Schémas de principe électrique A1

MT 732 Série E-E3

MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3

Pages

POSITION DES CONNECTEURS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A3

POSITION DES COMPOSANTS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A8
POSITION DES FUSIBLES ET RELAIS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . .A13
POSITION DES EPISSURES SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A14

SCHÉMAS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15

80

(20/05/2011) 80-02-M171FR
 A2 Schémas de principe électrique
80

80-02-M171FR (20/05/2011)
 Schémas de principe électrique A3
MT 732 Série E-E3
MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3
POSITION DES CONNECTEURS SUR SCHÉMAS
Connecteurs
Position sur schéma Correspon-
Nom
Type faisceau Rep. Désignation dance
composant 1 2 3 4 hydraulique
PRINCIPAL X01 COUPURE DE TRANSMISSION SUR LEVIER DE VITESSE 27B

PRINCIPAL X02 ALIM CONTACT SIEGE 25D

PRINCIPAL X03 INFO CONTACT SIEGE 25D

PRINCIPAL X04 ALIM OPTIONS 38C

PRINCIPAL X07 COUPURE DE TRANSMISSION SUR LEVIER DE DISTRIB 25B

PRINCIPAL X08 THERMOSTAT HUILE TRANSMISSION (PS: SUR BOITE PS) 16E

PRINCIPAL X09 EV MARCHE AVANT 20B

PRINCIPAL X10 EV MARCHE ARRIERE 20B

PRINCIPAL X12 CONTACTEUR DE FREIN A MAIN 28B

PRINCIPAL X13 FEU AVANT DROIT 11A

PRINCIPAL X14 KLAXON 16E

PRINCIPAL X15 ALIGNEMENT ROUES AVANT 36B

PRINCIPAL X16 FEU ARRIERE DROIT 13A

PRINCIPAL X17 FEU ARRIERE GAUCHE 12A

PRINCIPAL X18 ECLAIRAGE PLAQUE 15A

PRINCIPAL X19 PRISE ARRIERE DE REMORQUE 14B

PRINCIPAL X20A AVERTISSEUR MARCHE ARRIERE 15A

PRINCIPAL X20B AVERTISSEUR MARCHE ARRIERE 15A

PRINCIPAL X21 ALIGNEMENT ROUES ARRIERE 37B

PRINCIPAL X22 COLMATAGE FILTRE HYDRAULIQUE 17E

DISTRIB X23 EV COUPURE HYDRAULIQUE / VS 31B

PR/MOT X24 INTERFACE FAISCEAU PRINCIPAL / MOTEUR 2D

PRINCIPAL X25 OPTION PHARES DE TRAVAIL SUR FLECHE 46B

80
PRINCIPAL X26 FAISCEAU HAUT CABINE 42E

PRINCIPAL X27 FAISCEAU CABINE HAUTS-PARLEURS 45B

PRINCIPAL X30 CHAUFFAGE / VENTILATION 17B

PRINCIPAL X31 OPTION CLIMATISATION 17C

PRINCIPAL X33 INTER NEUTRALISATION MOUVEMENTS HYDR 33C

PRINCIPAL X37 CONNECTEUR PUISSANCE PLATINE 9F

PRINCIPAL X38 CONNECTEUR TEMOINS DE DEFAUT PLATINE 16F

PRINCIPAL X39 FAISCEAU ECLAIRAGE 10F

PRINCIPAL X40 SECU DEM/ALIGNEMENT ROUES/BOCAL LIQUIDE FREIN 7F

PRINCIPAL X41 ALIM OPTIONS ET PLAFONNIER 6F

PRINCIPAL X42 PLATINE FUSIBLES 22F

PRINCIPAL X43 POIGNEE COMMANDE MECANIQUE FNR 34G

PRINCIPAL X44 RELAIS / COUP MOUVEMENTS HYDR/COUP TRANS/EV 18F

PRINCIPAL X45 ALIMENTATION ET MASSE PLATINE FUSIBLES - RELAIS 5F

PRINCIPAL X46 SUPPORT MINI RELAIS HELLA K17 9C

PRINCIPAL X47 SUPPORT FUSIBLE ATOFUSE POUR DEMARREUR 1E

(20/05/2011) 80-02-M171FR
 A4 Schémas de principe électrique MT 732 Série E-E3
MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3

Connecteurs
Position sur schéma Correspon-
Nom
Type faisceau Rep. Désignation dance
composant 1 2 3 4 hydraulique
PRINCIPAL X48 SUPPORT FUSIBLE ATOFUSE POUR PRISE DIAG 5D

PRINCIPAL X49 INTER ANTIBROUILLARD ARRIERE 16A

PRINCIPAL X50 TEMOIN ALIGNEMENT DES ROUES AVANT 37A

PRINCIPAL X51 TEMOIN ALIGNEMENT DES ROUES ARRIERE 37A

PRINCIPAL X52 INTERRUPTEUR ALIGNEMENT DE ROUES 37C

PRINCIPAL X53 SORTIE AUTORADIO VERS HAUT PARLEUR 3F

PRINCIPAL X54 CONTACTEUR A CLEF 4 VOIES 2F

PRINCIPAL X55 CONTACTEUR A CLEF 6 VOIES 3F

PRINCIPAL X56 SPU CN1-A 28F

PRINCIPAL X57 SPU CN1-B 31F

PRINCIPAL X58 MODULE DE SECURITE LLMI 35B

PRINCIPAL X59 HORLOGE 5A

PRINCIPAL X60 ECLAIRAGE HORLOGE 5A

PRINCIPAL X61 INTERRUPTEUR COUPURE TRANSMISSION 25A

PRINCIPAL X68 MODULE HORAMETRE COMPTE TOUR 7A

PRINCIPAL X70 POMPE LAVE GLACE AVANT 40F

PRINCIPAL X71 COUPURE DE TRANSMISSION SUR PEDALE DE FREIN 26B

PRINCIPAL X72A BOCAL LIQUIDE DE FREIN 10C

PRINCIPAL X72B BOCAL LIQUIDE DE FREIN 10B

PRINCIPAL X73A CONTACTEUR DE STOP 9A

PRINCIPAL X73B CONTACTEUR DE STOP 9A

PRINCIPAL X74 FEU AVANT GAUCHE 10A

PRINCIPAL X75 CDE VEILLEUSE TUV PAR FEU DE TRAVAIL SUR FLECHE 12G
80

PRINCIPAL X76A MASSE GAUCHE CABINE 1A

PRINCIPAL X76B MASSE GAUCHE CABINE 1A

PRINCIPAL X77 ESSUIE GLACE AVANT 41F

PRINCIPAL X79 COMMODO ESSUYAGE 40G

PRINCIPAL X80 RAZ ESSUYAGE 42G

PRINCIPAL X84 EV STABILISATEUR GAUCHE 21B

PRINCIPAL X85 EV STABILISATEUR DROIT 22B

PRINCIPAL X86 MODULE VALVE DE DECHARGE 5C

PRINCIPAL X87 INTERFACE FAISCEAU DISTRIBUTEUR 30C

PRINCIPAL X88 COMMANDE EV TETE DE FLECHE 26D

PRINCIPAL X89 MODULE TEMPERATURE EAU MOTEUR 8A

PRINCIPAL X90 MODULE NIVEAU CARBURANT 6A

DISTRIB X92 EV PROPORTIONNELLE SUR DESCENTE FLECHE/VRD-VRP 30B

OPT X94 EV TETE DE FLECHE 36B

PRINCIPAL X95 SUPPORT MINI RELAIS HELLA K12-K18 22C

80-02-M171FR (20/05/2011)
 Schémas de principe électrique A5
MT 732 Série E-E3
MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3

