Voici une version rédigée dans un français plus correct, professionnel et respectueux :
Cher Fondateur,
Je vous transmets ci-joint la situation actuelle de notre caisse. Je reviendrai vers vous avec un rapport
beaucoup plus détaillé concernant les effectifs des élèves en ordre et ceux qui ne le sont pas encore,
afin de vous donner une image claire des dettes à recouvrer auprès des parents.
Cher Fondateur, je suis conscient que la situation est particulièrement délicate, d’autant plus que
votre pourcentage relatif à ces trois derniers mois n’a pas encore été perçu.
Je vous prie toutefois de bien vouloir faire preuve d’un peu de patience ; la situation devrait
s’améliorer dans un délai relativement proche.
En conclusion, au regard de votre volonté manifeste de voir progresser cette œuvre éducative que
vous avez initiée avec tant de détermination, je compte sur votre dynamisme afin que le personnel
restant puisse être payé dans les plus brefs délais.
Je tiens également à vous rassurer que toutes les dispositions sont déjà prises pour lancer un
recouvrement rigoureux auprès des parents, dans le but de redresser la situation et de sauver le mois
de janvier ainsi que votre pourcentage.
Veuillez agréer, Cher Fondateur, l’expression de ma considération distinguée.