CCATP

ENTRETIEN MAINTENANCE DES AIRES DE JEUX

OCTOBRE 2025
 Table des matières
Table des matières ...................................................................................................................... 2
1 – Objet du contrat.......................................................................................................................... 5
1.1 Objet du contrat ................................................................................................................. 5
1.2 Installations à entretenir : limites physiques, connaissance des installations ....................... 5
2 – Documents contractuels...................................................................................................... 6
3 – Nature et fréquence des prestations à assurer ...................................................................... 8
3.1 Inspections et maintenance de routine................................................................................ 9
3.2 Inspections fonctionnelles................................................................................................ 10
3.3 Contrôle annuel ............................................................................................................... 12
3.4 Spécificité des bacs à sable .............................................................................................. 14
3.5 Maintenance corrective .................................................................................................... 15
3.6 Bordereau de prix ............................................................................................................. 16
3.7 Mesures d’urgence ........................................................................................................... 16
3.8 Prévention des accidents .................................................................................................. 17
3.9 Prestations particulières ................................................................................................... 17
3.9.1 Remplacement de matériels, réparations ...................................................................... 17
3.9.2 Remontées d’information ............................................................................................. 18
3.9.3 Transmission d’information (option) .............................................................................. 18
3.9.4 Relation avec les usagers .............................................................................................. 18
3.9.5 Travaux ........................................................................................................................ 18
4 Documents contractuels ...................................................................................................... 19
4.1 Dossier de base ................................................................................................................... 19
4.2 Fiches d’intervention ........................................................................................................... 19
4.3 Registre de sécurité ............................................................................................................. 20
4.4 Rapport annuel d’interventions ............................................................................................ 21
5 Modification des installations et du nombre de jeux à entretenir en cours de marché ............. 22
5.1 Modification des aires de jeux ........................................................................................... 22
5.2 Réception des nouvelles installations ............................................................................... 22
5.3 Avenants au contrat.......................................................................................................... 22
6 Durée du contrat .................................................................................................................. 22
6.1 Période probatoire ............................................................................................................ 22

2
 6.2 Conditions de résiliation exceptionnelle ............................................................................ 23
7 Conditions d’intervention ..................................................................................................... 23
7.1 Horaires d’interventions et modalités d’information .......................................................... 23
7.2 Délais d’interventions ....................................................................................................... 23
8 Contrôle de l’exécution des prestations ............................................................................ 24
8.1 Contrôle par un organisme technique indépendant ........................................................... 24
8.2 Contrôle par le personnel de l’organisme .......................................................................... 24
9 Responsabilités, assurance .................................................................................................. 24
10 Obligations des parties ......................................................................................................... 26
10.1 Obligation du titulaire ................................................................................................... 26
10.1.1 Information et disponibilité .......................................................................................... 26
10.1.2 Personnel de l’entreprise ............................................................................................. 26
10.1.3 Obligation de l’organisme ............................................................................................ 27
11 Mise en conformité des installations ..................................................................................... 27
12 Disposition en fin de contrat ................................................................................................. 28
13 Cas de force majeure ........................................................................................................... 28
14 Délai de carence, subrogation et résiliation ........................................................................... 28
15 Pénalités .............................................................................................................................. 29
15.1 Pénalités pour défaut d’entretien .................................................................................. 29
15.2 Pénalité pour retard d’entretien ..................................................................................... 30
15.3 Pénalités pour retard d’intervention .............................................................................. 30
15.4 Pénalité pour non remise et absence de mise à jour des documents contractuels .......... 30
15.5 Pénalités pour retard d’exécution de travaux hors contrat .............................................. 30
16 Prix des prestations .............................................................................................................. 30
16.1 Prix des prestations visées à l’article 3........................................................................... 30
16.2 Prestations non comprises dans le prix de base forfaitaire ............................................. 31
16.2.1 Prestations prévues par le bordereau ........................................................................... 31
16.2.2 Prestations non prévues par le bordereau ..................................................................... 32
17 Variation des prix .................................................................................................................. 32
17.1 Révision des prestations d’entretien.............................................................................. 32
17.2 Révision des prix du bordereau de prix ........................................................................... 33
17.3 En cas de blocage des prix ............................................................................................ 34
18 Facturation et Paiement ....................................................................................................... 34
18.1 La facturation ............................................................................................................... 34

3
 18.2 Conditions de paiement ................................................................................................ 34
19 Litiges .................................................................................................................................. 35
20 Sous-traitance ..................................................................................................................... 35
21 Personnel d’exécution et qualification du titulaire ................................................................. 36
21.1 Personnel d’exécution .................................................................................................. 36
21.2 Moyens en outillage et matériel – Méthode .................................................................... 36
22 Election de domicile ............................................................................................................. 36
23 Enregistrements et timbres ................................................................................................... 36

4
1 – Objet du contrat
1.1 Objet du contrat

Le contrat d’entretien a pour objet, l’entretien, la maintenance et le contrôle des aires

collectives de jeux par du personnel compétent et formé en la matière et ce dans le cadre
du décret n° 94-699 du 10 aout 1994 et n°96-1136 du 18 décembre 1996 relatifs aux aires de
jeux.

La liste et les caractéristiques des aires de jeux concernées sont données en annexe 1 (page
40).

Les prestations demandées ont pour objectifs :

- Entretenir et maintenir en parfait état d’utilisation et en toute sécurité les aires collectives
de jeux et leur équipement décrit en annexe 1
- Contrôler périodiquement la conformité des aires de jeux dans leur ensemble à la
réglementation.
- Définir les améliorations ou travaux à e ectuer pour que les aires de jeux restent
conformes à la réglementation en vigueur.
- Fournir une qualité de service répondant aux exigences décrites dans le présent cahier
des charges.
- Respecter les exigences en matière d’information et de traçabilité des documents

1.2 Durée du contrat

1.3 Installations à entretenir : limites physiques, connaissance des installations

1. Le décret 96-1136 relatifs aux aires de jeux les définit comme « toute zone
spécialement aménagée pour être utilisée par des enfants à des fins de jeux ».

Par ailleurs, est considéré comme aire de jeux tout espace comportant au moins un
équipement d’aires de jeux collectives au sens du décret n°94-699, et ce quelle que soit
sa situation :

- En plein air ou à l’intérieur

- Dans un espace privée ou public

Cette zone se définie :

- A minima par la zone qui entoure les équipements,

5
 - A maxima par tout l’espace où il est raisonnablement prévisible que les enfants
évoluent en jouant. Si elle est close l’aire intègre la clôture ou la haie qui la délimite.
Dans ce document le terme « aire de jeux collective » comprend les jeux d’enfant, les
sols amortissants, la signalétique d’information, les clôtures, portails et portillons, le
mobilier urbain, les bacs à sable et leur contenu. Les jeux peuvent être composés d’un
ou plusieurs éléments.

Par définition,

- Jeux simples : sont considérés comme jeux simples les petites maisons, les petites
unités avec un escalier et un toboggan, les ponts, les petites voitures, etc.,
- Jeux mobiles : sont considérés comme jeux mobiles tous matériels au sol qui dans leur
conception ou dans leur fonctionnement sont en mouvement (tourniquets, balançoires,
jeux à ressort, etc.),
- Structures ou jeux multifonctions : sont considérés comme structures ou jeux
multifonctions un assemblage d’éléments qui permet plusieurs activité correspondant à
une combinaison de jeux.

2. Le titulaire déclare avoir visité au préalable les lieux et avoir une parfaite
connaissance des aires de jeux à entretenir.

Il s’engage sous sa propre responsabilité à exécuter les prestations de fournitures et de

main d’œuvre nécessaires à la parfaite exécution des prestations définies dans le présent
contrat dont l’objectif est de garantir et préserver la sécurité des usagers. Il reconnait avoir
apprécier toutes les di icultés qu’il pourrait rencontrer du fait de la configuration du terrains,
de ses accès, servitudes où composantes. Il a pris par ailleurs connaissance de tous les
éléments généraux et locaux en relation avec l’exécution des prestations, à apprécier
exactement toutes les conditions d’exécution et leurs sujétions et s’est parfaitement rendu
compte de leur nature, importance et particularité. Il ne saura se prévaloir ultérieurement à
la conclusion du contrat, d’une connaissance insu isante des sites, lieux et terrains
d’implantation, nature du sol, moyens d’accès, conditions climatiques en relation avec
l’exécution de ses prestations.

3. Dès la première intervention sur le site, le titulaire complétera si nécessaire la liste

des équipements présents sur le patrimoine et entretenus dans le cadre du contrat.

2 – Documents contractuels
Le marché est constitué par les documents contractuels énumérés ci-après, ils prévalent
les uns envers les autres par ordre de priorité décroissant.

- En particulier
o L’acte d’engagement avec ses annexes
o Le règlement de consultation
6
 o Le présent cahier des clauses particulières (CCATP)
- En général
o Le cahier des clauses administratives générales (CCAG-FCS) applicable au
marchés de fournitures courantes et de services (issu de l'arrêté du 30 mars 2021
portant approbation du cahier des clauses administratives générales des
marchés publics de fournitures courantes et de services - NOR : ECOM2106868A
Modifié par arrêté du 29 décembre 2022 modifiant les cahiers des clauses
administratives générales des marchés public.).

