.0 W.
• Ładowarka USB-C jest kompatybilna z technologiami

18
 Power Delivery (PD 3.0) i Quick Charge (QC4+) i protokołem Dane techniczne
Programmable Power Supply (PPS). Model: SKOTAT
• Ładowarka USB-C obsługuje szybkie ładowanie telefonów i Typ: E2308-FR
tabletów. Ponadto ładowarka obsługuje ładowanie większości Wejście: 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W
laptopów. Szybkość ładowania zależy od podłączonego Wyjście: 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W
urządzenia. Wyjście USB-C:
• Wbudowane funkcje bezpieczeństwa chronią ładowarkę USB-C
Jedno gniazdo USB-C w Dwa gniazda USB-C w użyciu:
przed zwarciem, przegrzaniem i przeciążeniem.
użyciu: Maks. 22.0 W na gniazdo
Maks. 45.0 W C1 i C2
Instrukcja użytkowania gniazd USB-C
C1 lub C2
Podłącz produkt do gniazdka ściennego. Włóż jeden koniec
przewodu USB-C do wolnego gniazda USB-C, a drugi koniec do 5.0V 3.0A 15.0W, 5.0V 3.0A 15.0W,
urządzenia, które chcesz naładować lub zasilić. 9.0V 3.0A 27.0W, 9.0V 2.44A 22.0W,
UWAGA! Zestaw nie zawiera przewodu z wtyczką USB-C. 12.0V 3.0A 36.0W, 12.0V 1.83A 22.0W,
15.0V 3.0A 45.0W, 15.0V 1.46A 22.0W,
Pielęgnacja 20.0V 2.25A 45.0W, 20.0V 1.10A 22.0W,
Aby wyczyścić produkt, odłącz go od źródła zasilania i przetrzyj PPS: 5.0-16.0V 3.0A 45.0W PPS: 5.0-11.0V 2.4A 22.0W
suchą szmatką. Średnia sprawność robocza: 87.0%
Sprawność przy małym obciążeniu (10%): 74.5%
Przydatne informacje Pobór mocy bez obciążenia: 0.10 W.
• Długość i jakość przewodu USB wpływają na szybkość i
wydajność ładowania. Przekreślony symbol pojemnika na odpady oznacza, że
• Podczas ładowania urządzenia mogą się nagrzewać. Jest to oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze
całkowicie normalne i po pełnym naładowaniu stopniowo zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa
będą stygnąć. domowego. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
• Temperatura robocza: od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F). należy przekazać do przetwarzania i recyklingu zgodnie z
• Odłącz przedłużacz od źródła zasilania, gdy nie jest używany. obowiązującymi w danym kraju przepisami ochrony środowiska
dotyczącymi gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka
Producent: IKEA of Sweden AB odpadów [Link]. z gospodarstw domowych przyczynia się do
(nr rejestru handlowego: 556074-7551) zmniejszenia ilości odpadów przekazanych na składowiska lub
do spalarni oraz do ograniczenia ich potencjalnego
Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby
uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem
IKEA.

19
Slovensky • Nabíjačka USB-C podporuje rýchle nabíjanie telefónov
a tabletov. Nabíjačka podporuje aj nabíjanie väčšiny
notebookov. Rýchlosť nabíjania závisí od pripojeného
Pozorne si prečítajte pokyny a uschovajte si ich pre zariadenia.
budúce použitie. • Zabudované bezpečnostné funkcie chránia USB-C zásuvky
pred skratom, prehriatím a preťažením.

DÔLEŽITÉ! Návod na použitie USB-C zásuviek

• Nepripájajte zaradom po sebe. Pripojte výrobok do zásuvky. Vložte koniec kábla USB-C do
• Počas používania výrobok nezakrývajte. voľnej zásuvky USB-C a druhý koniec do zariadenia, ktoré chcete
• Pri používaní kábel narovnajte. nabíjať alebo napájať.
• Zásuvku USB používajte len na výpočtovú techniku. DÔLEŽITÉ! Kábel USB-C nie je súčasťou balenia.
• Aby ste výrobok odpojili od zdroja, vytiahnite zásuvku.
• Používajte iba vnútri a v suchých priestoroch. Starostlivosť
Ak chcete výrobok vyčistiť, odpojte ho od zdroja napájania a
UPOZORNENIE utrite suchou handričkou.
• Ak je výrobok poškodený, vyhoďte ho.
• Nikdy nepoužívajte poškodený alebo chybný kábel USB, Užitočné informácie
pretože môže dôjsť k poškodeniu alebo zničeniu nabíjačky • Dĺžka a kvalita USB kábla ovplyvňuje rýchlosť nabíjania a
alebo vášho zariadenia. výkon.
• Nikdy neponárajte nabíjačku do vody alebo iných kvapalín. • Zariadenia sa môžu počas nabíjania zahriať. Je to úplne bežné
• Výrobok nadmerne nezaťažujte. a po úplnom nabití sa postupne opäť ochladia.
• Nesprávne používanie môže spôsobiť poškodenie výrobku • Prevádzková teplota: 0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F).
alebo ohroziť ľudí či majetok. • Ak predlžovací kábel nepoužívate, odpojte ho od zdroja
• Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa s výrobkom nehrali. napájania.