Connecteurs
Position sur schéma Correspon-
Nom
Type faisceau Rep. Désignation dance
composant 1 2 3 4 hydraulique
OPT (MT) X96 PRISE ELECTRIQUE ARRIERE SOCLE 7 BROCHES 14A

PRINCIPAL X97 PREDISPOSITION ELECTRIQUE TETE DE FLECHE OU EVTDF 36B

PRINCIPAL X98 PRESSOSTAT HUILE TRANSMISSION (PS: SUR BOITE PS) 17E

PRINCIPAL X99 CONNECTEUR JAUGE VISHAY 29B

PRINCIPAL X100 CAPTEUR ANGLE FLECHE EN15000 29G

CABLE X101 MASSE MILIEU CHASSIS / MOTEUR 2A

PRINCIPAL X103 INTERRUPTEUR PRISE ELECTRIQUE TDF OU EV TDF 37C

PR/DISTR X105 MASSE REPRISE FAISCEAU DISTRIB 1A

PRINCIPAL X106 MASSE ARRIERE CHASSIS 1A

PRINCIPAL X107 MASSE ARRIERE CABINE 1A

CABLE X108 MASSE AVANT CHASSIS SUR SUPPORT CABINE 26A

PRINCIPAL X114 ARRET URGENCE 26F

PRINCIPAL X115 DIAGNOSTIC 37F

PRINCIPAL X118 PREDISPOSITION MODULE ANTIVOL 24F

PRINCIPAL X119 INTERRUPTEUR OVERRIDE 35C

PRINCIPAL X133 EV DE DECHARGE 5A

PRINCIPAL X134 CAPTEUR DE RENTREE FLECHE 30G

OPT X135 MASSE DROITE CABINE OPTIONS 1A

CABINE X136 INTERCONNECTION PHARES TRAVAIL AVANT 43B

CABINE X138A HAUT PARLEUR GAUCHE 45B

CABINE X138B HAUT PARLEUR GAUCHE 45B

CABINE X139A HAUT PARLEUR DROIT 45B

CABINE X139B HAUT PARLEUR DROIT 45B

80
CABINE X140 PHARE DE TRAVAIL AVANT GAUCHE 43B

CABINE X141 PHARE DE TRAVAIL AVANT DROIT 43B

CABINE X142 ESSUIE GLACE ARRIERE 41B

CABINE X143 ESSUIE GLACE LATERAL 40B

CABINE X144 ESSUIE GLACE TOIT 41B

CABINE X145A GYROPHARE 42B

CABINE X145B GYROPHARE 42B

CABINE X146 PHARE DE TRAVAIL ARRIERE GAUCHE 44B

CABINE X147 PHARE DE TRAVAIL ARRIERE DROIT 44B

CABINE X148A PLAFONNIER 44B

CABINE X148B PLAFONNIER 44B

CABINE X148C PLAFONNIER 44B

CABINE X149 INTERRUPTEUR ESSUIE GLACE TOIT/LATERAL 41C

CABINE X150 INTERRUPTEUR GYROPHARE 42C

CABINE X151 INTERRUPTEUR PHARES DE TRAVAIL 43C

(20/05/2011) 80-02-M171FR
 A6 Schémas de principe électrique MT 732 Série E-E3
MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3

Connecteurs
Position sur schéma Correspon-
Nom
Type faisceau Rep. Désignation dance
composant 1 2 3 4 hydraulique
CABINE X152 INTERRUPTEUR PHARES DE TRAVAIL SUR FLECHE 46C

CABINE X153 INTERRUPTEUR DEGIVRAGE 45C

CABINE X154A DEGIVRAGE ARRIERE 44D

CABINE X154B DEGIVRAGE ARRIERE 44C

CABL MOT X160 BOITE A FUSIBLE BF1 BATTERIE 1D

MOTEUR X161 SOLENOIDE DE DEMARRAGE 1B

MOTEUR X162 EV ARRET MOTEUR 4A

MOTEUR X163 POMPE A GASOIL 4A

MOTEUR X164 PRESSION HUILE MOTEUR 3B

MOTEUR X165 JAUGE GASOIL 2A

MOTEUR X166A COLMATAGE FILTRE A AIR 3A

MOTEUR X166B COLMATAGE FILTRE A AIR 3A

MOTEUR X167 PRECHAUFFAGE 2B

MOTEUR X168 MASSE MOTEUR 1A

MOTEUR X169 DEMARRAGE A FROID KSB 3B

MOTEUR X170A THERMOCONTACT EAU MOTEUR 4B

MOTEUR X170B THERMOCONTACT EAU MOTEUR 4B

MOTEUR X171 RELAIS PRECHAUFFAGE 2C

MOTEUR X172 FUSIBLES DE PUISSANCE PRECHAUFFAGE/ALTERNATEUR 2C

MOTEUR X173 FUSIBLES DE PUISSANCE EQUIP (MLT) - FUSIBLE ECM (MT) 2D

MOTEUR X174 MASSE HORLOGE 1B

MOTEUR X175 POTENTIOMETRE LSU 3C

CABLE X176 MASSE MOTEUR 2A

80

PLATINE X180 CONNECTEUR E FAISCEAU VOYANTS 13F

PLATINE X181 CONNECTEUR F FAISCEAU VOYANTS 15F

PLATINE X182 VOYANTS TABLEAU DE BORD (4 VOIES) 12E

PLATINE X183 VOYANTS TABLEAU DE BORD (16 VOIES) 15E

PLATINE X184 TEMOIN CHARGE BATTERIE 15E

PLATINE X185 TEMOIN DEFAUT DIRECTION 12E

PLATINE X187 INTERRUPTEUR WARNING 15G

PLATINE X188 COMMODO ECLAIRAGE 9G

PLATINE X189 EN ATTENTE DIODE TUV COMMODO-PLATINE 11G

PLATINE X190 EN ATTENTE DIODE TUV PLATINE-COMMODO 12G

PLATINE X191 EN ATTENTE DIODE TUV PLATINE-PHARES TRAVAIL 13G

PLATINE X192 ALIMENTATION AUTORADIO 5F

OPT X200A COUPE BATTERIE 1B

OPT X200B COUPE BATTERIE 1A

OPT X201 SIEGE PNEUMATIQUE 38C

OPT X202 INTERRUPTEUR PHARES BLEU POULET 39B

80-02-M171FR (20/05/2011)
 Schémas de principe électrique A7
MT 732 Série E-E3
MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3