Le titulaire est réputé connaitre les textes techniques et normes en vigueur régissant
l’entretien et la maintenance des aires de jeux tels que :

- Décrets
o Le décret n° 94-699 du 10 août 1994 fixant les exigences de sécurité relatives aux
équipements d’aires collectives de jeux.
o Le décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 fixant les prescriptions de sécurité
relatives aux aires collectives de jeux.
- Circulaire
o Circulaire du 9 août 1978 modifiée relative à la révision du règlement sanitaire
départemental et plus particulièrement ses articles 23.3 et 97 dans le domaines
des bacs à sable
- Avis
o Avis relatif à l’application du décret n° 94-699 du 10 août 1994 fixant les
organismes agréés pour e ectuer les examens de type prévus à l’article 5 (2°) du
décret n° 94-699 du 10 août 1994 – JO du 30 avril 2004.
o Avis du 15 décembre 1998 relatif à l’application du décret n° 94-699 fixant les
exigences de sécurité relatives aux équipement d’aires collectives de jeux
o Avis du 15 décembre 1998 relatif à l’application du décret n° 94-699 du 10 aout
1994 et donnant une liste de normes pouvant être utilisées en l’application du
décret n° 94-699.
o Avis aux fabricants, importateurs, et distributeurs d’équipements d’aires
collectives de jeux du ministère de l’économie – JO du 20 janvier 1995.
- Normalisation
o NF EN 1176-7 : Equipements d’aires de jeux. Guide d’installation, contrôle,
maintenance et utilisation
o NF EN 1177 : Revêtements de surfaces d’aires de jeux absorbant l’impact.
Exigences de sécurité et méthodes d’essai.
o NF P99-650 (juillet 1991) : Mobilier urbain d’ambiance et de propreté –
Maintenance du mobilier urbain d’ambiance et de propreté – Organisation et
suivi de la maintenance.
o NF EN 1176 parties 1 à 3, 6 : Exigences de sécurités et méthodes d’essai
(générales pour les balançoires, toboggans et équipements oscillants).
7
 o FD S24-2006 (septembre 2006) : hygiène des bacs à sable.
o Aménagement et conception des bacs à sable
o AC S54-209 (mai 2005) : Réalisation de sols synthétiques de sécurité et leur
support pour aires de jeux – Cahier des charges.
- Bulletin d’information
o Bulletin d’information de de documentation (BID) hors-série de 1997, actualisé
en 1998 par la DGCCRF.

3 – Nature et fréquence des prestations à assurer

Le titulaire doit établir et mettre en œuvre une procédure de maintenance appropriée
aux prestations qui lui sont demandées et ce pour l’ensemble des aires de jeux sous contrat.
Les plans d’entretien des aires et de maintenance des équipements doivent être élaborés
et mis en œuvre par le titulaire en fonction :

- De la configuration des aires

- De la nature et du nombre des équipements qui y sont implantés
- Des instructions des fabricants
- De la fréquentation des lieux, des conditions d’environnement ainsi que des conditions
climatiques,
- De la fréquence des inspections de routine
- De la périodicité minimale dans le cadre des inspections fonctionnelles et des
contrôles annuels
- Etc.

L’ensemble de ces critères (liste non limitative) influence la fréquence des contrôles que le
titulaire devra mettre en œuvre.

Ce contrôle défini huit catégories de prestations :

1° des inspections simples, périodiques, de nature visuelle à e ectuer fréquemment

appelés inspections de routine,
2° des vérifications plus poussées mensuelles à trimestrielles appelées inspections
fonctionnelles
3° des contrôles approfondis semestriels à annuels
4° l’entretien des bacs à sable
5° la maintenance corrective
6° les mesures d’urgence

Ces prestations portent aussi bien sur les aires elles-mêmes que sur le mobilier, l’état
des haies, des arbres et des sols. Il s’agit de s’assurer qu’aucun danger ne peut en résulter
pour les enfants évoluant sur l’aire de jeux dans son ensemble.

8
 3.1 Inspections et maintenance de routine
Inspections de routine

Ces inspections seront réalisées par :

Le titulaire du contrat d’entretien

- Objet

Ces inspections simples ont pour but d’identifier périodiquement les risques manifestes
qui peuvent résulter de l’utilisation ou de conditions météorologiques, d’actes de
vandalisme. Elles seront essentiellement visuelles et portent sur les défauts évidents et
rapidement détectables (élément cassés ou manquants, vérification du niveau zéro du sol,
aspect des surfaces, présence de détritus dans les bacs à sable, présence de branches
présentant un danger pour les utilisateurs).

Le champ d’intervention de ces inspections touche aussi bien les équipements de jeux,
que l’aire, ses abords et son mobilier urbain.

- Contenu

Cette inspection portera sur :

o La propreté de l’aire de jeux (absence de verres brisés, de déjections animales),

o La propreté du bac à sable,
o La propreté des équipements,
o Le dégagement des équipements au sol,
o Le constat des pièces manquantes, cassées ou excessivement usées,
o L’état de la peinture des équipements
o L’état de surface des composants,
o Le contrôle de la visserie et des fixations,
o La présence ou non de cache-écrous
o La présence d’arêtes vives
o L’état de surface du sol de sécurité
o Le contrôle du niveau zéro du sol
o La vérification de la présence et de l’état de la signalisation (panneaux,
pictogrammes, identification du titulaire).

- Gestion des anomalies

Dans le cas où des anomalies seraient détectées dans le cadre des inspections de
routine, à la suite d’une réclamation d’un locataire ou par tout autre moyen l’ayant averti,
MEDUANE HABITAT organisera immédiatement des actions correctives pour remédier à une
ou des anomalies détectées :

9
 o En premier lieu, la maintenance de routine,
o Si nécessaire, la mise hors service de l’installation et l’intervention du titulaire
pour e ectuer la mise en sécurité,
o Et le cas échéant l’intervention du titulaire dans le cadre de maintenance
corrective.

- Maintenance de routine

Dans le cadre de la maintenance de routine, certaines prestations seront e ectuées par

le personnel en charge des inspections de routine.

- Elles porteront sur :

o Le maintien de la propreté de l’aire de jeux et des bacs à sable (ramassage des
détritus, des verres cassés, etc.),
o Le maintien de la propreté du sol de sécurité (nettoyages, verres, déjections…),
o Le maintien de la propreté de l’équipement (enlèvement des gra itis, lavage
manuel par exemple),
o La remise en place des cache-écrous,
o La remise à niveau des matériaux granulaires sans cohésion,
o Le marquage du niveau zéro sur les équipements,

- Traçabilité
o Dans tous les cas, toutes les interventions (inspections et/ou maintenance de
routine, mise en sécurité, etc.) feront l’objet d’une fiche d’intervention qui sera
insérée au registre de sécurité de l’aire de jeu concernée. Y seront précisées les
anomalies constatées et actions envisagées.
o Un second exemplaire sera inséré dans le rapport annuel d’intervention.

3.2 Inspections fonctionnelles

Ces inspections seront réalisées par le titulaire du contrat.

- Objet

Ces inspections fonctionnelles ont pour but de vérifier le fonctionnement et la stabilité

de l’équipement, et en particulier de déceler les éventuels signes d’usure et d’en apprécier
l’ampleur. Aussi, le titulaire e ectuera lors de chaque inspection fonctionnelle :

o Les taches prévues dans le cadre des inspections de routine et de la

maintenance de routine
o Et des vérifications plus techniques (détection des points de corrosion, usure,
vérification de la stabilité, etc.).
- Contenu

10
 Ces inspections fonctionnelles comprendront les taches e ectuées dans le cadre des
inspections et maintenance de routine et porteront en plus sur :

o L’examen visuel des aires de jeux dans leur ensemble (jeux, mobilier urbain, aires
et ses abords, etc) afin de détecter les anomalies ou défauts évidents
o Le contrôle visuel des abords des jeux ou aires de jeux afin de signaler à
MEDUANE HABITAT toutes branches, haies… qui représenteraient un danger
pour les utilisateurs,
o L’état d’usure normale des installations, leur dégradations éventuelles ainsi que
le vieillissement des matériaux en appréciant l’ampleur :
 L’état d’usure des agrès
 L’état d’usure des éléments en bois
 L’état d’usure de la peinture des équipements
 La détection de zones de risque de coincement (de doigts, de têtes) par
utilisation de gabarits appropriés,
 Le test de fonctionnement
 La présence de pièces usées
 La présence de moisissures
 L’état de la visserie et de la boulonnerie,
o L’enlèvement des gra itis et le maintien de la propreté des aires de jeux dans leur
ensemble,
o Le nettoyage au jet à haute pression des jeux et sols amortissants et le lavage
manuel des jeux si nécessaire,
o La remise en place des cache-écrous
o La remise à niveau des matériaux granulaires sans cohésion,
o Un retournement trimestriel du sable des bacs à sable sur toute leur épaisseur,
o Le marquage du niveau zéro sur les équipements
o Une attention toute particulière sera portée aux éléments scellés de manière
définitive visant à assurer la stabilité des installations (stabilité des structures,
fixation des jeux et des éléments de structure de jeux, ancrage, etc.)
o Un remplacement ou une régénération au moins annuel du sable des bacs à
sable pour satisfaire les critères de qualité du sable avec nettoyage du fond et
des parois,

- Organisation

Ces inspections seront e ectuées par le titulaire selon une fréquence à minima
trimestrielle. Elle pourra être éventuellement plus élevée si les instructions du fabricant le
demandent. Si tel est le cas, ces visites complémentaires seront à e ectuer dans le cadre
de l’économie du présent contrat (le prix forfaitaire annuel tient compte de ces éventuelles
visites complémentaires).