Funkcie zásuvky USB-C Výrobca: IIKEA of Sweden AB

• Nabíja až dve zariadenia súčasne. (obchodné registračné číslo: 556074-7551)
• Výstupný výkon na zásuvku USB-C:
- Jedna používaná zásuvka USB-C: 45.0 W Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO
- Dve používané zásuvky USB-C: 22.0 W
• Nabíjačka USB-C je kompatibilná s technológiami Power
Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) a Programmable Power
Supply (PPS).

20
Technické informácie
Model: SKOTAT
‫عربي‬
Typ: E2308-FR
Vstup: 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W ‫ يرجى قراءة التعليمات بعناية وحفظها للرجوع إليها في‬
Výstup: 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W .‫المستقبل‬
USB-C zásuvky:
Jedna používaná zásuvka Dve používané zásuvky
USB-C: USB-C: !‫هـــام‬
Max. 45 W Max. 22 W na port .‫•ال تقم بتوصيل المنتج واحد بعد اآلخر في تسلسل‬
C1 alebo C2 C1 a C2 .‫•ينبغي عدم تغطية المنتج عندما يكون قيد اإلستخدام‬
.‫•اجعلي السلك مستقيما ً عند االستخدام‬
5.0V 3.0A 15.0W, 5.0V 3.0A 15.0W, .‫ فقط ألجهزة تقنية المعلومات‬USB ‫•استخدمي منفذ‬
9.0V 3.0A 27.0W, 9.0V 2.44A 22.0W, .‫ اسحب القابس‬،‫•لفصل الطاقة‬
12.0V 3.0A 36.0W, 12.0V 1.83A 22.0W, .‫•يستخدم فقط في األماكن الداخلية والجافة‬
15.0V 3.0A 45.0W, 15.0V 1.46A 22.0W,
20.0V 2.25A 45.0W, 20.0V 1.10A 22.0W, ‫تحذير‬
PPS: 5.0-16.0V 3.0A 45.0W PPS: 5.0-11.0V 2.4A 22.0W .‫•تخلّص من المنتج في حالة تلفه‬
ً
‫ ألن ذلك يمكن أن يؤدي إىل تلف‬،‫ تالف للشحن‬USB ‫•ال تستخدم أبدا سلك‬
Priemerná aktívna účinnosť: 87.0 % .‫الشاحن أو جهازك‬
Účinnosť pri nízkom zaťažení (10 %): 74.5 % .‫•ال تقم أبدا بغمر الشاحن في الماء أو أي سوائل أخرى‬
Spotreba energie bez zaťaženia: 0.10 W .‫•ال تعرّض المنتج إىل الحمل الزائد‬
‫•قد يؤدي االستخدام غير السليم إىل إتالف المنتج أو تعريض األشخاص أو‬
Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že tento .‫الممتلكات للخطر‬
výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného .‫•يجب مراقبة األطفال للتأكد من أنهم ال يعبثون بالجهاز‬
domáceho odpadu. Výrobok by mal byť odovzdaný na
recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre USB-C ‫ميزات منفذ‬
nakladanie s odpadom. Oddelením označeného výrobku z .‫•يشحن حتى جهازين في نفس الوقت‬
komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem odpadu :USB-C ‫•طاقة الخرج لكل منفذ‬
posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať ‫ واط‬45.0 :‫ واحد قيد االستخدام‬USB-C ‫ منفذ‬-
prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a životné ‫ واط‬22.0 :‫ قيد االستخدام‬USB-C ‫ منفذين‬-
prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný Power Delivery (PD 3.0) ،Quick ‫ متوافق مع تقنية‬USB-C ‫•شاحن‬
dom IKEA. .)Programmable Power Supply (PPS ‫) و‬+ Charge (QC4