Connecteurs
Position sur schéma Correspon-
Nom
Type faisceau Rep. Désignation dance
composant 1 2 3 4 hydraulique
ALIM COUPURE MVT AGRAVANT SUR VERSION NON
OPT X203 39C
EN15000
OPT X204 CAPTEUR HAUT PRESSION CLIMATISATION 17B

OPT X205 MODULE CLIMATISATION DEPORTEE 18B

OPT X206 MODULE CLIMATISATION DEPORTEE 18B

OPT X207 COMPRESSEUR CLIMATISATION 18A

OPT X208 MOTOVENTILATEUR 1 CLIMATISATION 18A

OPT X209 MOTOVENTILATEUR 2 CLIMATISATION 18A

OPT X210 PHARE DE TRAVAIL SUR FLECHE GAUCHE 46B

OPT X211 PHARE DE TRAVAIL SUR FLECHE DROIT 46B

OPT X212 INTERRUPTEUR CLEANFIX 38B

OPT X213 CLEANFIX 38A

OPT X214 SUPPORT FUSIBLE ATOFUSE DEFIGEUR GASOIL 2B

OPT X215 RELAIS DEFIGEUR GASOIL 2B

OPT X235 PRESSOSTAT NF DETECTION DE MVTS DEVERSEMENT T.S. 25G

OPT X236 BOITIER ANTIDEMARRAGE FINTRONIC 24G

OPT X238 CANNE DE PRECHAUFFAGE 1B

OPT X239 BOITIER ANTIVOL 25G

DISTRIB X250 CAPTEUR B /DISTRIB ACCESSOIRE 31B

DISTRIB X251 CAPTEUR A /DISTRIB ACCESSOIRE 31B

DISTRIB X256 CAPTEUR B /DISTRIB LEVAGE 32B

DISTRIB X257 CAPTEUR A /DISTRIB LEVAGE 32B

DISTRIB X258 CAPTEUR B /DISTRIB INCLINAISON 33B

80
DISTRIB X259 CAPTEUR A /DISTRIB INCLINAISON 33B

DISTRIB X260 CAPTEUR B /DISTRIB TELESCOPE 33B

DISTRIB X261 CAPTEUR A /DISTRIB TELESCOPE 34B

MOTEUR W ALTERNATEUR W 2C

MOTEUR D+ ALTERNATEUR D+ 2C

MOTEUR B+ ALTERNATEUR B+ 2C

(20/05/2011) 80-02-M171FR
 A8 Schémas de principe électrique MT 732 Série E-E3
MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3
POSITION DES COMPOSANTS SUR SCHÉMAS
Composants
Position sur schéma Correspondance
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique

A1 BOITIER ANTIVOL 26G

A2 PLANCHE INSTRUMENT 15D

A3 MODULE SPU 28F

A5 MODULE SÉCURITÉ LONGITUDINALE (LLMI) 35B

A6 MODULE CLIMATISATION 19B

A7 AUTORADIO 4G

A8 PANNEL CHAUFFAGE / VENTILATION 17B

A9 MODULE CLEANFIX 38A

A10 BOITIER ANTIDÉMARRAGE FINTRONIC 24G

A11 ANTENNE FINTRONIC 25G

A13 DIGICODE 25G

A14 MODCLÉ 26G

A15 PLATINE 22G

A17 POIGNÉE DE COMMANDE MÉCANIQUE FNR 34G

A18 POIGNÉE DE COMMANDE MÉCANIQUE COUPURE TRANSM 26A

A21 MODULE COMMANDE VALVE DE DÉCHARGE 6C

BF1 BOITE FUSIBLES DE PUISSANCE ET RELAIS DE PRÉCHAUFFAGE 1D

B1 AVERTISSEUR SONORE DE MARCHE ARRIÈRE 15A

B2 AVERTISSEUR SONORE AVANT 16E

B3 PRESSOSTAT HUILE MOTEUR 2B

B5 SONDE TEMPÉRATURE EAU MOTEUR 4B

B6 PRESSOSTAT COLMATAGE FILTRE À AIR MOTEUR 3A

B7 PRESSOSTAT COLMATAGE FILTRE HYDRAULIQUE 17E

80

B9 CAPTEUR ALIGNEMENT ROUES AVANT 36B

B10 CAPTEUR ALIGNEMENT ROUES ARRIÈRE 37B

B11 PRESSOSTAT CONTACTEUR DE STOP 9A

B20 JAUGE DE CONTRAINTE 29A

B23 POTENTIOMÈTRE ANGLE FLÈCHE 30G

B27 HAUT-PARLEUR DROIT 45A

B28 HAUT-PARLEUR GAUCHE 45A

B46 CAPTEUR HAUT PRESSION CLIMATISATION 17B

B50 CAPTEUR B /DISTRIB ACCESSOIRE 31A

B51 CAPTEUR A /DISTRIB ACCESSOIRE 31A

B56 CAPTEUR B /DISTRIB LEVAGE 32A

B57 CAPTEUR A /DISTRIB LEVAGE 32A

B58 CAPTEUR B /DISTRIB INCLINAISON 32A

B59 CAPTEUR A /DISTRIB INCLINAISON 33A

B60 CAPTEUR B /DISTRIB TÉLESCOPE 33A

B61 CAPTEUR A /DISTRIB TÉLESCOPE 34A

80-02-M171FR (20/05/2011)
 Schémas de principe électrique A9
MT 732 Série E-E3
MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3

Composants
Position sur schéma Correspondance
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique

B69 CAPTEUR PRESSION HUILE TRANSMISSION 17A

B70 CAPTEUR TEMPERATURE HUILE TRANSMISSION 16A

E1 FEUX AVANT GAUCHE 10A

E2 FEUX AVANT DROIT 11A

E3 FEUX ARRIÈRE GAUCHE 12A

E4 FEUX ARRIÈRE DROIT 13A

E5 FEUX REMORQUE GAUCHE 14A

E6 FEUX REMORQUE DROIT 14A

E7 ECLAIRAGE PLAQUE IMMATRICULATION ARRIÈRE 15A

E8 TÉMOINS ALIGNEMENT ROUES 36A

E12 PHARE DE TRAVAIL AVANT DROIT 43A

E13 PHARE DE TRAVAIL AVANT GAUCHE 43A

E14 PLAFONNIER 44A

E15 GYROPHARE 42A

E16 PHARE DE TRAVAIL ARIÈRE GAUCHE 43A

E17 PHARE DE TRAVAIL ARIÈRE DROIT 44A

E18 PHARE DE TRAVAIL SUR FLÈCHE GAUCHE 45A

E19 PHARE DE TRAVAIL SUR FLÈCHE DROIT 46A

E20 PHARE BLEU AVANT GAUCHE 39B

E21 PHARE BLEU AVANT DROIT 39B

E22 PHARE BLEU ARRIÈRE GAUCHE 39B

E23 PHARE BLEU ARRIÈRE DROIT 40B

F46 DISJONCTEUR THERMIQUE 18C

80
G1 BATTERIE 12V - 110AH - 750A 1B

G2 ALTERNATEUR 12V / 85 A 2C
12A
H1 LAMPE DE BROUILLARD ARRIÈRE DROIT ET GAUCHE
13A
12A
H2 LAMPE DE POSITION ARRIÈRE DROIT ET GAUCHE
13A
12A
H3 LAMPE DE STOP ARRIÈRE DROIT ET GAUCHE
13A
H4 LAMPE DE DIRECTION ARRIÈRE GAUCHE 12A
12A
H5 LAMPE DE RECUL ARRIÈRE DROIT ET GAUCHE
13A
H6 LAMPE DE DIRECTION ARRIÈRE DROIT 13A
10A
H7 LAMPE DE POSITION AVANTS DROIT ET GAUCHE
11A
10A
H8 LAMPE DE CROISEMENT DROIT ET GAUCHE
11A
10A
H9 LAMPE DE ROUTE DROIT ET GAUCHE
11A
H10 LAMPE DE DIRECTION AVANT DROIT 11A