11
 - Lors de la première inspection fonctionnelle, le titulaire :
o S’identifiera en apposant sur le panneau de signalisation réglementaire de
chaque aire de jeux un autocollant indiquant clairement le nom de sa société,
avec adresse et téléphone, ainsi que le nom du responsable,
o E ectuera les prestations précédemment décrites,
o Cette première inspection devra avoir lieu dans un délai de 20 jours suivant la
date de prise d’e et du présent contrat.
- Lors des inspections fonctionnelles le titulaire devra être en mesure de remédier
immédiatement aux défauts constatés et le cas échéant de prendre toutes les actions
nécessaires à la mise en sécurité des aires de jeux dans leur ensemble. Il devra avertir
immédiatement MEDUANE HABITAT des actions engagées. L’enlèvement et l’évacuation
du matériel de mise en sécurité sont à la charge du titulaire au titre du présent contrat.

- Traçabilité

Ces inspections feront l’objet d’une fiche d’intervention dont un exemplaire sera inséré
dans le registre de sécurité de l’aire concernée. Un second exemplaire sera inséré dans le
rapport annuel d’intervention.

Sur cette fiche devront être consignée de manière précise :

- Les opérations e ectuées, leurs résultats,

- Les anomalies constatées et les actions correctives engagées
- Les améliorations à apporter ou les réparations à faire.

3.3 Contrôle annuel

Le contrôle annuel sera réalisé par le titulaire du contrat.

- Objet

Le contrôle annuel principal est e ectué pour définir, au moins une fois par an ainsi
qu’après de grosses réparations :

- D'une part le niveau de sûreté global de l'équipement, des fondations et des surfaces
(exemples : e ets induits par les intempéries, preuves de pourrissement ou de
corrosion…),
- Et d'autre part, les éventuelles variations du niveau de sûreté des équipements qui ont
fait l'objet de réparations, ou des éléments qui ont été ajoutés ou remplacés. Il consistera
en un diagnostic de sécurité complet de l’aire de jeux. A ce titre, il conviendra de porter
une attention particulière aux éléments scellés de manière définitive.

- Contenu

12
 Le contrôle annuel fera l’objet de l’analyse documentaire du dossier de l’aire de jeux
(dossier de base et registre de sécurité) et d’un examen in situ.

- 1. Analyse documentaire du dossier de l’aire de jeux :

o Présence des documents prévus par le décret n°96-1136,
o Présence des notices prévues par le décret n°94-699 pour les équipements
implantés après le 1er janvier 1995,
o Examen du suivi des plans d’entretien et de maintenance au travers des fiches
d’interventions,
o Prise en compte auprès de l’organisme des évolutions des aires de jeux et des
équipements, réaménagements, réparations, travaux de maintenance,
o Prise en compte des évènements en relation avec la sécurité, incidents,
accidents…
- 2. Examen in situ

Il portera sur l’ensemble des éléments de l’inspection fonctionnelle avec en plus :

o L’état des fondations,

o L’état des scellements, - l’état des soudures,
o La vérification du fonctionnement et de la stabilité des équipements,
o La présence de traces de rouille,
o L’état d’usure des éléments en métal,
o La plaquette d’identification,
o L’aire et le volume de sécurité.

- Par ailleurs, au cours de la deuxième année de contrat, le titulaire procédera aux tests
HIC des sols de réception.

- Dans le cas où ce test s’avérerait nécessaire plus souvent, cette prestation sera à la
charge du titulaire dans le cadre du montant forfaitaire de la prestation. Lors du premier
contrôle annuel, pour les équipements marqués conformes aux exigences de sécurité
(installés après le 1er janvier 1995), le titulaire procédera à l’examen de :
o L’adéquation du montage aux plans de conception,
o Ainsi que des risques de coincement, de blessures... liés au montage.
- Dans le cas où le contrôle annuel serait réalisé par une tierce partie, le titulaire devra être
présent lors de cette visite et être représenté par une personne susceptible d’e ectuer
l’excavation ou le démontage de certaines parties. Cette prestation sera incluse dans son
montant forfaitaire. En cas de doute sur la stabilité d’un équipement, la tierce partie
pourra en e et faire procéder au titulaire du contrat d’entretien à l’excavation ou au
démontage de certaines parties.

- Organisation

13
- Dans la mesure où ces opérations sont plus lourdes et complexes, elles devront être
e ectuées par des personnes compétentes et qualifiées pouvant procéder à des
examens détaillés des structures et de leurs fondations, en étroite conformité avec les
instructions du fabricant. Le titulaire devra posséder les outillages, infrastructures et
références nécessaires à l’exécution de ces prestations.
- Lors des contrôles annuels, le titulaire devra être en mesure en cas de défauts constatés
de prendre toutes les actions nécessaires à la mise en sécurité des aires de jeux dans
leur ensemble. Il devra notamment avertir immédiatement MEDUANE HABITAT.
- Dans le cas où le contrôle annuel serait réalisé par une tierce partie et que lors du
contrôle annuel, il est constaté des défauts pouvant mettre en jeu la sécurité des
utilisateurs, alors la tierce partie devra déclencher immédiatement la mise hors service
puis la mise en sécurité si besoin de l’installation.

- Traçabilité
- Le contrôle annuel fera l’objet d’un rapport de contrôle transmis à MEDUANE HABITAT,
dont une copie sera intégrée au dossier de base et une seconde copie au Registre de
Sécurité de l’aire de jeux correspondante.
- Ce rapport indiquera en conclusion :
o La conformité de l’aire de jeux dans son ensemble,
o Les éventuelles améliorations ou travaux à e ectuer pour que l’aire de jeux
redevienne conforme à la réglementation en vigueur.

3.4 Spécificité des bacs à sable

Le titulaire a le choix du moyen par lequel il doit assurer l’hygiène des bacs à sable :

- Ratissage,
- Traitement chimique bactéricide, virucide et fongicide,
- Traitement par micro-ondes pour détruire les œufs de toxocara (se trouvant dans les
matières fécales).

Lors des inspections de routine, le personnel en charge de ces inspections devra assurer
le ratissage du sable sur une profondeur d’au moins 10 cm afin d’en éliminer les corps
étrangers (verre, seringue, détritus divers, excréments, etc.).

Dans le cadre de ces inspections fonctionnelles, le titulaire devra à minima :

o Procéder à un retournement trimestriel total du sable sur toute son épaisseur,
o Un remplacement ou une régénération au moins annuel pour satisfaire les
critères de qualité du sable à la livraison avec nettoyage du fond et des parois.
La qualité du sable à la livraison devra répondre aux critères de granulométrie (calculée
suivant la norme P 18- 560), de propreté (norme P 18-598), de teneur en matière organique

14
 (norme P 18-586), et par ailleurs devra respecter les qualités bactériologiques fixées par la
norme NFS 54-207.
Le personnel du titulaire devront avoir été informé de l'interdiction de remettre le sable
qui a été sorti du bac à sable.
La périodicité doit être fixée en fonction du degré de fréquentation de l’aire de jeux. Les
mêmes règles d’hygiène s’appliquent au gravier.
Le remplacement ou la régénération du sable sont inclus dans la prestation forfaitaire
du titulaire.

3.5 Maintenance corrective

Toute détérioration constatée devra faire l’objet de diverses mesures correctives.

La maintenance correctives est déclenchée de deux façons :

- Soit lors d’une inspection fonctionnelle ou d’un contrôle annuel. Dans ce cas, cette
maintenance corrective est incluse au contrat lorsqu’elle ne comprend pas de fourniture
de pièces. En cas de fourniture de pièces, le titulaire facture la prestation selon les
modalités prévues au bordereau de prix sinon sur la base d’un devis préalablement
accepté par MEDUANE HABITAT et dissociant la main d’œuvre des fournitures,
- Soit sur demande (appel téléphonique/message électronique) de MEDUANE HABITAT.
Dans ce cas, le titulaire facture la main d’œuvre au temps passé sur site et la fourniture
de pièces s’il y a lieu, sur justificatifs (bon d’intervention signé par le représentant de
l’organisme).

Ces prestations comprennent :

- Le remplacement des pièces usées ou défectueuses par des pièces d’origine,

- La lubrification des paliers (les produits de lubrification sont inclus dans le montant
forfaitaire),
- Le blocage des fixations,
- La remise en état ou le remplacement des fixations en général,
- La remise en place des cache-écrous (les cache-écrous sont inclus dans le montant
forfaitaire),
- La remise en état ou le remplacement de la visserie (les vis sont incluses dans le montant
forfaitaire),
- La remise en état de la surface d’amortissement,
- Le renouvellement des soudures,
- La réfection de la peinture,
- La maintenance des surfaces d'amortissement de l'impact,
- Les réparations diverses, avec des matériaux d’origine ou agrées,
- Le démontage des jeux en vue de leur destruction et leur évacuation en décharge,

15
- Le démontage soigné des jeux en vue de leur réemploi, l’évacuation et le stockage dans
les locaux de l’organisme,
- Le remontage des jeux à la demande de l’organisme,
- Toute maintenance corrective devra faire l’objet d’une fiche d’intervention dont un
exemplaire sera inséré au dossier de base et une seconde copie dans le Registre de
Sécurité de l’aire de jeux correspondante. Cette fiche d’intervention indiquera les suites
qui ont été données aux observations formulées par le titulaire sur la fiche précédente
(par exemple : réparations e ectuées le….…, mise en sécurité du jeu le……, etc.).

3.6 Bordereau de prix

Dans le cadre de la maintenance corrective, le titulaire devra remplir le bordereau de prix
en Annexe du contrat.

- Les modalités de rémunération sont précisées à l’article 15.2.