21
 ‫المواصفات الفنية‬ ‫•شاحن ‪ USB-C‬يدعم الشحن السريع للهواتف واألجهزة اللوحية‪ .‬الشاحن‬
‫الموديل‪SKOTAT :‬‬ ‫أيضا شحن معظم أجهزة الكمبيوتر المحمولة‪ .‬يتم تحديد سرعة‬‫يمكن أن يدعم ً‬
‫النوع‪E2308-FR :‬‬ ‫الشحن بواسطة الجهاز المتصل‪.‬‬
‫الدخل‪250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W :‬‬ ‫•ميزات أمان مدمجة تحمي شاحن ‪ USB-C‬من قصر الدائرة والتسخين المفرط‬
‫الخرج‪250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W :‬‬ ‫والحمل الزائد‪.‬‬
‫خرج ‪:USB-C‬‬
‫تعليمات االستخدام مع منافذ ‪.USB-C‬‬
‫منفذين ‪ USB-C‬قيد االستخدام‬ ‫منفذ ‪ USB-C‬واحد قيد االستخدام‪:‬‬
‫الحد األقصى ‪ 22.0‬واط لكل منفذ‬ ‫الحد األقصى ‪ 45.0‬واط‬ ‫أوصل المنتج بمقبس الحائط‪ .‬أدخل طرف سلك ‪ USB-C‬في منفذ ‪USB-C‬‬
‫‪ C1‬و ‪C2‬‬ ‫‪ C1‬أو ‪C2‬‬ ‫المفتوح والطرف اآلخر بالجهاز الذي تريد شحنه أو تشغيله‪.‬‬
‫ملحوظة! سلك ‪ USB-C‬غير متضمن‪.‬‬

‫‪ 3.0‬أمبير ‪ 15.0‬واط‪،‬‬ ‫‪ 5.0‬فولط‬ ‫‪ 3.0‬أمبير ‪ 15.0‬واط‪،‬‬ ‫‪ 5.0‬فولط‬ ‫تعليمات العناية‬

‫‪ 2.44‬أمبير ‪ 22.0‬واط‪،‬‬ ‫‪ 9.0‬فولط‬ ‫‪ 3.0‬أمبير ‪ 27.0‬واط‪،‬‬ ‫‪ 9.0‬فولط‬ ‫لتنظيف المنتج‪ ،‬افصله من مصدر الطاقة وامسحه بقطعة قماش جافة‪.‬‬
‫‪ 1.83‬أمبير ‪ 22.0‬واط‪،‬‬ ‫‪ 12.0‬فولط‬ ‫‪ 3.0‬أمبير ‪ 36.0‬واط‪،‬‬ ‫‪ 12.0‬فولط‬
‫‪ 1.46‬أمبير ‪ 22.0‬واط‪،‬‬ ‫‪ 15.0‬فولط‬ ‫‪ 3.0‬أمبير ‪ 45.0‬واط‪،‬‬ ‫‪ 15.0‬فولط‬
‫من المفيد معرفته‬
‫‪ 1.10‬أمبير ‪ 22.0‬واط‪،‬‬ ‫‪ 20.0‬فولط‬ ‫‪ 2.25‬أمبير ‪ 45.0‬واط‪،‬‬ ‫‪ 20.0‬فولط‬
‫•يؤثر طول سلك ‪ USB‬وجودته عىل سرعة الشحن وأدائه‪.‬‬
‫امدادات الطاقة القابلة للبرمجة‪5.0-11.0 :‬‬ ‫امدادات الطاقة القابلة للبرمجة‪5.0-16.0 :‬‬
‫•األجهزة قد تصبح ساخنة أثناء الشحن‪ .‬وهذا أمر طبيعي تماما ً حيث أنها سوف‬
‫‪ 2.4‬أمبير ‪ 22.0‬واط‬ ‫فولط‬ ‫‪ 3.0‬أمبير ‪ 45.0‬واط‬ ‫فولط‬
‫تبرد تدريجيا ً مرة أخرى بعد انتهاء الشحن‪.‬‬
‫•درجات حرارة التشغيل‪ 0 :‬درجة مئوية إىل ‪ 40‬درجة مئوية (‪ 32‬درجة‬
‫فهرنهايت إىل ‪ 104‬درجة فهرنهايت)‬
‫متوسط الكفاءة النشطة‪% 87.0 :‬‬ ‫•افصل سلك التوصيلة من مصدر الطاقة عندما ال يكون قيد االستخدام‪.‬‬
‫الكفاءة عند تحميل منخفض (‪% 74.5 :)10%‬‬
‫التحميل بدون استهالك الطاقة‪ 0.10 :‬واط‬
‫المص ّنع‪ :‬ايكيا السويدية‬
‫الرمز الذي يُظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص‬ ‫(رقم السجل التجاري‪)7551-556074 :‬‬
‫من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية‪ .‬ينبغي تسليم هذا‬
‫المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية للتخلص من‬ ‫العنوان‪Box 702،SE-343 81 Älmhult،SWEDEN :‬‬
‫النفايات‪ .‬من خالل قيامك بفصل منتج يحمل هذه العالمة من‬
‫النفايات المنزلية‪ ،‬فسوف تساعدين عىل تقليل حجم النفايات التي ترسل إىل‬
‫المحارق أو تدفن في األرض وبالتالي تقللي من أي تأثير سلبي محتمل عىل‬
‫صحة اإلنسان والبيئة‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى االتصال عىل معرض ايكيا‪.‬‬