H11 LAMPE DE DIRECTION AVANT GAUCHE 10A

(20/05/2011) 80-02-M171FR
 A10 Schémas de principe électrique MT 732 Série E-E3
MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3

Composants
Position sur schéma Correspondance
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique

H13 TÉMOIN ALIGNEMENT ROUES AVANT 36A

H14 TÉMOIN ALIGNEMENT ROUES ARRIÈRE 37A

H15 ECLAIRAGE HORLOGE 5A

H20 PRÉCHAUFFAGE 12E

H21 POLLUTION MOTEUR 12E

H22 DÉFAUT ARRÊT MOTEUR IMMÉDIAT 12E

H23 DÉFAUT DIRECTION 13E

H24 PRESSION HUILE TRANSMISSION 13E

H25 TEMPÉRATURE HUILE TRANSMISSION 13E

H26 NIVEAU LIQUIDE DE FREIN 13E

H27 FREIN STATIONNEMENT 14E

H28 CHARGE BATTERIE 14E

H29 PRESSION HUILE MOTEUR 14E

H30 TEMPÉRATURE EAU MOTEUR 14E

H31 COLMATAGE FILTRE À AIR 14E

H32 CLIGNOTANTS 15E

H33 FEUX POSITION 15E

H34 FEUX CROISEMENT 15E

H35 FEUX ROUTE 15E

H36 TÉMOIN LUMINEUX FINTRONIC 25G

K0 RELAIS VITESSE LIÈVRE 18G

K1 RELAIS NF COUPURE TRANSMISSION 18G

K2 RELAIS NO COUPURE TRANSMISSION 19G

80

K3 RELAIS MARCHE ARRIÈRE 19G

K4 RELAIS MARCHE AVANT 20G

K5 AVERTISSEUR DÉFAUT MACHINE 15G

K6 RELAIS VITESSE TORTUE 21G

K7 LIBRE 21G

K8 RELAIS ANTI-DÉMARRAGE 22G

K9 CENTRALE CLIGNOTANTE / WARNING 14G

K12 RELAIS SÉCURITÉ STABILISATEURS 21B

K15 RELAIS DÉFIGEUR À GASOIL 2A

K16 RELAIS DE PRÉCHAUFFAGE 1C

K17 RELAIS MODULE TÉMOINS 9C

M1 DÉMARREUR 1B

M2 POMPE GASOIL 4A

M3 MOTEUR ESSUIE GLACE AVANT 41E

M4 MOTEUR ESSUIE GLACE ARRIÈRE 41A

M5 MOTEUR ESSUIE GLACE DE TOIT 41A

80-02-M171FR (20/05/2011)
 Schémas de principe électrique A11
MT 732 Série E-E3
MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3

Composants
Position sur schéma Correspondance
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique

M6 MOTEUR ESSUIE GLACE LATÉRAL 40A

M7 POMPE LAVE GLACE AVANT 40E

M10 COMPRESSEUR CLIMATISATION 18A

M11 COMPRESSEUR CLEANFIX 38A

M12 MOTOVENTILATEUR 1 CLIMATISATION 18A

M13 MOTOVENTILATEUR 2 CLIMATISATION 19A

M15 COMPRESSEUR SIÈGE PNEUMATIQUE 38B

M16 MOTOVENTILATEUR VENTILATION 17A

P1 HORAMÈTRE / COMPTE TOURS 8A

P2 NIVEAU CARBURANT 7A

P3 TEMPÉRATURE EAU MOTEUR 9A

P4 MONTRE 5A

R1 RÉSISTANCES DE PRÉCHAUFFAGE 2B

R2 SONDE DE NIVEAU DE CARBURANT 2A

R3 DÉGIVRAGE ARRIÈRE 44D

R5 RÉSISTANCE DÉFIGEUR GASOIL 2A

R6 CANNE DE PRÉCHAUFFAGE 1A

R7 SONDE TEMPÉRATURE EAU MOTEUR 4B

S1 COUPE BATTERIE 1A

S2 CONTACTEUR À CLÉ 2F

S4 COMODO D’ESSUYAGE 43G

S5 COMODO ÉCLAIRAGE 8G

S10 ENROULEUR ELECTROVANNE TÊTE DE FLÈCHE 36B

80
S11 CONTACT NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN 10C

S12 INTERRUPTEUR GYROPHARE 42C

S13 INTERRUPTEUR WARNING 15G

S15 INTERRUPTEUR PHARES BLEU POULET 39B

S16 INTERRUPTEUR DÉGIVRAGE VITRE ARRIÈRE 45C

S19 CONTACTEUR SUR FREIN À MAIN 28A

S20 CONTACTEUR SUR PÉDALE DE FREIN 26B

S21 CONTACTEUR SUR LEVIER DE VITESSE 27B

S27 INTERRUPTEUR OVERRIDE 35C

S29 INTERRUPTEUR PRISE ÉLECTRIQUE SUR FLÈCHE / EV TDF 37C

S30 INTERRUPTEUR COUPURE TRANSMISSION 25A

S31 INTERRUPTEUR ALIGNEMENT DE ROUES 37C

S32 INTERRUPTEUR ANTIBROUILLARD ARRIÈRE 16B

S33 INTERRUPTEUR NEUTRALISTAION DES MOUVEMENTS 33C

S34 CONTACTEUR POSITION TÉLESCOPE RENTRÉ 31G

S35 INTERRUPTEUR CLEANFIX 38B

(20/05/2011) 80-02-M171FR
 A12 Schémas de principe électrique MT 732 Série E-E3
MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3

Composants
Position sur schéma Correspondance
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique

S44 INTERRUPTEUR SIEGE PNEUMATIQUE 38B

S46 CONTACTEUR PRÉSENCE CONDUCTEUR 25C

S48 BOUTON POUSSOIR SUR LEVIER DISTRIBUTEUR EV TDF 26C

S49 BOUTON POUSSOIR SUR LEVIER DISTRIBUTEUR COUPURE TRANS 26A

S50 ARRÊT D’URGENCE 26F

S54 INTERRUPTEUR PHARE DE TRAVAIL SUR FLÈCHE 46C

S115 INTERRUPTEUR ESSUIE-GLACE DE TOIT-LATÉRAL 41C

S139 INTERRUPTEUR PHARES DE TRAVAIL AVANT ET ARRIÈRE 43C

V1 DIODE P600 J - FEUX DE RECUL 13C

10G
V2 DIODE 6A 300V - TUV
11G
V8 DIODE VISHAY SBYV28-200 3B

V9 DIODE 9D
A20
V10 DIODE VISHAY SBYV28-200
A21
Y1 ELECTROVANNE ARRÊT MOTEUR 4A

Y2 ELECTROVANNE DÉMARRAGE À FROID KSB 3B

Y3 ELECTROVANNE DE MARCHE AVANT 20A

Y4 ELECTROVANNE DE MARCHE ARRIÈRE 20A

Y5 ELECTROVANNE CLEANFIX 38A

Y8 ELECTROVANNE DE DÉCHARGE 5A

Y12 ELECTROVANNE EN TÊTE DE FLÈCHE 36A

Y19 ELECTROVANNE PROPORTIONNELLE DESC FLECHE / VRD-VRP 30A

Y20 ELECTROVANNE COUPURE HYDRAULIQUE / VS 30A

80

Y40 ELECTROVANNE STABILISATEUR GAUCHE 21A

Y41 ELECTROVANNE STABILISATEUR DROIT 22A

80-02-M171FR (20/05/2011)
 Schémas de principe électrique A13
MT 732 Série E-E3
MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3

POSITION DES FUSIBLES ET RELAIS SUR SCHÉMAS

Fusibles et relais
Position sur schéma
Rep. Intensité Désignation
1 2 3 4

F1 7,5 A LSU + OPTION AS 11G

F2 15 A PHARES DE TRAVAIL ARRIÈRE 6G

F3 10 A ESSUIE-GLACE ARRIÈRE + ESSUIE GLACE DE TOIT/LATÉRAL 7G

F4 15 A Maxi EV ARRÊT MOTEUR OU ECM MOTEUR 7G

F5 7,5 A GYROPHARE 7G

F6 5A ALIGNEMENTS DES ROUES + OPTION AS 8G

F7 7,5 A LLMI + INTER OVERRIDE + CAPTEURS + OPT PHARES BLEU (15A) 11G

F8 15 A RELAIS K2/K3/K4 + COUPURE TRANSMISSION + JSM/FNR 11G

F9 5A MODULE + TÉMOINS TABLEAU DE BORD 8G

F10 10 A KLAXON + CONTACTEUR DE STOP 8G

F11 15 A PHARES TRAVAIL SUR FLÈCHE 8G

F12 10 A CLIGNOTANTS 11G

F13 30 A VENTILATION 10G

F14 10 A ALLUME CIGARE 9G

F15 20 A SPU 9G

F16 5A PRISE DIAGNOSTIQUE 7G

F17 15 A Maxi CLEANFIX + HYDRAULIQUE ARRIÈRE + ANTIVOL 6G

F18 15 A PHARES DE TRAVAIL AVANT 6G

F19 15 A DÉGIVRAGE VITRE ARRIÈRE 7G

F20 10 A SIÈGE PNEUMATIQUE + OPTION AS 6G

F21 10 A ESSUIE-GLACE AVANT + LAVE GLACE AVANT 8G

F22 10 A Maxi SUSPENSION FLÈCHE + PRÉDISPO ÉLEC FLÈCHE + EVTDF 8G

F23 7,5 A VEILLEUSES DROITE + ECLAIRAGE MODULE 11G

80
F24 7,5 A VEILLEUSES GAUCHE + ECLAIRAGE PLAQUE ARRIERE 10G

F25 7,5 A CLIGNOTANTS DROIT 11G

F26 7,5 A CLIGNOTANTS GAUCHE 11G

F27 15 A CODE + ANTI BROUILLARD 10G

F28 15 A PHARES 10G

F29 15 A WARNING + PLAFONNIER + ANTIVOL + HORLOGE + COMPTE-TOURS 7G

F30 25 A COMMODO ÉCLAIRAGE 10G

F31 25 A DÉMARREUR 1E

F32 5A PRISE DIAGNOSTIQUE + SPU 5C

F40 40 A CONTACTEUR À CLEF 1D

F41 40 A CONTACTEUR À CLEF 1D

F42 80 A PRÉCHAUFFAGE 1D

F43 80 A ALTERNATEUR 1D

F47 15 A DÉFIGEUR À GASOIL 2B

(20/05/2011) 80-02-M171FR
 A14 Schémas de principe électrique MT 732 Série E-E3
MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3
POSITION DES EPISSURES SUR SCHÉMAS
Epissures
Position sur schéma
Rep. Fonction
1 2 3 4

EP01 ALIM POMPE GO + EV 4B

EP02 MASSE 28B

EP03 ALIM VEILLEUSE DR 14B

EP04 ALIM JSM / K1 25E

EP05 DIODE ROUE LIBRE 3B

EP08 ALIM FEUX ANTIBROUIL 14B

EP09 ALIM VEILLEUSE AR GA 12C

EP10 DIODE FEUX DE RECUL 13C

EP11 ALIM CLIGNOT AR DR 13B

EP13 DIODE FEUX DE RECUL 13C

EP14 ALIM CLIGNOT AR GA 12B

EP15 ALIM FEUX DE STOP 12B

EP16 MASSE MODULE TDB 7B

EP17 TEMOIN MODULE TDB 6B

EP19 9D

EP20 9D

EP22 INFO TELESC RENTREE 31G

EP23 CDE MARCHE AV 34G

EP24 CDE MARCHE AR 34G

EP25 MASSE CAN A 35E

EP28 MASSE ANA SPU 34G

EP29 ALIM ANA 30G

EP35 CAN H 25E

80

EP36 CAN L 25E

EP37 DIODE COLM FITRE AIR 31B

EP38 ALIM SPU 29F

EP50 ALIM PHARES TR AV 43B

EP51 MASSE PHARES TR AV 43B

EP52 MASSE FAISCEAU CABINE 43C

EP53 MASSE HP-PHARE GA 44B

EP54 ALIM PHARES TR AR DR 44B

EP55 ALIM PHARES TR AR GA 43B

EP56 ALIM GYROPHARE 42B

EP57 ALIM ESSUIE-GLACE 41B

80-02-M171FR (20/05/2011)
 Schémas de principe électrique A15

80
(20/05/2011) 80-02-M171FR
 A16 Schémas de principe électrique
MT 732 Série E-E3
MT 932 Série E-E3

DETAIL CAN A 210

241 EP 28 496 3 NOIR LUMBERG
459 0935 253 105
460
495 2 ROUGE 1 2 X99
462 CABLE 3 5
4 3 JAUGE
X58-3 490 493 4 BLANC
LLMI CABLE 2 EP 35
X58-4 491 494 5 BLEU
1 DRAIN
EP 25

260 X57-1
486 EP 36 CABLE 5 SPU
X115-14 264 X57-2
CABLE 1
X115-6 485 X57-28
PRISE 492
X115-5 X57-11
DIAG 489
X107
495
X56-21 SPU
80