- Le descriptif technique des prestations est précisé en annexe dans le document BPU
AIRES DE JEUX 2025-2028

3.7 Mesures d’urgence

Si lors d’une inspection de routine, fonctionnelle ou de contrôle annuel voire de
maintenance corrective, il est constaté l’existence de détériorations menaçant la sécurité,
il est demandé d’y remédier sans délai :

- Dans le cadre de l’inspection de routine, par le titulaire,

- Dans les autres cas, par le titulaire.

Si cela n’est pas possible, l’aire de jeu concernée devra être mise hors service puis mise
en sécurité c’est-à-dire neutralisée provisoirement de manière à clôturer le périmètre de
l’aire de jeux selon les modalités suivantes :

- Mise en place de barrières de sécurité de type “Vauban” ou équivalent, le temps

nécessaire à la réparation, à la mise en conformité ou au démontage,
- Mise en place de panneaux fournis par le titulaire en nombre su isant, signalant le
danger et l’interdiction d’utiliser l’aire de jeux,
- Le maintien en place et en état du dispositif jusqu’à la fin de l’exécution des opérations
de réparation, de mise en conformité ou du démontage.
- Enlèvement du dispositif.

Si une partie constructive de l’équipement doit être emportée hors du site (pour sa
maintenance par exemple), les ancrages ou fondations laissées au sol seront démontés ou
protégés. Toute mesure sera prise pour rétablir la sûreté du site. Elle est incluse dans le
montant forfaitaire hors cas de vandalisme.

16
- Il convient que toutes les informations a érentes aux accidents portées à l'attention soit
de MEDUANE HABITAT soit du titulaire soient enregistrées dans un formulaire
comprenant les données détaillées à l’article 3.9.

3.8 Prévention des accidents

Le titulaire et de MEDUANE HABITAT devront évaluer périodiquement et ce au moins une
fois par an l’e icacité de toutes les mesures de sécurité mises en œuvre. Ce bilan se fera
lors de la réunion annuelle entre les parties.

Lors de cette réunion annuelle seront également évaluées les procédures mises en
place par les deux parties en vue de tracer l’ensemble des interventions, anomalies, mise
hors service et mise en sécurité sur les équipements ou les aires de jeux. Une attention toute
particulière sera portée au Registre de Sécurité.

Lors de chaque intervention (contrôle ou maintenance), l’intervenant devra vérifier que

:

- L’aire de jeux dispose d’un panneau indiquant l’endroit où se trouve l’installation la plus
proche à partir de laquelle il est possible d’entrer en contact avec les services d’urgence,
- L’entrée, la sortie et les chemins de secours de l’aire de jeux, destinés à être utilisés par
le public et les services de secours, sont accessibles et libres de tout obstacle.

Par ailleurs, il convient que toutes les informations a érentes aux accidents portées à
l'attention du titulaire et/ou de MEDUANE HABITAT soient enregistrées dans un formulaire
comprenant les données détaillées suivantes :

- Date et heure de l'accident,

- Age et sexe de la victime ainsi que la liste des vêtements portés, y compris les
chaussures,
- Equipements concernés,
- Nombre d'enfant sur le lieu au moment de l'accident,
- Description de l'accident,
- Blessure provoquée, parties du corps touchées comprises,
- Action entreprise,
- Témoignages,
- Toute modification ultérieure de l'équipement. Le titulaire et MEDUANE HABITAT
s’engagent à respecter cette procédure.

3.9 Prestations particulières

3.9.1 Remplacement de matériels, réparations
- Pour tout ce qui concerne les jeux, chacune des pièces de remplacement devra provenir
obligatoirement de chez le fabricant du jeu. Sont interdits la réparation de pièces, la

17
 fabrication de pièces ou l'approvisionnement autre que par le fabricant (articles 1 et 7 du
décret n°94.699).
- Les matériaux mis en place pour la constitution, reconstitution ou amélioration des sols,
devront avoir l'agrément de l’organisme.

3.9.2 Remontées d’information

- D’une façon générale, il est attendu du titulaire qu’il joue pleinement son rôle de conseil.
- Il indiquera sans exagération dans le rapport annuel ci-dessus les équipements qui lui
semblent nécessiter un entretien trop important et dont l’état général nécessite un
remplacement plutôt qu’un entretien devenu trop lourd par le remplacement de pièces
essentielles. Si besoin, le titulaire devra réaliser une analyse de risques en vue
d’appréhender l’impact de l’environnement, des conditions climatiques, de la fréquence
d’utilisation des équipements sur les aires et équipements.

3.9.3 Transmission d’information (option)

- A la demande de l’organisme, le titulaire devra transmettre tous les documents
complémentaires ayant trait au présent contrat, sous quelque forme que ce soit (papier
ou électronique) à condition bien sûr que ces documents ne relèvent pas de la stricte
confidentialité du titulaire.
- Afin d’améliorer la réactivité des intervenants, de limiter le risque d’incident ou accident
et de faciliter l’information entre les parties, le titulaire ne pourra refuser l’évolution
électronique des échanges entre lui et l’organisme. Par “échanges”, il faut comprendre la
transmission de documents, mais également le renseignement de base de données
comme évoqué ci-dessus.
- De fait, le titulaire ne pourrait se soustraire à la mise à jour régulière de base(s) de
données, suivi électronique de maintenance, etc.

3.9.4 Relation avec les usagers

- Lors de son intervention, le titulaire devra faire preuve d’amabilité et d’un accueil soigné
envers l’usager.
- Si le titulaire ou l’organisme constate une mauvaise utilisation des jeux par les usagers, il
leur donnera les consignes adéquates.
- En cas de constat de l’inobservation de ces consignes, il l’indiquera sur sa fiche
d’intervention.
- D’autre part, le titulaire empêchera l’utilisation de l’aire de jeux par tout moyen adapté
lors de la réalisation de sa prestation.

3.9.5 Travaux
- Dans le cas de la maintenance corrective ou de travaux non compris dans le bordereau,
le titulaire aura à sa charge toutes les installations qui s’avéreraient nécessaires et en
particulier la signalisation, le balisage, la protection du chantier, l’évacuation en
18
 déchetterie appropriée des équipements. Il devra empêcher l’utilisation de l’aire de jeux
par tout moyen adapté lors de sa prestation.
- Le titulaire devra e ectuer le nettoyage des lieux et abords après chacune de ses
interventions

4 Documents contractuels
Le titulaire et MEDUANE HABITAT s’engagent, chacun dans la limite de ses
interventions, à remplir des fiches d’intervention et à tenir à jour un registre de sécurité par
aire de jeux, conforme aux prescriptions de sécurité du décret n° 96-1136 fixant les
exigences relatives aux aires collectives.

4.1 Dossier de base

Pour chaque aire de jeux, MEDUANE HABITAT devra permettre au titulaire de consulter
le dossier de base de l’installation.

- Ce dossier comprend à minima :

o Le plan du site ou de l’aire de jeux,
o Les coordonnées des fournisseurs des équipements (s’ils existent toujours),
o Les notices d'emploi, de montage et d'entretien des équipements,
o L'âge minimal des enfants auxquels le produit est destiné et la capacité
maximale d’utilisation,
o Les avertissements relatifs aux risques liés à l'utilisation du produit,
o Le dossier relatif à l'installation des équipements,
o Les attestations de conformité des équipements,
o Les plans prévisionnels d'entretien et de maintenance accompagnés des
documents attestant leur réalisation (rapport annuel d’intervention et le rapport
du contrôle annuel).
- Sa localisation sera le siège social de MEDUANE HBAITAT sis 84 boulevard des 3
régiments - 53000 LAVAL
- Dans le cas où des pièces manqueraient, le titulaire en avertira immédiatement
MEDUANE HABITAT. Les deux parties se rapprocheront en vue d’y remédier.
- Par ailleurs, lors de modifications sur les aires de jeux ou les équipement réalisés par le
titulaire avec l’accord de l’organisme et validés par les fabricants, le titulaire se devra de
mettre à jour le dossier de base.
- Dans le cas où les plans schématiques et descriptifs de l’aire, ne seraient pas
disponibles auprès de l’organisme, le titulaire pourra les élaborer à la demande de
l’organisme selon les modalités financières prévues au bordereau des prix unitaires.

4.2 Fiches d’intervention

Les fiches d’intervention sont remplies par le personnel réalisant les inspections, le
contrôle ou la maintenance. Elles constituent une aide à la décision pour MEDUANE
19
 HABITAT et le titulaire pour les suites à donner aux interventions. Ces fiches seront insérées
dans le registre de sécurité et compléteront le rapport annuel d’intervention.

- Elles comprendront :
o Les date et heure de l’opération,
o Les références de l’aire de jeux concernée,
o Les équipements ayant fait l’objet de la prestation,
o La nature (préventif, correctif) et le contenu de l’intervention,
o Le niveau de sécurité générale de l’aire de jeux,
o Le nom, la signature du contrôleur et la raison sociale de l’entreprise,
o Les anomalies constatées, les actions engendrées.
- Elles pourront être accompagnées d’un devis le cas échéant selon les modalités fixées
à l’article 15.
- Ces fiches d’intervention devront parvenir dans les meilleurs délais à MEDUANE
HABITAT.
- Elles seront établies à minima en trois exemplaires :
o Un exemplaire sera inséré dans le registre de sécurité,
o Un second exemplaire sera conservé par le titulaire,
o Le troisième sera remis à l’organisme avec le rapport annuel d’intervention.
- Le titulaire :
o Proposera à la prise en charge des installations, son modèle de fiche
d’intervention à l’organisme,
- Attachement :
o Par attachement, il faut comprendre toute fiche d’intervention portant sur des
travaux et devant être signée par la personne ayant procédé aux dits travaux et
par une personne de l’organisme validant leur bonne réalisation. L’attachement
devra expliciter clairement les taches e ectuées, les matériaux, matériels ou
équipements remplacés

4.3 Registre de sécurité

Le registre de sécurité est la compilation chronologique des inspections, contrôles
e ectivement réalisés sur chaque aire de jeux, ainsi que des incidents et accidents
constatés.