‫‪22‬‬
Nederlands • De USB-C-oplader is compatibel met Power Delivery (PD 3.0),
Quick Charge (QC4+) en Programmable Power Supply (PPS).
• De USB-C-oplader ondersteunt snel opladen van telefoons en
L
 ees de instructies zorgvuldig door en bewaar ze tablets. Je kan de oplader ook gebruiken voor het opladen van
voor toekomstig gebruik. de meeste laptops. De oplaadsnelheid wordt bepaald door het
aangesloten apparaat.
LET OP! • De ingebouwde veiligheidsmaatregelen beschermen de USB-
• Niet meerdere producten met elkaar verbinden. C-oplader tegen kortsluiting, oververhitting en overbelasting.
• Dek het product tijdens gebruik niet af.
• Zorg dat de kabel recht is als je die gebruikt. Gebruiksinstructies voor USB-C-aansluitingen
• Gebruik uitsluitend de USB-uitgang voor IT-apparaten. Steek de stekker van het product in het stopcontact. Sluit het
• Trek de stekker uit het stopcontact om de stroom uit te ene uiteinde van de USB-C-kabel aan op een vrije USB-C-
schakelen. aansluiting en het andere uiteinde op het apparaat dat je wilt
• Alleen voor gebruik binnenshuis in een droge omgeving. opladen of aanzetten.
LET OP! USB-C-kabel niet inbegrepen.
WAARSCHUWING
• Vervang het product indien het beschadigd is. Onderhoudsvoorschriften
• Gebruik nooit een beschadigd of kapot USB-snoer voor Ontkoppel het product van de stroombron en veeg het schoon
het opladen, omdat dit de oplader of je apparaat kan met een droge doek.
beschadigen.
• De oplader nooit in water of een andere vloeistof Goed om te weten
onderdompelen. • De lengte en kwaliteit van de USB-kabel zijn van invloed op de
• Het product niet overbelasten. laadsnelheid en prestaties.
• Onjuist gebruik kan schade toebrengen aan het product of • Apparaten kunnen warm worden tijdens het opladen. Dit is
mensen of eigendommen in gevaar brengen. volkomen normaal, ze koelen geleidelijk weer af nadat ze
• Kinderen moeten onder toezicht staan ​​om ervoor te zorgen volledig zijn opgeladen.
dat ze niet met het product spelen. • Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 40°C (32°F tot 104°F).
• Ontkoppel het verlengsnoer van de stroombron wanneer het
Kenmerken USB-C-aansluiting niet wordt gebruikt.
• Laadt 2 apparaten tegelijk op.
• Uitgangsvermogen per USB-C-aansluiting: Fabrikant: IKEA of Sweden AB
- Eén USB-C-aansluiting in gebruik: 45.0 W (handelsregisternummer: 556074-7551)
- Twee USB-C-aansluitingen in gebruik: 22.0 W
Adres: Postbus 702, SE-34381 Älmhult, Zweden

23
Technische informatie
Model: SKOTAT
Type: E2308-FR
Ingang: 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W
Uitvoer: 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W
USB-C-uitvoer:
Eén USB-C-aansluiting in Twee USB-C-aansluitingen
gebruik: in gebruik:
max. 45.0 W max. 22.0 W per poort
C1 of C2 C1 en C2
5.0V 3.0A 15.0W, 5.0V 3.0A 15.0W,
9.0V 3.0A 27.0W, 9.0V 2.44A 22.0W,
12.0V 3.0A 36.0W, 12.0V 1.83A 22.0W,
15.0V 3.0A 45.0W, 15.0V 1.46A 22.0W,
20.0V 2.25A 45.0W, 20.0V 1.10A 22.0W,
PPS: 5.0-16.0V 3.0A 45.0W PPS: 5.0-11.0V 2.4A 22.0W

Gemiddeld actief rendement: 87.0 %

Efficiëntie bij lage belasting (10%): 74.5 %
Stroomverbruik bij geen belasting: 0.10 W
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op
wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het
huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het
product moet worden ingeleverd voor recycling in
overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor
afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke milieustraat of
het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met
dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de
hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te
verminderen en eventuele negatieve invloeden op de
volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer
informatie neem contact op met IKEA.

24 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2482359-2