EP 36 CAN LOW
EP 35 CAN HIGH
EP 25 DRAIN
EP 28 MASSE ANALOGIQUE

80-02-M171FR (20/05/2011)
 Schémas de principe électrique A17
MT 1030 S Turbo Série 5-E3

DETAIL CAN A 210

241 EP 28 496 3 NOIR LUMBERG
459 0935 253 105
460
495 2 ROUGE 1 2 X99
462 CABLE 3 5
4 3 JAUGE
X58-3 490 493 4 BLANC
LLMI CABLE 2 EP 35
X58-4 491 494 5 BLEU
1 DRAIN
EP 25

260 X57-1
486 EP 36 CABLE 5 SPU
X115-14 264 X57-2
CABLE 1
X115-6 485 X57-28
PRISE 492
X115-5 X57-11
DIAG 489
X107
495
X56-21 SPU

80
EP 36 CAN LOW
EP 35 CAN HIGH
EP 25 DRAIN
EP 28 MASSE ANALOGIQUE

(20/05/2011) 80-02-M171FR
 80
A18

A
E
G

B
D

C
Masse Chassis

1
Masse Cabine

3
617
X161
Masse Moteur

R6
X238
2
M1
M

80-02-M171FR
20 mm

1
50 mm
X160

G1
50 mm 50 mm

X47
F31
X168 20 mm 82 4 mm

S1
86 30

1
15

X174
609 noir

X200A

X200B
F43
F42
F40
F41
X168

K16
BF1

2
X176 10 mm
F47 85 87

85
86
X101

X214
2

3
1 2 5 3 B A B A

30

R5
K15
X215

87
5
627
620
629

628
629

612
X172
X173

X171
X168 7 mm

X24

603
606
608
611
608 16 16

X54
63

S2

2
A1
X168 628 noir 606 12 12

C8
611 7 7
64

|
627 7 mm

A8

X165
B+
621 603 13 13

2 3 4

10 mm 620
92

N
2

R2
3~
C1
30 30 17 17
607 601 601 18

X167
G
82

1
A6

R1
D+
610 610 24 92

G2
W

P
A3

B3
613 612 6 6

1
B3
4 mm 617 14

noir
2
X164
B1
607 25

P
50a 19 19 54 15 58
7 8 9 5 6 10

A7
67
68
65
66

B6
X166A
623 623 17 16E
X38-7

B2
613 19 17E
X55
621 X38-3

3
A4

T°
630
OP

622
noir

B7
X168 622 632 noir noir 632

X166B
2
C3
X168 635 noir 634 634

X169
Schémas de principe électrique

EP5
C4

Y2 V8
618 633 633 45B noir 252
X27-1
8
X53

2
1
C2
625 625 45B 251
X27-3

1
7

X175
C6

EP1
626 602 602 20 26F
X114-5
6

Y1
X162
B4

T°
5

B5
X170A
C7
616 616 21 17E
X38-1
4

619

A5

T°
624 624 26

M
3

2 1
B6

M2
626 45B noir 254
X27-2
2

4
R7
C5
noir 609 267 noir 45B 253

X170B
X27-4

X163
1

A2
X168 604 noir noir 604 11
A7

B5
8

X168 605 noir 4 mm noir 605 10

B8
7

X76A 10 noir 4 mm
6

X76B 11 noir
5

X76A 69 noir
4
3

P4
9
X59
267 noir

6
12
2

266

3
1
1
X192

5
63

265
X45 - K

X48

X86
F32

H15
151 151

X60
1

X105 315 noir noir 315 GND 1 487 34F 64

7
X115-16

CDE
2

Y8
3

X133
316
189

316 EV OUT noir 69

1
4

13
317 24 W2 68

DECHARGE
3
5

314

EV DECHARGE
BAT+ 67
X105 317 noir
6

14
66
7

X90
142 65
Battery
8

1
A21
70 noir
Ground

6
2
43E 88 F2
Ground X26-7
1

3
F17
X41- A

38C 160
n.c. X4-2
2

4
F18

265
25 43E 86
signal X26-5
3

5
F20
127 89 39C 158
illumination X4-8
4

6
signal 42E 87 F5
Warning led - X26-6
5

7
70
F29

219
266
warning led +

EP17 126
6

P2
34F 488 F16
X115-1
7

EP16
X76A 91 noir 91 38C 159
X4-1
8

40F 85 F3
X79-1

140
9

F19

X68
72 43E 135
Battery X26-11

7
314

1
10

F4
Ground 220 noir X4-7
38C 157

2
11

25F 214
n.c. X118-5

3
12

n.c. 143

4
13

0000000
n.c.
5 219 15
Illumination
9

6
X40- B

n.c. 14
3

40G 80 F21
n.c. X79-3
1

F22

P1
38C 156
X4-6
2

F9
142
4

F11
X89

81 38C 149
57/58
0 1

Battery X4-4

8
6

F6
2

140 noir 34C 58

Ground X52-5
7

2
56a

38C 161
Ground X4-3
8

n.c. 81
56b

4
12

F10
30

signal 26 57
5

V9

illumination 126 73
54s
L

signal
6
11

EP20
EP19
S5 L

Warning led - 224

72
18

7
10
54d

warning led + 55
0 R

8
2
13

P3
49

31
« 1/4 »

85

74 43E 105
X26-10
2
1

224 25F 215

30

X118-1
9
X37-D

K17
1

3
5

86 87 87a

X73A

57
B11

29F 188 F15

1 5 4

X56-1
2

497
4

4 378 noir 33F 183

X57-9
3

33F 182 F14

X57-8
222
4

X73B
X46
5

F13
X76B222 noir 4 mm 84 1 7 5 6 8 9 3 4 2
X188

X76A 56 noir 56
N

F30
S11

X70-2
40F noir 43 55

X76A 54 noir

54
X72A
Fus Therm 2A

X72B

52 52 F27
3

2
X39 - C

10

F28
53 53
X189

E1 AV GA

50 110
5

51 1 F24
V2

H8 H9 H7 H11

50
1

6
X74

89
13
X190

107 F23
X76A 111 noir
6

111 114
1
12

109 109
9

F26
110 51
3
10

107 3
E2 AV DR
4
11

11

108 F25
108
X191

H8 H9 H7 H10
5

F1
115
8

6
X13

F7
V2

F8

F12
1

3
143
189

4
7 mm

115
378 noir
497
84
X75

114

Masse Moteur
Masse Cabine
208 43E

Masse Châssis
X26-14

12
1

9
3

17
13
11

15
4

8
2

10

18
16
14
12
F
G

A
E

B
D

(20/05/2011)
MT 1030 S Turbo Série 5-E3
MT 932 Série E-E3
MT 732 Série E-E3
 Schémas de principe électrique A19
MT 732 Série E-E3 « 2/4 »
MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3

S13
1 0 2 8 5 10

6 3 1 7
X187
SWF 525 192
G +
SWF 586 371 S2
G
1
2 A15
3
K5 87
85 BUZZEUR K0 1 K1 1 K2 1 K3 1 K4 1 K6 2 K7 1 K8 2
87a 86
K9 5 4 5 4 5 5 5 5 4 5 5