- Il comporte :
o La date et le détail des actions réalisées,
o Leur résultat,
o Leur suivi (remplacement de pièces, mise en service, destruction, etc.).
- Le titulaire :
o Proposera à la prise en charge des installations, son modèle de registre de
sécurité à l’organisme,

20
- Ce registre de sécurité devra être facilement consultable tant par le titulaire que par
l’organisme.
- Sa localisation sera le siège social de MEDUANE HBAITAT sis 84 boulevard des 3
régiments - 53000 LAVAL
- A chacun de ces passages, l’intervenant devra le remplir, y mettre un double de sa fiche
d’intervention.

4.4 Rapport annuel d’interventions

Une synthèse annuelle des interventions sera faite et communiquée à l’organisme
avant le 15 des mois de septembre.

- Pour chaque année écoulée, cette synthèse comprendra par aire de jeux :
o Les dates des contrôles, et le nom et la qualification des personnes les ayant
réalisés,
o Le nombre, les dates d’interventions en maintenance corrective et le nom et la
qualification des personnes les ayant réalisés : les causes et actions correctives
réalisées,
o Les propositions afin d'éliminer certains dysfonctionnements,
o Un exemplaire de chaque fiche d’intervention,
o L’inventaire des matériels remplacés stipulant le nom du fabricant, la référence
et si possible un schéma,
o Le rappel de la facturation hors contrat par aire de jeux,
o La version mise à jour de l’annexe 1 donnant la liste du matériel installé et
existant.
- En accord avec MEDUANE HABITAT, cette périodicité pourra être modifiée en tenant
compte du nombre d’intervention au titre de la maintenance corrective. Elle pourra
devenir semestrielle ou trimestrielle.
- Cette synthèse pourra se présenter sous forme de tableau reprenant et analysant les
informations des fiches d’intervention. Ce rapport ne dispense en rien le titulaire
d’adresser à l’organisme les relevés, documents et bilans intermédiaires que celui-ci
sera amené à lui demander.
- Selon la nature des problèmes rencontrés en cours d’année, plusieurs réunions pourront
alors être décidées par MEDUANE HABITAT à laquelle les responsables techniques et
commerciaux du titulaire seront présents.
- Avec l’accord de l’organisme, le titulaire pourra être amené à fournir les pièces
remplacées pendant cette période et présentera les pathologies rencontrées.
- Ces réunions ont pour objectifs de définir et hiérarchiser conjointement des
améliorations et autres travaux.
- Le titulaire s’engage à être présent à chacune de ces réunions.
- Trente jours après la notification du marché, la première année ou avant le terme de
l’année civile les années suivantes, un planning d’intervention annuel par secteur devra

21
 impérativement être communiqué à l’organisme pour validation. Il est rappelé qu'une
pénalité est prévue pour non remise de ces documents (article 15.5.).

5 Modification des installations et du nombre de jeux à entretenir en cours

de marché
5.1 Modification des aires de jeux
La modification de toute aire de jeux devra avoir été au préalable validée par son
fabricant. Une fois les travaux réalisés, l’aire de jeux modifiée devra faire l’objet d’une
attestation de conformité aux exigences de sécurité.

5.2 Réception des nouvelles installations

Dans le cas de l’entretien d’installations neuves ou rénovées partiellement, le titulaire
est tenu d’assister à la réception des travaux et de notifier ses observations ou réserves
éventuelles à l’organisme par lettre recommandée avec accusé de réception.

5.3 Avenants au contrat

En cours de marché, le nombre et/ou les caractéristiques des aires de jeux à entretenir
pourront être modifiés, en plus ou en moins, pour des causes diverses, suppression,
adjonction, modification des installations... À chaque modification des éléments
contractuels, un avenant au contrat sera établi. Le regroupement des modifications sous un
seul avenant est souhaité. Cet avenant précisera notamment :

- La date d'e et de la modification,

- Les nouvelles caractéristiques des aires de jeux - et/ou leur nombre – créées ou
supprimées,
- Les prix de base de l'entretien déterminé.

La date de fin du ou des avenants sera celle du contrat principal.

6 Durée du contrat
Le présent marché est conclu pour une durée de 3 ans à compter du 01 JANVIER 2026 à 00
heure. L’échéance est donc prévue le 31 DECEMBRE 2028.

6.1 Période probatoire

Le contrat comporte une période d’essai d’un an à compter de la date de prise d’e et
du contrat.

Durant cette période, le contrat pourra être résilié par l'une ou l'autre des parties avec
un préavis de trois mois, sans donner droit à indemnité pour le titulaire.

22
 6.2 Conditions de résiliation exceptionnelle
- À partir de la deuxième année, le marché pourra être résilié, compte tenu d’un préavis
de deux mois si le titulaire du marché a fait l’objet de pénalités répétées durant les 12
derniers mois avant la résiliation et à compter de :
o La première pénalité selon le paragraphe 15.1,
o La quatrième pénalité selon le paragraphe 15.2,
o La seconde pénalité selon le paragraphe 15.3,
o La quatrième pénalité selon le paragraphe 15.4.
- Ces résiliations ne donneront lieu à aucune indemnité. La résiliation devra être justifiée.
- Les modalités de cessation contractuelle sont définies dans l’article 12.

7 Conditions d’intervention
Les périodes de congés annuels ne donnent droit à aucune diminution ou restriction de
quelque nature qu'elle soit, des fréquences et prestations du présent contrat, des horaires
comme définis dans les articles ci-dessous.

7.1 Horaires d’interventions et modalités d’information

Les inspections fonctionnelles ainsi que le contrôle annuel des aires de jeux doivent
être e ectuées pendant les jours et heures ouvrés du titulaire.

- La date de l’intervention, doit être annoncée par le titulaire à l’organisme et à son

personnel de proximité 7 jours à l’avance.
- A chaque date anniversaire du contrat, le titulaire remettra le planning prévisionnel de
ses interventions par aire de jeux.

7.2 Délais d’interventions

- Le titulaire maintiendra une permanence téléphonique aux heures et jours ouvrables et
en dehors de ces plages à minima un répondeur téléphonique, où il sera possible
d’appeler, un agent responsable en mesure :
o Sous 2 heures ouvrables, d’accuser réception de l’appel et de confirmer son
intervention,
o D’intervenir sous 4 heures ouvrables après réception de l’appel pour procéder à
toute mise en sécurité de l’installation,
o D’intervenir sous 5 jours calendaires pour procéder à toute réparation courante
(ponçage, mise en peinture, remise des cache-écrous, petites réparations du
sol, etc.),
o D’intervenir sous 24 heures ouvrables suivant la réception des pièces par le
titulaire en cas de remplacement de pièces (la date du bon de livraison du
fabricant fera foi).
- Si le titulaire ne peut e ectuer les réparations ou la mise en sécurité dans ces délais
maximums, les pénalités prévues à l'article 15.3 seront appliquées.
23
 - Les cas suivants exonéreront le titulaire des pénalités :
o Les cas de force majeure, au sens de l'article 1148 du Code civil des contrats,
o Les dépassements de délai imputables uniquement au fournisseur (le titulaire
devra démontrer que sa réactivité n’est pas remise en cause).
- Le titulaire informera MEDUANE HABITAT sous 48 heures ouvrables du résultat de son
intervention. Sauf cas de mise en sécurité, où le délai se transforme en 4 heures.
- Le rapport de contrôle annuel sera transmis dans un délai de 8 jours calendaires à
compter de la date de fin des opérations de contrôle du site concerné.
- Les interventions s'entendent comme un dépannage.
- D’autre part, un défaut d’entretien constaté par un expert indépendant ou la tierce partie
ayant réalisé le contrôle annuel devra être corrigé immédiatement dans le cadre d’une
intervention d’urgence.
- Des pénalités complémentaires pourront par ailleurs être appliquées (cf art 15.1).

8 Contrôle de l’exécution des prestations

8.1 Contrôle par un organisme technique indépendant
- MEDUANE HABITAT peut à tout moment procéder ou faire procéder à toutes
vérifications utiles et faire contrôler, à ses frais par un organisme technique, les
installations (aires et équipements) concernées par le présent contrat. En
conséquence, le titulaire du contrat s'engage à être représenté lors de ces visites
réalisées par un expert, à la demande de l’organisme.
- Ces contrôles et vérifications ne dégagent en rien la responsabilité du titulaire qui
demeure pleine et entière.
- Dans le cas où ces contrôles démontreraient que les opérations d'entretien n'ont pas
été e ectuées conformément au contrat, le titulaire serait tenu de les e ectuer à
nouveau sans supplément de prix.
- L’organisme se réserve le droit d’appliquer en plus les pénalités prévues en 15.1.

8.2 Contrôle par le personnel de l’organisme

- L’examen des documents remis dans le cadre du chapitre 4 servira à un contrôle
documentaire des prestations par le service technique de l’organisme.
- Ce contrôle pourra être complété par des visites aléatoires sur le terrain pour contrôler
les délais, la qualité et les procédures, ainsi que les informations éventuelles des
registres de sécurité.

9 Responsabilités, assurance
- Le titulaire du marché assume la direction et la responsabilité de l'exécution des
prestations. En conséquence, il est seul responsable des dommages que l'exécution
des prestations peut causer directement ou indirectement :
o A son personnel ou à des tiers,
24
 o A ses biens,
o Aux biens appartenant à l’organisme ou à des tiers.
o Le titulaire n'aura, en aucun cas, recours contre l’organisme.
o Le titulaire ainsi que ses sous-traitants éventuels doivent avoir souscrit un
contrat d’assurance en cours de validité garantissant les conséquences
pécuniaires de la responsabilité civile qu’ils peuvent encourir en cas de
dommages corporels et/ou matériels et/ou immatérielles causés à l’occasion de
leurs interventions et notamment pour l'entretien, dépannages, réparations et
tous travaux qui leurs sont confiés (accidents, incendies, explosions, vols,
dégâts des eaux, etc.). Pendant toute la durée d'exécution du contrat, le titulaire,
et ses sous-traitants éventuels sont responsables des dommages de toute
nature qui pourraient être causés aux personnes, aux biens ou aux installations
dont ils assurent la conduite.
o Le contrat d’assurance devra être en vigueur à la date du début d'exécution du
contrat. Il couvrira l’ensemble des dommages et ce pour un montant su isant de
manière que MEDUANE HABITAT ne soit jamais inquiété par la réclamation des
tiers et qu’il puisse être indemnisé de ses propres préjudices. Ce contrat devra
être reconduit d’année en année pendant toute la durée du marché.
- Le titulaire et ses sous-traitants éventuels doivent produire, à toute demande de la
personne signataire du contrat, une attestation de leur assureur indiquant la nature, le
montant et la durée de la garantie, ainsi que la franchise si elle existe.
- Le titulaire devra par ailleurs produire, chaque année, à la personne signataire du contrat,
l’attestation de son assureur à chaque date anniversaire du contrat. Si ce justificatif ne
pouvait être produit dans les 2 mois suivant la mise en demeure e ectuée par MEDUANE
HABITAT, il pourra être souscrit un tel contrat aux frais et risques du titulaire et ses sous-
traitants éventuels. Par ailleurs, le contrat d’entretien sera alors automatiquement résilié,
dans les trois mois suivant la souscription de ce nouveau contrat d'assurance sans que
le titulaire et ses sous-traitants éventuels ne puissent exiger aucune indemnité.
- L’organisme se réserve le droit de demander au titulaire et ses sous-traitants éventuels
la communication des plafonds de garantie et exiger, si les circonstances le justifient,
l'augmentation de tel ou tel de ces plafonds.
- Procédure en cas de sinistre : en cas de sinistre, le titulaire a pour les installations
relevant de sa compétence telles que décrites dans le contrat, la responsabilité :
o De déclencher toutes les actions nécessaires de sauvegarde,
o De mettre en œuvre tous les moyens utiles de secours et/ou de remplacement,
o De prévenir le représentant de l’organisme

25
10 Obligations des parties
10.1 Obligation du titulaire
Le titulaire s’engage à entretenir, maintenir et contrôler les aires de jeux dans leur
ensemble selon les prescriptions du fabricant et en tenant compte de la réglementation en
vigueur ainsi qu’à n’utiliser en cas de remplacement que les pièces d’origine, et ceci pour
chacun des jeux des di érentes aires.

10.1.1 Information et disponibilité

Le titulaire maintiendra une permanence téléphonique aux heures et jours ouvrables et
en dehors a minima un répondeur téléphonique permettant d'e ectuer les dépannages
dans les délais prévus au 7.1.2.

La raison sociale, l’adresse et le numéro de téléphone du titulaire et de la permanence

devront être apposés sur les panneaux signalétiques de toutes les aires de jeux concernées
par ce contrat. Le titulaire devra joindre lors de la signature du marché un planning de
l’ensemble des interventions prévues au contrat pour les aires de jeux concernées, l'e ectif
a ecté à cette mission et les qualifications correspondantes. Ce planning sera réactualisé
chaque année et remis avec le rapport annuel d’intervention dans les conditions prévues au
chapitre 4.

10.1.2 Personnel de l’entreprise

Le contrat est placé sous la conduite d’un responsable technique qui est
l’interlocuteur direct de l’organisme. Il est présent sur le site sur convocation d’un
représentant de l’organisme et a un pouvoir su isant pour engager la responsabilité du
titulaire.

- Il est notamment responsable :

o Du respect des plannings,
o Du contrôle de la qualité des prestations,
o De l’organisation du travail,
o Du suivi du contrat de façon générale,
o De l’information auprès de l’organisme,
o De la discipline et du respect des consignes par le personnel intervenant.
o Le personnel d’intervention et de remplacement nommément désigné par le
titulaire et chargé d'exécuter les tâches du présent contrat doit posséder un
niveau de compétence adéquat. Dans la mesure où ce niveau de compétence
varie en fonction de la tâche à e ectuer, le titulaire devra avoir dispensé à son
personnel les formations nécessaires. Il aura convenablement informé le
personnel des tâches et des responsabilités qui lui incombent, ainsi que de
l'autorité dont il peut user. Il est le seul autorisé à intervenir sur les aires de jeux
objets du contrat. A cet e et, le titulaire remet à l’organisme la liste nominative
26
 du personnel d’intervention en début de contrat. Il est tenu par ailleurs
d’informer l’organisme par courrier de tout changement d’adresse, de numéro de
téléphone, de personnel.
- Le personnel doit obligatoirement être muni d'une carte d'identité de son entreprise.
- Le représentant de l’organisme se réserve le droit à tout moment et sans avoir à en
justifier de demander le remplacement de tout membre du personnel du titulaire ou
même de lui refuser l’accès des lieux en tout ou partie.
- Le titulaire dotera l’ensemble de son personnel de toutes les protections nécessaires.
Tous les personnels d’intervention doivent porter un insigne spécifique de leur
entreprise.
- La qualification “QUALISPORT 770 Maintenance des équipements et sols de sécurité”
est souhaitable.

10.1.3 Obligation de l’organisme

- MEDUANE HABITAT s'engage :
o A fournir au titulaire les éléments à sa disposition et faisant l’objet du dossier de
base,
o A garantir au titulaire le libre accès des parties communes dans le cas d’un
contrôle d’accès par autorisation,
o A informer le titulaire de tout incident, ou modifications intervenues sur les
équipements et aires de jeux.
o L’organisme s'interdit d'apporter ou de faire apporter quelque modification que
ce soit aux équipements ou aux aires de jeux.
o L’organisme s'engage dans l’hypothèse d’une nouvelle réglementation à faire
e ectuer des modifications rendues nécessaires.

11 Mise en conformité des installations

Le titulaire du marché s’engage, en cas de modifications ou de prescriptions
complémentaires aux normes et règlements de sécurité en vigueur intervenant en cours de
durée du présent marché, à en informer l’organisme et à lui demander l’autorisation
d’exécuter tous les travaux de mise en conformité des équipements avec les spécifications
des nouveaux règlements en relation avec les fabricants des équipements.

Pour ce faire, les travaux nécessaires à cette mise en conformité feront l’objet, pour
accord, d’un devis détaillé soumit à l’approbation de MEDUANE HABITAT. Celui-ci se réserve
le droit de faire vérifier la réalité des travaux demandés et de statuer sur l’opportunité de la
réalisation par le titulaire du présent marché ou par une autre entreprise de son choix.

27
12 Disposition en fin de contrat
Le titulaire, à cessation de contrat, s'engage à laisser les équipements et aires de jeux
en parfait état de sécurité, de fonctionnement et de propreté qui sera constaté par un état
des lieux contradictoire. Il aura lieu 2 mois avant l’échéance du contrat.

En cas de négligence ou de carence dûment constatée dans l'exécution des clauses

du présent contrat, les travaux de remise en état nécessaires seront à la charge exclusive
du titulaire sortant. Les réserves émises à cette occasion, et non levées, le seront par le
nouveau titulaire aux frais du sortant. En cas de contestation, le di érend sera réglé selon
la procédure définie à l’article 18.

Le titulaire remettra à l’organisme une liste détaillée et à jour de tous les équipements
présents dans le patrimoine entretenu.

13 Cas de force majeure

En cas de force majeure, au sens de l’article 1148 du Code civil mettant le titulaire dans
l'impossibilité d'e ectuer ses prestations, ce dernier devra rechercher avec l’organisme
toutes les mesures satisfaisantes. Si aucune solution n'est possible, l'une ou l'autre des
parties pourra demander la résiliation pure et simple du présent contrat, sans qu'il ne puisse
y avoir droit à demande d'indemnité de part et d'autre.

Il est convenu que sont assimilés aux cas de force majeure, non seulement des faits de
guerre mais d'une façon générale tous les faits et événements impossibles à prévoir et à
éviter et qui mettent le titulaire et ses sous-traitants dans l'impossibilité absolue d'exécuter
tout ou partie de leurs engagements ou d'éviter le dommage qui s'est produit.

14 Délai de carence, subrogation et résiliation

Tout manquement grave ou répétitif constaté par MEDUANE HABITAT pourra donner lieu
à l’envoi d’une lettre recommandée, demandant au titulaire de remédier au manquement
constaté, sous 48 heures à compter de la date de réception.

Cette lettre demeurée sans e et, une seconde lettre recommandée entraînera la
résiliation du contrat qui prendra fin dans un délai d’une semaine à compter de la date de
réception.