3.5 sec 2 0.5

CENTRALE 86 87 87a 86 87 87a 86 87 86 87 86 87 85 87 87a 86 87 85 87
4
CLIGNOTANTE 87

Tempo
85
5
6 85 30 85 30 85 30 85 30 85 30 86 30 85 30 86 30
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 1 3 2 3 1 3
7
8
9
10
11
F 13
12 F
14
15
16
17
18
X180 - E 5 8 1 6 2 3 7 4 6 7 4 5 3 2 8 1 4 2 7 5 1 3 6 X44 - G 19 6 20 7 8 9 21 10 18 4 5 16 15 1 11 2 14 12 13 3 17 5 1 2 3 4
X185 X181- F X38 - I X42 -H

150

148

197

213

197

166

167
202

205

205

236

232
17

21

19
22

34

99

33

45

455
163
X184

noir

212

218

155
282

379
3D

4D

3D
8

5
27

X24-B2

X24-A5

X24-A4

29G
39C

EP29
232

X4-9
noir 167
X182 X183

71

31
38

29

24

22

34

28

33

27

26

25

23

72

30

32
E 236 E

150

202
33

8
9
17 18 19 20 16 10 6 7 8 9 5 1 2 3 4 11 12 13 14 15
X14 X08 1 X22 2 1 X98 1 166
Tempo 1.5s

155
218
T P
H20 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30 H31 H32 H33 H34 H35 P 282
B2 B70 B7 B69 148

A2 45
7 mm
84

D 497 497 D
189 189
143

378 noir

7 mm
5

EP13
V1

EP22
C C

31G
123 239
EP10

80
378 noir
247
EP9
122

1 1 246

377
380

379
X95

153

154

164
249 2 1 5 4 3
F46
118

114 114
EP3136 X31 A B C

1 5 4

orange
violet

rose
244 86 87 87a
245

115 115
EP11 248
85 30
121

3 3 250 2 3
EP14 EP8 X204 1 2 1 2 3 4 5 6 X205
K12
255 144
A6
120

145 38
HP
B B46 383 B
144

77A

noir
136

164

154

153

S32
83

84

230 noir

230 noir
38 noir

382 noir
383 noir
A B C D E F X30 R1 RT7sec RT7sec
X19
243

250
249

256
247

235
245
248

1 9
EP15

1 0

212

213

381

381
382

380
3 1 7 2 8 6 5 4
235

A8 V10 V10 V10 V10

jaune/vert
4 4 117
X206 C B A
X10 X09 X84 X85
marron
145

vert
1 2 1 2 1 2 1 2
rouge
blanc
jaune

bleu

bleu
bleu
noir

5
vert

10
X17 X16 X96 X18
118

116

117

121
124

123

120

125
122

X49
255

237
244

239

238

246

4 mm

BP
1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 3 1 7 2 6 5 4 2 1 SWF 525 005
143

+ 77A
STOP STOP X20A X20B SWF 586 374 S6 0 1 X207 X208 2 1 X209 2 1
130
37C 131

4 mm
2
B1 3
Y4 Y3 Y40 Y41
H2 H5 H4 H3 H1 H1 H3 H6 H5 H2 MARCHE MARCHE STAB STAB
X103-10

C
M10
Masse Moteur

STOP STOP ARRIERE AVANT GAUCHE DROIT

A E3 AR GA E4 AR DR A
noir

noir

noir

noir
noir

noir

noir

noir
Masse Cabine
Masse Châssis

E7 M16 M12 M13

X106 124

X106 125

X76A 130
X106 243

X106 237
X106 238

X76A 83

E5 E6 MT1030 ST
X105

X176
Masse Cabine
Masse Châssis
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

(20/05/2011) 80-02-M171FR
 80
A20

A
E
G

B
D

C
Masse Châssis

45
38

383
282
232
497
236

218
155
166
148
189
167
Masse Cabine
X76B 216 noir noir 216

12

12

80-02-M171FR
X118

24
11

11
OPTION

10
ANTIVOL

10
41

9
499

1
8

+
8
236

X236

7
A10

0
S30
166
225

SWF 525 110

6
4

6
49

SWF 586 372 S3

7E 214

1
X41-12
A11

X02
41

5
8

S46
EP4

5
133 259 259 39 39

4
12

77D
304

X61
7 2
60

6
242
211

8
2

2
H36

X03
X76A 132 noir 132 77D 9E 215
X37-1

25
1

10
X135
X235

X239

X76B302 noir
X118 X118

(-) batt
1

12
12

X07
A13

D tection 1
9
2

11

2
302

X88
D tection 2
3

10
10

4
1
304 Com C3
9
4
4

3
2

PCB

S49
303 240

A18
Com C2
8
6
5

1
133 Com C1
X114
7
3
6

S48
S50 1
226 NC C1
A1

26
6
5
7

225 DEM
NC C2

X71
4
5
8
8

49 499 NC C3
2

1
4
7
9

303 3D 20 EVM
Schémas de principe électrique

S20
X24-B4 Blocage
5

2
3
11
10

X135 10 mm 497 (+) apr s contact

1
2
2
11

139
X108 498 SPU
(+) batt
A14

X01
6
1
1

2
12

1
206

S21
X106 466 noir
X106 467 noir

27
X76B 40 noir 146

1
X107 40 noir 203 noir

2
45

S19
3
X76A 129 noir 113 noir

4
X105 129 noir

noir 203
113

X12
383 noir

X76A 258 noir noir 258 38 noir 189 12VP

28
7

47 noir 60 IN TOR 1

EP2
17

206 IN TOR 10
15

146 IN TOR 2
23

X76B 186 noir noir 186 GND

20
CN1-A / X56

X76B 185 noir noir 185

A3

GND
26

498

61 61 W UP IN
EP38
13

9E 188
X37-2 12VB

X99
1

180
181

29
1
CAN H 493 blanc

4
CABLE 4 CAN L 494 bleu CABLE 3

R120
X100

5
ALIM

B20
495 rouge 495 OUT SENSOR 468
2

2
21

MASSE 496 noir IN ANA 464 464

3

3
25

noir 471 OUT LS 22 noir 466

1

469
B23

IN ANA 2 465 465

6

noir 467
4

30
468
469

196
X87
CN1-A / X56

1
191 noir noir 191 191 noir noir 191 455 21E
OUT LS 12 X44-13

2
7
6
EP29

X92

Y19 Y20
484
483

42
S34

X134

VRP VS
44 noir noir 44 44 noir noir 44 OUT LS 11 483
1

2
8
5
EP22

IN TOR 5 481-376 375-481

X23
4

15

IN TOR 6 482 482

3

EP37
23

283 283 282 282 282 484

2

B
1
377

12

284 284 284 284 IN TOR 14

B50
2
1
12

285
289
287
21C

31
X250
X95-1

290
A
1
CN1-B / X57

291 291 291 291

ACCESSOIRE

IN TOR 17
2
2

B51
24

X251

292 292 292

B
1
9

293
B56
2

204 IN TOR 12
X105 293 noir
16

X256
« 3/4 »

478 IN TOR 4
11

299 299 297 297 IN TOR 13

A

32
1
4
10

300
LEVAGE
B57
2

196 196 196 OUTPWM 4

5
6

X257

42 42 42 OUTPWM 1
6
7

285 292 IN TOR 7

B
1
21

286 286 286 286 IN TOR 15

B58
2
10
24

288 288 288 IN TOR 18

20

11

X258

181 12VD
4

289 180 12VD

A
1
3

290 148
INCLINAISON

OUTPWM 2
B59
2
1

+
17

240 IN TOR 16
33
12

X259
0
S33

9E 182
X37-3 12VC
SWF 525 110
8

9E
SWF 586 374 S3

287 204
X37-3 183 12VC
1

B
1
9

noir 101
5

288
B60
2
7 2
CABLE 3
SPU

X260
6

75B noir
8

300 242
232

128
167
1

A
1
9

TELESCOPE
10

301 IN TOR 8 476 36

3

B61
22

226
X33
2

EP24
EP23

X261
noir 496

X105 301 noir IN TOR 9 477 37

4

CN1-B / X57
14

AGND 210 noir 241 noir 241

A17

34
31
PCB

6
F N R

EP28
X43

X76B 101 noir

X76B 187 noir noir 187 GND
34

493
494

211

47
218
478

471
128

Masse Châssis
Masse Cabine

35
F

A
E

B
D
G

(20/05/2011)
MT 1030 S Turbo Série 5-E3
MT 932 Série E-E3
MT 732 Série E-E3
 Schémas de principe électrique A21
MT 732 Série E-E3 « 4/4 »
MT 932 Série E-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3

0 1 0

S4 F
G G

X79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X80 1 2

104

103
85
99

80

59
96
78

94
97

95
7E

8E
X41-9

X40-1
GND CAN 1

120 ohms
CAN 1 120
CAN 1 H
CAN
1L

F F

43 noir 10BX72B
28 1 2 11
261
260

492
CABLE 5

59

94
95

78

96
93

X41-10
X70 X77

X41-5

X41-1

X41-3
X37-1
2 3 5 6 4 1
X115 PRISE DIAGNOSTIC

X4-4

X75
2 1

12G
38C
14 6 2 5 3 7 8 9 10 16 1 11 12 13 4 15

6E

6E

6E
9E

7E
M 3 2

199 noir
200 noir

201 noir
+perm vit 1

487
488
486

485
raz 2
M

103
104

105
135
162

102
208
99

87

88
86
noir 489 M7 1
X26
261
260

492

- 1 2 3 8 9 6 13 12 4 7 5 10 11 15 16 14 17

M3
6

5C
494

7E
494 486

711
X41-7

noir 710
723
724

702

noir 709

noir 708

732
728
743
750
756

755
736
EP36

X48-2
493 493 485 CABLE 1
E EP35 E
EP25
491
490

211

478
D 128 D

735
736
478

79 77C 472 77B 717 703 733 751 758

753
714
718
720

704

730

729
735

737

753

755
S270 S290 S115 S12 S139 S160 S54
1 1 9 1 1 9 21 0 3 7 4 8 9 1 0 1 9 0
1 2 1 7 2 8 9 X154A 1 1 9 1 0 1 7 2 8 9
43E X26-15

X41-11

X44-12
X41-8
X41-2
X40-8
8E X40-6

X40-2

X41-4

R3
163 21E
7E

6E
8E

8E
7E
6E

ou
5 10 5 10 1 5 2 6 10 5 10 3 4 10 5 10 5 6 10
211

161
159

160

162
149

155

156

157

158

128

X119 X103 X151 X153 X152

475

SWF 525 010 77C SWF 525 024 SWF 525 005 SWF 525 243 X149 SWF 525 005 X150 SWF 525 053 X154B SWF 525 005 SWF 525 110
134

721
715

719

noir 701
475

noir 722

702

728

732

noir 734

750

noir 752

756

noir 759
+ + 77B + 717 + 703 + 733 + 751 + 757 758
CABLE 2

754
X04

710 noir
709 noir

708 noir
SWF 586 371 S3 SWF 586 374 S4 SWF 586 373 S3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SWF 586 373 S8 SWF 586 373 S9 SWF 586 372 S4 SWF 586 374 S2 SWF 586 373 S2
noir 31
noir 30

46
16A 131

27

noir
218

77E

C 218
S31 734 noir C
1 0 1 9
X49-10

noir 701 754 noir

noir

471

80
noir 722 752 noir
noir 725 759 noir
47 noir 726 740 noir
5 10 MT 732 noir 727 707 noir
731 noir
X52 X201 X203

252 noir 5F X53-8

X53-7
254 noir 6F X53-2

X53-1
SWF 525 005 1 2 MT 932 EP52

714
58

+ 77E
X136

5F

6F
731
730
SWF 586 373 S14 715
134

32

8E
S35
2 1
X40-7
S15 716 711

707 noir
S44

251

253
0 0 EP57

noir 766

765
X58 1 1 9 1 1 9
491
490

713
31
79

X27 1 3 2 4

712
47 noir

28 noir

2 1 3 4
471 noir

noir 706 749 noir

EP53

744
745

noir 746
747
X97
46

48

27

29

764 748 noir

472

C 5 10 5 10 EP51

704
B X15 X21 B
ALIM 12V

742

noir
GND

CAN H

CAN L

C B A C B A

737
2 1 X212 X202

762 0.75 mm noir 762

738
EP56 EP55

765
EP54

706 0.75 mm noir

764 0.75 mm noir

740 0.75 mm noir

SWF 525 005 SWF 525 005

102
106
742 0.75 mm noir
M15 + + 763

noir

noir
A5 / LLMI
SWF 586 373 S10 SWF 586 375 S1 EP50 X25 1 2

705 0.75 mm

761 0.75 mm

763 0.75 mm

741 0.75 mm

739 0.75 mm
S10 + +

X148B 748
X148C 743
X148A 749

X138B 744
X138A 745

X139B 746
X139A 747
- -
B9 B10
725 noir

726 noir

727 noir
X94 E20 E21 E22 E23 X140 X141 X147 X210 X211
719
716

718

712

721

713
720

723

724
2 1 X143 3 1 2 4 X144 3 1 2 4 X142 3 1 2 4 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2
noir 71 32 noir 1 4 3 2 X213 X145A X145B X146
71
48

29

1 2 X50 2 1 X51 1
+perm vit
2 1
+perm vit
2 1
+perm vit
2
E13 E16
raz M raz M raz M M
Y12
3
-
3
4
-
3
- E12 E17 E14
A C
M6 4
M5 M4 4
A
noir

noir

noir

93 noir

106 noir
201 noir
200 noir

199 noir
EVTDF
H13 H14 AV AV AR AR B28 B27 E18 E19
X107 489

Y5 LAT TOIT AR GA DR GA DR
X76A 30

X105 28

E8
X135

X135

A9 E15
X135

X76A

X76B
X76B
X76B
M11

X106
Masse Châssis
Masse Cabine

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

(20/05/2011) 80-02-M171FR
 A22 Schémas de principe électrique
80

80-02-M171FR (20/05/2011)