En cas de carence du titulaire suite à ces deux lettres recommandées restées sans
e et, à assurer l’usage en toute sécurité des équipements et aires de jeux ou respecter les
prescriptions techniques définies au présent contrat, l’organisme se réserve la faculté de
subroger à tout moment tout autre prestataire dans les droits et obligations résultant du
présent contrat, sans que le titulaire puisse s'y opposer ou prétendre à ce titre à une
indemnité quelconque et cela sans préjudice de l'application de l’article 15 du présent
contrat.
28
 Le présent contrat est signé exclusivement entre le titulaire et l’organisme. En
conséquence, toute modification des structures d'une des sociétés cosignataires
(intervention d'un sous-traitant, changement de statut d'une des parties, rachat du titulaire
par une autre société, changement du mode de facturation...) a ectant les termes ou
conditions de réalisation du présent accord devra faire l'objet de négociations entre les 2
parties. Si un accord ne peut être trouvé après 6 mois, le contrat sera alors
automatiquement résilié, sans qu'aucune indemnité ne puisse être exigée par quiconque.

Clause de sauvegarde : si, pendant le délai contractuel, les prix subissent, dans les
conditions définies à l'article 15 ci-dessous, un ajustement de plus de 30 %, chacune des
deux parties pourra demander la renégociation du marché au terme de l'exercice en cours.
Si la renégociation qui s'en suit n'aboutissait pas dans un délai de six mois, le contrat
pourrait être résilié sans indemnité.

15 Pénalités
Outre la suppression du règlement des prestations non fournies, les pénalités définies
ci-dessous s'appliquent, à la demande de l’organisme sur la ou les aires de jeux sur
lesquelles les défauts sont constatés. Etant entendu que les coordonnées du titulaire
doivent être portées à la connaissance des usagers et de l’organisme, celui-ci ne pourra
arguer d'une non-connaissance du dysfonctionnement. Si l’organisme demande alors
l'application des pénalités décrites ci-dessous et que le titulaire les conteste, il
appartiendra à ce dernier de prouver que leurs conditions d'application ne sont pas
remplies.

15.1 Pénalités pour défaut d’entretien

En plus des dispositions prévues au dernier paragraphe de l’article 7.2, la pénalité pour
chacun des équipements et aires de jeux sur lesquels sont constatés des défauts
d’entretien à la suite de l’intervention du titulaire sera de : 50 € HT/défaut constaté.

- Par défaut constaté, on entend un défaut sur les équipements sous contrat selon les
limites physiques définies au chapitre 1 :
o Un équipement et accessoires de jeux,
o Un mobilier urbain,
o Un équipement de signalétique,
o Un portail ou portillon,
o La clôture.
- Par équipement, on se référencera à l’annexe 1 qui détaille pour chaque installation les
équipements.
- Cette clause ne s’applique que si un expert indépendant valide que le défaut d’entretien
est susceptible de mettre en danger des personnes.

29
 15.2 Pénalité pour retard d’entretien
En cas de retard dans le cadre des contrôles et de la maintenance programmés, le
titulaire se verra appliquer la pénalité de 20 € HT/jour de retard calendaire.

15.3 Pénalités pour retard d’intervention

- En cas de retard dans le cadre de la maintenance corrective, le titulaire se verra
appliquer la pénalité de 50 € HT/jour de retard calendaire.
- En cas de retard dans le cadre de la mise en sécurité, le titulaire se verra appliquer la
pénalité de 25 € HT/heure de retard.

15.4 Pénalité pour non remise et absence de mise à jour des documents
contractuels
- Une pénalité sera prévue pour non remise et/ou absence de mise à jour des documents
prévus au chapitre 4 (registre de sécurité, fiches d’intervention, rapport annuel, etc.).
- La pénalité sera de 20 € HT/jour de retard calendaire.
- Elle sera appliquée lors de la facturation suivant la date de la pénalité.

15.5 Pénalités pour retard d’exécution de travaux hors contrat

Pénalité égale à 5% du prix hors taxes du devis par tranche de 24 heures à compter du
délai fixé sur les bons de travaux et préalablement accepté par le titulaire.

16 Prix des prestations

16.1 Prix des prestations visées à l’article 3
Les prestations de contrôle, de maintenance programmées qui sont à la charge du
titulaire selon les modalités décrites à l’article 3 ci-avant, seront rémunérées par aire
collective de jeux, moyennant un forfait annuel dont le montant est fixé à la date de la
signature du présent contrat, sur la base des conditions économiques du mois de
septembre. Ce montant, forfaitaire, est indiqué pour chaque aire collective de jeux dans le
tableau annexé à l'Acte d'Engagement. Sont dissociés du montant la part des prestations
récupérables :

- Inspections de routine :
o La propreté de l’aire de jeux (absence de verres brisés, de déjections
animales…),
o La propreté du bac à sable,
o La propreté des équipements.
- Maintenance de routine :
o Le maintien de la propreté de l’aire de jeux et des bacs à sable (ramassage des
détritus, des verres cassés, etc.),
o Le maintien de la propreté du sol de sécurité (nettoyages verres, déjections…),
30
 o Le maintien de la propreté de l’équipement (enlèvement des gra itis, lavage
manuel par exemple),
o La remise en place des cache-écrous,
o La remise à niveau des matériaux granulaires sans cohésion.
- Inspection fonctionnelle
o Un remplacement ou une régénération au moins annuel(le) du sable des bacs à
sable pour satisfaire les critères de qualité du sable à la livraison avec nettoyage
du fond et des parois.
- Maintenance corrective
o La lubrification des paliers (les produits de lubrification sont inclus dans le
montant forfaitaire),
o Le blocage des fixations,
o La remise en état ou le remplacement des fixations en général,
o La remise en place des cache-écrous (les cache-écrous sont inclus dans le
montant forfaitaire),
o La remise en état ou le remplacement de la visserie (les vis sont incluses dans le
montant forfaitaire),
o La réfection de la peinture,
- Le montant de la rémunération forfaitaire annuelle de l’entreprise comprend tous les
frais engendrés dont :
o Les frais de main d’œuvre,
o La quincaillerie courante et les petites fournitures
- Par ailleurs, il est rappelé que toute intervention de maintenance corrective e ectuée
au cours d’une visite programmée, ne nécessitant pas de fournitures de pièces et ne
consistant pas en un démontage complet d’équipement, est incluse au contrat
forfaitaire.

16.2 Prestations non comprises dans le prix de base forfaitaire

Il s’agit de prestations ponctuelles non comprises dans le prix de base forfaitaire et
e ectuées lors d’une visite programmée ou sur appel de MEDUANE HABITAT. Elles sont
facturées à l’attachement ou après acceptation d’un devis et sur fourniture des justificatifs
(bon d’intervention signé par le représentant de l’organisme accompagné le cas échéant du
devis préalablement accepté). Cependant, la maintenance corrective e ectuée au cours
d’une visite programmée, ne nécessitant pas de fournitures de pièces et ne consistant pas
en un démontage complet d’équipement, est incluse dans le prix forfaitaire.

16.2.1 Prestations prévues par le bordereau

- Si elles sont prévues au bordereau de prix unitaires figurant en Annexe du présent
contrat, elles seront réglées sur la base des prix des dits bordereaux révisés dans les
conditions énoncées par l’article 17 du présent contrat.

31
 - Si le montant de la prestation est inférieur à 400 € HT, elles seront réglées sur facture
accompagnée d’un attachement validant par l’organisme la réalisation de la prestation.
- Si le montant de la prestation est supérieur à 400 € HT, les prestations ne seront
réalisées et facturées qu’après un accord écrit préalable (avant exécution), de
l’organisme.
- Les prestations du bordereau s’entendent toutes fournitures, mise en œuvre, pose,
main d’œuvre, frais de déplacement et toutes sujétions d’exécution comprises. Ce
bordereau est établi sur la base des conditions économiques du mois de septembre

16.2.2 Prestations non prévues par le bordereau

- Si elles ne sont pas prévues au bordereau de prix unitaires susvisé, elles devront faire
l'objet d'un accord préalable de l’organisme sur présentation d'un devis et d'un
justificatif technique détaillé et précisant clairement les délais de remise en service de
l’équipement ou de l’aire de jeux concerné.
- Les éléments devront s’appuyer sur les taux horaires et coe icient de marge indiqués
par le titulaire dans le bordereau des prix unitaires.
- Le montant du prix horaire de main d’œuvre inclut tous les frais suivants :
o Les frais horaires de main d’œuvre,
o La quincaillerie courante,
o Les frais de déplacement,
o Les frais administratifs.
- Le montant des pièces facturées correspond au prix d’achat des pièces par le titulaire
au fabriquant, multiplié par le coe icient défini dans le bordereau des prix unitaires. Ce
coe icient inclut tous les frais, les charges de structure et la marge du titulaire.

17 Variation des prix

Les prix sont établis hors TVA et comprennent tous frais, charges et aléas inclus. Ils sont
fermes et définitifs pour la durée du marché et révisables suivant les formules
paramétriques ci-après.

17.1 Révision des prestations d’entretien

Les redevances forfaitaires arrêtées à l’article 15 ci-dessus, correspondent aux
conditions économiques à la date de la signature du présent contrat et constituent les prix
initiaux établis pour une année. Ces prix seront révisés par application des dispositions
réglementaires en vigueur ou à défaut par l'application une fois par an de la formule de
révision qui suit

- Pour les prestations de : inspections de routine, inspections fonctionnelles, entretien

des bacs à sable, maintenance de routine, maintenance corrective

32
 ICHTTS1 FSD2
𝑃 = 𝑃0 0,15 + 0,70 ∗ + 0.15 ∗
ICHTTS10 𝐹𝑆𝐷20

- Pour les contrôles annuels

𝐼𝑁𝐺
𝑃 = 𝑃0 0,15 + 0,85 ∗
𝐼𝑁𝐺𝑜

Dans lesquelles :
P0 est le prix des prestations figurant en annexe de l'acte d'engagement pour chaque
aire de jeux. P est le nouveau prix hors TVA de ces prestations pour le mois considéré.

- Les indices de référence sont les suivants :

o ICHTTS1 : dernier indice connu du coût de la main d’œuvre des industries
mécaniques et électriques, série France entière, charges sociales incluses,
publié au journal Le Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment.
o ICHTTS10 : valeur de l'indice à la date de prise d'e et du contrat soit 1er janvier
2026.
o FSD2 : dernier indice connu des Frais et services divers - modèle de référence
n°2 publié au journal Le Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment.
o FSD20 : valeur de l'indice à la date de prise d'e et du contrat soit 1er janvier
2026
o ING : dernier indice connu de l’ingénierie publié au journal Le Moniteur des
Travaux Publics et du Bâtiment.
o INGo : valeur de l'indice à la date de prise d'e et du contrat soit 1er janvier 2026.

Les prix révisés ainsi obtenus serviront de base à l'établissement des factures
semestrielles pour les douze mois à venir

17.2 Révision des prix du bordereau de prix

- Les prix remis par le titulaire dans le bordereau de prix correspondent aux conditions
économiques à la date de la signature du présent contrat et constituent les prix initiaux
établis pour une année.
- Ces prix seront révisés par application des dispositions réglementaires en vigueur ou à
défaut par l'application une fois par an de la formule de révision suivante :

𝐵𝑇50
𝑃 = 𝑃0 0,15 + 0,85 ∗
𝐵𝑇50𝑜

Dans laquelle :
P0 est le prix des prestations figurant en annexe de l'acte d'engagement pour chaque
appareil. P est le nouveau prix hors TVA de ces prestations pour le mois considéré.
33
 - Les indices de référence sont les suivants :
- BT50 : Indice tous corps d’état.
- BT50o : est la valeur de l’indice correspondant, du mois d'établissement des prix. Ces
valeurs sont spécifiées dans l'annexe de l'Acte d'Engagement.

17.3 En cas de blocage des prix

Les prestations d’entretien sont révisables par application des décisions prises dans le
cadre de la réglementation générale des prix. En cas de retour à la liberté des prix à la suite
d’une période de blocage pour la prestation considérée, le prix et les indices servant de base
à la nouvelle révision seront les valeurs à la date du déblocage.

18 Facturation et Paiement
18.1 La facturation
- La facturation est semestrielle
- Les factures devront être établies, au plus tôt, le premier jour du 1er mois suivant le
semestre considéré et tiendront compte des révisions de prix éventuelles telles que
définies à l'article 17.
- Elles devront rappeler les références du contrat, indiquer la période d'exécution des
prestations et mentionner les éléments de calcul de la révision de prix (indices des
mois considérés).
- La facturation dissociera le montant des prestations récupérables définies selon les
bases de l’article 16.1.
- Les factures seront transmises au service comptabilité de MEDUANE HABITAT sur
l’adresse de messagerie comptafournisseurs@[Link] .

18.2 Conditions de paiement

Le mode de paiement est indiqué dans la pièce de base du marché (Acte
d'Engagement). Le mandatement intervient dans les conditions prévues au CCAG, sauf
dérogation figurant dans l'Acte d'Engagement.

- Sauf précision contraire dans les documents cités ci-dessus, les paiements seront
e ectués semestriellement sur présentation d'une facture à prix global et forfaitaire,
égale à 50 % du contrat d'entretien par aire de jeux.
- Sauf précision contraire dans l’acte d’engagement, les factures sont payables à 30 jours
fin de mois.
- Les travaux hors contrats seront payés à la réception des travaux et subordonnés à la
fourniture des justificatifs suivants :
o Soit sur la base du bordereau de prix,

34
 o Soit sur la base d’un devis préalablement accepté par l’organisme et
accompagné de :
 L’attachement signé du personnel de proximité, justifiant le temps passé sur
site,
 Les copies de factures justifiant les prix d’achat des pièces au fabricant.
- Les sommes dues par MEDUANE HABITAT seront versées au titulaire au compte désigné
dans les conditions particulières dans le délai maximum prévu par la réglementation.
- MEDUANE HABITAT pourra subordonner le règlement des factures qui lui seront
soumises à la présentation des quittances de primes d'assurance acquittées ainsi que
de la fourniture entre autres du rapport annuel d’intervention.
- MEDUANE HABITAT sera en droit de retenir sur le montant des redevances dues au titre
du présent contrat le montant total des pénalités et des frais résultant de la défaillance
technique, mentionné à l’article 15, après en avoir dûment informé le titulaire.

19 Litiges
Tous les litiges survenant lors de l'application du présent marché et qui ne pourraient
être réglés à l'amiable entre les parties, le seront par voie d'expertise.

L'Expert sera désigné d'un commun accord et proposera son arbitrage dans les 20
jours suivant son expertise.

Dans le cas où l'une des parties contesterait le résultat de cette expertise, la juridiction
compétente est à saisir dans les 8 jours suivant la remise du rapport de l’expert à l'initiative
de la partie qui serait en désaccord avec ses conclusions.

Faute de saisie du dit Tribunal dans ce délai, le rapport de l'Expert est réputé avoir
recueilli l'agrément des parties.

En cas de litiges relatifs à l’exécution de ce marché, le droit français et communautaire

est seul applicable.

20 Sous-traitance
Aucune sous-traitance (partielle ou totale) du contrat n'est admise sans l'accord écrit
au préalable de MEDUANE HABITAT. L’organisme se réserve le droit de dénoncer cet accord
par lettre recommandée avec accusé de réception si le sous-traitant ne respecte pas toutes
les obligations du présent contrat. Après réception de cette lettre le titulaire est tenu de
proposer une autre solution.

En cas d'accord de l’organisme pour une sous-traitance, la responsabilité du titulaire

reste entière pour les travaux éventuellement sous-traités.

35
21 Personnel d’exécution et qualification du titulaire
21.1 Personnel d’exécution
Pour l'exécution des travaux faisant l'objet du présent contrat, le titulaire utilisera du
personnel qualifié et compétent. Le titulaire a l’obligation de disposer du personnel en
nombre su isant et possédant les qualifications indispensables pour assurer la continuité
de la prestation dans tous les cas de figure (maladie, période de congés...).

Les agents du titulaire seront équipés d’une carte d’identification qui pourra être
présentée à chaque passage, sur demande du locataire ou d’un membre du personnel de
l’organisme.

21.2 Moyens en outillage et matériel – Méthode

Le titulaire devra joindre lors de la signature du marché l'implantation géographique des
agences ou antennes responsables du matériel objet du marché, les moyens de liaison
(téléphone portable, etc.) et d'intervention disponible.

Le titulaire s’engage à fournir à son personnel opérationnel tous les moyens en outillage
dont il pourrait avoir besoin pendant son intervention.

Le titulaire s’engage à donner à son personnel les modalités pratiques de leurs

interventions (cf art 3). Le titulaire devra remettre à son personnel les fiches techniques des
équipements, les outils et documents de traçabilité nécessaires à la bonne exécution des
prestations selon les dispositions du présent contrat.

L’outillage correspond à la bonne réalisation des actions décrites à l’Article 3. Son

exhaustivité pourra être vérifiée dans le cadre de l’Article 8. Tout manquement de matériel
empêchant la réalisation des actions de l’Article 3 pourra entraîner les pénalités de l’Article
15.1.

22 Election de domicile
Le lieu d'élection de domicile par le titulaire, ainsi que le lieu et le numéro de téléphone
où il pourra être appelé par MEDUANE HABITAT pour l'exécution des services sont précisés
dans les conditions particulières.

Pour la suite et les conséquences des présentes, les parties font élection de domicile à
leurs sièges respectifs.

23 Enregistrements et timbres
S'il y a lieu, les frais de timbres et d'enregistrement seront à la charge de la partie
contractante qui aura rendu cette formalité nécessaire.

36
 Fait à ………...................... Le .....……......................

Le titulaire* : Le commanditaire* :
Nom : Nom :
Fonction : Fonction :

ANNEXE 1 : Liste des installations

N° groupe Adresse Désignations des équipements
et Nom de et n° aire Type de Catégorie Marque Références Date de Quantité
Groupe de jeux jeux) (toboggan, fabrication
structure, …)
31 rue Jeux à
Jeux mobiles QUALICITE 214-15 2016 1
Jean ressort
030 –
Macé Structure
HORIZONS Structure QUALICITE 12-1011-P15 2016 1
53000 multifonction
184
LAVAL
Jeux mobiles Balançoire QUALICITE PO 716-05 2016 1
Aire N°1
4 Rue du Jeux mobiles Balançoire KOMPAN NRO904 2022 1
docteur
Marc Jeux à
034 – Jeux mobiles KOMPAN NRO115 2022 1
Dupré ressort
JACQUES Jeux à
RICHARD 53000 Jeux mobiles KOMPAN NRO118 2022 1
LAVAL ressort
Aire N°2 Filet à
Jeux Mobiles KOMPAN NRO813 2022 1
escalader
31 Jeux à
Jeux mobiles KOMPAN ELE 400020 2006 1
impasse ressort
du Jeux à
072 – LE Jeux mobiles KOMPAN ELE 400002 2006 1
Vivaing ressort
VIVAING
53000
Structure
LAVAL Structure KOMPAN ELE 400027 2006 1
multifonction
Aire N°3
7 rue du
docteur
Marc
024 – LEO Structure
Dupré Structure PROLUDIC J45015 2008 1
LAGRANGE multifonction
53000
LAVAL
Aire N°4

37